Gigabyte 12QM-TVPCI01-1001R User manual

Installation of a TV Tuner Card
1
TV Tuner Card
12QM-TVPCI01-1001R
Installation of Driver and Softwares
2
Prior to installation, please check if the motherboard has one open PCI slot.
When you place the supplied Installation CD into the CD-ROM drive of your computer,
the AUTORUN screen will appear. If the screen does not appear, you can run "D:
\TVCard.exe"(D stands for the CD-ROM drive) to display the screen. (You can run
"D:\Drv\Setup.exe" to start the Driver installation and run D:\PCinema\Setup.exe" to
start the PowerCinema installation.) Then follow the on-screen instructions to install
the driver and software with ease.
1-4 Extend the FM antenna and digital TV antenna, and place them on a location
with better signal reception(Note 3).
The hardware installation is then completed!
Now you can connect the computer to an electrical outlet and power on the computer.
Follow the instructions in the next section for driver and software installation for the
TV card.
1-1 Take the TV card out of the anti-static
bag, and carefully, firmly insert the TV
card into the PCI slot.
1-2 Secure the TV card to the computer
chassis with screws, and then replace
the computer case.
1-3 Connect the FM antenna, digital TV
antenna and stereo sound cable(Note 1) to
the TV card. Connect the USB receiver
(Note 2) for the remote control to a USB port
on your computer. (Note 1) The accessories may vary depending on different models.
(Note 2) Please place the receiver at a location where remote control signals are available.
(Note 3) Find a location in your house where can get the best reception. The digital TV signals are
transmitted via a ground-based transmitter. Please place the antenna near the window and
away from sheltering buildings as possible as you can for better signal reception.
Click "Driver" to install TV card driver.
Click "Power Cinema 4.0" to install PowerCinema
4.0 for the TV card.

1
2
PCI
AUTORUN "D:\TVCard.exe"
(D:) AUTORUN (
D:\Drv\Setup.exe D:\PCinema\Setup.
exe PowerCinema )
1-4 FM
( )
1-1
PCI
1-2
1-3 FM
( )
USB ( )
USB ( )
( )
( )
Driver
Power Cinema 4.0
PowerCinema 4.0

Carte TV Tuner
Avant installation, vérifiez si votre carte mère propose un emplacement PCI de libre.
1-4 Positionnez l'antenne FM et TV numérique à votre guise afin d'obtenir le meilleur
signal de réception que possible (note 3).
L'installation hardware est à présent terminée !
Vous pouvez à présent brancher votre ordinateur à une source électrique et le mettre en
route. Suivez les instructions de la section suivante pour l'installation des logiciels et
drivers.
Lorsque vous insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM, l'écran de
lancement automatique s'affichera. Si cet écran n'apparaît pas, vous pouvez le lancer via
“D:\TVCard.exe” (D étant par exemple la lettre de votre lecteur de CD-ROM). (Vous
pouvez débuter l'installation des drivers via “D:\Drv\Setup.exe” et l'installation logicielle via
“D:\PCinema\Setup.exe”). Suivez ensuite les instructions indiquez sur votre écran.
(Note 1) Accessoires peuvent varier selon le modèle.
(Note 2) Assurez vous de trouvez un emplacement convenable pour permettre la meilleure réception
du signal que possible.
(Note 3) Les signaux TV numériques sont transmis par ondes terrestres, placez votre antenne à
proximité d'une fenêtre pour obtenir un meilleur signal.
1-1 Sortez la carte TV de son emballage
plastifié et enfoncez la soigneusement sur
un port PCI disponible.
1-2 Verrouillez la carte à votre boîtier en
utilisant les vis et refermez votre châssis.
1-3 Connectez l'antenne FM, l'antenne
numérique et le câble son stéréo (note 1) à la
carte TV. Connectez le récepteur USB (note 2)
à l'un des ports disponibles de votre
machine.
Installation de votre Carte TV Tuner
Etape
Installation des logiciels et drivers
Etape
Cliquez “driver” pour installer les pilotes requis.
Cliquez “Power Cinema 4.0” pour installer le
logiciel de votre carte TV.

TV Tuner Karte
Bevor Sie mit der Installation beginnen, prüfen Sie bitte ob Ihr Mainboard einen freien PCI-Slot hat.
1-4 ichten Sie die FM Antenne und die digitale TV Antenne aus und platzieren Sie diese
für optimalen Signalempfang (Note 3).
Die Hardware Installation ist damit abgeschlossen!
Nund können Sie den Computer wieder an das Stromnetz anschliessen.
Folgen Sie bitte den Schritten des nächsten Kapitels für Treiber und Software Installation
der TV Karte.
Wenn Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM Laufwerk einlegen, erscheint ein Fenster
mit “AUTORUN”. Sollte das Fenster nicht erscheinen, können Sie run “D: \TVCard.exe”(D
steht für Ihr CD-ROM Laufwerk). (Geben Sie run “D:\Drv\Setup.exe” ein um die Treiber
Installation und run D:\PCinema\Setup.exe” um die PowerCinema Installation zu starten.)
Folgen Sie dann den Instruktionen um die Treiber und Software einfach zu installieren.
(Note 1) Das Zubehör kann bei unterschiedlichen Modellen variieren.
(Note 2) Bitte platzieren Sie den Empfänger so, dass die Fernbedienung ihre Signale empfangen
kann.
(Note 3) Finden Sie die optimale Lokation für besten Empfang. Die digitalen TV Signale werden via
ground-based Transmitter übertragen. Bitte platzieren Sie die Antenne in der Nähe eines
Fensters und wenn möglich nicht in geschlossenen Gebäuden; so ist der Empfang besser.
1-1 Nehmen Sie die TV Karte aus der
Anti-Statik Tüte und setzen Sie diese dann
vorsichtig in den PCI Slot.
1-2 Sichern Sie die TV Karte mit den
Schrauben an der Gehäuserückwand.
1-3 Verbinden Sie die FM Antenne, die
digitale TV Antenne und das Stereo
Soundkabel (Note 1) mit der TV Karte.
Verbinden Sie den USB Empfänger (Note 2)
für die Fernbedienung mit Ihrem
Computer.
Installation der TV Karte
Step
Installation der Treiber und Software
Step
Klick "Driver" um die TVKarten-Treiber zu
installieren.
Klick “Power Cinema 4.0” um PowerCinema zu
installieren 4.0 für die TV Karte.

TV Tuner Card
Controllare che la motherboard abbia uno slot PCI libero.
1-4 Estendi l’ antenna FM e quella per la TV cercando la miglior posizione disponibile per
ricevere il segnale (Nota3).
A questo punto l’ istallazione della scheda e’ completata.
Riaccendete il Vostro computer e seguite le istruzioni nella prossima sezione per l’
installazione dei drivers e il software necessario alla scheda TV.
Una volta inserito il CD fornito con la scheda TV nel lettore del computer, apparira’
automaticamente la schermata di AUTORUN; se cio’ non dovesse avvenire lanciate
D:\TVcard.exe (dove D identifica la lettera della unita CD-ROM in uso).
In alternativa si puo’ lanciare “D:\Drv\Setup.exe” per l’ installazione manuale dei drivers e
“D:\PCinema\Setup.exe” per l’ installazione manuale di PowerCinema.
(Nota 1) Gli accessori possono variare al variare del modello.
(Nota 2) Posizionare il ricevitore in modo da ricevere il segnale del telecomando.
(Nota 3) Posizionare le antenne in modo da facilitare la ricezione del segnale ad esempio
vicino ad una finestra evitando schermature.
1-1 Estrai la scheda dal sacchetto antistatico e
inseriscila in uno slot PCI.
1-2 Assicura la scheda utilizzando l’ apposita
vite e richiudi il computer.
1-3 Connetti l’ antenna FM, l’ antenna TV
digitale e i cavi audio (Nota1). Connetti Il
ricevitore del telecomando (Nota 2) ad una
porta USB.
Installazione della scheda TV Tuner
Step
Installazione dei drivers e del software
Step
Seleziona “Driver” per installare i drivers della
scheda TV.
Seleziona “ Power Cinema 4.0” per installare il
programma necessario alla scheda TV.

Karta telewizyjna
Przed instalacjąproszęsprawdzićczy na płycie głównej znajduje sięwolne złącze PCI.
1-4 ProszęrozłożyćantenęFM oraz antenętelewizji cyfrowej i umieścićje w miejscu o
jak najlepszym odbiorze (Uwaga 3).
Urządzenie zostało prawidłowo podłączone!
Krok Po zamontowaniu karty można komputer podłączyćdo źródła zasilania, a następnie go
uruchomić. Aby prawidłowo zainstalowaćsterownik do karty TV oraz oprogramowanie,
należy stosowaćsiędo wskazówek zawartych w kolejnej części instrukcji.
Instalacja cyfrowej karty telewizyjnej
Krok
Instalacja sterownika i oprogramowania
1-1 Proszęwyjąć kartęz antystatycznego
opakowania, a następnie ostrożnie, ale
pewnie włożyćkartęTV w złacze PCI.
1-2 Za pomocąśrubokręta należy przykręcić
kartędo obudowy komputera. Następnie
należy zamknąc obudowę.
1-3 ProszępodłączyćantenęFM, antenę
telewizji cyfrowej, oraz kabel dźwięku
stereo do karty TV (Uwaga 1). Następnie
należy umieścićodbiornik USB pilota w
wolnym porcie USB w komputerze
(Uwaga 2).
Naciśnij „Driver” aby zainstalowaćsterownik do
karty TV.
Naciśnij „Power Cinema 4.0” aby zainstalować
oprogramowanie Power Cinema 4.0 do karty TV.
Po umieszczeniu instalacyjnej płyty CD w napędzie CD-ROM komputera, powinien się
pojawićekran automatycznego uruchamiania („AUTORUN”). Jeżeli okno sięnie pojawiło,
proszęuruchomić„D:\Drv\Setup.exe” (D oznacza napęd CD-ROM) aby je otworzyć
(można równieżuruchomić„D:\Drv\Setup.exe” aby rozpocząć instalacjęsterownika, lub
„D:\PCinema\Setup.exe” aby zainstalowaćoprogramowanie Power Ciemna). Aby
pomyślnie zakończyćinstalacjęw następnej kolejności należy korzystaćz instrukcji
pojawiających sięna ekranie.
(Uwaga 1) Akcesoria dołączone do karty TV mogąsięróżnićw zależności od zakupionego modelu.
(Uwaga 2) Proszęumieścićodbiornik w miejscu, gdzie dociera sygnałpilota zdalnego sterowania.
(Uwaga 3) Należy znaleźć takie miejsce w pomieszczeniu, gdzie odbiór będzie najlepszy. Sygnały
telewizji cyfrowej sątransmitowane za pomocąnaziemnych nadajników. Najlepiej jest
umieścićantenęw pobliżu okna nie zasłanianego przez inne budynki.

Óñòàíîâêà ïëàòû ÒÂ-òþíåðà
1
Ïëàòà ÒÂ-òþíåðà
Óñòàíîâêà äðàéâåðà è ÏÎ äëÿ ÒÂ-òþíåðà
2
Ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî íà âàøåé ñèñòåìíîé ïëàòå èìååòñÿ
ñâîáîäíûé ðàçúåì PCI.
Âñòàâüòå óñòàíîâî÷íûé êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðàìè è óòèëèòàìè â CD-äèñêîâîä
âàøåãî êîìïüþòåðà. Ïîÿâèòñÿ îêíî àâòîçàïóñêà. Åñëè àâòîçàïóñê íå ñðàáîòàë,
íàáåðèòå êîìàíäó "D:\TVCard.exe" (ìû ïîëàãàåì, ÷òî CD-äèñêîâîäó
ñîîòâåòñòâóåò óñòðîéñòâî D). (Äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà ìîæíî íàáðàòü êîìàíäó
"D:\Drv\Setup.exe", à äëÿ óñòàíîâêè ÏÎ PowerCinema - êîìàíäó
D:\PCinema\Setup.exe".) Ïîñëå ýòîãî äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà è ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ïðîñòî ñëåäóéòå âûâîäèìûì íà ýêðàí èíñòðóêöèÿì.
1-4 Ðàñòÿíèòå FM-àíòåííó è àíòåííó öèôðîâîãî ÒÂ è ðàçìåñòèòå èõ â
ìåñòàõ íàèëó÷øåãî ïðèåìà ñèãíàëîâ(Çàìå÷.3).
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå çàâåðøåíû.
Ïîäêëþ÷èòå êîìïüþòåð ê ñåòè ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòå åãî. Óñòàíîâèòå äðàéâåðû è
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ ÒÂ-òþíåðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè â
ñëåäóþùåì ðàçäåëå èíñòðóêöèÿìè.
1-1 Èçâëåêèòå ïëàòó ÒÂ-òþíåðà èç
àíòèñòàòè÷åñêîé óïàêîâêè è
àêêóðàòíî âñòàâüòå åå äî óïîðà â
ðàçúåì PCI.
1-2 Ïðèêðåïèòå ïëàòó ÒÂ-òþíåðà ê
êîðïóñó êîìïüþòåðà ñ ïîìîùüþ
âèíòîâ è çàêðîéòå êîðïóñ êîìïüþòåðà.
1-3 Ïîäêëþ÷èòå ê ðàçúåìàì ïëàòû ÒÂ-
òþíåðà àíòåííó FM-äèàïàçîíà,
àíòåííó öèôðîâîãî ÒÂ è
ñòåðåîôîíè÷åñêèé
àóäèîêàáåëü(Çàìå÷.1). Ïîäêëþ÷èòå
ïðèåìíèê ñèãíàëîâ(Çàìå÷.2) ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ê
ðàçúåìó USB êîìïüþòåðà.
(Çàìå÷. 1) Êîìïëåêòàöèè ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé ÒÂ-òþíåðà ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.
(Çàìå÷. 2) Ðàçìåùàéòå ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ â ìåñòå õîðîøåãî ïðèåìà ñèãíàëîâ.
(Çàìå÷. 3) Íàéäèòå â âàøåì äîìå ìåñòî ñ íàèëó÷øèì ïðèåìîì ÒÂ- è ðàäèîñèãíàëîâ. Òðàíñëÿöèÿ
ñèãíàëîâ öèôðîâîãî Ò ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç íàçåìíûé ïåðåäàò÷èê. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ëó÷øåãî ïðèåìà ñèãíàëîâ ðàçìåùàéòå àíòåííó âáëèçè îêíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åå
íå çàñëîíÿëè äðóãèå çäàíèÿ.
Âûáåðèòå ïóíêò "Driver" äëÿ óñòàíîâêè
äðàéâåðà ÒÂ-òþíåðà
Âûáåðèòå ïóíêò "Power Cinema 4.0" äëÿ
óñòàíîâêè ïðîãðàììû PowerCinema 4.0

Sintonizadora de TV
Antes de la instalación, por favor chequee si la placa base de su ordenador tiene una ranura PCI libre.
1-4 Extienda la antena de FM y antena digital de televisión, y los coloca en una ubicación
donde mejor puede recibir la señal (Nota 3).
¡La instalación del hardware entonces se completa! Ahora usted puede conectar el
ordenador a la red electrica. Siga las instrucciones en la próxima sección para la
instalación del driver y del software de la sintonizadota de televisión.
Cuándo usted coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM de su ordenador, la
pantalla de AUTORUN aparecerá. Si en la pantalla no aparece, usted puede ejecutar “D:
TVCard.exe”(D significa la unidad de CD-ROM) demostrar la pantalla. (Usted puede
ejecutar “D:\Drv\Setup.exe” y empezará la instalación del Driver y después ejecutar D:
\PCinema\Setup.exe” para empezar la instalación del software PowerCinema.) Entonces
siga las instrucciones en pantalla para instalar el driver y el software con comodidad.
(Note 1) Los accesorios pueden variar dependiendo de los modelos diferentes.
(Note 2) Colocar por favor el receptor en una ubicación donde las señales del mando a distancia
puedan ser recibidas con facilidad.
(Note 3) Encuentre una ubicación en su casa donde puede obtener la mejor recepción de la señal.
Las señales digitales de la televisión se transmiten vía un transmisor suelo. Coloque por
favor la antena cerca de la ventana y lejos de posibles obstáculos que puedan interferir en la
recepción de la señal.
1-1 Sacar la tarjeta de la televisión de la bolsa
anti-estática, y con cuidado, meter
firmemente la tarjeta de televisión en la
ranura de PCI de la placa base.
1-2 Fijar la tarjeta de la televisión al chasis del
ordenador con tornillos.
1-3 Conectar la antena de FM, antena digital
de televisión y cable de sonido estéreo
(Nota 1) a la sintonizadora de televisión.
Conecte el receptor USB (Nota 2) para el
mando a distancia a un puerto de USB en
su computadora.
Instalación de la Sintonizadora de TV
Step
Instalación de los Drivers y el Software
Step
Haga click “Driver” para instalar el Driver de
tarjeta de televisión.
Haga clic “Power Cinema 4.0” para instalar el
software PowerCinema 4,0 de la tarjeta de
televisión.

TV Kartı
Kuruluma başlamadan önce anakart üzerinde boşbir PCI yuvanın olup olmadığınıkontrol ediniz.
1-4 FM ve dijital TV Antenlerini sinyal seviyesinin yüksek olduğu bir yere yerleştiriniz (Not 3).
TV kartının donanım montajıtamamlandı.
Şimdi bilgisayarınızın elektrik fişlerini takarak bilgisayarıaçabilirsiniz.
Sürücü ve yazılım kurulumlarıiçin bir sonraki aşamadaki talimatlarıtakip ediniz.
Bu ekran, TV Kartıile birlikte gelen Kurulum CD'sini CD ROM sürücüsüne taktığınızda
otomotik olarak açılır. Eğer bu ekran otomotik olarak açılmazsa, bu ekranıaçmak için:
Başlat'ıtıklayıp ardından da gelen menüden Çalıştırıtıklayarak gelen satıra
"D:\TVCard.exe" yazıp tamamıtıklayın. (D sürücüsü örnek olarak verilmiştir. Sizin
bilgisayarınızda CD ROM sürücüsü E, F yada başka bir harf olabilir). Bu ekranı
kullanmadan da Sürücü ve yazılımıyükleyebilirsiniz. Sürücüyü yüklemek için
D:\Drv\Setup.exe 'yi çalıştırın. Power Cinema yazılımıiçin de D:\PCinema\Setup.exe
çalıştırın. Sürücü ve yazılımın yüklenmesi bu talimatlara göre kolayca yapılır.
(Not 1) Aksesuarlar, modellere bağlıolarak değişebilir.
(Not 2) Lütfen! uzaktan kumanda alıcısını, uzaktan kumandanın görebileceği, uygun bir
yere koyunuz.
(Not 3) Evinizde, anteninizin daha iyi sinyal alabileceği bir yer bulunuz. Daha iyi sinyal
almak için pencere kenarını, mümkünse evin dışında bir yeri tercih ediniz.
1-1 TV kartınıanti-statik poşetinden çıkartıp
PCI slotuna dikkatlice takınız.
1-2 TV kartınıbilgisayarın kasasına vidalayıp
kasayıkapatınız.
1-3 FM ve dijital TV antenleri ile stereo ses
kablosunu TV kartına takınız. (Not 1) USB bir
arabirim olan uzaktan kumanda aparatını,
bilgisayarınızda boşbir USB yuvasına
takınız. (Not 2)
TV Kartının Montajı
Adım
Sürücü ve Yazılımın Kurulumu
A
dım
TV Kartının sürücüsünü yüklemek için “Driver”
seçeneğini tıklayınız.
TV Kartıiçin hazırlanmışolan Power Cinema 4.0
yazılımınıkurmak için “Power Cinema 4.0”
seçeneğini tıklayınız.

Troubleshooting
Q: What is digital TV?
A: Unlike the traditional analog broadcasting that is subject to interference and
noise, digital TV transmits and receives pictures and sounds by converting
them into digits. Currently there are 3 global digital TV standards: DVB-T, ATSC
and ISDB. Among them, DVB-T is the most popular standard now, and this TV
card supports the DVB-T standard. For more information on DVB, visit the
website at www.dvb.org.
Q: How to switch between analog TV and digital TV?
A: To switch between TV systems, you have to manually change the TV signal
sources, and go to [Settings] > [Signal Settings] > [Capture Device] in
PowerCinema to change the setting to [713x BDA Digital Capture] or [713x BDA
Analog Capture]. Then perform a channel scanning again, and you can watch
TV after the scanning is completed.
Q: Why do I have so few digital channels? Why does the signal delay?
A: The reason may be that the digital signals received are not strong enough. To
increase the signal strength, place the digital antenna at an open place or near
an outdoor location.
Q: Why can I not receive digital TV?
A: Please make sure that your location is inside the digital TV (DVB-T) broadcast-
ing area. Place the digital antenna at an open place or near an outdoor location.
The signal reception may be weak due to the effect of additional sheltering
obstacles.
Q: Why is the installation of PowerCinema in Windows 2000/Me not available?
A: PowerCinema uses a module in Windows XP SP1, so it can only be installed
in Windows XP SP1 or update.
Q: Why do I get a poor resolution for analog TV?
A: Please make sure that the analog signal source is not interfered. Too many
branch cables will weaken the signals. You can install a signal booster to
increase the resolution.
Q: Why can I not find any information in EPG? Why does EPG not display correctly?
A: EPG is only available when the information is provided by your digital TV
service provider. No EPG available indicates tat your service provider does
not provide EPG information. Incorrect EPG display may be caused by poor
signal reception. Adjust the antenna location and try again.
Q: Why is the Time-Shifting function not working?
A: Please make sure that the Time-Shifting function is enabled: check TV [Settings]
> [Signal Settings] and set the [Enable Time-Shifting] to Yes. The Time-Shifting
function needs more computer resources, including a Pentium?2.4GHz (or
higher) processor and 1GB free hard disk space.
Q: Why does the computer respond slowly?
A: Please close other applications, and make sure the computer meets the system
requirements. In addition, you can close the Time-Shifting function (it is enabled
by default) to free some computer resources.

Q: Why does signal delay happen in recorded programs?
A: Please make sure the computer meets the system requirements. Do not use
processor resources during recording. This TV card uses codec technology
and will occupy some processor resource.
Q: How long can a Time-Shifting recording be preserved? Why can I not watch
previous programs after switching channels?
A: The recording time limit for using the Time-Shifting function is 30 minutes. This
means that only the contents of the latest 30 minutes will be recorded in the hard
disk; the contents prior to the 30-minute limit will be automatically erased to
allow normal Time-Shifting operations. At least 1GB free hard disk space is
recommended for the Time-Shifting function. The Time-Shifting function can
only record the contents of the channel that you are currently watching. Once
you switch to another channel, the previously recorded contents will be erased
and the current contents will be recorded.
Q: Why can I not wake up the computer with the remote control after entering the
Standby mode?
A: To wake up the computer from the Standby mode, press and hold the power
button on the remote control for 1 second. It may take 5~10 seconds (depending
on the computer status) for the computer to wake up from the Standby mode. In
addition, please make sure that the ACPI power management of your computer
BIOS is set to S1 mode for the remote control, keyboard or mouse to wake up
the computer from the Standby mode. If the setting is S3 mode, you can only
wake up the computer from the Standby mode by pressing the power button of
the computer.
Q: Can this TV card be used in multiple countries?
A: GIGABYTE's Digital Theater Hybrid TV Card supports worldwide analog sys-
tems (NTSC/PAL/SECAM), so it can be used in multiple countries. For digital
TV, DVB-T is currently the most popular standard, so this TV card can be used
in most countries where the DVB-T digital broadcasting is available. To find out
which countries support the DVB-T digital broadcasting, visit the website at
www.dvb.org or the country-specific digital TV development website.
Q: Can I connect my computer to other display devices to watch TV?
A: Please make sure that the output of your graphics card supports the corre-
sponding display device. The specifications of the graphics card affect the
connection.