Giordani nora User manual

Made in Italy Hecho en Italia Fabricado em Itália Сделано в Италии
Cod. GR006
nora Istruzioni per l’uso
Owner’s manual
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Инструкция по
использованию
Guide d’utilisation
Gebrauchsanleitung
HDG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy

IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO
DI ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE
LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
CONSERVARLO PER INFORMAZIONI FUTURE.
UK
IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
I
UK
IMPORTANTE:
LEER DETENIDAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR
LA MÁXIMA SEGURIDAD DEL NIÑO.
CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.
E
2
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 2
3
BELANGRIJK:
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET OP HET
SPEL TE ZETTEN. BEWAAR ZE OM ZE OOK
IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN.
UK
IMPORTANTE:
LEIA ATENTAMENTE ESTE FOLHETO
DE INSTRUÇÕES PARA NÃO COMPROMETER
A SEGURANÇA DO SEU FILHO E CONSERVE-O
PARA CONSULTAS FUTURAS.
™∏ª∞¡∆π∫O:
¶∞ƒ∞∫∞§OYME ¢π∞µ∞™∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ O¢∏°π∂™ Ã∏™H™
¶ƒO™∂Ã∆π∫∞ °π∞ ¡∞ ¢π∞™º∞§π™∂∆∂ ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞
∆OÀ ¶∞π¢πOÀ ™∞™. ¶∞ƒ∞∫∞§OYME ∫ƒ∞∆∏™∆∂
∆π™ °π∞ ¡∞ ∞¡∞º∂ƒ∂™∆∂ ™∂ ∞À∆∂™ ™∆O ª∂§§O¡.
NL
P
GR
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 3

4
ВАЖНО!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ. НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА
ПОДВЕРГАЕТ ОПАСНОСТИ РЕБЕНКА. СОХРАНЯТЬ
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.
IMPORTANT :
LIRE ATTENTIVEMENT CE PETIT LIVRET
D’INSTRUCTIONS AFIN DE NE PAS COMPROMETTRE
LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. LE CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
RU
F
WICHTIG: FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES LESEN
SIE BITTE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM
DURCH UND HEBEN SIE DIESE FÜR EIN SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF. BENUTZEN SIE DAS PRODUKT
NICHT OHNE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
VORHER GELESEN ZU HABEN.
D
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 4
5
Componenti / Components / Componentes / Onderdelen / Componentes / ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· / Компоненты
Éléments / Komponenten
a. x47
f. x2
m. x1
q. x6 r. x6 s. x2 t. x4
n. x4 p. x1
g. x2 h. x10 i. x8 l. x4
b. x32 c. x24 d. x8 e. x4
z. x2
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 5

6
A.
B.
D.
E. x2
F.
G.
C.
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 6
7
H. x2
I. x2
L.
M.
O. R
O. L
Q.
N.
P.
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 7

8
Montaggio / Assembly / Montaje / Montage / Montagem / ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË / Montaje / Установка
Montage
1
2
E.
E.
F.
a. x23
OK NO
l. x4e. x4c. x2b. x2a. x6 180°
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 8
9
3
4
A.
h. n.
a. x3
a. x6 b. x2 c. x2
b. x6 c. x4 r. x3 f. x1 h. x1 n. x2p.Lx1
C.
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 9

10
5
6
B.
a. x3 b. x6 c. x6 r. x3 n. x2 p.Lx1
D.
a. x6 c. x2 f. x1 h. x1
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 10
11
7
8
7b L.
G.
180°
G.
L.
7a
g. x2 h. x8
b. x8 c. x8
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 11

12
9
10
i. x8 m. x1
H.
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 12
13
11
12
180°
O. L
M.
N.
P.
Q.
O. R
b. x8 d. x8 z. x2 t. x2
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 13

14
13
I.
I.
180°
q. x6 s. x2 t. x2
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 14
15
COMPOSIZIONE
•Struttura e cassetti in truciolare ricoperto
in melamminico e/o fibra di legno.
•Piedini in legno.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire con un panno umido o con
detergente neutro (NO SOLVENTI) e lasciar
asciugare.
DIMENSIONI
L: 90 cm; H: 180 cm; P: 47 cm;
AVVERTENZE
•Tutti i dispositivi di montaggio devono
essere periodicamente controllati e le
viti non devono essere allentate.
•Far attenzione al rischio di incendio che
possono rappresentare le fonti di calore
come il riscaldamento elettrico o a gas.
•Assicurarsi del corretto montaggio
prima del suo impiego.
•Tenere i componenti non assemblati
fuori dalla portata dei bambini.
•Verificare che l'armadio sia posizionato
su un piano fermo e stabile.
Prodotto da: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Italia
COMPONENTS
•Frame and drawers made of chipboard
covered in melamine and/or wood fibre.
•Wooden feet.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean with a damp cloth, or with a neutral
detergent (NO SOLVENTS), and leave to dry.
SIZE
Length: 90 cm; Height: 180 cm; Width: 47 cm;
WARNINGS
•Periodically check all the assembly
devices and ensure that the screws
are not loose.
•Do not place the wardrobe near sources
of heat, such as electric or gas heaters,
to avoid the risk of fire.
•Before use, ensure that the wardrobe
is assembled correctly.
•Keep unassembled components out
of the reach of children.
•Check that the wardrobe is on a firm
and stable surface.
Produced by: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Italy
NORA WARDROBE
UKI NORA ARMADIO
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 15

16
COMPOSICIÓN
•Estructura y cajones de conglomerado
recubierto con melamina y/o fibra de madera.
•Patas de madera.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpiar con un paño húmedo o con un
detergente neutro (NO USAR DISOLVENTES)
y dejar secar.
DIMENSIONES
Ancho: 90 cm; Altura: 180 cm;
Profundidad: 47 cm;
ADVERTENCIAS
•Todos los dispositivos de montaje
deben ser controlados periódicamente
y no deben aflojarse los tornillos.
•Prestar atención al riesgo de incendio
que pueden crear las fuentes de calor,
como la calefacción eléctrica o a gas.
•Asegurarse de que el artículo esté
correctamente montado antes de usarlo.
•Mantener los componentes desmontados
fuera del alcance de los niños.
•Comprobar que el armario está situado
sobre una superfície firme y estable.
Fabricado por: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Italia
ENORA ARMARIO
SAMENSTELLING
•Opbouw en laden van spaanplaat bedekt
met melamine en/of houtvezel
•Houten pootjes
REINIGEN EN ONDERHOUD
Met een vochtige doek of een neutraal
schoonmaakmiddel (ZONDER OPLOSMIDDELEN)
reinigen en laten opdrogen.
AFMETINGEN
Br. 90 cm; H: 180 cm; D: 47 cm;
WAARSCHUWINGEN
•Alle montage-inrichtingen moeten
regelmatig worden gecontroleerd en de
schroeven mogen niet loszitten.
•Let op brandgevaar, wat kan worden
veroorzaakt door warmtebronnen, zoals
elektrische- of gaskachels.
•Verzeker u ervan dat de kast goed is
gemonteerd, voordat u hem gebruikt.
•Houd alle niet gemonteerde onderdelen
buiten bereik van kinderen.
•Controleer of de kast op een stevige
en stabiele ondergrond is geplaatst.
Vervaardigd door: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Italië
NORA KAST
NL
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 16
17
™À¡£∂™∏
•™ÎÂÏÂÙfi˜ Î·È Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ·fi ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰·
ÂÂÓ‰˘Ì€ÓË Ì ÌÂÏ·Ì›ÓË Î·È/‹ ›Ó· ͇ÏÔ˘.
•¶Ô‰·Ú¿ÎÈ· ·fi ͇ÏÔ.
KA£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏
∫·ı·Ú›ÛÙ Ì €Ó· ˘ÁÚfi ·Ó¿ÎÈ Î·È Ô˘‰€ÙÂÚÔ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi (√Ãπ ¢π∞§À∆π∫∞) Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
¢π∞™∆∞™∂π™
ª∏∫√™ : 90 cm Àæ√™: 180 cm µ∞£√™: 47 cm
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
•ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ú€ÂÈ
Ó· ÂÏ€Á¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‚›‰Â˜
‰ÂÓ Ú€ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·ÚˆÌ€Ó˜.
•¶ÚÔÛ€¯ÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ËÁ€˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
fiˆ˜ ÛfiÌ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΀˜ Î·È ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘.
•µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ €¯ÂÈ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÛˆÛÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
•∫Ú·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÌË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÌ€Ó·
ÛÙÔȯ›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
•µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙËÌ€ÓË Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÛÙ€ÚÂË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Italia
NORA ¡∆√À§∞¶∞
GR
COMPOSIÇÃO
•Estrutura e gavetas em aglomerado
revestido com painel melamínico e/ou
fibra de madeira.
•Pés em madeira.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpe com um pano húmido ou com
detergente neutro (SEM SOLVENTES) e
deixe secar.
DIMENSÕES
Largura: 90 cm; Altura: 180 cm;
Profundidade: 47 cm;
ADVERTÊNCIAS
•Todos os dispositivos de montagem
devem ser controlados regularmente e os
parafusos devem estar completamente
apertados.
•Tome cuidado para evitar o risco de
incêndio que pode representar a
proximidade de fontes de calor tais como
aquecedores eléctricos ou a gás.
•Antes da utilização, certifique-se de que
o produto está montado correctamente.
•Mantenha os componentes não
montados fora do alcance das crianças.
•Verifique se o aparelho foi colocado
sobre uma superfície firme e estável.
Fabricado por: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Itália
PNORA ARMÁRIO
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 17

18
COMPOSITION
•Structure et tiroirs en aggloméré avec
revêtement mélaminique et/ou en fibre
de bois.
•Pieds en bois
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer avec un chiffon humide ou avec un
détergent neutre (PAS DE SOLVANTS) et
laisser sécher.
DIMENSIONS
L : 90 cm ; H : 180 cm ; P : 47 cm.
AVERTISSEMENTS
•Contrôler périodiquement tous les
dispositifs de montage. Les vis ne
doivent pas être desserrées.
•Attention au risque d’incendie que
peuvent constituer les sources de
chaleur comme le chauffage électrique
ou au gaz.
•S’assurer que le montage a été fait
correctement avant l’utilisation.
•Tenir les composants non assemblés
hors de portée des enfants.
•S'assurer que l'armoire soit placée sur
un plan ferme et stable.
Produit par: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Italie
FNORA ARMOIRE
СОСТАВ
•Структура и ящики из ДСП с покрытием
из меламина и/или древесного волокна.
•Ножки деревянные.
УХОД
Мыть влажной тканью и нейтральным
моющим средством (НЕ РАСТВОРИТЕЛЯМИ)
и просушить.
РАЗМЕРЫ
Длина: 90 см; Высота: 180 см; Ширина: 47 см.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•Периодически контролируйте состояние
крепёжных элементов и затяжку
винтов.
•Будьте внимательны: такие источники
тепла, как отопительные электрические
или газ овы е п риб оры , мо гут с тат ь
причиной пожара.
•Перед использованием изделия
убедитесь в правильности сборки.
•Храните несобранные компоненты
в местах, недоступных для детей.
•Убедитесь в установке шкафа на
твердой и устойчивой поверхности.
Произведено : FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Италия
NORA ШКАФ
RU
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 18
19
ZUSAMMENSETZUNG
•Struktur und Schubfächer aus Spanplatten
mit Melaminbeschichtung bzw. aus
Holzfaserplatten.
•Holzfüße.
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
Mit einem feuchten Tuch oder einem
neutralen Reiniger (KEINE LÖSUNGSMITEL)
reinigen und trocknen lassen.
ABMESSUNGEN
L. 90 cm; H. 180 cm; B. 47 cm;
HINWEISE
•Alle Montageeinrichtungen müssen
regelmäßig überprüft werden, und die
Schrauben dürfen nicht locker sein.
•Beachten Sie die Brandgefahr, die
Hitzequellen wie Elektro- oder
Gasheizungen darstellen können.
•Vergewissern Sie sich vor dem
Gebrauch des Artikels seiner korrekten
Montage.
•Bewahren Sie die nicht montierten
Teile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
•Vergewissern Sie sich, dass der
Schrank auf einer unbeweglichen und
stabilen Fläche steht.
Hergestellt von: FOPPAPEDRETTI
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte, (BG) - Italien
DNORA SCHRANK
068082-4111-NORA ARMAD_OK_A 06/10/16 12.47 Pagina 19