GiBiDi DRS4333-RX ESTERNO A-NOX 2CH CA User manual

Funzionamento a impulso:
la veloce pressione di uno dei tasti del
telecomando provoca la chiusura
del relè corrispondente per 0.5 Secondi.
Funzionamento permanente:
la pressione continua di uno dei tasti del
telecomando provoca la chiusura del
relè corrispondente per tutto il tempo
della pressione del tasto.
Per memorizzare un Radiocomando:
E’ possibile memorizzare 12 radiocomandi ad 1 solo tasto a 2 tasti e a 4
tasti.
Premere il pulsante S1 per 1 sec, il LED si accenderà.
Premere e rilasciare sul telecomando il tasto che si desidera abbinare
all’uscita Relè CH1, un lampeggio del LED indicherà l’avvenuta memorizza-
zione. Se si desidera abbinare un secondo tasto dello stesso telecomando
premere e rilasciare il tasto, un doppio lampeggio del LED indicherà l’abbi-
namento al Relè CH2. Ripetere le operazioni sopra per ogni telecomando
da abbinare quindi attendere lo spegnimento del LED.
CANCELLAZIONE RADIOCOMANDI:
Se si desidera cancellare tutti i radiocomandi memorizzati, premere e
tenere premuto il pulsante S1, il LED si accenderà e dopo circa 5 secondi e
10 lampeggi del LED indicheranno la cancellazione della memoria quindi
attendere lo spegnimento del LED.
DRS4333-RX ESTERNO A-NOX 2CH CA
Italiano
REV 1.0
Collegamenti:

Travail par pulsation :
La pression rapide sur un bouton
du Emetteur provoque la fermeture du
relais correspondant pendant 0,5 seconde.
Travail continu :
La pression continue provoque la fermeture du relais
correspondant tout le temps que
appuyez sur le bouton.
Pour mémoriser un Emetteur:
Vous pouvez mémoriser 12 Emetteur de 1, 2 et 4-boutons.
Appuyez sur le bouton S1 pendant 1 sec, la LED s'allumera.
Appuyez et relâchez sur la Emetteur le bouton que vous souhaitez faire
correspondre à la sortie du relais CH1, un flash de la LED indiquera qu'elle a
été mémorisé.
Si vous voulez faire correspondre un deuxième bouton du même Emetteur
appuyez et relâchez le bouton, un double clignotement de la LED indiquera
l'association au relais CH2.
Répétez les opérations indiquées pour chaque Emetteur que vous voulez
associer, puis attendez que la LED s'éteigne.
Effacement du emetteur :
Si vous voulez effacer tous les Emetteur mémorisés appuyez et maintenez
pressé le bouton S1, la LED s'allumer et après environ 5 secondes 10 flashs
de la LED indiquera l'effacement de la mémoire puis attendre que la LED
s'éteigne.
Français
Connexions:
DRS4333-RX ESTERNO A-NOX 2CH CA 433 MHZ
English
Impulse operation:
Pressing fast one button of the
emitter, the corresponding relay will
be closed for 0,5 seconds.
Continuous operation:
Pressing continuous one button of the emitter,
the corresponding relay will be closed while
the button is pressed
To memorize a Transmitter:
It is possible to memorize 12 transmitters of 1, 2 and 4 buttons
Press the S1 button for 1 sec, the LED will turn on
Press and release, on the transmitter, the button that you want to match to
the CH1 Relay output, a flash of the LED will indicate that it has been
memorized.
If you want to match a second button of the same transmitter press and
release the button, a double flashing of the LED will indicate the match to
the CH2 relay
Repeat the above steps for each transmitter you want to match, and then
wait for the LED off.
Transmitter erasure:
If you want to erase all the memorized transmitters press and hold the S1
button, the LED will turn on and after about 5 seconds 10 flashes of the LED
will indicate the memory erasure, then wait for the LED off.
DRS4333-RX ESTERNO A-NOX 2CH CA 433 MHZ
Connections:

Funcionamiento por impulsos:
La rápida presión de una de las
teclas del emisor hace que el relé
correspondiente se cierre durante 0,5 segundos.
Funcionamiento en continuo:
La presión continua de uno de los botones del
emisor hace que el relé correspondiente se cierre
durante todo el tiempo que esté presionado
Para memorizar un emisor:
Puede memorizar 12 controles de radio de 1, 2 y 4 teclas.
Pulse el botón S1 durante 1 segundo, el LED se encenderá.
Presione y suelte en el emisor la tecla que desea que coincida con la salida
del relé CH1, un flash del LED indicará que se ha memorizado.
Si desea hacer coincidir una segunda tecla de ese emisor presione y suelte la
tecla, un parpadeo doble del LED indicará la asociación al relé CH2.
Repita los pasos anteriores para cada emisor que desee que coincida y, a
continuación, espere a que el LED se apague.
Borrado de emisores:
Si se desea borrar todos los emisores memorizados, presione y mantenga
pulsado el botón S1 el LED se encenderá y después de segundos 10 flashes
del LED indicarán la anulación de la memoria, después esperar el apagado
del LED
Español
Connexiones:
DRS4333-RX ESTERNO A-NOX 2CH CA 433 MHZ
Deutsch
Anschlüsse:
1. Eingang + 12-24Va.c ein. ANZEIGE.
2. Eingang - 12-24 V Wechselstrom
ANZEIGE.
3. CH1 Relaisausgang 1 N.O. 3A
4. CH1 Relaisausgang 1 N.O. 3A
5. CH2 Relaisausgang 2 N.O. 3A
6. CH2 Relaisausgang 2 N.O. 3A
Impulsbetrieb:
Durch das Drücken einer der Fernbe-
dienungstasten wird schnell des
entsprechenden Relais für 0,5 Sekunden geschlossen.
Dauerbetrieb:
Durch den kontinuierlichen Druck einer der Tasten
auf der Fernbedienung schließt das entsprechende
Relais während des gesamten Tastendrucks.
So speichern Sie eine Fernbedienung:
Es ist möglich, 12 Funksteuerungen mit 1 einzelnen
Taste mit 2 Tasten und 4 Tasten zu speichern.
Drücken Sie die S1-Taste 1 Sekunde lang. Die LED leuchtet auf.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste, die Sie mit dem
Relais-CH1-Ausgang kombinieren möchten, und lassen Sie sie los.
Ein Blinken der LED zeigt an, dass die Speicherung stattgefunden
hat. Wenn Sie eine zweite Taste auf derselben Fernbedienung
koppeln möchten, drücken Sie kurz die Taste. Ein doppeltes Blinken
der LED zeigt die Verbindung zu Relais CH2 an. Wiederholen Sie die
obigen Vorgänge für jede zu koppelnde Fernbedienung und warten
Sie, bis die LED erlischt.
STORNIERUNG DER FERNBEDIENUNG:
Wenn Sie alle gespeicherten Funksteuerungen löschen möchten,
halten Sie die S1-Taste gedrückt. Die LED leuchtet auf. Nach ca. 5
Sekunden zeigen 10 LED-Blitze das Löschen des Speichers an.
Warten Sie dann, bis die LED erlischt.
DRS4333-RX ESTERNO A-NOX 2CH CA 433 MHZ