Getinge 600 User manual

Always with you
GETINGE 600
USER MANUAL
502796900

ENGLISH
FRENCH
NORWEGIAN
FINNISH
DANISH
DUTCH
GERMAN
SWEDISH

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 5 of 128
Contents
FOREWORD ________________________________________ 6
SAFETY REGULATIONS ______________________________ 7
Caution __________________________________________________ 7
Product liability ___________________________________________ 7
In an emergency __________________________________________ 7
Introduction _________________________________________ 8
Intended application area __________________________________ 8
Attention symbols _________________________________________ 8
General __________________________________________________ 8
Control panel _____________________________________________ 9
OPERATING INSTRUCTIONS ________________________ 10
Examples of items and program selection ___________________ 11
Economy program _______________________________________ 11
Intensive program ________________________________________ 11
Maintenance ___________________________________________ 13
Changing the knife _______________________________________ 13
Maintenance _______________________________________ 14
Washing chamber ________________________________________ 14
Outside _________________________________________________ 14
Fault message _____________________________________ 14
A red lamp lights up ______________________________________ 14
Acknowledging a fault message ___________________________ 14
Power failure ____________________________________________ 14
Fault codes _____________________________________________ 15
Environmental product declaration __________________ 16
Detergents _________________________________________ 17
Flushing detergent _______________________________________ 17
Water quality _______________________________________ 18
Handling of worn-out washer/flusher disinfectors ____ 19
ENGLISH

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 6 of 128
© Copyright
The content of this manual must not be copied, in
whole or in part, without the written consent of Getinge.
FOREWORD
This installation manual applies to all Getinge 600 models.
The Getinge 600 is one of Getinge’s range of usher-disinfectors.
The information in the manual is intended to ensure safe installation and
optimum efciency .
Read through the instruction manual before using the machine.
The information in this manual describes the machine as dispatched from Getinge.
There may be differences due to customization.
The machine is accompanied by the following documentation:
• Instruction manual
• Installation instructions (this manual)
• Technical manual
• Spare parts list
Getinge reserves the right to change the specication and design without prior notice.
The information in this manual was up to date on the date of issue of the manual.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 7 of 128
ENGLISH
SAFETY REGULATIONS
The equipment must be used in accordance with the safety instructions be-
low. If in doubt, contact a representative of the reseller without delay.
Caution
• Take care when handling the chemical detergent used in the machine. Read the
details on the container or contact the manufacturer:
- if the agent comes into contact with the operator’s eyes or skin or if the vapours
are inhaled, etc.
- about storing the agent and disposing of empty containers.
• The equipment must only be used by personnel who know about it and are trained
to use it. Personnel must also receive regular training on this equipment.
• Read the instructions thoroughly before use
• Never use the usher-disinfector if unsure how to operate it.
• Follow the written instructions.
• Keep the equipment clean.
• Switch off the electric power before opening the machine cabinet. (The machine
cabinet contains electrical components.)
• Ensure that there is always agent in the containers This is important both for
the operation of the machine and for keeping the ushing chamber free from
discolorations .
• Always use equipment in accordance with the local regulations.
• Always connect the equipment via an RCD (residual current device).
• Always use an earthed power supply for the usher-disinfector.
• If the goods have not cooled after cleaning, ensure that they are handled with care
- to avoid burn injuries.
• Before starting, check the waste outlet at the bottom of the ushing chamber for
blockages. This will ensure that the usher-disinfector works properly.
• Do not place items that are sensitive to heat or moisture on top of the usher-
disinfector .
• If the machine has not been used for 72 hours the steam generator and circulation
pump must be emptied. This operation must be performed by authorised personnel.
For further instructions see Technical manual.
Do not wash down or hose down the machine with water.
Product liability
Any modication or incorrect use of the equipment without the approval of Getinge
Disinfection AB invalidates Getinge Disinfection AB’s product liability.
This product has been manufactured by:
GETINGE DISINFECTION AB
Ljungadalsgatan 11, Box 1505
351 15 Växjö, Sweden
In an emergency
• Switch off the main switch
• Close shutoff valves on the water and (where present) steam supply lines.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 8 of 128
Introduction
Intended application area
GETINGE 600 is a usher-disinfector for emptying, cleaning and the disinfection of
bed-pans, urine bottles, suction bottles, buckets, suction bags and urine bags. The items
must be placed in the proper holder, recommended by Getinge Disinfection AB.
The customer is responsible for ensuring that an Installation Qualication, Operating
Qualication and a Performance Qualication according to ISO 15883 are carried out
before the product goes into service.
Attention symbols
Some of the warnings, instructions and advice in this manual are so important that we
have used the following special symbols to draw attention to them. The symbols used
are as follows:
Warning, see instruction manual.
Warning, hot surface.
Warning, risk of cuts
General
The Getinge 600-series fusher-disinfector is primarily used for the cleaning and disin-
fection of circulatory items such as bedpans and urine bottles. The items are cleaned by
ushing with cold and hot water, disinfecting with steam and then cooling with warm
water. The holder in the ushing chamber is the standard model. Other models come with
separate instructions for positioning the items. The Getinge 600 series is part of Getinge’s
series of usher-disinfectors that are available as freestanding or wall mounted models.
Door
Wash chamber
Control panel
V663
Door to
machine
cabinet
Pedal Detergent container
with level sensor

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 9 of 128
ENGLISH
&=q
NOTE:
Only call service personnel when fault code F occurs. In the event of fault code U or H the
fault can be rectified by the user.
Display
Economy programRed: Disinfection
not achieved, or
other fault code F
Green: Process
complete
Yellow:
Process
running
Intensive program
Pouch eater program*
Cleaning agent
Peripheral flushing
Normal program
Control panel
Button/lamp Operation
LWhen the yellow lamp comes on: The machine is running a program.
The temperature and cleaning phase can be seen on the display.
MWhen the green lamp comes on: The program is complete. The green lamp goes
out when the door is opened and the maximum process temperature is shown on
the display .
OWhen the red lamp comes on: The machine has reached the disinfection temperature or
another fault has occurred (Fault code F).
tButton to start the economy program for urine bottles.
uButton to start the normal program for normally soiled items.
INTENS Button to start the intensive program for heavily soiled items.
* Button for Pouch eater program Getinge 608
i +uThe button combination for program selection with cleaning agent for general circula-
tory items, e.g. hand bowls.
i + INTENS The button combination for program selection with cleaning agent for heavily soiled
goods, e.g. wound dressing instruments.
hButton to start peripheral flushing. Peripheral flushing cannot be started with the pedal.
NOTE: No disinfection!
Pedal starts the selected program

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 10 of 128
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place the goods to be cleaned in the holder.
2. Choose a program from the table below.
Economy program: Presst.
Normal program Press u.
(This button allso activates the pouch eater program on Getinge 608)
Intensive program: Press r, if the items are heavily soiled.
To add detergent agent press s.
By means of a preselection, detergent can be added automatically during each
program.
If detergent dispensing is automatic, the detergent can be cancelled by pressing s.
3. Press the foot pedal to start the program. The program indicated by the lamp
will start.
4. The yellow lamp at M ashes for six seconds. During this period the program can
be cancelled.
5. The green lamp N comes on when the program is ready and the door is
opened slightly .
The goods may be hot at the end of the program. If the temperature of the
goods is above 60 °C, the display shows U7.
6. To open the door completely, press on the pedal.
Program Economy program Normal program Intensive program
Degree of soiling Slightly soiled Normally soiled Heavily soiled
Press the program
button t u INTENS
Program sequence Cleaning
Disinfection
Cooling
End of program:
Cleaning
Disinfection
Cooling
End of program:
Cleaning
Disinfection
Cooling
End of program:
Program time 3-6 min 5-7 min 6-8 min
Energy 0.18 kWh 0.18 kWh 0.18 kWh
Water excl. cooling
Water incl. cooling
18 litres
21 litres
29 litres
32 litres
36 litres
39 litres
The three standard programs in the Getinge 600 series are described above. Other pro-
grams may be accessible from the t ,u and r buttons, see the Technical Manual.
If the machine has not been used for 72 hours the steam generator and
circulation pump must be emptied. This operation must be performed by
authorised personnel. For further instructions see Technical manual.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 11 of 128
ENGLISH
t
Examples of items and program selection
Intensive program
u
s+r
Normal program
Intensive program s+r
606
606
606
606
Economy program

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 12 of 128
Using a pouch insert
The pouch eater is designed to clean and disinfect pouches lled with liquid. If there is
coagulate in the liquid, the operation of the pouch eater cannot be guaranteed. In such
cases, the result of cleaning and disinfection depends on the size of the coagulate and the
material in the pouch.
Inserting and removing a pouch insert to use the machine for other items
If the pouch eater is not correctly installed, the machine may not
work properly .
Beware of injury by sharp edges.
Removal
• To remove the upper part of the pouch insert, press the ange on the quick release
couplings (1) downwards.
• Lift out backward and upward.
Installation
Installing is done in the reverse order. Take care to check that the front bar correctly
meets the attachment on the front edge (2). Fit together the coupling and press. A distinct
“click” must be heard.
1
2

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 13 of 128
ENGLISH
2. Pull out the cotters on the knife.
3. Remove the pins that secure the knife.
1. To remove the upper part of the
pouch insert, press the ange on the
quick release couplings downwards.
Lift out backward and upward.
V1766
V1765
V1764
V1763
Maintenance
The insert must be cleaned regularly, to ensure a good standard of hygiene. Use an acid-
based cleaner. Spray the cleaner over the insert and leave to act for ve minutes. Run
a process. If there is severe fouling, we recommend cleaning the insert mechanically
by dismantling it or by removing it and placing it in a solvent bath. Replace the knife
when necessary.
Changing the knife
4. Grasp the knife and carefully
remove it from the attachments.
Be sure to collect the loose nylon
washers between the knife and the
rotating attachment.
Assembly is done in the reverse order.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 14 of 128
Fault message
A red lamp lights up
If the red lamp at O lights up, disinfection has been aborted owing to low temperature or
some other fault. The display shows a message stating the cause of the fault in plain text.
Acknowledging a fault message
Some messages need to be acknowledged before the machine can be returned to run
mode. When the cause of the fault has been found and the fault has been put right, the
fault message is acknowledged as follows:
First press the s button and then the t button. Keep both buttons pressed at the
same time for 10 seconds.
The machine is now ready to operate. Re-run the aborted program if the items are still in
the machine. If the fault persists, call service personnel.
Power failure
If the power fails during a process, the machine remains locked. When the power
returns , the machine automatically restarts the interrupted process.
Maintenance
Washing chamber
The washing chamber shall be kept free from lime scale deposits. Remove any remaining
deposits by spraying on an ordinary, acid-based cleaning agent. There is no need to rinse
this off - rinsing will take place automatically the next time the cleaning programmes are
run.
Outside
The front and side walls can be cleaned and disinfected with an alcohol-based cleaning
agent, surgical spirit or an ordinary cleaning agent. The control panel is cleaned in the
same way.
Any staining can be removed with an ordinary cleaner for stainless steel.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 15 of 128
ENGLISH
Fault codes
Fault code Description of fault Action
U1 Lime binding agent, low level Top up Lime binding agent
U3 Rinse-aid, low level Top up rinse-aid
U4 Process agent, low level Fill process agent
U5 Spray agent, low level Fill spray agent
U6 Inspection request Contact authorized service personnel
U7 Warning of high goods temperature Let the items cool down
U8 External communication
H7 Battery fault Contact authorized service personnel
F1 Faulty temp sensor Contact authorized service personnel
F2 Level sensor fault, tank Contact authorized service personnel
F3 Level sensor fault, detergent Contact authorized service personnel
F4 Door logic error Contact authorized service personnel
F5 Logic error, machine configuration Contact authorized service personnel
F6 Inspection request Contact authorized service personnel
F7 Disinfection temperature not reached Contact authorized service personnel
F8 Door open/unlocked during process Contact authorized service personnel
F9 Fault, settings (E2 fault) Contact authorized service personnel
F10 Could not fill/empty tank Contact authorized service personnel
F11 Leakage Contact authorized service personnel
F14 Running time, lid Contact authorized service personnel
F15 Running time, rotator Contact authorized service personnel
F16 Logic error, rotator Contact authorized service personnel
F18 Wrong machine type Contact authorized service personnel

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 16 of 128
Environmental product declaration
600
Total weight kg / % by weight 85 / 100
Mech. parts
Stainless steel 45.5 / 53.5
Steel 1 / 1.1
Cast iron 13 / 15.3
Copper 4 / 4.7
Plastics 8 / 9.4
Rubber 2 / 2.4
Other mech. parts 4 / 4.7
Electrical / Electronics
Wiring 1/ 1.2
Circuit boards 0.5 / 0.6
Other components 7 / 8.2
Comments
The “Other mech. parts” and “Other components” fractions comprise pumps, door
motors , etc., which cannot be weighed or divided up in the same way as other fractions.
Distribution
The machines are packed on wooden pallets and clad with wood and Masonite,
or wrapped in plastic. Users must make sure that the packaging material is sorted
and recycled .
Use
The usher-disinfector affects the environment during its entire life cycle. Getinge
Disinfection ’s assessment is that the supply of electric power and water are the two
largest environmental loads. Based on a service life of ten years and 7000 processes per
year, the machines consume about 1400 kWh of electricity and about 140 cubic meters
of water. About 35 litres of detergent is discharged into the sewerage system, depending
on the programs/doses used in the machine. To reduce the environmental impact the user
may use green electric power.
Waste disposal
The machines consist mainly of stainless steel, plastics/rubber/glass and other recyclable
metals. When the machine is scrapped the materials should be recycled. Cables/wiring
and printed circuit boards contain environmentally hazardous substances such as lead,
cadmium, PVC and brominated ame retardants, and must be recycled as electronic
scrap. Plastics and rubber must be sorted separately.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 17 of 128
ENGLISH
Detergents
This machine has been tested with Getinge detergents. We recommend that you use
Getinge detergents or equivalent detergents from a well-reputed manufacturer.
Using other detergents, especially acidic ones, may damage the machine
(dosing pumps, pipework and steam generator).
Flushing detergent
Product Alkali Dispersion
agents Complexing agents Surfactants Use
GD Wash + - ++ + Detergent
GD Flush - ++ + - Rinse/descaling
Getinge detergents can be ordered from resellers of Getinge products.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 18 of 128
Water quality
The quality of the water used in all stages of cleaning is important for good results.
The water used in each stage must be compatible with:
* The material of which the washer usher disinfector is made
* The chemicals used in the process
* Process requirements for the various stages of the process
The main factors for good water quality are:
Hardness High hardness will cause limescale deposits in the flusher disinfector,
leading to poor cleaning results.
Ionic contaminants A high concentration of ionic contaminants may cause corrosion and pitting
on stainless steel. Heavy metals such as iron, manganese or copper cause
instruments to tarnish.
Microbial contaminants The water used should not increase the biological load on the equipment
that is being treated against micro-organisms and their residual products
which may cause fever-like symptoms when they get into the human body.
Sanitary chemicals High concentrations of and high exposure to sanitary chemicals may cause
corrosion and pitting on stainless steel.
Getinge Disinfection AB therefore recommends that water used in the pre-rinsing, wash-
ing and nal rinsing phases should be of drinkable quality in accordance with the guide-
lines. Detailed information about acceptable water quality can be found in “Guidelines
for Drinking Water Quality 3rd Edition” published by WHO.
Getinge Disinfection AB also recommends following local standards.
Further advice should also be obtained from the manufacturers of chemical and
medical equipment.
Where local standards are stricter that Getinge Disinfection AB’s recommendations, they
should be followed. Note that it is the customer’s responsibility to supply the usher
disinfector with suitable water.

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 19 of 128
Handling of worn-out washer/flusher disinfectors
Worn-out electrical and electronic machines consist of recyclable materials.
However, they also contain materials that are harmful but necessary in order for the
machines to function in a proper and secure way. If these materials are placed among the
domestic waste or handled in the wrong way, it could lead to health hazards or damage
to the environment.
The machine might be contaminated. This means it must be disinfected before it can be
recycled.
Therefore you should never, not under any circumstances, place the worn-out washer/
usher disinfector among the domestic waste.
Instead, take worn-out electrical and electronic machines to a recycling plant.
Ask your reseller if required.
Make sure the worn-out washer/usher disinfector is kept out of reach of children before
it is taken away for recycling.
All plastic parts of the washer/ usher disinfector have international markings on them.
Therefore it is possible to recycle the parts of the washer/ usher disinfector in an envi-
ronmentally friendly way by means of proper waste sorting.
ENGLISH

<Doc_USR><Doc_502796900><Rel_E><Lang_MULTI>
Page 20 of 128