GIPFEL 5905 User manual

Gebrauchsanleitung
Instruction
Инструкция по применению
Instrucciones

DIGITALES NAHRUNG THERMOMETER MIT
DEM PFANNENWENDER 2 IN 1
1. Messen Sie die Temperatur
2. Rühren Sie mit dem Pfannenwender
Ideal für Fleisch, Foie gras, Sirupe, Toppings...
Technische Details:
Temperaturreihe: -50°c / +300°C
Arbeitet mit einer LR44 - 1,5V Batterie, werkseits.
Aktivierung:
1) Önen Sie den Batterieraum auf der Rückseite des Produkts.
2) Ziehen Sie den Schutzstreifen, der unter der Batterie
gelegen ist, heraus.
3) Schließen Sie den Batterieraum.
4) Drücken Sie den Knopf, der auf der Vorderseite des Gris
gelegen ist, um das Thermometer zu starten/abzustellen.

Reinigung:
Der Pfannenwenderteil löst sich und kann mit heißem seifigem
Wasser handgewaschen werden.
Das Thermometer sollte in Wasser nicht versenkt werden,
reinigen Sie es mit einem trockenen Sto.
Warnungen:
Lesen Sie die Instruktionen sorgfältig vor der Benutzung, um
eine Funktionsstörung oder Schaden zu verhindern.
Behalten Sie bitte diese Instruktionen.
Legen Sie bitte die Batterien richtig ein (das Zusammenbringen
+/-), wie es auf der Batterie und auf dem Produkt angezeigt
wird.
Die Batterieanschlüsse sollten nicht gekurzschlossen werden.
Verwenden Sie nur den Typ der Batterie, die empfohlen wird.
Entfernen Sie die Batterie vom Produkt wenn nicht im
Gebrauch seit langer Zeit.
Behalten Sie den Gri weg von Wasser. Versuchen Sie nicht,
eine nichtwiederaufladbare Batterie wieder zu laden.

Eine wiederaufladbare Batterie sollte vom Produkt vor dem
Wiederladen entfernt werden. Versuchen Sie nicht, Ihr Produkt
von das das elektrische Netz oder jeder anderen Stromquelle
zu versorgen.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass keiner der elektrischen
Bestandteile beschädigt worden ist.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt
worden ist und nicht repariert worden ist.
Entfernen Sie die verwendete Batterie vom Produkt und laden
Sie es in einem sicheren Platz. Stellen Sie die Batterie auf das
Feuer nicht. Nützen Sie die Batterie mit Ihren Haushaltsabfälle
nicht aus. Um die Umwelt zu schützen, nützen Sie die Batterie
in Übereinstimmung mit den geltende Regeln aus.

DIGITAL FOOD THERMOMETER WITH SPATU
LA 2 IN 1
1. Take the temperature
2. Stir with the spatula
Ideal for meat, foie gras, syrups, toppings...
Technical details:
Temperature range: -50°c / +300°C
Works with one LR44 -1,5V battery, supplied.
Start-up:
1) Open the battery compartment on the back of the product.
2) Pull out the protective strip located under the battery.
3) Close the battery compartment.
4) Press the button located on the front of the handle to
start/stop the thermometer.

Cleaning:
The spatula part detaches and can be hand-washed, with hot
soapy water.
The thermometer should not be immersed in water, clean it
with a dry cloth.
Warnings:
Read the instructions carefully before use to prevent a
malfunction or damage.
Please keep there instructions.
Please position the batteries correctly (matching +/-) as
indicated on the batterty and on the product.
The battery terminals should not be short-circuited. Only use
the type of battery recommended.
Remove the battery from the product when not in use for long
periods.
Keep the handle away from water. Do not try and recharge a
nonrechargeable battery.

A rechargeable battery should me removed from the product
before recharging. Do not try to power your product from the
mains or any other power source.
Check regularly that none of the electrical components have
been damaged.
Do not use this product if it has been damaged and has not
been repaired.
Remove the used battery from the product and store in a safe
place. Do not put the battery on the fire. Do not dispose of the
battery with your household waste. To protect the environment,
dispose of the battery in accordance with the regulations in
force.

ТЕРМОМЕТР ЭЛЕКТРОННЫЙ ПИЩЕВОЙ С
ЛОПАТКОЙ
Идеально подходит для измерения температуры
различных блюд, сиропов, гарниров в процессе
перемешивания.
Технические данные:
Диапазон температур: -50°С /+300°С
Питание: батарейка LR44-1,5V 1 шт., поставляется в
комплекте.
Начало работы:
1. Откройте отделение для батарейки на тыльной стороне
термометра.
2. Снимите защитную полосу под батарейкой.
3. Закройте отделение для батарейки.
4. Нажмите на кнопку, расположенную на передней
стороне ручки термометра, чтобы включить или
выключить термометр.

Инструкция по уходу:
Лопатку рекомендуется мыть вручную с моющими
средствами.
Термометр нельзя погружать в воду, очищайте термометр
от загрязнений при помощи сухой ткани или салфетки.
Предупреждения:
Внимательно прочитайте инструкцию для предотвращения
неправильной работы или повреждения термометра.
Батарейку необходимо установить в соответствии с
указателями полюсов +/-.
Контакты батарейки не должны подвергаться замыканию.
Используйте только рекомендованный тип батарейки.
Рекомендуется вынуть батарейку из термометра, если вы
не собираетесь его использовать в течение длительного
периода времени.
Держите термометр вдали от воды.
Не пытайтесь подсоединять термометр к электросети или
любым другим источникам электроэнергии.

Регулярно проверяйте все электрические компоненты
термометра на повреждения.
Не используйте термометр, если он был поврежден и не
отремонтирован.
Утилизируйте использованную батарейку в соответствии с
местными действующими правилами утилизации.

TERMÓMETRO DIGITAL PARA ALIMENTOS
CON ESPÁTULA, 2 EN 1
1. Mide la temperatura de alimentos
2. Con la espátula se puede revolver la comida que se está
preparando
Es ideal para carnes, foie gras, jarabes y aderezos.
Características técnicas:
Rango de temperaturas: -50°C a + 300°C
Alimentación: una pila LR44 -1.5V, se surte.
Antes del primer uso:
1) Abra el compartimento para la pila en la parte posterior del
producto.
2) Saque la tira protectora ubicada debajo de la pila.
3) Cierre el compartimento de la pila.
4) Presione el botón ubicado en la parte frontal del mango del
dispositivo para activarlo /desactivarlo.

Limpieza:
La parte de espátula se desmonta y puede ser lavada con agua
caliente y jabón.
El termómetro no se puede sumergir en agua, límpielo con un
paño seco.
Advertencias:
Lea con cuidado las instrucciones antes de usar el dispositivo
para prevenir los casos de su malfuncionamiento o posibles
daños.
Guarde las instrucciones para ulteriores aclaraciones.
Coloque la pila respetando su posición correcta (marcada con
+/-) según lo indicado en el cuerpo de la pila o en el
compartimento del dispositivo.
Asegúrese de que los terminales de la pila no se cortocircuiten.
Use solo el tipo de pila recomendado
Remueva la pila del dispositivo en caso de largos periodos de
almacenamiento.

No permita que el agua entre en contacto con el mango del
dispositivo. Non intente a recargar las pilas no recargables.
La pila recargable tiene que ser retirada del dispositivo antes
de su recarga. No intente a alimentar el dispositivo de la red
directamente o de otras fuentes de electricidad.
Asegúrese verificándolo regularmente de que ninguno de los
componentes eléctricos esté dañado.
No use el dispositivo en caso de presentarse daños que no
han sido reparados.
Retire la pila usada del dispositivo y almacénela en un lugar
seguro. No ponga la pila en el fuego. No coloque la pila usada
junto con los desechos domésticos, para proteger el medio
ambiente recicle conforme la normatividad vigente.