Giroflex 545 User manual

G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.

Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–

Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–

Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–

Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–

Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–

Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–
Sitzhöhe
Seat height
Hauteur du siège
Altezza della seduta
Altura de asiento
Zithoogte
Wysokość siedzenia
Высота сиденья
Višina sedeža
Siddehøjde
A
Sitz- und Rückenneigung
Seat and back inclination
Inclinaison du siège et du dossier
Inclinazione seduta e parte posteriore
Inclinación asiento y respaldo
Helling zitvlak en rugleuning
Odchylenie siedziska i oparcia
Наклон сиденья и спинки
Naklon sedeža in naslonjala
Sæde- og rygstøttehældning
B
Rückenhöhe
Backrest height
Hauteur du dossier
Altezza dello schienale
Altura del respaldo
Hoogte rugleuning
Wysokość oparcia
Высота спинки
Oblazinjeno hrbtno naslonjalo-višina
Ryghøjde
C
Rückenanpressdruck
Contact pressure
Pression d’appui
Pressione d’appoggio
Presión del respaldo
Contactdruk
Siła nacisku pleców
Давле ние прижима на спинку
Hrbtno naslonjalo-pritisk
Rygstøttetryk
D
Sitztiefe
Seat depth
Profondeur du siège
Profondità di seduta
Altura del asiento
Zitdiepte
Siedzisko głębokość
Глубина сиденья
Nastavitev globina
Siddedybde
E F
Armlehnenhöhe
Armrests height
Hauteur des accoudoirs
Braccioli altezza
Reposabrazos altura
Armleuningenhoogte
Podłokietniki wysokość
Подлокотник высота
Naslon za roke-višina
Armlænhøjde
+
–

G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.
G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.
G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.

G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.
G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.
G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.

G
Armlehnenbreite und -tiefe
Armrests width and depth
Positionnements des accoudoirs
Braccioli larghezza e profondità
Reposabrazos anchura y profundidad
Armleuningenbreedte en -diepte
Podłokietniki szerokość i głębokość
Подлокотник ширина и глубина
Naslon za roke-širina in globina
Armlænbredde og -dybde
H
Armlehnenrotation
Armrests rotation
Rotation des accoudoirs
Rotazione dei braccioli
Rotación de reposabrazos
Rotatie armleuningen
Podłokietniki obrót
Подлокотник вращение
Naslon za roke-rotacija
Armlænrotation Stoll Giroex AG
Bahnhofstrasse 44
CH-5322 Koblenz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: info@giroex.ch
giroex 545
05.2015/5’000 B95450000
giroex 545
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
User guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Navodilo za uporabo
Betjeningsvejledning
www.giroex.com
2.
1.