Giordani leivonnaiset 8054688009437 User manual

leivonnaiset
Istruzioni per l’uso
Owner’s manual
Instrucciones
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Gebruiksaanwijzing
Guide d’utilisation
Model. 8054688009437 Cod. GR296
Made in Italy Hecho en Italia Fabricado em Itália
PRG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
R

I
UK
E
IMPORTANTE:
CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE ATTENTAMENTE
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE.
READ CAREFULLY
IMPORTANTE:
GUARDAR PARA
CONSULTAS FUTURAS.
LEER ATENTAMENTE
3

4
F
IMPORTANT:
À CONSERVER POUR
TOUTE CONSULTATION
ULTÉRIEURE
5
P
GR
NL
BELANGRIJK:
BEWAREN OM LATER TE
KUNNEN RAADPLEGEN.
ZORGVULDIG DOORLEZEN
IMPORTANTE:
CONSERVE PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LEIA ATENTAMENTE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ATTREZZI NECESSARI / TOOLS NEEDED / HERRAMIENTAS NECESARIAS /
FERRAGENS NECESSÁRIAS / ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ /
BENODIGD GEREEDSCHAP / OUTILLAGE NéCESSAIRE
V1
X4
X18
X4
X1
X2
X4
X8
X6
X4
X8
X28
X18
X16
V3
V7
V11
V8
V12
V9
V13
V10
V4 V5 V6
V2
6
V3 (X2)
V7 (X4)
N(X2)
Z11 (X4)
V6 (X2)
E
V10
V5 (X3) V10
A1/A2
A2/A1
A2
A1
B
D
C
E
V6 (X4)
1
X16
V3 V4 V5 V6 V7 V10 V12
X18 X24 X8X4X4X4
15 mm
a
b
V3
180°
7

L
L
L
2
4 5
3
b
b
b
a
a
a
c
c
Bloccato
Locked
Bloquée
Bloccato
Locked
Bloquée
Bloccato
Locked
Bloquée
V3
V3
V3
V3
V4
V4
V4
V5 V4
V4
E
B
D
D
D
D
E
G
E
E
B
B
A2
A2
A2
A1
G
8
L
B
D
L
G2
G2
- 5 -
15m m
6
7
bc
a
Bloccato
Locked
Bloquée
V3
V4
V2
V8
V8
V8
V6
V2
x8
V6
x8
x4
x4
V8
D
C
B
A2
A1/A2
B
C
D
E
G
G
G
E
A2
A1
9

- 6 -
8
9
F2
F1
F1/F2
V13
x6
V1
V1
V13
V1
V1
V1
P
R
S
V11
V11
V11
V11
V1
x2
x1
x2
10
R
H
R
R
- 7 -
10
11
F1
A2
F2
V9
V3
B
B
H
H
H
M
M
A1/E/A2
B
abc
T
A2
V9
V9
Z6
Z6
b
b
b
a
a
a
V10
V3
V4
x8
x2
Bloccato
Locked
Bloquée
11

R
ð
x2
12
12
IGIORdANI LEIvONNAIsET ARMADIO
DIMENSIONI PRODOTTO MONTATO
L: 90 cm.
H: 180 cm.
P: 47 cm.
MATERIALI
STRUTTURA:
Legno truciolare nobilitato.
PIEDINI E POMELLI: PVC
DA ASSEMBLARE
DA FISSARE AL MURO
VITI ESCLUSE
LEGGERE LE ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO
CONFORMES AUX EXIGENCES
DE SÉCURITÉ
AVVERTENZE
• Se il mobile si ribalta può causa-
re lesioni da compressione serie
o fatali. Per prevenire il ri-schio
che il mobile si ribalti, quest’ul-
timo deve essere ssato perma-
nentemente alla parete.
• L’azienda non risponde dei danni
provocati da un errato montag-
gio dei componenti.
• Per il corretto montaggio, segui-
re le operazioni nell’ordine indi-
cato.
• Un montaggio errato potrebbe
rendere l’armadio pericoloso.
• Periodicamente controllare che
le viti siano accuratamente ser-
rate.
• Per la sicurezza e stabilità dell’ar-
madio assicurarsi di fissarlo al
muro. Le viti e gli accessori
• Per ssare il prodotto alla parete
non sono inclusi. Scegli viti e ac-
cessori di fissaggio in grado di
sostenere il peso del prodotto e
adatti alla parete a cui l’articolo va
ssato. Se hai dei dubbi, rivolgiti
ad un rivenditore specializzato.
• Non avvicinare il mobile a fon-
ti di calore (apparecchi a gas o
elettrici), che possano creare ri-
schi d’incendio.
• Tracce di sporco possono essere
rimosse con un panno morbido.
• Per la pulizia delle superci uti-
lizzare prodotti specifici per
mantenerle sempre perfette.
• Gli elementi V3 vanno inseri-
ti delicatamente: vedere il det-
taglio della figura nella fase 1.
PER RAGIONI DI NATURA TECNI-
CA O COMMERCIALE, GIORDANI
POTRÀ APPORTARE IN QUALUN-
QUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN
UN DETERMINATO PAESE, MO-
DIFICHE AI MODELLI DESCRITTI
IN QUESTA PUBBLICAZIONE CHE
POSSONO INTERESSARE CARAT-
TERISTICHE TECNICHE DEGLI
STESSI E/O FORMA, TIPO E NU-
MERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.
13

14
UK GIORdANI LEIvONNAIsET WARDROBE
ASSEMBLED PRODUCT SIZE
L: 90 cm.
H: 180 cm.
D: 47 cm.
MATERIALS
STRUCTURE:
Faced chipboard wood.
FEET AND KNOBS: PVC
TO BE ASSEMBLED
TO BE FIXED TO THE WALL
SCREWS NOT INCLUDED
READ THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
COMPLIES WITH SAFETY
REQUIREMENTS
WARNINGS
• Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from tip-
ping over it must be permanently
xed to the wall.
• The company is not responsible
for any damage caused as a re-
sult of incorrect assembly.
• In order to properly assemble
the wardrobe, carry out the oper-
ations in the order specied.
• Failure to assemble the ward-
robe in the manner recommend-
ed could make the wardrobe haz-
ardous.
• Check periodiocally that the se-
curing screws are always tightly
in place.
• Be sure to x the furniture to the
wall before using. Screws or fit-
tings to x the furniture to the wall
are not included. Choose screws
for tting that are specially suited
to the material in your wall and
have sucient holding power. If
you are uncertain, contact your
local specialised retailer.
• Do not put the wardrobe near
a heat source (gas or electrical
appliances), which could consti-
tute a re hazard
• Scuff marks may be removed
with a damp cloth.
• Occasional use of furniture pol-
ish will maintain the good looks
of your wardrobe.
• Pay close attention to the as-
sembly of items v3; refer to the
picture detail in step 1.
FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL
REASONS, GIORDANI MAY MAKE AT
ANY TIME, EVEN IF ONLY IN A CER-
TAIN COUNTRY, CHANGES TO THE
MODELS DESCRIBED IN THIS PUBLI-
CATION WHICH MAY AFFECT THEIR
TECHNICAL CHARACTERISTICS
AND/OR SHAPE, TYPE AND NUMBER
OF ACCESSORIES PROVIDED.
EGIORdANI LEIvONNAIsET ARMARIO
DIMENSIONES
DEL PRODUCTO MONTADO
L: 90 cm.
H: 180 cm.
P: 47 cm.
MATERIALES
ESTRUCTURA:
Madera aglomerada ennoblecida.
PATAS Y POMOS: PVC
ESTE ARTÍCULO SE MONTA
Y SE FIJA A LA PARED
TORNILLOS EXCLUÍDOS
LEER LAS INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
CONFORME A LAS EXIGENCIAS
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
• Si el mueble se vuelca puede cau-
sar lesiones serias o incluso fata-
les por aplastamiento. Para pre-
venir el riesgo de que el mueble
se vuelque, debe estar jado de
manera permanente a la pared.
• La empresa no responde por da-
ños provocados por un montaje
errado de los componentes.
• Para el correcto montaje, seguir
las operaciones en el orden in-
dicado.
• Un montaje errado podría hacer
que el armario sea peligroso.
• Controlarperiódicamente que los
tornillos estén bien apretados.
• Para garantizar la seguridad y la
estabilidad del armario, asegurar-
se de jarlo a la pared.
• Los tornillos y los accesorios
para jar el artículo a la pared no
están incluidos. Elegir tornillos y
accesorios de fijación capaces
de sujetar el peso del produc-
to y adecuados a la pared en la
que se desee jar el producto. En
caso de duda, consultar con un
distribuidor especializado.
• No acercar el mueble a fuentes
de calor (aparatos de gas o eléc-
tricos), que puedan crear riesgo
de incendio.
• Los restos de suciedad pueden
eliminarse con un paño suave.
• Para limpiar las supercies utili-
zar productos específicos para
mantenerlas siempre perfectas.
• Los elementos V3 deben inser-
tarse delicadamente: consultar
el detalle de la gura en la fase 1.
POR RAZONES DE NATURALEZA
TÉCNICA O COMERCIAL, GIORDANI
PODRÁ APORTAR EN CUALQUIER
MOMENTO, INCLUSO SOLO PARA
UN DETERMINADO PAÍS, MODIFICA-
CIONES A LOS MODELOS DESCRI-
TOS EN ESTE MANUAL, QUE PUE-
DEN AFECTAR A CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS DE LOS MISMOS Y/O A
LA FORMA, TIPO Y NÚMERO DE LOS
ACCESORIOS SUMINISTRADOS.
15

16
PGIORdANI LEIvONNAIsET ARMáRIO
DIMENSÕES DO PRODUTO
MONTADO
L: 90 cm.
A: 180 cm.
C: 47 cm.
MATERIAIS
ESTRUTURA:
Aglomerado de madeira enobrecido.
PÉS E PUXADORES: PVC
PARA MONTAR
PARA FIXAR À PAREDE
PARAFUSOS INCLUÍDOS
LEIA AS INSTRUÇÕES
DE MONTAGEM
CONFORME ÀS REGRAS
DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIAS
• Se o móvel virar poderá causar
lesões sérias ou fatais devido a
compressão. Para prevenir o ris-
co do móvel virar, deve ser xado
permanentemente à parede.
• A empresa não responde por da-
nos provocados por montagem
errada dos componentes.
• Siga as operações na ordem indi-
cada para uma correta montagem.
• Uma montagem errada poderá
tornar o armário perigoso.
• Inspecione periodicamente se os
parafusos estão bem apertados.
• Verique se está bem xado à pa-
rede por motivos de segurança e
estabilidade do armário.
• Os parafusos e os acessórios
para fixar o produto à parede
não estão incluídos. Escolha pa-
rafusos e acessórios de xação
capazes de suportar o peso do
produto e apropriados à parede
em que o artigo será xado. Se
tiver dúvidas dirija-se a um re-
vendedor especializado.
• Não aproxime o móvel de fontes
de calor (aparelhos a gás ou elé-
tricos), que possam provocar ris-
co de incêndio.
• A sujidade pode ser removida
com um pano macio.
• Para a limpeza das superfícies
utilize produtos especícos para
as manter sempre imaculadas.
• Os elementos V3 devem ser
inseridos delicadamente: ver o
detalhe na gura correspondente
à fase 1.
POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNI-
CA OU COMERCIAL, A GIORDANI PO-
DERÁ MODIFICAR, EM QUALQUER
MOMENTO, AS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS E/OU A FORMA, O TIPO E
O NÚMERO DE ACESSÓRIOS FORNE-
CIDOS COM OS MODELOS DO PRO-
DUTO DESCRITO NESTE FOLHETO,
MESMO APENAS NUM DETERMINA-
DO PAÍS.
GR GIORdANI LEIvONNAIsET ΝΤΟΥΛΑΠΑ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΜΗΚΟΣ: 90 cm.
ΥΨΟΣ: 180 cm.
ΠΛΑΤΟΣ: 47 cm.
ΥΛΙΚΑ
ΣΚΕΛΕΤΟΣ:
Επενδυμένη μοριοσανίδα.
ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ ΚΑΙ ΠΟΜΟΛΑ: PVC
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ
ΣΤΕΡΕΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΟΙ ΒΙΔΕΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Αν η ντουλάπα ανατραπεί μπο-
ρεί να προκαλέσει σοβαρούς
ή και θανατηφόρους τραυμα-
τισμούς από συμπίεση. Για να
αποφευχθεί ο κίνδυνος ανατρο-
πής, η ντουλάπα πρέπει να στε-
ρεώνεται μόνιμα στον τοίχο.
• Η εταιρεία δεν ευθύνεται για
βλάβες λόγω λανθασμένης συ-
ναρμολόγησης των στοιχείων.
• Για τη σωστή συναρμολόγηση,
ακολουθήστε τις ενέργειες με
τη σειρά που υποδεικνύεται.
• Η εσφαλμένη συναρμολόγηση
θα μπορούσε να κάνει την ντου-
λάπα επικίνδυνη.
• Ελέγχετε περιοδικά ότι οι βίδες
είναι καλά σφιγμένες.
• Για την ασφάλεια και τη σταθε-
ρότητα της ντουλάπας πρέπει
να τη στερεώσετε στον τοίχο.
Οι βίδες και τα εξαρτήματα για
τη στερέωση του προϊόντος
στον τοίχο δεν περιλαμβάνο-
νται.
• Επιλέξτε βίδες και εξαρτήμα-
τα κατάλληλα για το βάρος του
προϊόντος καθώς για τον τοίχο
στερέωσης. Αν έχετε αμφιβολίες,
επικοινωνήστε με έναν εξειδικευ-
μένο αντιπρόσωπο.
• Μην τοποθετείτε το έπιπλο κο-
ντά σε πηγές θερμότητας (ηλε-
κτρικές συσκευές ή υγραερίου),
υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.
• Για το απλό καθάρισμα χρησιμο-
ποιήστε ένα μαλακό πανάκι.
• Για να καθαρίσετε τις επιφάνει-
ες, χρησιμοποιήστε συγκεκριμέ-
να προϊόντα για να διατηρού-
νται σε άριστη κατάσταση
• Τα στοιχεία V3 πρέπει να τοποθε-
τούνται απαλά: δείτε τις λεπτο-
μέρειες του σχεδίου στο βήμα 1.
ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟ-
ΓΟΥΣ, Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΟ-
ΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ,
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ
ΜΟΝΟ ΧΩΡΑ, ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΠΕ-
ΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗ-
ΓΙΕΣ. ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑ-
ΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΑΙ/Ή ΜΕ ΤΟ
ΣΧΗΜΑ, ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ.
17

18
NL GIORdANI LEIvONNAIsET KAST
AFMETINGEN GEMONTEERD
PRODUCT
Br: 90 cm.
H: 180 cm.
D: 47 cm.
MATERIALEN
STRUCTUUR:
Veredeld spaanplaat.
POTEN EN KNOPPEN: PVC
MOET WORDEN GEMONTEERD
MOET AAN DE MUUR WORDEN
VASTGEZET
SCHROEVEN NIET MEEGELEVERD
LEES DE MONTAGE-INSTRUCTIES
OVEREENKOMSTIG
DE VEILIGHEIDSVEREISTEN
WAARSCHUWINGEN
• Als de kast omkiept, kan dit ern-
stig of dodelijk compressieletsel
veroorzaken. Om het gevaar te
voorkomen dat de kast omkiept,
moet deze vast aan de muur wor-
den bevestigd.
• De rma is niet verantwoordelijk
voor schade veroorzaakt door
een verkeerde montage van de
onderdelen.
• Voor een goede montage volgt
u de handelingen in de beschre-
ven volgorde.
• Een verkeerde montage kan de
kast gevaarlijk maken.
• Controleer regelmatig of de
schroeven goed zijn aange-
draaid.
• Voor de veiligheid en stabiliteit
van de kast moet deze aan de
muur worden bevestigd.
• De schroeven en accessoires
om de kast aan de muur te be-
vestigen zijn niet bij de levering
inbegrepen. Kies schroeven en
bevestigingsaccessoires die in
staat zijn het gewicht van het
product te dragen en geschikt
zijn voor de muur waaraan het
artikel moet worden bevestigd.
Neem in geval van twijfel contact
op met een vakhandelaar.
• Zet het meubel niet in de buurt
van warmtebronnen (gas- of elek-
trische apparaten), omdat die
brandgevaar kunnen veroorzaken.
• Sporen van vuil kunnen met een
zachte doek worden verwijderd.
• Gebruik specifieke producten
om de oppervlakken te reinigen,
zodat ze altijd perfect blijven.
• De delen V3 moeten voorzichtig
worden aangebracht: zie de de-
tails van de afbeelding in fase 1.
UIT TECHNISCHE OF COMMERCIË-
LE OVERWEGINGEN KAN GIORDA-
NI OP ELK WILLEKEURIG MOMENT,
OOK UITSLUITEND IN EEN BEPAALD
LAND, WIJZIGINGEN AAN DE IN DEZE
UITGAVE BESCHREVEN MODELLEN
AANBRENGEN DIE DE TECHNISCHE
KENMERKEN ERVAN EN/OF DE VORM,
HET TYPE EN AANTAL BIJGELEVERDE
ACCESSOIRES KUNNEN BETREFFEN.
FR GIORdANI LEIvONNAIsET ARMOIRE
DIMENSIONS DU PRODUIT MONTÉ
L : 90 cm.
H : 180 cm.
P : 47 cm.
MATÉRIAUX
STRUCTURE :
Aggloméré mélaminé.
PIEDS ET POIGNÉES : PVC
MONTER CE PRODUIT
ET LE FIXER AU MUR
VIS NON COMPRISES
LIRE LES INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
CONFORMES AUX EXIGENCES
DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
• En basculant, le meuble risque
de provoquer des lésions de
compression graves ou fatales.
Pour empêcher le meuble de
basculer, le xer de façon perma-
nente au mur.
• Le fabricant ne s'assume aucune
responsabilité en cas de dom-
mages provoqués par un mon-
tage incorrect des composants.
• Pour exécuter un montage cor-
rect, procéder aux opérations
décrites dans l'ordre indiqué.
• Un montage correct constitue
une source de risque potentiel.
• Vérier à intervalles réguliers si
les vis sont correctement serrées.
• Pour assurer la sécurité et la sta-
bilité de l'armoire, faire en sorte
de bien l'ancrer au mur.
• Les vis et accessoires nécessaires
à l'ancrage au mur ne sont pas
fournis. Choisir des vis et acces-
soires en mesure de supporter le
poids du meuble et adaptés au
type de cloison à laquelle il sera
xé. En cas de doutes, s'adresser
à un distributeur autorisé.
• Ne pas placer le produit près
de sources de chaleur forte (ré-
chauds à gaz ou électriques,
etc.) qui peuvent constituer un
risque d'incendie.
• Pour enlever les traces de saleté,
utiliser un chion doux.
• Pour nettoyer les surfaces du
produit, utiliser des produits
spécifiques pour les maintenir
en parfait état.
• Les éléments V3 doivent être mis
en place avec délicatesse. Cf. le
détail de la gure de la phase 1
POUR DES MOTIFS DE NATURE
TECHNIQUE OU COMMERCIALE,
GIORDANI POURRAIT APPORTER À
CERTAINS MOMENTS, NE SERAIT-CE
QUE DANS UN PAYS DÉTERMINÉ,
DES MODIFICATIONS AUX MODÈLES
DÉCRITS DANS CETTE PUBLICATION
QUI POURRAIENT EN INTÉRESSER
LES CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES ET/OU LA FORME, LE TYPE
ET LE NOMBRES DES ACCESSOIRES
FOURNIS.
19