Giordani nora User manual

Made in Italy Hecho en Italia Fabricado em Itália Сделано в Италии
Cod. GR214
nora
Distributed by:
HDG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
Istruzioni per l’uso
Owner’s manual
Instrucciones
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Инструкция по
использованию
Gebruiksaanwijzing
Guide d’utilisation
IIn conformità con: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
UK Approved to: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
E En conformidad con: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
P Em conformidade com: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
GR Σύμφωνα με: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
RU B соответствии c: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
NL In overeenstemming met: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
F Conformément à : EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
SA EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013 :

053083-4110-NORA CASSET.qxp 21-02-2011 9:56 Pagina 2
3
IMPORTANTE:
CONSERVARLO PER OGNI
RIFERIMENTO FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE.
UK
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
I
UK
IMPORTANTE:
CONSERVELO PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEA ATENTAMENTE.
E

44
ОЧЕНЬ ВАЖНО:
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ
КОНСУЛЬТАЦИЙ:
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
RU
UK
IMPORTANTE:
CONSERVE-O
PARA CONSULTAS FUTURAS:
LEIA ATENTAMENTE.
™∏ª∞¡∆π∫O:
∫ƒ∞∆∏™∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™ °π∞ ¡∞ ∆π™
™Àªµ√À§∂À∂™∆∂ ™∆√ ª∂§§√¡:
¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞.
P
GR
5
IMPORTANT,
CONSERVER POUR TOUTE
CONSULTATION ULTÉRIEURE :
LIRE AVEC ATTENTION.
F
SA
BELANGRIJK:
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM ZE OOK
IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN:
LEES ZE AANDACHTIG DOOR.
NL

Ax2 Bx2 C D
Fx4Ex4 Gx4 H
6
Componenti / Components / Componentes / Componentes / ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· / Компоненты / Onderdelen /
Éléments /
ATTENZIONE
WARNING
ATENCIÓN
LET OP
ATTENTION
clack
ATENÇÃO
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ВНИМАНИЕ
P
Qx2 Rx3
Ix8 Lx8 Mx2 Nx2
G
A
B
x2
I
M
L
G
H
F
clack
x4
E
I
x2
L
P/Q
R
7
Montaggio / Assembly / Montage / Montagem / ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË / Сборка / Montaje /Montage/

5cm
5cm
8
Modo d’uso / Instructions for use / Modo de uso / Modo de utilização / ∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ /
Способ использования / Mode d’emploi /
Istruzioni per l’utilizzo del tubo di scarico / Instructions for the use of the discharge tube / Instrucciones
para el uso del tubo de desagüe / Instruções de utilização do tubo de descarga / √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
ۈϋӷ ÂÎ΀ӈÛ˘ / Инструкция по использованию сточной трубы / Instructies voor het gebruik van de
afvoerslang / Mode d’emploi du tube de vidange /
5cm
5cm
C
D
I- ATTENZIONE!
Eseguire la trasformazione con top aperto.
UK- ATTENTION
Keep top open while converting to drawer.
E- ¡ATENCIÓN!
Realice la transformación con top abierto
NL- LET OP!
Ombouwen met klep open.
P- ATENÇÃO!
Proceda à transformação com a parte superior aberta.
GR- 
+*12+!-.%-.&)%.#.+*!%.*)2 +*,#)*'1.3
RU-

F- ATTENTION !
ouverte.
-SA

   
    
 
OK NO

       

   

   
    
 
9
Cassettiera / Chest of drawers / Cómoda / Cómoda / ™ÈÊÈÓÈ€Ú· / Тумбочка / Commode / Meuble
à tiroirs /
x2
x2
x2
N

       

   
I- A trasformazione avvenuta larticolo non è più conforme alle
norme di sicurezza.
UK- When converted, the product does not comply with the
safety standard.
E- Cuando se ha producido la transformacione larticulo no
esta conforme a las normativas de seguridad.
NL-
Nadat het product is omgebouwd, voldoet het niet meer aan
de veiligheidsnormen.
P- Após a transformação, o artigo já não estará em conformidade
com as normas de segurança.
GR- %. .&) %.#.+*! .*/ .* +*3) $%) %")#' ( *)
-402)*%.#+3./##-0#(%"#,
RU- 

F- Une fois transformé l'article devient non conforme aux
normes de sécurité.
-SA