Gibus VELENDA LIBRE Series User manual

WII001.001
Rev. 03
04/2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LINEA - LINE
VELENDA LIBRE
ISOLA - ADDOSSATA W1 - ADDOSSATA W2 - ADDOSSATA W3 - WALL W4
ISOLA VERSION - AWNING W1 - AWNING W2 - AWNING W3 - WALL W4
Gibus S.p.A. Via Luigi Einaudi, 35 35030 Saccolongo (PD) - ITALY www.gibus.it - [email protected]

Gibus S.p.A. si riserva tutti i diritti sul presente manuale compreso il diritto, in qualunque momento, di apportare modifiche necessarie
e migliorative ai propri prodotti ed al manuale senza alcun preavviso. È vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale senza
l’autorizzazione della Gibus S.p.A.
Gibus S.p.A. reserves all rights to this manual, including the right, at any time, to make any necessary changes aimed at improving its products
and the manual itself without prior notice. The reproduction, even partial, of this manual is strictly forbidden without the permission of Gibus
S.p.A.

Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 3www.gibus.com
ATTENZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE
ED ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE
E NEL MANUALE D’USO E MANUTENZIONE PRIMA DI
EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE.
ATTENZIONE:
tutte le operazioni di posa in opera vanno effettuate
in sicurezza nel pieno rispetto delle Normative.
Qualora in fase di installazione si presentino eventuali
inadeguatezze strutturali della sede di alloggiamento
fornire evidenza di ciò alla committenza.
OPERAZIONI PRELIMINARI DI VERIFICA
PRELIMINARY CHECKS
ATTENZIONE:
E’ OBBLIGATORIO DISPORRE DI INDUMENTI
PROTETTIVI QUALI GUANTI, ELMETTO
A PROTEZIONE DEL CAPO E SCARPE
ANTINFORTUNISTICHE.
OPERAZIONI PRELIMINARI DI VERIFICA
ATTENZIONE:
LA SCELTA DEI TASSELLI DI ANCORAGGIO È
DIPENDENTE DAL TIPO E DALLO STATO DEL
SITO DI ALLOGGIAMENTO.
Prima di procedere all’installazione verificare lo stato
del sito di alloggiamento e fissaggio della struttura;
assicurarsi di operare su una base rigida e regolare/
livellata (l’ideale è un basamento in calcestruzzo).
Se la struttura è destinata ad essere posta in un terreno
deformabile (giardino od altro) provvedere prima alla
predisposizione di appositi plinti di fondazione in
corrispondenza di ciascun montante o gamba.
La superficie di fondazione deve essere concepita in
modo che ciascun foro da praticare per l’inserimento
del tassello (involucro) sia completamente avvolto
dalla fondazione stessa.
WARNING:
CAREFULLY READ ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN THE
USE AND MAINTENANCE MANUAL BEFORE
CARRYING OUT ANY OPERATIONS.
WARNING:
all the operations required by installation must
be carried out in full compliance with safety
Regulations. If during installation any structural
faults of the seat is noticed please provide
evidence to the customers.
WARNING:
IT IS COMPULSORY TO WEAR PROTECTIVE
CLOTHING SUCH AS GLOVES, HARD HAT TO
PROTECT THE HEAD AND SAFETY SHOES.
PRELIMINARY CHECKS
WARNING:
THE CHOICE OF ANCHORS DEPENDS ON THE TYPE
AND CONDITION OF THE HOUSING SITE.
Before installation check the condition of the housing and
fixing site of the structure; make sure to work on a rigid
and smooth / level surface (ideal is a concrete base).
If the structure is intended to be placed on a deformable
ground (garden or the like) before installation provide
proper foundation plinths at upright or leg.
The surface of the foundation should be designed so that
each hole to be drilled for the insertion of the plug (housing)
is completely surrounded by the foundation itself.

Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS4 www.gibus.com
IMPORTANTE:
PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE
SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE SOTTO CHE
INDICANO LE ATTREZZATURE DA UTILIZZARE.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION FASE - STEP
Pennarello
Marker pen
Metro
Measuring tape
Livella (o dispositivo laser)
Level (or Laser device)
Avvitatore (con inserti, punte da
muro e legno)
Screwdriver (with inserts, ma-
sonry and wood drill bits)
Kit chiavi a brugola
Set of Allen keys
Kit chiavi inglesi
Kit of wrenches
Forbici con punte arrotondate
Scissors with rounded tips
Cesoia
Cutters
2
8
4 8
5 8
2
6
4
4 5 6
5 8
3
1
8
4 8
5 6 7
IMPORTANT:
BEFORE INSTALLING FOLLOW THE INSTRUCTIONS
LISTED BELOW INDICATING THE EQUIPMENT TO
BE USED.

Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 5www.gibus.com
DESCRIZIONE - DESCRIPTION FASE - STEP
Kit chiave a bussola
Kit of socket wrenches
Kit cacciaviti lunghi
Kit of long screwdrivers
Scale
Scale
Cavalletti e morsetti
Stands and clamps
Sollevatore (o altri dispositivi di
sollevamento adeguati)
Lifting device (or other suitable
lifting devices)
Bulino
Burin
6 8
1
5
3
5
6
2
7
5

X1
X2
Y1 Y2 Y2Y1
X1 X2 X1 X2
Y2Y1
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS6 www.gibus.com
PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE
DELLA STRUTTURA VERIFICARE LA TIPOLOGIA
DI MONTAGGIO DEL TELO:
(X1=X2=Y1=Y2)
VERSIONE / VERSIONE A
BOMA / BOMA=
(X1+X2) + (Y1+Y2)
(X1=Y1 | X2=Y2)
VERSIONE / VERSIONE B
BOMA / BOMA=
(X1+X2) = (Y1+Y2)
(X1=Y2 | X2=Y1)
VERSIONE / VERSIONE C
BOMA / BOMA=
(X1+X2) = (Y1+Y2)
INDICAZIONI IMPORTANTI
ALLA CONSEGNA I PALI PREMONTATI
PRESENTANO DELLE ETICHETTE ADESIVE
INDICANTI I NUMERI CORRISPONDENTI ALLE
POSIZIONI DELLO SCHEMA.
ANCHE LE TESTATE DA INSERIRE NEL BOMA
PRESENTANO UNA ETICHETTA CHE INDICA
IL SENSO DI AVVOLGIMENTO DEL TELO, IL
SENSO DI AVVOLGIMENTO PER LA PRECARICA
DELLE MOLLE E IN QUALE DIREZIONE VIENE
POSIZIONATO IL MOTORE.
INDICAZIONI IMPORTANTI
AVVOLGIMENTO TELI SU BOMA
AVVOLGIMENTO MOLLE SU BOMA
POSIZIONAMENTO DEL MOTORE (DX-SX)
LEGENDA:
BEFORE PROCEEDING WITH SETTING UP THE
STRUCTURE, CHECK THE TYPE OF FABRIC
MOUNTING:
UPON DELIVERY, THE PREASSEMBLED
POLES SHOW STICKER LABELS INDICATING
THE NUMBERS CORRESPONDING TO THE
POSITIONS IN THE DIAGRAM.
IN ADDITION, THE HEADS THAT ARE TO BE
INSERTED IN THE BOOM SHOW A LABEL
INDICATING THE WINDING DIRECTION OF
THE FABRIC, THE WINDING DIRECTION OF
THE SPRING PRELOADING AND IN WHICH
DIRECTION THE MOTOR IS POSITIONED.
IMPORTANT INFORMATION
IMPORTANT INFORMATION
MOTOR POSITION (DX-SX)
WINDING OF FABRIC ON BOOM
WINDING OF SPRINGS ON BOOM
KEY:

X1 X2
Y1 Y2 Y2Y1
X1 X2 X1 X2
Y2Y1
1
1
33
22
4
4
BOMA
S1
S2
X1 X2
Y1 Y2
13
2
4
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 7www.gibus.com
VELENDA LIBRE ISOLA: CONFIGURAZIONI
SCHEMA CON VISTA DALL’ALTO
ATTACCO DEL BOMA AGLI ALBERI ATTACCO DEL MOTORE ALL’ALBERO ATTACCO DEL RINVIO ALL’ALBERO
PROIEZIONE DELLO SCHEMA
PUNTO DI
OSSERVAZIONE
LEGENDA:
PALO MOTORE
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE VERSIONE “A”: VERSIONE ISOLA CON MOTORE IN POSIZIONE “2” NEL PALO BASSO:
PALO RINVIO
PALI BOMA
LE FASI DI MONTAGGIO POSSONO VARIARE
A SECONDA DEL TIPO DI CONFIGURAZIONE
DELLA TENDA. PRIMA DI PROCEDERE
L’INSTALLATORE DEVE ESSERE A
CONOSCENZA DELLE MISURE DI INGOMBRO
DELLA STRUTTURA E DEL PUNTO DOVE È
PREVISTA LA MOTORIZZAZIONE.
LO SCHEMA DELLA TENDA (VEDI ESEMPIO)
VIENE CONSEGNATO CONTESTUALMENTE AL
PRESENTE ISTRUTTIVO E AL MODULO CON LE
DIMENSIONI DI INGOMBRO SPECIFICHE.
INDICAZIONI IMPORTANTI
SCHEMA DELLA TENDA (ESEMPIO)
VELENDA LIBRE ISLAND: CONFIGURATIONS
BOOM SHAFT HOUSING
REFERENCE POLE
BOOM POLES
MOTOR POLE
KEY:
OBSERVATION
POINT
DIAGRAM WITH TOP VIEW DIAGRAM PROJECTION
EXAMPLE OF VERSION “A” CONFIGURATION: ISOLA VERSION WITH MOTOR IN POSITION “2” ON THE LOW POLE:
MOTOR SHAFT HOUSING REFERENCE SHAFT HOUSING
DIAGRAM OF THE AWNING (EXAMPLE)
THE ASSEMBLY STEPS MAY VARY DEPENDING
ON THE TYPE OF CONFIGURATION OF THE
AWNING. BEFORE PROCEEDING WITH
INSTALLING THE STRUCTURE, YOU SHOULD
BE AWARE OF THE DIMENSIONS OF THE
STRUCTURE AND THE ANTICIPATED LOCATION
FOR THE MOTOR.
THE DIAGRAM OF THE AWNING (SEE
EXAMPLE) IS DELIVERED AT THE SAME TIME
AS THIS FORM WITH SPECIFIC OVERALL
DIMENSIONS.
IMPORTANT INFORMATION

1
1
3
3
22
4
4
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS8 www.gibus.com
VELENDA LIBRE ADDOSSATA W1: CONFIGURAZIONI
ATTACCO DEL BOMA ALL’ALBERO ATTACCO DEL MOTORE ALL’ALBERO ATTACCO DEL RINVIO ALL’ALBERO
ATTACCO DEL BOMA ALLA PARETE ATTACCO DEL MOTORE ALLA PARETE ATTACCO DEL RINVIO ALLA PARETE
SCHEMA CON VISTA DALL’ALTO PROIEZIONE DELLO SCHEMA
PUNTO DI
OSSERVAZIONE
LEGENDA:
PALO MOTORE
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE VERSIONE “A”: VERSIONE ADDOSSATA CON MOTORE IN POSIZIONE “2” NEL PALO BASSO:
PALO RINVIO
PALI BOMA
VELENDA LIBRE AWNING W1: CONFIGURATIONS
BOOM SHAFT HOUSING
BOOM WALL HOUSING
MOTOR SHAFT HOUSING
MOTOR WALL HOUSING
REFERENCE SHAFT HOUSING
REFERENCE WALL HOUSING
REFERENCE POLE
BOOM POLES
MOTOR POLE
KEY:
OBSERVATION
POINT
DIAGRAM WITH TOP VIEW DIAGRAM PROJECTION
EXAMPLE OF VERSION “A” CONFIGURATION: AWNING VERSION WITH MOTOR IN POSITION “2” ON THE LOW POLE:

1
1
33
22
44
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 9www.gibus.com
SCHEMA CON VISTA DALL’ALTO PROIEZIONE DELLO SCHEMA
PUNTO DI
OSSERVAZIONE
LEGENDA:
PALO MOTORE
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE VERSIONE “A”: VERSIONE ADDOSSATA CON MOTORE (BASSO) IN POSIZIONE “2”:
PALO RINVIO
PALI BOMA
VELENDA LIBRE ADDOSSATA W2: CONFIGURAZIONI
ATTACCO DEL BOMA ALL’ALBERO ATTACCO DEL MOTORE ALL’ALBERO ATTACCO DEL RINVIO ALL’ALBERO
ATTACCO DEL BOMA ALLA PARETE ATTACCO DEL MOTORE ALLA PARETE ATTACCO DEL RINVIO ALLA PARETE
REFERENCE POLE
BOOM POLES
MOTOR POLE
KEY:
OBSERVATION
POINT
DIAGRAM WITH TOP VIEW DIAGRAM PROJECTION
EXAMPLE OF VERSION “A” CONFIGURATION: AWNING VERSION WITH MOTOR (BOTTOM) IN POSITION “2”:
VELENDA LIBRE AWNING W2: CONFIGURATIONS
BOOM SHAFT HOUSING
BOOM WALL HOUSING
MOTOR SHAFT HOUSING
MOTOR WALL HOUSING
REFERENCE SHAFT HOUSING
REFERENCE WALL HOUSING

11 33
22
44
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS10 www.gibus.com
SCHEMA CON VISTA DALL’ALTO PROIEZIONE DELLO SCHEMA
PUNTO DI
OSSERVAZIONE
LEGENDA:
PALO MOTORE
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE VERSIONE “A”: VERSIONE ADDOSSATA CON MOTORE (BASSO) IN POSIZIONE “2”:
PALO RINVIO
PALI BOMA
VELENDA LIBRE ADDOSSATA W3: CONFIGURAZIONI
ATTACCO DEL BOMA ALL’ALBERO ATTACCO DEL MOTORE ALL’ALBERO ATTACCO DEL RINVIO ALL’ALBERO
ATTACCO DEL BOMA ALLA PARETE ATTACCO DEL MOTORE ALLA PARETE ATTACCO DEL RINVIO ALLA PARETE
REFERENCE POLE
BOOM POLES
MOTOR POLE
KEY:
OBSERVATION
POINT
DIAGRAM WITH TOP VIEW DIAGRAM PROJECTION
EXAMPLE OF VERSION “A” CONFIGURATION: AWNING VERSION WITH MOTOR (BOTTOM) IN POSITION “2”:
VELENDA LIBRE AWNING W3: CONFIGURATIONS
BOOM SHAFT HOUSING
BOOM WALL HOUSING
MOTOR SHAFT HOUSING
MOTOR WALL HOUSING
REFERENCE SHAFT HOUSING
REFERENCE WALL HOUSING

11 33
22
44
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 11www.gibus.com
SCHEMA CON VISTA DALL’ALTO PROIEZIONE DELLO SCHEMA
PUNTO DI
OSSERVAZIONE
LEGENDA:
PALO MOTORE
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE VERSIONE “A”: VERSIONE WALL CON MOTORE (BASSO) IN POSIZIONE “2”:
PALO RINVIO
PALI BOMA
VELENDA LIBRE WALL W4: CONFIGURAZIONI
ATTACCO DEL BOMA ALLE PARETI ATTACCO DEL MOTORE ALLA PARETE ATTACCO DEL RINVIO ALLA PARETE
BOOM WALL HOUSING MOTOR WALL HOUSING REFERENCE WALL HOUSING
VELENDA LIBRE WALL W4: CONFIGURATIONS
EXAMPLE OF VERSION “A” CONFIGURATION: AWNING WALL WITH MOTOR (BOTTOM) IN POSITION “2”:
REFERENCE POLE
BOOM POLES
MOTOR POLE
KEY:
OBSERVATION
POINT
DIAGRAM WITH TOP VIEW DIAGRAM PROJECTION

1a
1
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS12 www.gibus.com
ATTENZIONE:
PRIMA DI PROCEDERE SI
CONSIGLIA DI STENDERE
UN TELO DI PROTEZIONE AL
SUOLO PER NON ROVINARE I
COMPONENTI DELLA STRUTTURA.
ATTREZZI DA UTILIZZARE:
set chiavi brugola, cavalletti.
PREPARAZIONE DEL BOMA
BOOM PREPARATION
SI CONSIGLIA DI “IMBOTTIRE” IL PUNTO DI
APPOGGIO DEI CAVALLETTI IN MODO DA NON
ROVINARE IL BOMA.
PER L’INSERIMENTO DEI TELI POSIZIONARE IL
BOMA IN MODO CHE LE 2 GUIDE SCANALATE
SIANO RIVOLTE VERSO L’ALTO.
Vite TCEI DIN EN ISO 4762
TCEI DIN EN ISO 4762 screw
M8x14 (n° 4)
TOOLS TO BE USED:
Allen key set, stands.
WE RECOMMEND “PADDING” THE BASES OF THE
STANDS IN SUCH A WAY AS TO PREVENT DAMAGE
TO THE BOOM.
IN ORDER TO INSERT THE FABRIC, POSITION THE
BOOM SO THAT THE 2 GUIDE GROOVES ARE FACE
U P.
ATTENTION:
WE RECOMMEND TO SPREAD
A PROTECTIVE SHEET ON THE
GROUND BEFORE PROCEEDING
IN ORDER TO PREVENT
DAMAGE TO THE STRUCTURE’S
COMPONENTS.

1c
1b
8x14
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 13www.gibus.com
POSIZIONARE IL BOMA IN MODO CHE LE GUIDE
SCANALATE SIANO RIVOLTE VERSO IL BASSO. PRENDERE
L’ESTREMITA DEL BOMA DOVE SONO PRESENTI I FORI
DI FISSAGGIO E INFILARE (FINO A METÀ CIRCA) IL TUBO
GIUNZIONE.
ATTENZIONE:
SE I TELI SUPERANO GLI 8 MT, IL BOMA
VIENE FORNITO IN 2 PARTI. IN TAL CASO
PROCEDERE NEL MODO SEGUENTE:
INFILARE IL PIATTO FILETTATO GIUNZIONE
NELL’APPOSITA SCANALATURA FINO AD ALLINEARE I FORI
CON QUELLI PRESENTI SUL BOMA.
FISSARE LA GIUNZIONE AL BOMA CON 2 VITI TCEI
M8X14. AVVITARE E SERRARE.
PRENDERE L’ESTREMITA DELL’ALTRO BOMA
(DALLA PARTE DEI FORI DI FISSAGGIO) ED
INSERIRLA NEL TUBO GIUNZIONE.
AVVITARE E SERRARE.
LE SUCCESSIVE FASI DI LAVORO FANNO
RIFERIMENTO ALLA VELENDA LIBRE ISOLA
CON TELI INFERIORI AGLI 8 MT E UN SOLO
MOTORE.
AVVITARE E SERRARE.
ATTENTION:
IF THE FABRIC EXCEEDS 8 MT, THE BOOM
IS PROVIDED IN 2 PARTS. IN SUCH A CASE,
PROCEED AS FOLLOWS:
POSITION THE BOOM SO THAT THE GUIDE GROOVES
ARE FACE DOWN. TAKE THE END OF THE BOOM WHERE
THE ANCHORING HOLES ARE LOCATED AND PASS IT
THROUGH THE JUNCTION TUBE (UNTIL ABOUT HALFWAY)
THREAD THE THREAD PLATE JUNCTION THROUGH THE
APPROPRIATE SLOT UNTIL IT ALIGNS THE HOLES WITH
THOSE LOCATED ON THE BOOM.
FASTEN THE JOINT TO THE BOOM WITH 2 M8X14
SHC SCREWS. SCREW AND TIGHTEN.
TAKE THE END OF THE OTHER BOOM (FROM THE
SIDE WITH THE ANCHORING HOLES) AND PASS IT
THROUGH THE JUNCTION TUBE.
SCREW AND TIGHTEN.
THE NEXT STEPS REFER TO THE VELENDA
LIBRE ISLAND
WITH FABRICS UNDER 8 MT AND A SINGLE
MOTOR.

MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
MADEINITALY
2
2a
X1 X2
Y1 Y2
Y2Y1
X1 X2 X1 X2
Y2Y1
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS14 www.gibus.com
PREPARAZIONE DEI TELI
FABRIC PREPARATION
I TELI VENGONO CONSEGNATI CONFEZIONATI
E DEVONO ESSERE APERTI COMPLETAMENTE.
ASSICURARSI CHE L’ETICHETTA (PRESENTE
IN PROSSIMITA DELLA PUNTA CON ANELLO)
SIA RIVOLTA VERSO L’ALTO.
SI RICORDA CHE I TELI POSSONO AVERE FORME DIVERSE
(VEDERE PAG.6): LE FASI A SEGUIRE FANNO RIFERIMENTO
AL MONTAGGIO DEL TELO VERSIONE “A”.
THE FABRIC SHEETS ARE DELIVERED
IN BOXES AND SHOULD BE OPENED
COMPLETELY.
MAKE SURE THE LABEL (LOCATED NEAR THE
POINT WITH THE RING) IS FACE UP.
PLEASE NOTE THAT THE FABRIC SHEETS MAY BE IN DIFFERENT
SHAPES (SEE PAGE 6): THE STEPS TO FOLLOW MAKE
REFERENCE TO ASSEMBLY OF FABRIC SHEET VERSION “A”.

MADEINITALY
MADEINITALY
MADEINITALY
MADEINITALY
1
2
1a
2a
2b
2c
2d
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 15www.gibus.com
INSERIRE IL CORDOLO DEL TELO “1” SULLA
SCANALATURA “1a” DEL BOMA.
INSERIRE IL CORDOLO DEL TELO “2” SULLA
SCANALATURA “2a” DEL BOMA.
VERIFICARE CHE I TELI SIANO
CORRETTAMENTE CENTRATI SUL BOMA.
INSERT EDGE OF SHEET “1” INTO GROOVE
“1 a” OF BOOM.
INSERT EDGE OF SHEET “2” INTO GROOVE
“2 a” OF BOOM.
VERIFY THAT THE SHEETS ARE
CORRECTLY CENTERED ON THE BOOM.

2e
BOMA
S1
S2
X1 X2
Y1 Y2
13
2
4
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS16 www.gibus.com
INSERIRE I GANCETTI ALL’INTERNO
DELLE SCANALATURE DEL BOMA.
INFILARE SUCCESSIVAMENTE LE ASOLE DEI TELI
SUI GANCETTI.
PRIMA DI PROCEDERE L’INSTALLATORE DEVE
CONSULTARE IL MODULO CON LE MISURE DI
INGOMBRO E CONOSCERE LA POSIZIONE DOVE È
PREVISTA LA MOTORIZZAZIONE.
IL MODULO PRECOMPILATO (VEDI ESEMPIO) VIENE
CONSEGNATO CONTESTUALMENTE AL PRESENTE
ISTRUTTIVO E AL MODULO CON LE DIMENSIONI DI
INGOMBRO SPECIFICHE.
LE SUCCESSIVE FASI DI MONTAGGIO INDICANO UN
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE CON MOTORE IN
POSIZIONE “2” E TELI VERSIONE “A”.
MODULO PRECOMPILATO
INSERT THE HOOKS IN THE BOOM
GROOVES
THEN FIT THE SHEET SLOTS ONTO THE HOOKS.
BEFORE PROCEEDING, THE INSTALLER SHOULD
CONSULT THE FORM WITH THE DIMENSION
MEASUREMENTS AND BE FAMILIAR WITH THE
LOCATION PROVIDED FOR THE MOTOR
A PRE-FILLED FORM (SEE EXAMPLE) IS DELIVERED
AT THE SAME TIME AS THIS FORM WITH SPECIFIC
OVERALL DIMENSIONS.
THE NEXT ASSEMBLY STEPS SHOW AN EXAMPLE
OF MOTOR CONFITURATION IN POSITION “2” AND
VERSION “A” SHEETS.
PRE-FILLED FORM

3
1
1
33
22
4
4
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 17www.gibus.com
CONFIGURAZIONE DELLA STRUTTURA E MONTAGGIO BOMA
BOOM ASSEMBLY AND STRUCTURE CONFIGURATION
ATTREZZI DA UTILIZZARE:
set chiavi brugola, avvitatore, cavalletti.
SCHEMA CON VISTA DALL’ALTO PROIEZIONE DELLO SCHEMA
PUNTO DI
OSSERVAZIONE
LEGENDA:
PALO MOTORE
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE VERSIONE “A”: VERSIONE ISOLA CON MOTORE IN POSIZIONE “2” NEL PALO BASSO:
PALO RINVIO
PALI BOMA
ATTENZIONE:
LO SCHEMA (PRESENTE NEL MODULO
ALLEGATO CON L’ISTRUTTIVO) HA LO SCOPO
DI FAR VEDERE IN MODO INTUITIVO LA
PROCEDURA DI MONTAGGIO: E’ COMPITO
DELL’INSTALLATORE CAPIRE COME DEVE
APPARIRE LO SCHEMA “PROIETTATO” IN
PROSPETTIVA:
ALLA CONSEGNA I PALI PREMONTATI
PRESENTANO DELLE ETICHETTE ADESIVE
INDICANTI I NUMERI CORRISPONDENTI ALLE
POSIZIONI DELLO SCHEMA.
ANCHE LE TESTATE DA INSERIRE NEL BOMA
PRESENTANO UNA ETICHETTA CHE INDICA
IL SENSO DI AVVOLGIMENTO DEL TELO, IL
SENSO DI AVVOLGIMENTO PER LA PRECARICA
DELLE MOLLE E IN QUALE DIREZIONE VIENE
POSIZIONATO IL MOTORE.
AVVOLGIMENTO TELI SU BOMA
AVVOLGIMENTO MOLLE SU BOMA
POSIZIONAMENTO DEL MOTORE (DX-SX)
LEGENDA:
Vite TCEI DIN EN ISO 4762
TCEI DIN EN ISO 4762 screw
M8x14 (n° 4)
TOOLS TO BE USED:
Allen key set, screwdriver, stands.
REFERENCE POLE
BOOM POLES
MOTOR POLE
KEY:
ATTENTION:
THE PURPOSE OF THE DIAGRAM (PROVIDED IN
THE ATTACHED FORM WITH INSTRUCTIONS)
IS TO ALLOW YOU TO SEE THE ASSEMBLY
PROCEDURES IN AN INTUITIVE WAY: IT IS THE
INSTALLER’S JOB TO UNDERSTAND HOW THE
DIAGRAM SHOULD APPEAR “PROJECTED” IN
PERSPECTIVE.
EXAMPLE OF VERSION “A” CONFIGURATION: ISOLA VERSION WITH MOTOR IN POSITION “2” ON THE LOW POLE:
OBSERVATION
POINT
DIAGRAM WITH TOP VIEW DIAGRAM PROJECTION
UPON DELIVERY, THE PREASSEMBLED
POLES SHOW STICKER LABELS INDICATING
THE NUMBERS CORRESPONDING TO THE
POSITIONS IN THE DIAGRAM.
IN ADDITION, THE HEADS THAT ARE TO
BE INSERTED IN THE BOOM SHOW LABEL
INDICATING THE WINDING DIRECTION OF
THE FABRIC, THE WINDING DIRECTION OF
THE SPRING PRELOADING, AND IN WHICH
DIRECTION THE MOTOR IS POSITIONED.
WINDING OF FABRIC ON BOOM
WINDING OF SPRINGS ON BOOM
KEY:
MOTOR POSITION (DX-SX)

MADEINITALY
3b
3a
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS18 www.gibus.com
INSERIRE LE VITI FILETTATE SU ENTRAMBE LE
TESTATE E AVVITARLE AL FORO FILETTATO DEI
GANCETTI.
REGOLARE IL TENSIONAMENTO DEI TELI
AGENDO CONTEMPORANEAMENTE SULLE 2
ESTREMITÁ DEL BOMA.
FISSARE LE PIASTRINE SU ENTRAMBE LE
TESTATE.
INSERT THE TAPPING SCREWS INTO BOTH
HEADS AND SCREW THEM INTO THE THREADED
HOLE OF THE HOOKS.
ADJUST THE TIGHTNESS OF THE SHEET
BY USING BOTH ENDS OF THE BOOM
SIMULTANEOUSLY.
FIX THE PLATELETS INTO BOTH THE HEADS.

b
a
a
a
a
bb
b
MADEINITALY
3c
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS 19www.gibus.com
AVVOLGERE I TELI CON DEL NASTRO ADESIVO
DI CARTA.
IL MONTAGGIO DEL BOMA E’ COMPLETATO.
PROCEDERE ORA ALL’AVVOLGIMENTO DEI
TELI SUL BOMA SEGUENDO LA FRECCIA
INDICATA SULLA TESTATA.
WRAP THE SHEETS WITH DUCT TAPE.
BOOM ASSEMBLY IS COMPLETE
NOW PROCEED TO WIDING THE SHEETS
ON THE BOOM, FOLOWING THE ARROWS
SHOWN ON THE HEAD.

4
13
1 3
2
4
LB
4a
4a
X
Modello - Model:
VELENDA LIBRE
Tipo: isola / addossata / wall - motorizzata
Type: island / awning / wall - motorized
Codice - Code: WII001.001
Rev.: 03 Data - Date: 04-2015
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS20 www.gibus.com
SUPERFICIE DI APPOGGIO E RILEVAMENTO MISURE
SUPPORTING SURFACE AND MEASURE DETECTION
ATTREZZI DA UTILIZZARE:
pennarello, metro, livella (o dispositivo laser),
trapano con punta da muro.
UTILIZZARE IL MODULO IN DOTAZIONE (INDICANTE GLI INGOMBRI
E LE MISURE SPECIFICHE DELLA TENDA) E PROCEDERE NEL
SEGUENTE MODO:
TRACCIARE L’ASSE “X” (POSIZIONAMENTO PIANTONI
SUPPORTO BOMA).
TACCA RIFERIMENTO CENTRALE
ASSE “X” PER POSIZIONAMENTO PIANTONI SUPPORTO BOMA
FORARE IN CORRISPONDENZA DEI FORI TRACCIATI E FISSARE I TASSELLI,
PONENDO ATTENZIONE ALLA SCELTA DI QUEST’ULTIMI PER EVITARE
SITUAZIONI DI PERICOLO.
POSIZIONARE I PIANTONI ALLA DISTANZA “LB”
ED ALLINEARLI ALL’ASSE “X”: PRENDERE COME
RIFERIMENTO LE TACCHE PRESENTI NEI PIANTONI
PER ESEGUIRE UN ALLINEAMENTO CORRETTO.
TRACCIARE SUCCESSIVAMENTE IL PERIMETRO E I
FORI DI FISSAGGIO.
PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE
VERIFICARE LO STATO DEL SITO DI
ALLOGGIAMENTO E FISSAGGIO DELLA
STRUTTURA; ASSICURARSI DI OPERARE SU
UNA BASE RIGIDA E REGOLARE/LIVELLATA.
BEFORE INSTALLATION CHECK THE
CONDITION OF THE HOUSING AND FIXING
SITE OF THE STRUCTURE; MAKE SURE TO
WORK ON A RIGID AND SMOOTH / LEVEL
SURFACE.
FORARE IN CORRISPONDENZA DEI FORI TRACCIATI E FISSARE I TASSELLI,
PONENDO ATTENZIONE ALLA SCELTA DI QUEST’ULTIMI PER EVITARE
SITUAZIONI DI PERICOLO.
TOOLS TO BE USED:
marker pen, measuring tape, level (or Laser
device), drill with a masonry bit.
TRACE THE “X” AXIS (BOOM SUPPORT COLUMN
POSITION).
DRILL AT THE HOLE MARKS AND FIX THE ANCHORS, PAYING ATTENTION TO
THE CHOICE OF THE LATTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS.
POSITION THE COLUMBS AT “LB” DISTANCE AND
ALIGN THEM WITH THE “X” AXIS: WE RECOMMEND
THAT YOU USE THE MARKS ON THE COLUMNS AS A
REFERENCE TO OBTAIN PROPER ALIGNMENT. THEN
TRACE THE PERIMETER AND THE ANCHORING HOLES.
CENTRAL REFERENCE MARK
USE THE FORM PROVIDED (INDICATING THE AWNING’S
DIMENTIONS AND SPECIFC MEASUREMENTS) AND PROCEED AS
FOLLOWS:
“X” AXIS FOR POSITIONING OF THE BOOM SUPPORT COLUMNS