Gilis Bebe Stars 4218 User manual

DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
προϊόντος προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Baby walker 2in1
Robot / Galaxy
Item 4218/4219 (926)
Your child's safety depends on you. Proper usage cannot be
assured unless you follow these instrucons.
EN 1273
EN 71
Standards:

SAFETY GUIDE
Read the instructions carefully before use and save for future reference.
The child may be injured if you do not follow these instructions.
It is intended for children aged about 6 months and up who can sit on their own
without assistance. Not intended for children who can walk or weigh more than
12kg.
Do not place any load on the walker that could affect stability. The maximum load of
the walker is 12kg.
Warning: Avoid access to stairs, steps and non-flat surfaces.
Warning: The child may move quickly and move away when using the walker.
Avoid access to fireplaces, heaters and cookers.
Avoid access to hot liquids, electrical cables and other potential hazards.
Prevent collisions with glass doors, glass balcony doors and furniture.
Do not move the walker while the baby is inside.
Do not use the walker if any of its parts are broken or missing.
Keep the plastic cover away from the baby, there is a risk of suffocation, etc.
The walker should only be used for a short time (eg 20 ').
When using a walker, the child should step on both feet.
Adjust the height of the position appropriately to prevent falls or injuries.
Do not use spare parts that are not approved by the manufacturer or distributor.
Small pieces should only be assembled by adults.
WARNING !!!
!Never leave your child unattended!
2

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
3
Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε για
μελλοντική αναφορά. Το παιδί μπορεί να τραυματιστεί αν δεν
ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες.
Προορίζεται για παιδιά ηλικίας περίπου 6 μηνών και πάνω τα οποία μπορούν να
κάθονται από μόνα τους χωρίς βοήθεια. Δεν προορίζεται για παιδιά που μπορούν
να περπατήσουν ή ζυγίζουν πάνω από 12kg.
Μην τοποθετείτε κανένα φορτίο στην περπατούρα που θα μπορούσε να
επηρεάσει τη σταθερότητα. Το μέγιστο φορτίο της περπατούρας είναι 12kg.
Προειδοποίηση: Αποτρέψτε την πρόσβαση σε σκάλες, σκαλιά και μη επίπεδες
επιφάνειες.
Προειδοποίηση: Το παιδί μπορεί να κινηθεί γρήγορα και να απομακρυνθεί όταν
βρίσκεται στην περπατούρα.
Αποτρέψτε την πρόσβαση σε εστίες φωτιάς, θέρμασνης και μαγειρέματος.
Αποτρέψτε την πρόσβαση σε ζεστά υγρά, ηλεκτρικά καλώδια και άλλους πιθανούς
κινδύνους.
Αποτρέψτε την πρόσκρουση σε πόρτες με γυαλί, μπαλκονόπορτες με γυαλί και
έπιπλα.
Μην μετακινείτε την περπατούρα όταν το μωρό βρίσκεται μέσα σε αυτήν.
Μη χρησιμοποιείτε την περπατούρα αν κάποιο από τα μέρη της είναι σπασμένο ή
λείπει.
Κρατήστε το πλαστικό κάλυμμα μακριά από το μωρό, φέρει κίνδυνο ασφυξίας κλπ.
Η περπατούρα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για μικρό χρονικό διάστημα (πχ
20').
Όταν χρησιμοποιείτε μια περπατούρα, το παιδί πρέπει να πατάει και στα δύο
πόδια.
Ρυθμίστε το ύψος της θέσης κατάλληλα για αποφυγή πτώσης ή τραυματισμών.
Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά τα οποία δεν έχουν εγκριθεί από τον
κατασκευαστή ή τον διανομέα.
Τα μικρά κομμάτια πρέπει να συναρμολογούνται μόνο από ενήλικες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !!!
!Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση!

1
5
3
4
6
7
8
9
2
PARTS LIST | ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1. Seat
2. Toy tray
3. Suspenders
4. Main frame
5. Handrail
6.Height adjustment buon
7. Bumber
8. Speed adjustment wheel
9. Wheel
10. An-slip pads
1. Κάθισμα
2. Δίσκος παιχνιδιών
3. Στηρίγματα
4. Βάση
5. Χειρολαβή
6. Ρυθμιστής ύψους
7. Προφυλακτήρας
8. Ρυθμιστής ταχύτητας
9. Τροχοί
10. Αντιολισθητικές
βάσεις
BATTERY INFORMATION | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
CAUTION
Non-rechargeable batteries must not be recharged.
Rechargeable batteries must be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Different type of batteries or new and used batteries must not be mixed.
Only batteries of the same type as recommended are to be used, alcaline AA 1.5V.
Batteries must be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries must be removed from the toy.
Toy tray should be put onto the top tray when the baby stays in the walker.
Batteries should be removed if the product is not going to be used in a short while
Batteries not included
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν
φορτιστούν.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο από ενήλικα.
Δεν πρέπει να αναμιγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή καινούριες και
χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου, αλκαλικές AA 1,5V.
Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.
Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρεθούν από το παιχνίδι.
Ο δίσκος παιχνιδιών πρέπει να τοποθετείται όταν το μωρό μένει στην περπατούρα.
Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Οι μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται.
4
10

E. Install the seat.
F. Install the backrest.
G. Install the bumber.
H. Install the toy tray
E
FG
INSTALLATION | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
E. Εγκαταστήστε το κάθισμα.
F. Εγκαταστήστε την πλάτη.
G. Εγκαταστήστε τον προφυλακτήρα.
H. Εγκαταστήστε τον δίσκο παιχνιδιών
A. Raise the suspenders on upright posion.
B. Raise the inner suspenders.
C. Hold and rotate the seat panel on upright posion.
D. Push the seat panel down to lock in place.
ABC
D
A. Σηκώστε τα στηρίγματα όρθια.
B. Ανυψώστε τα εσωτερικά στηρίγματα.
C. Κρατήστε και περιστρέψτε τη βάση καθίσματος σε
οριζόντια θέση.
D. Πατήστε τη βάση καθίσματος για να κλειδώσει στη
θέση της.
5
H

INSTRUCTIONS OF USE | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Li the height adjustment buon (A) and li or raise the seat panel (B) unl it locks in
your desired posion. 3 posions available.
A B
Use the strap (C) on the seat to adjust the height of the
crotch.
Ρυθμίστε το ύψος του καβάλου με τον ιμάντα (C) που
βρίσκεται στο κάθισμα.
C
Ανασηκώστε το ρυθμιστή ύψους (A) και ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος (Β)
σύμφωνα με τις ανάγκες σας. 3 θέσεις διαθέσιμες.
D
E
Use the speed adjustment wheel (D) to reduce or
increase the speed of the walker.
Ρυθμίστε την ταχύτητα της περπατούρας με τον τροχό
ρύθμισης (D).
To fold the walker, li both height adjustment buons,
li the seat and rotate towards front as shown in fig. (E).
Για να διπλώσετε την περπατούρα, ανασηκώστε τα
κο υ μ π ι ά ρ ύ θ μ ι σ η ς ύ ψ ο υς κα ι τ α υ τ ό χ ρ ο ν α
ανασηκώστε το κάθισμα. Περιστρέψτε το κάθισμα με
φορά προς τα εμπρός όπως φαίνεται στην εικόνα (E).
6

CARE & MAINTENANCE | ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Please check on a regular basis that the latches, connecng elements, belt systems
and seams are properly funconal.
Care for, clean and check this product regularly.
Clean with a damp sponge or cloth and mild detergent.
Do not use abrasives or bleach.
Ελέγχετε τακτικά τις ασφάλειες, τις συνδέσεις, τον ιμάντα, τα συστήματα και τις
ραφές ότι λειτουργούν σωστά.
Φροντίστε, καθαρίστε και ελέγξτε τακτικά αυτό το προϊόν.
Καθαρισμός: Καθαρίστε με ένα υγρό σφουγγάρι ή πανί και ήπιο απορρυπαντικό.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή λευκαντικά.
7
PUSHER MODE | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΩΘΗΣΗΣ
Remove the bumber before converng to pusher
mode.
Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα πριν χρησιμοποιείσετε
τη λειτουργία ώθησης.

Thank you for choosing Bebe Stars products
Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας
στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars
bebestarsbygilis
@bebe.stars
bebestarsbygilis
63200 | Nea Moudania | Greece
www.bebestars.gr
FOLLOW US