Gigaset QV830 User manual

QSG QV830 / 10 languages / A31008-N1166-R601-1-TK43 /Cover_front.fm / 10.12.13
QV830
Quick Start Guide

QSG QV830 / 10 languages / A31008-N1166-R601-1-TK43 /Cover_front.fm / 10.12.13
QV830
2
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013

1
QSG QV830 / 10 languages / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_allIVZ.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
Български 2
Čeština 7
English 12
Ελληνικά 17
Hrvatski 22
Magyar 27
Română 32
Српски 37
Slovenčina 42
Slovenščina 47

QSG QV830 / BG / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_bg.fm / 10.12.13
2
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
1Изглед
12345 6
7
8
9
1Бутон за сила на звука
2Micro USB порт
3Микрофон
4Жак за слушалки
5Micro SD слот
6Бутон за включване/
изключване
7Предна камера
8Задна камера
9Бутон за Reset
10 Говорител
10
bg
Български

3
QSG QV830 / BG / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_bg.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
2Включване на таблета
uНатиснете и задръжте за няколко секунди бутона Power.
uПлъзнете иконата Unlock, за да отключите екрана.
3Свързване към Wi-Fi мрежа
uНамерени Wi-Fi мрежи.
uДокоснете иконата Launcher.
uДокоснете иконата Settings.
Настройки

QSG QV830 / BG / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_bg.fm / 10.12.13
4
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
uДокоснете, за да изберете WiFi.
uИзберете желаната Wi-Fi мрежа.
uМоже да се изисква парола за достъп до Wi-Fi мрежата.
uДокоснете, за да въведете парола.
uWi-Fi връзката е осъществена успешно.
Настройки
КАБЕЛНИ И БЕЗЖИЧНИ
Wi-Fi
Още…
Използване на данни
Bluetooth ИЗКЛ
ВКЛ
Установена е връзка
TP-LINK_123
NETGEAR_12345
NETGEAR_MAT
Защитено с WPA
Wi-Fi
Установена е
Wireless
Защитено с WPA2 (налице е защитена мрежа)
Wi-Fi
TP-LINK_123
NETGEAR_12345
NETGEAR_MAT
Защитено с WPA
Сила на сигнала
Свързване
Показване на разширените опции
Показване на паролата
Отказ
Сигурност
Добро
Парола
TP-LINK_123
WPA PSK

5
QSG QV830 / BG / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_bg.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
4Отваряне на приложение
uДокоснете иконата Launcher.
uДокоснете приложението, което искате да стартирате.
5Прехвърляне на файлове между таблета и
компютъра
uИзползвайте включения в комплекта Micro USB кабел, за да
свържете таблета към компютъра.
Съвет: Инсталирайте "Windows Media Player 11", ако използвате
Windows XP, или по-ранна версия на вашия компютър.
Галерия
QV830

QSG QV830 / BG / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_bg.fm / 10.12.13
6
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
uИзберете устройство "Gigaset QV830" на вашия компютър, за да
разгледате файловете, запаметени на вашия таблет, или да
прехвърлите файлове между таблета и компютъра.
uИзключете кабела, когато привършите.
uЗа повече информация, моля посетете:
www.gigaset.com/service
6Изключване на таблета
uНатиснете и задръжте бутона включване/изключване, докато
се появи прозорецът по-долу.
uДокоснете, за да изберете Power off.
Избор на език
За да смените езика:
¤Екран на приложението ¤Настройки
¤Език и въвеждане ¤Език. ¤Изберете език.
Онлайн помощ
¤Екран на приложението ¤Помощ.
Батерията се зарежда
¤Батерията се зарежда по-ефективно, когато таблетът е
изключен.
Изключване
Самолетен режим
Самолетният режим е ИЗКЛЮЧЕН
Изключване
Всички права запазени. Запазено правото на промени.

7
QSG QV830 / CZ / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_cs.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
1Přehled
12345 6
7
8
9
1Tlačítko nastavení hlasitosti
2Micro USB Port
3Mikrofon
4Konektor sluchátek
5Micro SD Slot
6Tlačítko zapnutí/vypnutí
7Přední kamera
8Zadní kamera
9Tlačítko Reset
10 Reproduktor
10
cs
Čeština

QSG QV830 / CZ / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_cs.fm / 10.12.13
8
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
2Zapnutí vašeho tabletu
uStiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí a několik vteřin jej držte.
uPosuňte ikonu Odemknout doprava.
3Připojení k Wi-Fi síti
uNalezena dostupná Wi-Fi síť.
uDotkněte se ikony Spuštění.
uDotkněte se ikony Nastavení.
Nastavení

9
QSG QV830 / CZ / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_cs.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
uDotykem zvolte Wi-Fi.
uZvolte požadované Wi-Fi připojení.
uMůžete být požádáni o zadání hesla pro Wi-Fi síť.
uDotykem zadejte heslo.
uWi-Fi připojení bylo úspěšně vytvořeno.
Nastavení
BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A SÍTĚ
Wi-Fi
ZAŘÍZENÍ
Další...
Přenesená data
Bluetooth VYPNUTO
ZAPNUTO
Připojeno
Zabezpečení: WPA2 (k dispozici je chráněná síť)
TP-LINK_123
NETGEAR_12345
NETGEAR_MAT
Zabezpečení: WPA
Wi-Fi
Připojeno
Wireless
Zabezpečení: WPA2 (k dispozici je chráněná síť)
Wi-Fi
TP-LINK_123
NETGEAR_12345
NETGEAR_MAT
Zabezpečení: WPA
Síla signálu
Připojit
Zobrazit pokročilé možnosti
Zobrazovat heslo
Zrušit
Zabezpečení
Dobrá
Heslo
TP-LINK_123
WPA PSK

QSG QV830 / CZ / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_cs.fm / 10.12.13
10
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
4Otevření aplikace
uDotkněte se ikony Spuštění.
uDotkněte se aplikace, kterou chcete otevřít.
5Přesun souborů mezi tabletem a počítačem
uPro spojení tabletu a počítače použijte dodaný kabel Micro USB.
Tip: Pokud máte na počítači nainstalován systémWindows XP nebo dřívější
verzi, nainstalujte "Windows Media Player 11".
Galerie
QV830

11
QSG QV830 / CZ / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_cs.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
uK zobrazení souborů uložených na tabletu a přesunu souborů mezi
tabletem a počítačem zvolte drive "Gigaset QV830".
uPo dokončení kabel odpojte.
uPro více informací navštivte: www.gigaset.com/service
6Vypnutí vašeho tabletu
uStiskněte a držte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud se neobjeví dia-
logové okno.
uDotykem vyberte vypnutí.
Volba jazyka
Ke změně jazyka:
¤Obrazovka aplikací ¤Nastavení ¤Jazyk a vstup
¤Jazyk. ¤Zvolte jazyk.
Online nápověda
¤Obrazovka aplikací ¤Nápověda.
Nabíjení baterie
¤Nabíjení baterie v režimu vypnutí je účinnější.
Vypnout
Režim V letadle
Režim V letadle je VYPNUTÝ
Vypnout
Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.

QSG QV830 / en / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_en.fm / 10.12.13
12
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
1Overview
12345 6
7
8
9
1Volume Button
2Micro USB Port
3Microphone
4Headphone Jack
5Micro SD Slot
6Power Button
7Front Camera
8Rear Camera
9Reset Button
10 Speaker
10
en
English

13
QSG QV830 / en / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_en.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
2Turning your Tablet on
uPress the Power button and hold for a few seconds.
uSlide the Unlock icon to the right.
3Connecting to a WiFi Network
uAvailable WiFi network found.
uTouch the All Apps icon.
uTouch the Settings icon.
Settings

QSG QV830 / en / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_en.fm / 10.12.13
14
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
uTouch to select WiFi.
uSelect your desired WiFi connection.
uYou may be asked to enter the WiFi password.
uTouch to enter the password.
uWiFi connection has been successfully established.
Settings
WIRELESS & NETWORKS
Wi-Fi
More…
Data usage
Bluetooth OFF
ON
Connected
TP-LINK_123
NETGEAR_12345
NETGEAR_MAT
Secured with WPA
Wi-Fi
Connected
Wireless
Secured with WPA2 (protected network available)
Wi-Fi
TP-LINK_123
NETGEAR_12345
NETGEAR_MAT
Secured with WPA
Signal strength
Connect
Show advanced options
Show password
Cancel
Security
Good
Password
TP-LINK_123
WPA PSK

15
QSG QV830 / en / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_en.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
4Opening an Application
uTouch the All Apps icon.
uTouch the application you want to open.
5Transferring Files between Tablet and Computer
uUse the included Micro USB cable to connect tablet and computer.
Tip: Install "Windows Media Player 11" if Windows XP or an earlier version is
installed on your computer.
Gallery
QV830

QSG QV830 / en / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_en.fm / 10.12.13
16
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
uSelect drive "Gigaset QV830" to see the files stored on the tablet
and to transfer files between tablet and computer.
uDisconnect cable when finished.
uFor more information, visit: www.gigaset.com/service
6Turning your Tablet off
uPress and hold the Power button until the dialogue box below
appears.
uTouch to select Power off.
Selecting the Language
To change the language:
¤Application screen ¤Settings ¤Language &
input ¤Language ¤Select language.
Online Help
¤Application screen ¤Help.
Battery charging
¤Battery charging in power-off mode is more efficient.
Power off
Aeroplane mode
Aeroplane mode is OFF
Power off
All rights reserved. Rights of modification reserved.

17
QSG QV830 / EL / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_el.fm / 10.12.13
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
1Προβολή
12345 6
7
8
9
1Πλήκτρα έντασης
2Θύρα Micro USB
3Μικρόφωνο
4Θύρα Ακουστικού
5Θύρα Micro SD
6Πλήκτρο Power
7Μπροστινή Κάμερα
8Πίσω Κάμερα
9Πλήκτρο επαναφοράς (Reset)
10 Μεγάφωνο
10
el
Ελληνικά

QSG QV830 / EL / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_el.fm / 10.12.13
18
Template 110x160, Version 1, 15.10.2013
2Ενεργοποιήστε το Tablet σας
uΚρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power για μερικά δευτερόλεπτα.
uΣύρετε προς τα δεξιά το Λουκέτο για ξεκλείδωμα.
3Συνδεθείτε σε ένα WiFi δίκτυο
uΥπάρχει διαθέσιμο ένα WiFi δίκτυο.
uΑγγίξτε το εικονίδιο Εκκίνησης.
uΑγγίξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις.
Ρυθμίσεις