Giesemann TESZLA User manual

Bedienungsanleitung
Operating Manualfor
Manueldel’utilisateur
Manualedelleistruzioniper l’uso
Giesemann
LED-Aquarienleuchten
LED Aquarium lights
Modules LED
Lampade a LED peracquario
TESZLA
QUAZAR

TESZLA·QUAZAR
2
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
CEDeclarationof Conformity
The company
Giesemann Lichttechnik &Aquaristik GmbH
Bürdestrasse14 –41334 Nettetal–Germany
declareunderoursoleresponsibility that the products:
TESZLA,QUAZAR
towhich thisdeclaration relatesarein conformity with the technicalrequirementsof
thefollowingEuropean Community directives&standardsorothernormativedocuments
-98/37/EC/-EEC89/336 -EEC73/23 ANDRELATEDAMENDMENTSANDADDITIONS(B.T.)
The followingtechnicalstandardsandspecificationshavebeen observed:
Safety: EN60335-1/EN60335-2-55 ANDRELATEDAMENDMENTS/EN292-1-2/CEI61-50
EMCdirective: EN50081-1/EN50081-2andthefollowingamendments/EN5008
AxelFinken (CEO),04.03.2008,Nettetal-Germany

TESZLA·QUAZAR
3
Lieferumfang undSicherheitshinweise
VerehrterKunde, vielenDank fürIhr entgegengebrachtesVertrauenindieGiesemann-Qualitätsprodukte.
UnsereErfahrungenimBereichderAquaristiksowiedermodernenBeleuchtungstechnikgarantieren
denQualitätsstandard unsererProdukte.BittelesenSiedieseBedienungsanleitung aufmerksamdurch,
umeineoptimaleFunktionundBetriebssicherheitüberJahrezugewährleisten.EineNichtbeachtung
dernachfolgendenPunktekann gefährlichseinodersogargegenbestehendeRichtlinienverstoßen.
AlleGiesemann-LeuchtensindmitdemCE-Zeichenausgestattet.DiesesZeichenfindenSieim Re-
gelfall aufdemTypschildinderLeuchteoderaufderexternenSteuerbox.
PrüfenSiebittenachdemAuspackendeneinwandfreienZustandIhrerLeuchteunddenLieferumfang
aufVollständigkeit.BeschädigungenmüssenunverzüglichIhremFachhändlergemeldetwerden,um
eventuelleGarantieansprüchegeltend zumachen.DieLeuchtendürfennurvonautorisiertemFach-
personalinstalliertwerden.
DieseLeuchtendürfennichtbetriebenwerden,fallseineBeschädigungerkennbarist,eineFehlfunk-
tionauftritt,odernachSturz,EintaucheninsWasseroderanderweitigerMängel.
DieLeuchtendürfenniemalsohnedieentsprechendenSchutzgläserbetriebenwerden;gebrochene
Schutzscheibensindsofortzuersetzen,umeinenausreichendenSpritzwasserschutzzugewährleisten.
DiebeschriebenenLeuchtensindausschließlichzurBeleuchtungundZusatzbeleuchtungvonAqua-
rieninInnenräumenvorgesehen.DieBeleuchtungistmiteinemMindestabstand zurWasserober-
flächeoberhalbdesAquariumsfestzuinstallierenunddarfniemalsunterWasserbetriebenwerden.
SiedürfenwederaufdenAquarienrandgelegtnochinoderhinterVerkleidungenoderAbdeckungen
installiertwerden.DieLeuchtenunddieelektrischenBetriebsgerätesindunbedingtvordirektem
Spritzwasserzuschützen.
VerwendenSiedieLeuchtenmitgrößterVorsicht,wennKinderoderPersonen,diedieGefahren
nichteinschätzenkönnen,inderNähederLeuchtensind.Verpackungsmaterialiendürfennichtzum
Spielenverwendetwerden:esbestehtErstickungsgefahr!
SehenSieniemalsdirektindieLichtquellehinein. HellesLichtkann zuAugenverletzungenführen!
WartungsarbeitenandenLeuchtendürfennurausgeführtwerden, wenndiesevonderDeckeodervon
derWandabmontiertundvollständigvomelektrischenNetz getrenntwurden.AusSicherheits-
gründenwirddaraufhingewiesen,dass ArbeitenimAquariumnurdanndurchgeführtwerdendürfen,
wenndieBeleuchtungvollständigvomNetzgetrenntwurde(Netzsteckerziehen).
VersuchenSienicht,einLEDLichtmoduloderdasNetzteil zuöffnen,dadasBeschädigenderin-
nerenVersiegelungzumVerlustderGarantieführt.
DasLeuchtengehäuseunddieSchutzgläserkönnenwährend desBetriebessehrwarmwerden:Vor-
sichtbeiBerührung!
BeiReinigungsarbeitenistbesondersdaraufzuachten,dasskeineFeuchtigkeit durchdieLüftung-
söffnungenindasInnerederLeuchtengelangt.VerdeckenSieniemalsdieLüftungsgittermitGegen-
ständen, undachtenSiedarauf,dass injedemFallimmereinausreichenderWärmeaustauschstattfin-
denkann.
BeiunsachgemäßerBenutzungerlöschenjeglicheGarantieansprüche.DerTransportunddieLage-
rung derLeuchten muss inderOriginalverpackungerfolgen.
DieLeuchtensindausmeerwasserbeständigemAluminiumgefertigtundz.T.mit einerhochwertigen
Pulverbeschichtungversehen.UmdasGehäusesauberund dieLichtflächenklarzuhaltengenügtdie
regelmäßigePflegemit einemleichtangefeuchtetenTuch.BeachtenSiebitte,dass Salzablagerungen
immersofortentferntwerdenmüssen,dasonstselbsthochwertigeOberflächenmitderZeit beschä-
digtwerden. UnterlassenePflegearbeitenführenzumGarantieverlust.
Entsorgung:WenndasGebrauchsendeerreichtist,machenSiedieausgedientenLeuchtenun-
brauchbar,indemSiedenSteckerausderSteckdoseziehenunddasKabeldurchtrennen.Entsorgen
SiedieLeuchtenentsprechendderinIhremLandgeltendenUmweltvorschriften.ElektrischeAbfälle
dürfennichtzusammenmitHaushaltsabfällenentsorgtwerden.WendenSiesichfürRatschläge
bezüglichdesRecyclingsanIhreKommunalbehördeoderIhrenHändler.

TESZLA·QUAZAR
4
Netzteil
DieLEDModulewerdenmiteinemseparatenNetzteil mitelektronischerRegelung ausgeliefert,daskonstante
Stromparameterliefert.DieEingangsspannung beträgt100–240VWechselspannung 50/60 Hz.BenutzenSiefür
Ihr LEDLichtmodulausschließlichnurdasoriginalNetzteil-andereNetzteilekönnenzuirreparablenSchäden
anderLeuchteführen!
VerbindenSiezuerstdasNetzteilmitderBuchsederLeuchte (Fig.6–A). ZwischenderLeuchteunddemNetz-
teil muss dasZuleitungskabeleineAbtropfschleifebilden,damitTropfwassernichtindasNetzteil gelangen
kann.SteckenSieerstdanachdenNetzsteckerdesexternenNetzteilsindieSteckdose.DieGleichstromverbin-
dungzwischendemNetzteilund derLeuchtedarfinkeinerWeiseverändertwerden.Versuche,indieseVerbin-
dungmitReglern oderähnlichem einzugreifen,führenzumumgehendenVerlustderGarantie.
Installation
InstallationohneBefestigung: OhnejeglicheBefestigungkannausschließlichdasQUAZARLichtmodulauf
einedurchsichtigeKunststoff-oderGlasabdeckungdesAquariumsgelegtwerden.
Installationder TESZLAmittelsStahlseilaufhängung(Fig. 1, Art.Nr. 20.300.013): EntfernenSiediebeiden
VerschlusskappenimAbdeckglasderLeuchtenoberseite.SchraubenSieandiesenStellendiebeidenLeuchten-
aufhänger(5)deroptionalenTESZLAStahlseilaufhängung mitihrenM4Gewindestiften handfest ein.
MontierenSiedieDeckenbefestiger(2) mitgeeignetenSchraubenund Dübeln(1) -vergewissern Siesichdabei,
dass dasMauerwerkbauseitigeinenausreichendenHalt gewährleistet.GegebenenfallssindspezielleBefesti-
gungssysteme, wiez.B. Hohlraumdübel, Klappschraubenetc.notwendig. LassenSiesichbeiUnsicherheitenund
speziellenDeckensystemenbittevoneinemFachunternehmenberaten.FührenSienundasStahlseil(4)indie
BohrungderSchraubkappe(3). SchraubenSiedieseindenDeckenbefestiger(2). FührenSiedasEndedesStahl-
seilsindieÖffnungsbohrungdesLeuchtenaufhängers(5).AchtenSieauffestenSitzdesLeuchtenaufhängers.
DaIhreLeuchtemiteinerstufenlosenHöhenverstellung ausgestattet ist,lässtsiesichmühelosdurchDruckauf
dieDüsedesFedermechanismusarretieren.AusSicherheitsgründenmuss dieLeuchtevorderVerstellungleicht
angehobenwerden;wirdderLeuchtenaufhängerdann wiederbelastet,arretiertdieLeuchteautomatisch. Richten
SienunIhreAquarienleuchteüberdem Beckenwaagerechtaus.
Installationder QUAZAR mitdenMontageklammern(Fig.2+3): MitdenderQuazarbeiliegendenMonta-
geklammernkanneineBefestigungunterAquarienabdeckungen,GestellenodersonstigenMaterialienerfolgen.
HierzuführenSieeinegeeigneteSchraube(nichtimLieferumfangenthalten)indieBohrungderKlammerund
schraubendieKlammerangewünschterStellean.DasLichtmodulwirdnunindieMontageklammereinge-
klemmtundkannevtl.nochverschobenwerden.BeiVerwendungmehrererModulekönnendieMontageklam-
mern nebeneinanderaufeinenAluminiumwinkelmontiertwerdenundsozueinerkomplettenLichtanlagezu-
sammengestelltwerden.
Mit deroptionalenStahlseilaufhängung(Art.Nr.20.300.013-1) undzweiM4SchraubenkanndieMontage-
klammermiteinerHöhenverstellungundDrahtseilabhängungaufgerüstetwerden(Fig.1+4).DieLeuchtelässt
sichdann vonderZimmerdeckeoderz.B.einem Wandhalterabhängen.
InstallationdesTESZLALED-ModulsmitAquarienhalter (Art.Nr.20.171.031): EntfernenSiezunächstdie
beidenSchraubenaufderRückseitederLeuchteundbefestigenSiedann mit diesenSchraubendenoptionalen
TESZLAAquarienhalteranderLeuchtenrückseite.SetzenSiedenFuß desAquarienhaltersaufdenhinteren
BeckenrandundfixierenSiedenAquarienhaltermittelsderHalteschraubenamAquarium.Alternativkann der
TESZLAAquarienhaltermitgeeignetenSchrauben(nichtimLieferumfangenthalten)unmittelbaranderWand
befestigtwerden.

TESZLA·QUAZAR
5
TESZLA–LED-Modul
Inbetriebnahme
BeiderInbetriebnahmestartetdieLeuchteautomatischundfährtalleLEDinnerhalbvon30 Sekundenauf100%
hoch. NachErreichendervollenLichtleistung (100%) leuchtetdieblaueStatus-LEDimBedienfeldanderStirn-
seitederLeuchte(Fig.5)dauerhaftauf, dieLeuchteistbetriebsbereit.
Programmierung derLichtfarben
DieeinzelnenFarbkanälesindzunächstmit einemFarbanteil von100% vorprogrammiert.Beibetriebsbereiter
LeuchtewerdendieeinzelnenFarb-KanäledurcheinfachenTastendruckaufBLfürdenblauenKanal,RB für
Royal BlauundWS(Weiß)zunächstausgeschaltet(Fig.5).
WährendSienundiegewünschteTastegedrückthalten,dimmtderzugehörigeLichtkanallangsamvon0%auf
100% hoch.IstdiegewünschteLichtleistungdesKanalserreicht,lassenSieeinfachdieTastelos,dieeinges-
tellteIntensitätwird automatischgespeichert.
Hinweis:Nachca.30 SekundensindbeigehaltenerKanaltaste100% Helligkeit erreicht,danach
springtdieIntensität wiederauf0% zurückunddimmtdannerneutlangsam auf100% hoch.Auf
dieseWeisekönnenSiedieeingestellteHelligkeitaufWunschbeliebiganpassen.
Programmierung derZeitsteuerung
DieStartzeitenfür denSonnenauf-undUntergangbrauchenSienureinmaligeinzugeben. DieTESZLA-Leuchte
wiederholt denprogrammiertenTagesverlaufdanachautomatischalle24 Stunden.
NachBestätigung derFarbauswahlmit derENTER-Taste 8startetdieLeuchteautomatischimSonnenauf-
gangszyklusundfährtdasSysteminnerhalbdervordefiniertenZeit vonca.60 Minutenaufdiegewünschte
Lichtleistunghoch.DieblaueStatus-LEDimBedienfeldanderStirnseitederLeuchtebeginntzublinkenund
dieLEDwerdengemäßIhrerVorgabehochgedimmt.DiekontinuierlicheSteigerungderHelligkeit istinder
Leuchtebereitsvoreingestellt,dervollständigeSonnenaufgangbisauf100%benötigtetwa60Minuten.
Hinweis:DieDauerdesSonnenaufgangsrichtetsichnachdemKanal mitmaximalerLichteinstel-
lung.WurdefüralleKanäleeineLichtleistung vonwenigerals100% eingestellt,wird eineentspre-
chend kürzeZeit fürdenSonnenaufgangbenötigt.HabenSiebeispielsweisedenblauenKanalauf
50% Helligkeit eingestellt, erreichtdieserKanal seineeingestellteHelligkeit bereitsnachca. 30 Min-
uten.
IstdiegewünschteZeit fürdenBeginndesSonnenuntergangserreicht,drückenSieerneutdieENTER-Taste8
umdenSonnenuntergangeinzuleiten. DieblaueStatus-LEDim BedienfeldanderStirnseitederLeuchtebeginnt
zublinkenunddieLEDwerdenanalogzumSonnenaufgang langsamwiederheruntergedimmt.
Hinweis:WirdderSonnenuntergangnichtmanuellüberdieENTER-Taste 8eingeleitet,startetder
Sonnuntergang selbsttätig12StundennachBeginn desSonnenaufgangs.
NachabgeschlossenemSonnenuntergangbeginntdieNachtphase.BiszumSonnenaufgangwird mitca.5%
LeistungderblauenLEDeinMondlichtsimuliert.
SteuerungüberexternenAquariencomputer
JedeTESZLALeuchteverfügtübereineSchnittstellezueinemAquariencomputermit1-10VAusgangund
damit zurexternenAnsteuerungjedereinzelnenLichtgruppe.JenachComputerkönnensomit zahlreicheLich-
tszenarienrealisiertwerden.
Hinweis:ZumAnschluss andenexternenAquariencomputeristdasTESZLAComputerInterface
(Art.Nr.20.171.032) notwendig.VerbindenSiedieseszunächstüberdieUSB-Schnittstellemit der
Leuchte(Fig.6–B).SchließenSieanschließendIhrenAquariencomputerandasInterface an.
HaltenSiefürdieUmschaltungderElektronikaufeineexterneSteuerungbeibetriebsbereiterLeuchtedieRB-
TasteunddazudieENTER-Taste 8.DadurchwirddieinterneElektronikabgeschaltet,diedreiKanäleder
LeuchtekönnennunüberdenangeschlossenenAquariencomputergesteuertwerden.

TESZLA·QUAZAR
6
InternerLüfter
GleichzeitigmitErreichender100%LichtleistungnachInbetriebnahmederLeuchteläuftderinterneLüfterkurz
anundstelltsichanschließendnachkurzemTestbetriebwiederaus. AbeinerinterngemessenenTemperaturvon
mehr als30°Cwird derLüfterautomatischstufenweisezugeschaltet.EinÜberhitzungsschutzsorgtbeieiner
maximalenLeuchtentemperaturfüreineautomatischeNotabschaltung,derLüftersorgtdabeiweiterhinfürKü-
hlung. DieLEDwerdennachderAbkühlungderLeuchtewiederzugeschaltet.
QUAZAR–LED-Modul
Wichtig: DieseLeuchteistnichtfür denBetriebunterWasserbestimmt.Siemuss mindestens2cm
oberhalbdesWasserspiegelssichermontiertund betriebenwerden. DasflacheDesignunddasger-
ingeGewichtIhresQUAZARLichtmodulsermöglichteineInstallationauchunterAquarienab-
deckungennahederWasseroberfläche.BeieinemgrößerenAbstandzurWasserflächewirdeine
größereLichtstreuungerreicht.
Wichtig: DieOberseitedesLichtmodulskann sichimBetriebbiszu60°Cerwärmen. Hierdurchwird
eineoptimaleWärmeableitung derLED´sgewährleistet.StellenSiesicher,dass dieRückseiteIhrer
Leuchtenichtmit brennbarenoderentflammbarenStoffen/Materialienbedecktwird,unddass durch
einenausreichendenAbstandzuumgebendenFlächeneinebestmöglicheWärmeabgabeermöglicht
wird.
TechnischeDaten
TESZLAQUAZAR
Maße:255 x185x48mm450 x80x25 mm
Gewicht: 2,3kg 0,8kg
Bestückung:20 LED
4xblau–465-485nm
4xroyal blau–450-465nm
10 xweiß+2xspezial–7000°K-8000°K
5LED
5xweißoder
3xweiß+2xblau–465-485nm
Optik: Verlustfreie120°OptikohneStrahlen-
bündelung
60°Optik(Einzelkollimatoren)
Gesamtleistung:66 Watt 18 Watt
Gehäusefarbe: mattsilbereloxal
Optional:„Pure“ (hochglänzendweiß)
polarweiß
Montage: Optional:VariableStahlseilaufhängung
Optional:MontageauslegerzurBefesti-
gungamAquarienrand
Montageclip
Optional:Variable
Stahlseilaufhängung
Beleuchtungsempfehlung: Meerwasser
Beleuchtungsflächebis50x50x50 cm
(je nachBesatz)
Zusatzbeleuchtungfür
Meerwasser/Frischwasser
Dimmung:0-100%bzw. 100-0%=ca.60 min.-
Kühlung: PassiveKühlung
AktiveKühlung:temperaturabhängig
gesteuert
PassiveKühlung
Sicherheit:TemporäreSicherheitsabschaltung der
LEDbeiÜbertemperatur
(beiweiterhinaktiverKühlung)
-
Stromversorgung:110v-240v, 50-60Hz110v-240v, 50-60Hz

TESZLA·QUAZAR
7
Deliverypackageand safetyinformation
Dearcustomer,thank youforchoosingaqualityproductfromtheGiesemann range.
Ourexperience inthefieldofaquaticproductsandmodern lightingtechnologyensureshighquality
standardsforourproducts.Pleasereadthisoperating manual carefullytoensurethecompletefunc-
tionalityandoperational safetyofyourproductforyearstocome.Failuretoobservethefollowing
pointsmaybehazardousandmayevenbreachexistingregulations.
All GiesemannlampscarrytheCEsymbol.Thiscannormallybefoundonthenameplateinsidethe
lamporontheexternalcontrolbox.
Whenunpackingyourlamp,checkthatitisinperfectconditionand thatall itemsincludedinthe
deliverypackagearepresent.Damagetothelampmustbereportedimmediatelytoyourstockistso
thatanywarrantyclaimsmaybeasserted. Thelampsmustbeinstalledbyauthorisedprofessionals.
Thelampsmustnotbeoperatedifthereisanyidentifiabledamagetothem,afaulthasoccurredor
theyhavebeendropped, submergedinwateroriftheydisplayanyotherkindof defect.
Thelampsmustneverbeusedwithouttheappropriateprotectiveglass;brokenprotectivepanelsmust
bereplacedimmediatelyinordertoensuresufficientprotectionagainstsplashwater.
Thelampsdescribedareintendedexclusivelyfortheprovisionoflightingforindooraquariums.The
lightingshouldbesecuredaminimumdistance fromthewatersurface andmustneverbeoperated
underwater. Itmustnotbeplacedontheedgeoftheaquarium,norshouldit beinstalledinorbehind
anyformof liningorcovering.Thelampsandtheelectricaloperating devicesmustbeprotectedfrom
directcontactwithsplashwater.
Takegreat carewhenusingthelamps,especiallyifchildrenorpersonswhoareunabletoassessthe
dangersareincloseproximity.Toavoidtheriskof suffocation, allpackagingmaterialsmustbekept
outof reachof children!
Neverlookdirectlyat thelightsource asbrightlightsmaydamageyoureyes!
Maintenance workonthelampsmaybecarriedoutonlyonce thelampshavebeendetachedfromthe
ceiling orwalland havebeenfullydisconnectedfromtheelectricitysupply.Forsafetyreasonswork
shouldbecarriedoutintheaquariumonlyonce thelightinghasbeenfullydisconnectedfromthe
powersupply(mainsplugpulledout).
DonotattempttoopenanLEDlightmoduleorthepowersupplyunit,asanydamagetotheinternal
sealingwill resultinloss of warranty.
Thelamphousingand theprotectiveglass panelsareliabletobecomeverywarmduring operation
andshouldbehandledwithcare!
Ensurewhencleaningthatmoisturedoesnotenterthelampsthroughventilationopenings.Never
place objectsovertheventilationgrilles, and makesuresufficientheattransferispossibleatalltimes.
Theimproperuseofthelampswill resultinloss ofwarranty.Lampsmustbetransportedand storedin
theiroriginalpackaging.
Thelampsaremadefromsaltwater-resistantaluminiumand arepartlyfurnishedwithahigh-quality
powder-coat finish.Tokeepthehousingcleanand lightsurfacesclear,theyshouldbewipedregularly
withadampcloth.Pleasenotethatsaltdepositsmustberemovedimmediately,otherwiseeven
high-qualitysurfaceswill bedamagedovertime.Failuretomaintainthelampswill resultinloss of
warranty.
Disposal: Once thelampshavereachedtheendof theirservice lifetheyshouldberenderedunusable
byremovingtheplug fromthesocketandcuttingthecableintwo.Disposeof thelampsaccordingto
theapplicableenvironmentalregulationsinyourcountry.Electricalwastemustnotbedisposedof
togetherwithhouseholdwaste.Forinformationonrecyclingoptions,pleasecontactyourlocal author-
ityoryourstockist.

TESZLA·QUAZAR
8
Powersupplyunit
Firstof allconnectthepowersupplyunittothelampsocket(Fig.6–A).Thesupplycableshouldformadriploop
betweenthelampand thepowersupplyunit sothat dripwaterdoesnotenterthepowersupplyunit.Themains
plugfortheexternalpowersupplyunitshouldthenbepluggedintothesocket.
NB:poweringdowntheTeszla/Teszla-XTforadurationlongerthan3secondswill resettheunit to
default,requiring reprogramming of anyintensitiesandsunrise/sunsetSchedulesthatwerepreviously
stored.Asmallamountof residualcurrentisstoredinthelampallowingtheunit toretainprogram-
mingintheeventof intermittentpowershortagesetc.
Thedirectcurrentconnectionbetweenthepowersupplyunit andthelampmustnotbemodifiedinanyway.
Attemptstointerferewiththisconnectionwithregulatorsorsimilardeviceswill leadtoimmediatelossof war-
ranty.
Installation
Unsecuredinstallation: TheQUAZARlightmoduleistheonlymodulethat canbeplacedonatransparent
plasticorglass aquariumcoverwithoutbeingsecured.
InstallingTESZLAbymeans ofsteel-wiresuspension(Fig.1,productno.20.300.013): Removebothscrew
capsintheprotectiveglass at thetopof thelamp.Screwbothlighthangers(5) fortheoptionalTESZLAsteel-
wiresuspension fingertight usingtheM4set screws.
Installtheceiling mounting (2) withsuitablescrewsanddowels(1) andmakesurethatthestoneworkguaran-
teessufficienton-sitesupport.Insomecasesspecial fasteningsystems,suchascavityfixingdowels,hasp
screwsetcmaybenecessary. Ifindoubt, especiallywithspecial ceilingsystemspleaseconsult aspecialist. Now
feedthesteel-wire(4) intothedrilledholeinthescrew-plug (3). Screwthisintotheceilingmounting(2). Guide
theendof thesteel-wireintothelighthangerdrilledhole(5).Makesurethelighthangerissecuredfirmly.As
yourlampisfullyadjustableforheightit canbelockedinplace easilybypressingthespringmechanismnoz-
zle. Forsafetyreasonsthelampmustberaisedslightlypriortoadjustment. Whenpressureisthenexertedonthe
lighthangerthelampislockedinplace automatically. Nowalignyouraquariumlamphorizontallyoverthetank.
InstallingtheQUAZAR withthemountingbrackets(Fig.2+3) TheQuazarcanbemountedbeneathaquarium
covers,racksorothermaterialsusingthemounting bracketssuppliedwithit.Insertasuitablescrew(notpro-
vided) intothebracketholeandattachthebracketat thedesiredlocation.Nowclampthelightmoduleintothe
mountingbracketsandadjustifnecessary.If usingseveralmodules,themountingbracketsmaybeinstalled
adjacenttooneanotheronanaluminiumanglebrackettocreateacompletelightingsystem.
Themountingbracketscanbefittedwithheightadjustmentandwiresuspension(Fig.1+4) usingtheoptional
steel-wiresuspensionsystem(productno.20.300.013-1) and twoM4screws.Thelampcanthenbehungfrom
theceilingore.g.awallbracket.
InstallingtheTESZLALEDmodule withaquariumbrackets(productno.20.171.031): Firstof all remove
bothscrewsfromtherearof thelampandattachtheoptionalTESZLAaquariumbrackettotherearof thelamp
usingthesescrews.Attachthefootoftheaquariumbrackettotherearedgeofthetankandsecuretheaquarium
brackettotheaquariumusingtheretentionscrews.Alternatively,theTESZLAaquariumbracketmaybeat-
tacheddirectlytothewallusing suitablescrews(notprovided).

TESZLA·QUAZAR
9
TESZLA–LEDModule
Start-up
Thelampbeginstooperateautomaticallyonstart-up andallLEDs increaseto100% outputwithin30 seconds.
Once full lightoutputisachieved(100%) theblueStatusLEDonthecontrolpanelat thefrontof thelamp
(Fig.5) will shinecontinuouslytoindicatethatthelampisreadyforuse.Thelampwill continuetorunfora
maximumof 12 hours,and willthenautomaticallygointosunset modeandonintonighttime/moonlightmode
unless sunrise/sunsetschedulesareprogrammed.
Programmingthecolour temperatures
Theindividualcolourchannelsarepre-programmedinitiallywithacolourcomponentof 100% intensitywhen
thelampisoperational.Toswitchoff theindividualcolour channels(Fig.5).Press theBLbuttonfortheblue
channel,RB forRoyal BlueorWSforwhite.Toadjustindividual channelintensities,holddownthedesired
buttontoslowlyincreasethesettingforthecorrespondinglightchannelfrom0% to100%.Once therequired
lightoutputfortherelevantchannelisachieved, letgoofthebuttonandtheintensitylevelyouhavechosenwill
besavedautomatically.
NB:Whenthecolourchannelbuttonisfirstpressedthat channelwill dim to0% andslowlyincrease.
100% brightness isachievedafterpressingthechannelbuttonforapprox. 30 seconds. Afterwardsthe
intensitythendropsbackto0% beforeincreasingslowlyto100% once more.Thisenablesyouto
adjustthebrightness settingasyourequire. Forexample15secondsfrom0%wouldbe50% intensity
and30 secondsfor100% intensity.
ProgrammingSunrise /Sunset times
Youneedenterthestarttimesforsunriseandsunsetonlyonce.TheTESZLAlampwill thenautomaticallyre-
peat theprogrammeddailycycleevery24 hoursvia itsinbuilttimercircuit.
Quick Set-Upwithnoadjustmenttointensities
Onthefirstdayofoperation,press theENTERbutton 8once at therequiredtimeofdayyou wishSunriseto
start.Thelampwill automaticallybeginitssunrisecycleand 100% outputwill beachievedwithinapredefined
timeof approximately60 minutes.ThebluestatusLEDonthecontrolpanelwill starttoflashindicatingthe
lampisinsunrisemode.Press ENTERagainat therequiredtimeyouwishSunsettostart,and thelampwill
beginslowlydecreasinginintensityoverthepre-defined60minuteSunsetcyclebeforeautomaticallyentering
moonlightphasewhichwill lastuntil thenextday’ssunrisecyclebeginsagain. Thesetimesarethenstoredand
theunitwillcontinuethiscycleoneachsubsequentday.
Timerset-upafteradjustmentofchannelIntensity
AdjustthecolourchannelintensitiesasaboveandconfirmbypressingtheENTERbutton 8atyourrequired
sunrisetime, thelampwill automaticallystoreandbeginitssunrisecyclewiththedesiredlightoutputachieved
withinthepredefinedtimeof approx.60 minutes.ThebluestatusLEDonthecontrolpanelatthefrontof the
lampwill starttoflashandthesettingfortheLEDs will increaseaccordingtoyourspecifications.Thelampis
alreadypre-settocontinuouslyincreasethelevelofbrightness,taking approximately60 minutestoachievethe
full sunrisesettingof 100%.Tolaunchthesunsetsetting press theENTERbuttononce more.Thebluestatus
LEDonthecontrolpanelat thefrontof thelampwillstarttoflashandtheLEDs will graduallybedimmedonce
again,similartothewaytheywereincreasedatsunrise.
NB:Thedurationof Sunrise/Sunsetisdeterminedbythechannelwiththehighestintensitysetting. If
alightoutputof less than100% hasbeensetforallchannelsthenacorrespondinglyshortertimefor
Sunrise/Sunsetwill beencountered.Forinstance,ifyousetthebluechannelto50% brightness then
thischannelwillachieveitsprogrammedbrightness levelwithinapprox.30minutes.
IfthesunsetsettingisnotlaunchedmanuallyaftertheENTERbuttonhasbeenpressedsunsetwill
commence automatically12 hoursaftersunrisebegan.Themoonphasebeginsassoonassunsetis
completed. Moonlightissimulatedusing5%of theblueLEDoutputuntilsunrisebeginsagain.

TESZLA·QUAZAR
10
Controlviaexternal aquariumcomputer
EachTESZLAlamphasaninterface thatallowsconnectiontoanaquariumcomputerwith1-10 Voutputand
thereforetotheexternal controlsofeachindividual lightinggroup.Dependingonthecomputerawiderangeof
lightingscenariosmaybeimplemented.
NB:TheTESZLAComputerInterface (item20.171.032) isnecessaryforconnectiontotheexternal
aquariumcomputer.Connectit tothelampviatheUSBinterface (Fig.6-B)ontherearof theunit,
thenconnectyouraquariumcomputertotheinterface. Neverconnectthefixturewithoutaninterface!
Toswitchtheon-board electronicstoexternalcontrolwhenthelampisinoperationholddowntheRB button
followedbytheENTERbutton. Thiswill switchoff theinternal electronics, andthethree lightingchannelscan
nowbecontrolledonlyvia theconnectedaquariumcomputer.
Internalfan
Onstartup of thelamptheinternalfanstartsup ashorttestrun.Withincreasinginternaltemperaturethefanis
activatedinstages. Overheatcontrolensuresanemergencyshutdownintheeventof thelamptemperaturereach-
ingamaximumlevel,withthefancontinuingtodelivercoolair.TheLEDs areswitchedbackononce thelamp
hascooleddown.
QUAZAR–LEDModule
Important: Thislampisnotsuitableforuseunderwater.Itmustbemountedandoperatedsecurely
at least2cmabovethewaterlevel. Thelow-profiledesignandlightweightof yourQUAZARlight
modulealsomakesit possibletoinstall themodulebeneathaquariumcoversclosetothewatersur-
face. Thegreaterthedistance tothewatersurface thegreaterthelightscattering achieved.
Important: Thetopof thelightmodulecanheat up to60°Cduring operation.Thisensuresanopti-
mumLEDheat dissipation.Ensurethat therearof yourlampisnotcoveredwithcombustibleor
flammablematerialsand that thereissufficientdistance tosurroundingsurfacesforthebestpossible
heatrelease.
Specifications
TESZLA QUAZAR
Dimensions:255 x185x48mm 450 x80 x25 mm
Weight:2.3kg0.8kg
Equipment:20 LEDs
4xblue–465-485nm
4xroyal blue–450-465nm
10 xwhite+2xspecial–7000°K-8000°K
5LEDs
5xwhiteor
3xwhite+2xblue–465-485nm
Optics:Loss-free 120°opticswithoutbeamforming60°optics(singlecollimators)
Totaloutput:66 watts18 watts
Housingcolour: Anodisedmattsilver
Optional:"Pure" (high-gloss white)
Polarwhite
Assembly: Optional:Variablesteel-wiresuspensionOp-
tional:Aquariummountingset
Mountingclip
Optional:variablesteel-wiresuspension
Lighting
recommendation:
Marine
Lightingsurfaceupto50x50x50cm(depending
onstocking)
Marine/freshwater
Dimming:0-100%or100-0%=approx.60min.-
Cooling: Passivecooling
Activecooling:temperature-drivencontrol
Passivecooling
Safety:TemporaryLEDsafetyshutdownonoverheat-
ing(whilecoolingcontinues)
-
Powersupply:110v-240v, 50-60Hz110v-240v, 50-60Hz