Gessi vita 01395 User manual

Art. 01395
Installation Manual
Manuale di installazione
Manuel d’installation
Installationsanweisung
Manual de instalación
Руководство по установке
Εγχειριδιο εγκαταστασης
安装手册

2
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
NO
OK OK
NO
OK
NO
OK
NO
NO
OK

3
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
A
B
C
D
E
H
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
A - Flessibili di collegamento
B - Cavo di collegamento
C - Coibentazione
D - Tubo Ø6mm
E - Tubo Ø8mm
F - Tappo di chiusura
G - Raccordo a Y
H - Componenti per idraulica
PACKAGE CONTENT:
A - Connection flexible hoses
B - Connection cable
C - Insulation
D - Ø6mm pipe
E - Ø8mm pipe
F - Closing plug
G - Y-fitting
H - Hydraulic components
CONTENU DE L’EMBALLAGE:
A - Flexibles de liaison
B - Câble de branchement
C - Étanchéité
D - Tube Ø6mm
E - Tube Ø8mm
F - Bouchon de fermeture
G - Raccord en Y
H - Composants hydrauliques
INHALT DER VERPACKUNG:
A - Anschlussschläuche
B - Anschlusskabel
C - Isolierung
D - Schlauch Ø6mm
E - Schlauch Ø8mm
F - Verschlussstopfen
G - Y-Verbindung
H - Komponenten für die
Wasseranlage
CONTENIDO DE LA CAJA:
A - Flexibles de conexión
B - Cable de conexión
C - Aislamiento
D - Tubo Ø6mm
E - Tubo Ø8mm
F - Tapón de cierre
G - Racor en Y
H - Componentes hidráulicos
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ:
A - Соединительные гибкие шланги
B - Соединительный кабель
C - Изоляция
D - Труба Ø6мм
E - Труба Ø8мм
F - Закрывающая пробка
G - Y-образный штуцер
H - Компоненты гидравлической
системы
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ:
A - Εύκαμπτες αντλίες σύνδεσης
B - Καλώδιο σύνδεσης
C - Μόνωση
D - Σωλήνας Ø6mm
E - Σωλήνας Ø8mm
F - Πώμα κλεισίματος
G - Ρακόρ σύνδεσης Y
H - Υδραυλικά εξαρτήματα
包装内含:包装内含:
A - 连接软管
B - 连接线
C - 保温
D - Ø6mm管
E - Ø8mm管
F - 密封塞
G - Y型接头
H - 液压部件
F
G

4
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言

5
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
SCHEMA COLLEGAMENTI - CONNECTION DIAGRAM - SCHEMA DES RACCORDEMENTS - ANSCHLUSSPLAN -
ESQUEMA DE CONEXIONES - СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ - ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ - 连接图连接图
COMPLETE SOLUTION
230VAC
230VAC
HOT COLD
F
C+D
A
G
C+D
C+D
E
B
Posizionare "G" vicino alle unità - Place "G" near the units
Placer "G" à proximité des unités - Positionieren Sie "G“ in der Nähe der Geräte
Posicionar "G" cerca de las unidades - Поместите "G" рядом с устройствами.
Τοποθετήστε το "G" κοντά στις μονάδες - 将“ G ”放 到 设 备 附 近

6
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
SCHEMA COLLEGAMENTI - CONNECTION DIAGRAM - SCHEMA DES RACCORDEMENTS - ANSCHLUSSPLAN -
ESQUEMA DE CONEXIONES - СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ - ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ - 连接图连接图
SOLUTION WITH HOT UNIT ONLY
230VAC
HOT COLD
C+D
A
C+D
B
E
F

7
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
SCHEMA COLLEGAMENTI - CONNECTION DIAGRAM - SCHEMA DES RACCORDEMENTS - ANSCHLUSSPLAN -
ESQUEMA DE CONEXIONES - СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ - ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ - 连接图连接图
SOLUTION WITH COLD UNIT ONLY
C+D
F
230VAC
HOT COLD
C+D
E
B

GIS013760 - R0