Gigaset Repeater 2.0 User manual

Cover_front_2-
14.3.17 Gig Repeater, IM: A31008-N602-R101-3-SU19

Cover_front_2-0.fm
14.3.17 Gig Repeater, IM: A31008-N602-R101-3-SU19

1
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
DEUTSCH
Wichtige Hinweise
Anwendung
Für Gigaset Schnurlos-Telefone.
Sicherheitshinweise
Verpackungsinhalt
u1 Gigaset Repeater 2.0
u1 Steckernetzgerät für Gigaset Repeater 2.0
udiese Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf
abgesetzt werden.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B.
Bädern oder Duschräumen auf.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Während des Ladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese
ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen
Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte
beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden
Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset-
Produkt siehe „Technische Daten“).

2
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
Einleitung
Mit dem Gigaset Repeater können Sie die Reichweite Ihres DECT-Telefons vergrößern. Bis zu 6 Gigaset
Repeater können an einer Basis gleichzeitig genutzt werden. Die max. Anzahl ist abhängig von Ihrer Basis
und der Art der DECT-Übertragung (verschlüsselt/unverschlüsselt).
Im Repeater-Bereich können gleichzeitig max. 2 Gespräche geführt werden.
Die Anzahl der anmeldbaren Mobilteile an Ihrer Basis wird durch den Gigaset Repeater nicht beeinflusst.
Beispiel mit 2 Gigaset Repeatern
Erweiterte Empfangsbereiche durch
Gigaset Repeater

3
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
DEUTSCH
Folgende Leistungsmerkmale des Gigaset Repeater 2.0 werden von Gigaset-Telefonen unterstützt:
Überblick
Vorbereitung
Ob Ihre Basis für den Betrieb des Repeaters geeignet ist und wie Sie diese für die Anmeldung des Repea-
ters vorbereiten, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
Bevor Sie mit der Anmeldung beginnen, stellen Sie den Gigaset Repeater in unmittelbarer Nähe zur Basis
und zu einem Stromanschluss auf. Sollten Sie bereits Gigaset Repeater verwenden, müssen diese für den
Anmeldevorgang eingeschaltet neben der Basis aufgestellt sein.
Gigaset-Telefone,
die den Repeater
2.0 voll unterstüt-
zen
Weitere Produkte
folgen…
Anzahl der
Repeater
pro Basis
Verschlüsselte
Gespräche
Anrufe über
Breitband-Ver-
bindung (für in-
terne oder VoIP-
Anrufe)
ECO DECT -
strahlungsfrei
ECO DECT
max.Reichweite
ausgeschaltet
(= reduzierte
Reichweite)
C620/C620A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt
E630/E630A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt
C430/C430A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt
C530/C530A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt
Aktualisierungen dieser Liste bedingt durch Firmware-Updates oder neue Produkte finden Sie unter
www.gigaset.com.
Die meisten DECT-Telefone unterstützen reduzierte Leistungsmerkmale des Gigaset Repeater.
Alle Mobilteile in
Repeater-Modus
(Verschlüsselung
deaktiviert)
6nicht unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt
Zwei Funktionsanzeigen (LED) zeigen die verschiedenen Betriebszustände an
(Erläuterung £S. 5).
Vorderseite
Repeater-Taste
(für Reset £S. 5 und zum Aktivieren/Deaktivieren des Kontrolltons £S. 5)
Buchse für Steckernetzgerät
¤Stecken Sie das Kabel des mitgelieferten Steckernetzgeräts in die Buchse.
Rückseite

4
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
Automatische Anmeldung
Führen Sie folgende Schritte durch:
¤Basis für die Repeater-Anmeldung so vorbereiten, wie bei manueller Anmeldung eines Mobilteils.
Siehe dazu die Bedienungsanleitung Ihrer Basis.
¤Gigaset Repeater einschalten: Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Stromsteckdose. Danach befin-
det sich das Gerät 5 Minuten lang im Anmeldezustand.
Der Repeater wird automatisch an der Basis angemeldet. Erfolg oder Misserfolg der Anmeldung wird über
die LEDs angezeigt (£S. 5).
Abmeldung
Die Abmeldung des Repeaters kann z. B. notwendig werden, wenn er ersetzt werden muss. Informationen
dazu finden Sie gegebenenfalls in der Bedienungsanleitung Ihrer Basis, oder über das Systemmenü Ihres
Telefons z. B. C430/C430A, C530/C530A, C620/C630A, E630/E630A. Für Telefone ohne ein Repeater-Sys-
temmenü, kann der Repeater mit der „Repeater zurücksetzen (Reset)“-Prozedur abgemeldet werden, siehe
Seite 5.
Aufstellung
Nach der erfolgreich durchgeführten Anmeldung können Sie den Gigaset Repeater dort aufstellen, wo Sie
eine Erweiterung des Empfangsbereichs Ihrer Mobilteile wünschen. Achten Sie jedoch darauf, dass ein
Stromanschluss am Aufstellort vorhanden ist und dass die linke LED am Gerät nach dem Einschalten kon-
stant leuchtet.
Falls die linkeLED blinkt, ist der Gigaset Repeater zu weit von der Basisentfernt bzw. ist der Empfang durch
z. B. dicke Mauern oder Metallgegenstände (z. B. Heizkörper) beeinträchtigt.
Bei der Suche nach dem passenden Aufstellort kann Ihnen auch ein Mobilteil helfen, welches am Aufstell-
ort des Gigaset Repeater eine gute Verbindung zur Basis haben muss.
¤Um ein Mobilteil zum ersten Mal im
erweiterten Bereich des Gigaset-
Repeaters zubenutzen: Bringen Sie
es aus dem Empfangsbereich der
Basis in den Empfangsbereich des
Repeaters; schalten Sie es dann aus
und wieder ein.
Achten Sie darauf, dass sich während dieses Vorgangs keine weiteren Basen im Umfeld des
Gigaset Repeaters im Anmeldezustand befinden.
Verwenden Sie mehr als einen Gigaset Repeater im Bereich Ihrer Basis,muss ein Mindestabstand
von 10 m zwischen den Gigaset Repeatern eingehalten werden.
Basis
Erweiterter
Empfangsbereich

5
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
DEUTSCH
Betrieb
LED-Funktionsanzeige
Linke LED: signalisiert Anmeldezustand und Betriebsbereitschaft
Rechte LED: signalisiert Mobilteil-Verbindungen über den Repeater
Repeater zurücksetzen (Reset)
Wenn die Anmeldung nicht erfolgreich war oder eine Neuanmeldung an einer anderen Basis durchgeführt
werden soll, können Sie den Repeater wie folgt zurücksetzen.
¤Repeater-Taste drücken (linke LED blinkt langsam).
¤Repeater-Taste loslassen, wenn die linke LED schnell blinkt (nach ca. 10 Sek.).
Der Repeater ist jetzt wieder anmeldebereit.
Kontrollton zur Prüfung des Empfangsbereich des Repaters einschalten
Sie können mit einem Kontrollton feststellen, ob ein Mobilteil im erweiterten Empfangsbereich (£S. 4)
erreichbar ist. Diesen Kontrollton hören Sie alle 2,5 Sek. am Mobilteil, wenn eine Leitung belegt ist.
Gehen Sie wie folgt vor:
Im Betrieb Aus Keine Stromversorgung
Leuchtet dauerhaft Verbindung zur Basis hergestellt
Blinkt Keine Verbindung zur Basis
Noch nicht
angemeldet
Blinkt 2x pro Sek. Bereit zur automatischen Anmeldung
Aus Automatische Anmeldung nach 5 Min. nicht erfolgreich
Im Betrieb Aus Kein Verkehr
Blinkt 1x alle 3 Sek. Ein Mobilteil über Repeater verbunden
Blinkt 2x alle 3 Sek. Zwei Mobilteile über Repeater verbunden
Dauerndes Leuchten Basis nicht für den Betrieb mit einem Repeater vorbereitet
(gilt nur für Basen, an denen Repeaterbetrieb ein- und ausge-
schaltet werden kann)
Repeater: ¤Um den Kontrollton einzuschalten:
Repeater-Taste drücken bis die rechte LED leuchtet (nach ca. 20 Sek.).
¤Um den Kontrollton wieder auszuschalten:
Repeater-Taste erneut drücken, bis die rechte LED erlischt (nach ca. 20 Sek.).
Mobilteil: ¤Leitung belegen (Abheben-Taste lange drücken).
¤Wenn Sie den Kontrollton hören, befinden Sie sich im erweiterten Empfangsbereich.
Wenn Sie keinen Kontrollton hören, bewegen Sie sich mit dem Mobilteil in Richtung
Repeater bis Sie ihn hören.

6
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
Sonstiges
Fehlersuche
Pflege
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine
Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch.
Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.
In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen der
Oberfläche führen. Aufgrund der Vielzahl am Markt verfügbarer Chemikalien konnten nicht alle
Substanzen getestet werden.
Beeinträchtigungen von Hochglanzoberflächen können vorsichtig mit Display-Polituren von
Mobiltelefonen beseitigt werden.
Problem Ursache Abhilfe
Linke LED blinkt ständig nach
Beenden der Anmeldung
Keine Funkverbindung zur Basis Anmeldung wiederholen
Linke LED blinkt ständig am aus-
gewählten Standort
Keine Funkverbindung zur Basis Neuen Standort auswählen
Linke LED leuchtet überhaupt
nicht
Keine Stromversorgung Stromanschluss überprüfen
Kein Empfang des Mobilteiles im
erweiterten Bereich des Repea-
ters
Repeater nicht angemeldet
Keine Funkverbindung zur Basis
Mobilteil findet Repeater nicht
Anmeldung wiederholen
Neuen Standort auswählen
Mobilteil aus- und einschalten
Rechte LED leuchtet dauerhaft Basis wurde für den Repeaterbe-
trieb nicht vorbereitet
Prüfen Sie welche Voraussetzun-
gen und Vorbereitungen an Ihrer
Basis für die Repeater-Registrie-
rung notwendig sind. Wiederholen
Sie diese Schritte um Ihr Repeater
anzumelden.
Keine Anmeldung von weiteren
Repeatern möglich, wenn Ver-
schlüsselung aktiv ist
Maximale Anzahl der an der Basis
anschließbaren Repeater erreicht
Nicht mehr benötigte Repeater mit
der Abmeldeprozedur abmelden,
die in der Bedienungsanleitung
oder mit dem Systemmenü Ihres
Telefons beschrieben wird.
Wenn Sie zusätzliche Repeater
brauchen, können Sie bis zu 6 Re-
peater benutzen, wenn die Ver-
schlüsselung deaktiviert ist.
Um die Verschlüsselung zu deakti-
vieren müssen zuerst alle Repeater
2.0 abgemeldet werden. Dann
kann die Verschlüsselung deakti-
viert und die Repeater können wie-
der angemeldet werden.

7
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
DEUTSCH
Technische Daten
Kundenservice (Customer Care)
Schritt für Schritt zu Ihrer Lösung mit dem Gigaset Kundenservice www.gigaset.com/service
Deutschland: Registrieren Sie Ihr Gigaset Telefon gleich nach dem Kauf
Wenn Sie ein persönliches Benutzerkonto einrichten, können wir Ihnen bei Ihren Fragen oder
beim Einlösen von Garantieleistungen noch schneller weiterhelfen.
Ihr persönliches Benutzerkonto ermöglicht:
• die Verwaltung Ihrer persönlichen Daten,
• die Registrierung Ihrer Gigaset-Produkte,
• die Online-Anmeldung von Reparaturaufträgen und
• das Abonnement unseres Newsletters.
Besuchen Sie unsere Kundenservice-Seiten
Hier finden Sie u. a.:
• Fragen & Antworten
• Kostenlose Downloads von Software und Bedienungsanleitungen
• das Gigaset Kundenforum
• Kompatibilitätsprüfungen
Standards: Kompatibel zu DECT, GAP
Funkfrequenzbereich: 1880 MHz - 1900 MHz
Sendeleistung: 10 mW mittlere Leistung pro Kanal
Reichweite: bis zu 300 m im Freien,
bis zu 50 m in Gebäuden
Stromversorgung: 230 V, 50 Hz (Steckernetzgerät)
Leistungsaufnahme: Im Bereitschaftszustand: 0,7 W
Während des Gesprächs: 0,9 W
Zul. Umgebungsbedingungen: 0 °C bis + 45°C
Abmessungen (mm): 131 x 111 x 50 (LxBxH)
Gewicht: 154 g
Länge Netzanschlusskabel: ca. 1,8 m

8
Grep-ger_2-0.fm
14.3.17 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19
Kontaktieren Sie unsere Service-Mitarbeiter
Sie konnten unter „Fragen & Antworten“ keine Lösung finden?
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung ...
... Online:
über unser Kontaktformular auf der Kundenservice-Seite
... per Telefon:
zu Reparatur, Garantieansprüchen:
Service-Hotline Deutschland 02871 / 912 912
(Zum Festnetztarif Ihres Anbieters)
Service-Hotline Luxemburg ([phone]
(Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Preise gelten)
Service-Hotline Österreich 0043 1 311 3046
(österreichweit zum Ortstarif)
Service-Hotline Belgien 07815 6679
Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Preise gelten.
Kundenservice Schweiz 0848 212 000
(0,09 Fr. pro Minute aus dem Schweizer Festnetz. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Preise gelten)
Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.
Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland
verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist.
Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig dar-
auf hingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.
Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesem Hinweis, den Hinweisen der Bedienungsanleitung
oder dem Produkt selbst genutzt wird, kann sich dies auf den Garantieanspruch (Reparatur oder Austausch
des Produkts) auswirken.
Um von dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu können, wird der Käufer des Produkts gebeten, den
Kaufbeleg beizubringen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist.
Zulassung
Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
(mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulassungen.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagentyp Gigaset Repeater 2.0 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.gigaset.com/docs.
In einigen Fällen kann diese Erklärung in den Dateien "International Declarations of Conformity" oder
"European Declarations of Conformity" enthalten sein.
Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien.