Gigabyte GT-U6000 User manual

GT-U6000
Analog TV Dongle
類比電視卡
User's Manual
使用手冊
Rev. 1.0
12MM-U6000-101R

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
2
1. Introduction
1.1 Features
1. Watch world-wide Analog TV (PAL / SECAM / ATSC)
2. Full function remote control for Gigabyte PVR and MCE
3. Instant and scheduled TV program recording
4. Support recording analog TV in the formats of MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 /
iPod / PSP
5. Support world-wide SAP and Stereo sound
6. TV Time Shift Viewing - Pause the Live TV programs or go back to the
previous section without missing a second
7. Capture snapshots of TV images
8. Support Microsoft Windows®2000, XP, MCE and Windows®Vista MCE
1.2 System Requirements
1. Intel Pentium®4 2.0GHz (or higher) processor or AMD Athlon 2.0 GHz
processor (For the Time-Shifting function, Pentium®4 2.4GHz or higher
processor is recommended.)
2. One open USB 2.0 Port
3. 256MB system memory (recommend 512MB or more)
4. Graphics card (supporting Microsoft®DirextX®9.0 or update)
5. Sound card

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
3
6. CD-ROM or DVD-ROM player
7. 100 MB or larger hard disc space for installation (1GB free hard disk space
is recommended for the Time-Shifting function).
8. Windows®2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2 or update
9. Microsoft®DirextX®9.0 or update
2. Operation Instructions
2.1 Package Contents
1. GT-U6000 TV Dongle
2. Full function Remote Control
3. TV signal Adaptor
4. Installation CD
5. User’s Manual
6. Quick Installation Guide

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
4
2.2 Remote Control Function
The last channel you watch
Go Up
Enter
Go Left
Backspace
Go Down
Open Video function
Open FM function
Turn on / Turn off the AP
Next channel
Previous channel
Add Volume
Decrease Volume
Go Right
Mute
Capture Snapshot of TV Images
Open TV function
Open EPG

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
5
3. FAQ
Q1 How much hard disc space will be occupied while recording analog TV
program?
A.
Analog Television
VCD -> 0.7 GB per hour
PSP Normal -> 0.17 GB per hour
Good -> 0.23 GB per hour
Best -> 0.35 GB per hour
IPOD Normal -> 0.46 GB per hour
Good -> 0.69 GB per hour
Best -> 1.15 GB per hour
DVD Normal -> 2.48GB per hour
Good -> 3.47 GB per hour
Best -> 3.96 GB per hour
Q2 What is the format of recorded video?
A. All analog TV programs can be recorded in the formats of MPEG1, MPEG2,
MPEG4, IPOD and PSP.
Q3 Can this TV tuner dongle work with other AP?
A. This TV tuner dongle has undergone series of tests against PVR and Windows
MCE. We guarantee the TV card would work well with PVR and Windows MCE.
The TV card might function with other AP but it is not guaranteed. To avoid any
unexpected failure, we highly recommend installing the PVR software.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

繁體中文
1. 簡介
1.1 產品特色
1. 收看高畫質類比電視(可支援全世界電視系統PAL/SECAM/ATSC)
. 全功能多媒體遙控器(支援GigabytePVR/MCE)
3. 即時或預約綠影電視節目
4. 類比電視錄影支援MPEG1/MPEG/MPEG4/iPod/PSP等格式
5. 支援全球電視雙語和立體聲
6. 電視時光平移功能，可以暫停目前播放的電視節目或往前尋找播過的節目片
段，讓您不會錯失任何一秒精彩的畫面
7. 即時擷取電視節目畫面
8. 支援微軟Windows®000、XP、MCE及Windows®VistaMCE
1.2 系統需求
1. 基本需求IntelPentium®4.0GHz或AMDAthlon.0GHz中央處理器(若要啟
用時光平移功能，建議使用Pentium®4.4GHz以上的中央處理器。)
. USB.0插孔
3. 56MB以上系統記憶體(建議51MB以上)
4. 顯示卡(支援Microsoft®DirextX®9.0以上)
5. 音效卡
6. CD-ROM或DVD-ROM光碟機

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
3
繁體中文
7. 100MB或以上硬碟空間(啟用時光平移功能建議具備1GB以上硬碟空間)。
8. Windows®000、XP、MCE及VistaMCEServicePack以上作業系統
9. Microsoft®DirextX®9.0以上
2. 操作指南
2.1 包裝配件
1. GT-U6000雙頻電視棒
. 多功能遙控器
3. 電視訊號轉接頭
4. 安裝光碟
5. 使用手冊
6. 快速安裝手冊

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
4
繁體中文
2.2 多功能遙控器按鍵介紹
回播最後一個觀看節目
游標上移
確認按鍵
游標左移
返回上一個頁面
游標下移
打開Video功能
打開FM功能
打開/關閉應用軟件
下一頻道
上一頻道
聲音加按鍵
聲音減按鍵
游標右移
靜音按鍵
打開影像快照Snapshot功能
打開TV功能
打開EPG功能

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
5
繁體中文
3. 疑難排解
Q1 錄製類比電視節目，需多少硬體空間？
A.
類比電視
VCD->0.7GBperhour
PSP 正常->0.17GBperhour
 佳->0.3GBperhour
 最佳->0.35GBperhour
IPOD正常->0.46GBperhour
 佳->0.69GBperhour
 最佳->1.15GBperhour
DVD 正常->.48GBperhour
 佳->3.47GBperhour
 最佳->3.96GBperhour
Q2 錄製的電視節目檔案播放規格為何？
A. 類比電視節目檔案播放規格為MPEG1、MPEG、MPEG4、IPOD以及PSP。
Q3 此電視卡GT-U6000可以搭配其他任一播放軟體使用嗎？
A. 本電視卡GT-U6000經過我們嚴格的測試，可保證與我們所附贈的播放軟體
GIGABYTE!PVR以及WindowsVista搭配使用；如果您選擇使用其他播放軟體，
我們則不能提供同樣的品質保證。

ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH
2
1. Introduction
1.1 Caractéristiques
1. Regarder la TV Analogique (PAL / SECAM / ATSC)
2. Télécommande pour Gigabyte PVR et MCE
3. Enregistrement immédiat et programmé des programmes TV
4. Supporte l’enregistrement de la TV analogique dans les formats MPEG1 /
MPEG2 / MPEG4 / iPod / PSP
5. Supporte le son Stéréo et la fonction internationale SAP
6. Visualisation décalée de la TV - Pause du programme en direct ou retour à
la section précédente sans perdre une seconde
7. Capture des images TV
8. Supporte Microsoft Windows®2000, XP, MCE et Windows®Vista MCE.
1.2 Congurationrequise
1. Processeur Intel Pentium®4 2.0GHz (ou supérieur) ou processeur AMD
Athlon 2.0 GHz (Pour la fonction de décalage temporel, un processeur
Pentium®4 2.4 GHz ou supérieur est recommandé.)
2. Un port USB 2.0 libre
3. 256Mo de mémoire système (512Mo ou plus recommandé)
4. Carte graphique (supportant Microsoft®DirectX®9.0 ou mise à jour)

ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH
3
5. Carte son
6. Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM
7. 100Mo ou plus d’espace disque libre pour l’installation (1Go d’espace libre
est recommandé pour la fonction Décalage Temporel.)
8. Windows®2000, XP, MCE et Vista MCE Service Pack 2 ou mise à jour
9. Microsoft®DirextX®9.0 ou mise à jour
2. Instructions de fonctionnement
2.1 Contenudel’emballage
1. Adaptateur TV GT-U6000
2. Télécommande
3. Adaptateur du signal TV
4. CD d’installation
5. MANUEL UTILISATEUR
6. Guide d’installation rapide

ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH
4
2.2 Fonctions de la télécommande
La dernière chaîne regardée
Vers le haut
Valider
Vers la gauche
Retour
Vers le Bas
Mode vidéo
Mode FM
Marche / Arrêt de l’AP
Chaîne suivante
Chaîne précédente
Augmenter le volume
Réduire le volume
Vers la droite
Muet
Capture d'écran de l'image TV
Mode TV
Ouvrir l’EPG

ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH
5
3. Q&R
Q1 Quelle sera l’espace disque utilisé lors de l'enregistrement de programmes
de TV analogique ?
A.
TélévisionAnalogique
VCD -> 0.7 Go par heure
PSP Normal -> 0.17 Go par heure
Bon -> 0.23 Go par heure
Excellent -> 0.35 Go par heure
IPOD Normal -> 0.46 Go par heure
Bon -> 0.69 Go par heure
Excellent -> 1.15 Go par heure
DVD Normal -> 2.48 Go par heure
Bon -> 3.47 Go par heure
Excellent -> 3.96 Go par heure
Q2 Quel est le format de la vidéo enregistrée ?
A. Tous les programmes TV analogique peuvent être enregistrés dans les formats
MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD et PSP.
Q3 Cet adaptateur de signal TV fonctionne-t-il avec d’autres applications ?
A. Cet adaptateur TV a subit une série de tests avec PVR et Windows MCE.
Nous garantissons le bon fonctionnement de la carte TV avec PVR et Windows
MCE. Il est possible qu’elle fonctionne avec d’autres applications mais sans
garantie. An d’éviter des erreurs inattendues, nous recommandons vivement l’
installation du logiciel PVR.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL
2
1. Introducción
1.1 Características
1. Visión de TV analógica (PAL / SECAM / ATSC)
2. Mando a distancia para PVR y MCE Gigabyte
3. Grabación de programas de TV instantáneo y programado
4. Admite grabación de TV analógica en los formato MPEG1 / MPEG2 /
MPEG4 / iPod / PSP
5. Admite SAP mundial y sonido estéreo
6. Visión de TV con control de tiempo (time shift) - Pueden interrumpirse los
programas de TV o volver a la sección anterior sin perder un segundo
7. Capture instantáneas de las imágenes de TV
8. Soporta Microsoft Windows®2000, XP, MCE y Windows®Vista MCE
1.2 Requisitos del sistema
1. Procesador Intel Pentium®4 2,0 GHz (o superior) o AMD Athlon 2,0 GHz
(Para la función de control de tiempo time-shifting, se recomienda un
procesador Pentium®4 2,4 GHz o superior).
2. Una puerta de entrada de USB 2.0
3. 256 MB de memoria de sistema (se recomiendan 512 MB o más)
4. Tarjetagráca(admiteMicrosoft®DirextX®9.0 o una actualización)
5. Tarjeta de sonido

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL
3
6. Reproductor CD-ROM o DVD-ROM
7. Espacio libre en disco duro de 100 MB o superior para la instalación (se
recomienda un espacio libre en el disco duro de 1 GB para la función de
cambio de tiempo, time shift).
8. Windows®2000, XP, MCE y Vista MCE Paquete de servicio 2 o
actualización
9. Microsoft®DirextX®9.0 o actualización
2. Instrucciones de manejo
2.1 Contenidos del paquete
1. GT-U6000 TV Dongle
2. Mando a distancia
3. Adaptador de señal TV
4. CD de instalación
5. MANUAL DE USUARIO
6. Guía de Instalación Rápida

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL
4
2.2 Funciones del mando a distancia
Ultimo Canal que Usted Ves
Arriba
Entrar
Izquierda
Retroceder
Abajo
Abrir Funcción de Video
Abrir Funcción de FM
Encender / Apagar Aplicación
Siguiente Canal
Previo Canal
Aumentar Volumen
Disminuir Volumen
Derecha
Mudo
Capturar Imagenes
Instantáneos de TV
Abrir Funcción de TV
Abrir EPG

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL
5
3. FAQ
Q1 ¿Cuánto espacio en disco duro será ocupado al grabar programa de TV
analógica?
A.
Televisión analógica
VCD -> 0,7 GB por hora
PSP Normal -> 0,17 GB por hora
Buena -> 0,23 GB por hora
Óptima -> 0,35 GB por hora
IPOD Normal -> 0,46 GB por hora
Buena -> 0,69 GB por hora
Óptima -> 1,15 GB por hora
DVD Normal -> 2,48 GB por hora
Buena -> 3,47 GB por hora
Óptima -> 3,96 GB por hora
Q2 ¿Cuál es el formato del vídeo grabado?
A. Todos los programas de TV analógicos pueden ser grabados en los formatos
de MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD y PSP.
Q3 ¿Este conector sintonizador puede funcionar con otro AP?
A. Este conector sintonizador de TV ha pasado por una serie de pruebas PVR y
Windows MCE. Nosotros aseguramos que la tarjeta de TV puede funcionar bien
con PVR y Windows MCE. La tajeta de TV puede funcionar con otro AP pero no
aseguramos eso. Para prevenir alguna falla inesperada, le recomendamos que
instale el software PVR.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH Русский
2
1. Введение
1.1 Характеристики
1. ПросмотраналоговогоТВ(PAL/SECAM/ATSC)
2. ПультдистанционногоуправлениядляGigabytePVRиMCE
3. Мгновеннаязаписьтелепрограммизаписьпотаймеру
4. ПоддержкааналоговогоТВвформатахMPEG1/MPEG2/MPEG4/
iPod/PSP
5. ПоддержкамеждународногоSAPистереозвука
6. ПросмотрТВсосдвигомвовремени—приостанавливайтепрямые
трансляциителепрограммиливозвращайтеськпредыдущейчасти,не
пропускаянисекунды
7. Созданиеснимковтелеэкрана
8. ПоддержкаMicrosoftWindows®2000,XP,MCEиWindows®VistaMCE
1.2 Требования к системе
1. ПроцессорIntelPentium®42,0ГГц(иливыше)илипроцессорAMD
Athlon2,0ГГц(дляфункциисдвигавовременирекомендуется
процессорPentium®42,4ГГциливыше).
2. ОдиноткрытыйпортUSB2.0
3. Системнаяпамять256Мб(рекомендуется512Мбилибольше)
4. Видеокарта(споддержкойMicrosoft®DirectX®9.0илиобновления)

ENGLISH ENGLISH ENGLISH Русский
3
5. Звуковаякарта
6. Приводкомпакт-илиDVD-дисков
7. Пространствонажесткомдиске100Мбилибольшедляустановки(для
функциисдвигавовременирекомендуетсясвободноепространствона
жесткомдиске1Гб)
8. Windows®2000,XP,MCEиVistaMCEспакетомобновления2или
обновление
9. Microsoft®DirextX®9.0илиобновление
2. Инструкции по эксплуатации
2.1 Содержимое упаковки
1. ТВ-приставкаGT-U60002.0
2. Пультдистанционногоуправления
3. АдаптерТВ-сигнала
4. Установочныйкомпакт-диск
5. Руководствопользователя
6. Инструкциябыстройустановки

ENGLISH ENGLISH ENGLISH Русский
4
2.2 Функция дистанционного управления
Последнийпросмотренныйканал
Вверх
Ввод
Влево
Стереть
Вниз
Открыть«Видео»
Открыть«FM»
Включить/ВыключитьAP
Следующийканал
Предыдущийканал
Увеличитьгромкость
Уменьшитьгромкость
Вправо
Беззвука
Моментальныйснимок
телевизионныхкадров
Открыть«TВ»
ОткрытьЭПП