Giropes Baxtran ACM 2 User manual

V.1.1
20180602
EN - ES - FR -DE
PRECISION SCALES
BALANÇA PRECISIÓN
BALANCES DE PRÉCISION
PRÄZISIONSWAAGEN
ACM
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of | die Marke ist Eigentum von:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Der Hersteller behält sich das Recht vor,
ohne Vorankündigung die Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um weitere Verbesserungen zu erzielen oder offizielle Richtlinien einzuhalten./

ACM
We ware try the best to ensure the veracity of operationg manual, but we didn’t take respon-
sibility for printing or description mistake.
We has right update the machine looking and performance without noticing the costumer.
EN / CONTENTS
Warming and safety Using
IFirst part: Summarize 5
II Second part: Installation 7
III Third part: Basic operation 8
BASIC WEIGHING FUNCTION 9
CALIBRATION / ADJUSTMEN 9
IV Fourth part: Operate Application 9
COUNTING FUNCTION 9
PERCENTAGE WEIGHING 9
ACCUMULATING 9
VFifth part: Basic Function Setting 9
BACKLIGHT SETTING 9
POWER ON SELF TEST SETTING 9
BUZZER SETTING 9
TURN ON/OFF UNITS 9
VI Sixth part: Machine Weighing Configuration Setting. 11
VII Seventh part: restore factory setting 12
VIII Eighth part: machine detail specification 12
IX Ninth part: proper care and maintenance 13
Haremos todo lo posible para garantizar la veracidad del manual de usuario, pero no nos
hacemos responsables de ningún error de descripción o de imprenta.
Tenemos derecho a actualizar el aspecto y rendimiento del aparato sin notificarlo al cliente.
ES / CONTENIDOS
Advertencias y uso de seguridad
IPrimera parte: Resumen 16
II Segunda parte: Instalación 17
III Tercera parte: Funcionamiento básico 18
FUNCIÓN BÁSICA DE PESADA 18
CALIBRACIÓN / AJUSTES 18
IV Cuarta parte: Funcionamiento de la aplicación 19
FUNCIÓN DE RECUENTO 19
PESADA PORCENTUAL 19
ACUMULACIÓN 19
VQuinta parte: Configuración de función básica 20
CONFIGURACIÓN DE ILUMINACIÓN DE FONDO 20
CONFIGURACIÓN DE AUTOVERIFICACIÓN DE ENCENDIDO 20
CONFIGURACIÓN DE INDICADOR ACÚSTICO 20
ENCENDIDO/APAGADO DE UNIDADES 20
VI Sexta parte: Ajustes de configuración para la pesada del aparato. 21
VII Séptima parte: restablecimiento de la configuración de fábrica 22
VIII Octava parte: especificaciones de los detalles del aparato 23
IX Novena parte: mantenimiento y cuidado adecuados 23

ACM
Nous faisons le maximum pour assurer la véracité du manuel d'utilisation, mais nous ne
sommes responsables pour aucune erreur d'impression ou de description.
Nous recevons des mises à jour de la machine et des performance, mais sans que le client
ne soit avisé.
Wir sind bemüht, die Richtigkeit der Bedienungsanleitung zu gewährleisten, übernehmen
jedoch keine Verantwortung für Druckfehler oder Fehler bei der Beschreibung.
Wir haben das Recht, das Aussehen und die Leistung der Maschine zu aktualisieren, ohne
den Kunden zu bemerken.
FR / TABLE DES MATIÈRES
Mise en garde et règles de sécurité
IPremière partie : Résumer 25
II Deuxième partie : Installation 27
III Troisième partie : Utilisation de base 28
FONCTION DE PESÉE DE BASE 28
CALIBRAGE/REGLAGE 28
IV Quatrième partie : Utilisation de l'application 29
FONCTION DE COMPTAGE 29
PESÉE EN POURCENTAGE 29
ACCUMULATION 29
VCinquième partie : Configuration de la fonction de base 30
CONFIGURATION DE LA LUMIÈRE ARRIÈRE 30
CONFIGURATION DU TEST D'AUTO-DIAGNOSTIC 30
CONFIGURATION DE LA SONNERIE 30
ALLUMER/ÉTEINDRE LES UNITÉS 30
VI Sixième partie : Configuration de pesée de la machine. 31
VII Septième partie : réinitialiser la configuration d'usine 32
VIII Huitième partie : spécification détaillée de la machine 33
IX Neuvième partie : entretien adéquat 33
DE / INHALTSVERZEICHNIS
Warn- und Sicherheitshinweise
IErster Teil: Übersicht 35
II Zweiter Teil: Einrichtung 37
III Dritter Teil: Standardbetrieb 38
STANDARDWIEGEN 38
KALIBRIERUNG/ EINSTELLUNGEN 38
IV Vierter Teil: Gerätefunktion 39
ZÄHLFUNKTION 39
PROZENTUALES WIEGEN 39
SPEICHERN 39
VFünfter Teil: Konfiguration der Standardfunktion 40
KONFIGURATION DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 40
KONFIGURATION DER AUTOVERIFIZIERUNG BEIM EINSCHALTEN 40
KONFIGURATION AKUSTISCHER ANZEIGE 40
ZUSCHALTEN/WEGSCHALTEN VON EINHEITEN 41
VI Sechster Teil: Konfigurationseinstellungen für den Wiegevorgang des Gerätes. 41
VII Siebter Teil: Zurücksetzen auf Werkseinstellung 43
VIII Achter Teil: Definition der Gerätedaten 43
IX Neunter Teil: Wartung und Pflege 43

ENUSER’S MANUAL ACM
4

5
ENUSER’S MANUAL ACM
WARNING AND SAFETY USING
SAFETY
For avoiding damage, please read all operating instructions carefully before use.
Don’t use your machine under dangferaous working circumstance
Cut off the power if machine will turn off for moer than one week
Turn off the machine and cut off the power before or after connection with other equipments.
Strong magnetic field and static electricity can have and adverse effect on weighing sensor. When disturbance disappear, the ma-
chine will work well again.
WARNING
»All our parts is the most suitable parts for machine.
All modification or using unauthorized parts for machine need to be confirm before using.
All modification needs to be take responsibility.
»Do not open the machine housing. Machine will not have guarantee service if security label broken.
IFIRST PARTH: SUMMARIZE
1. UNPACKING
After unpacking the machine, please check machine has any visible damage.
Please keep the original box and packing material for storing material for storing machine when not in use or send back for repairing.
Before packing the balance, please cut off all power and cable.
2. PACKING LIST
Main machine Adapter Pan Operating Manual Calibration mass
1pc 1pc 1pc 1pc 1pc
3. INSTALLATION
When select he location for install machine, please keep these tips in mind:
- Do not put machine close to cetral heating or sinshine and airflow way. ( Opening door window ).
- Do not exposure machine to extreme heat or cold. Keep scale in a clean, dry location. Dust, dirt and moisture can accumulate on
the weighing sensor.
- Install machine on a flat and level surface, free from vibration and drafts, free from corrosive and strong magnetic field, as they can
have and adverse effect on the weighing sensors.
4. WARM UP FOR MACHINE ADAPT TEMPERATURE
When move machine from high temperature place to low temperature place (or inversely), please keep machine final place for two
hours and then turn on to warm up (warm up time refer to the specification list), as the machine will proportion the room temperatu-
re.

ENUSER’S MANUAL ACM
6
5. KEY EXPLANATION
Key symbol
UNIT KEY A: Select Unit.
B: Status 1: Enter into menu with (TARE) KEY
C: Status 2: Setting Key
D: Status 3: Shortcut key of accumulating function. Hold and press this key
to enter into accumulating function.
CAL KEY A: When normal weighing, short press CAL KEY will zeroing.
B: Press and hold CAL KEY for 5 seconds will enter into CALIBRATION.
C: When setting the parameter, press CAL KEY can minus one value.
D: CONFIRM KEY.
MODE KEY A: Short press MODE KEY will enter into Counting Function.
B: Move the flash on digit to left.
TARE KEY A: Tare the weight
B: Move the flash on digit to left.
Press and Hold TARE and UNIT KEY at the same time for 5 seconds enter into setting menu.
NOTE: The buzzer sound different when long press or short press the key.
6. DISPLAY LCD

7
ENUSER’S MANUAL ACM
II SECOND PART: INSTALLATION
The machine with round weighing pan
- Put weighing pan on the pillar wich is in the middle of machine
The machine with square weighing pan
- Punt the weighing pan on bracket.
Use dey battery / Rechargeable battery ( Optional )
The dry battery or rechargeable battery is not on machine’s
packing list.
Only normal or universal 9V dry battery will nbe available for machine.
• Lie down the machine at side.
• Open the battery cover box cover.
• Connect and put 9V dry battery.
• Confirm the possitive and negative correctly.
•Close the battery box: screw the battery box cover adown to the ma-
chine.
The used battery is recycled. According to the waste disposal law.
Adjust machine Level
The machine need to adjust the kevek ever time when change the install
location. Moving the two back screw nuts slowing to adjust level.
• Counterclockwise rotate the two back screws to right position.
•Rotate the screws as the photo until the bubble is in the middle of level
device.
• Clockwise rotate the two back screws until it touch the supporter.
> Under normal circumstances, adjust level need several times to reach
suitable.

ENUSER’S MANUAL ACM
8
III THIRD PART: BASIC OPERATION
1 BASIC WEIGHING FUNCTION
PREPARATION
Turn on machine: Press (ON/OFF) Key
WARM UP TIME:
For making sure the weighing result correct, different type machine need different warm up time to reach the required operating tempe-
rature. plase refer the specifications list to know the correct warm up time.
INSTANCE:
Basic Weighing (The machine warm up)
Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display
1. Zero Stable 0.00g
2. Put on container on weighing pan
(Example: 100g) 100.00g
3. Press Tare key for tare the container weight 0.00g
4. Put sample in container
(Example: 200g) 200.00g
2CALIBRATION / ADJUSTMNET
Request
The machine only can be calibrated/Adjusted in the following cases:
- Nothing on weghing pan, no tare, weighing signal stable.
Machine will have ERROR SIGNAL if does not have above premise.
If all premise available, the machine will display required will display required weight mass value for calibration.
INSTANCE: (Example: A200)
(1) External Span Calibration Instance
Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display
Press and hold key 1. Scale will ask for the calibration mass. 200.00g
2. Put a calibration mass on weighing pan
(Example: 200g) 200.00g
3. Wait untill the indication stops flashing. 0.00g
(2) External Linearity Calibration Instance
(Please DO NOT linearity calibrate the machine if you don’t have match weight mass)

9
ENUSER’S MANUAL ACM
Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display
Short press key 1. Machine Tare 0.00g
Press and Hold key for 5
seconds.
2. Display Span CAL signal Flash 200g signal 200.00g
Release key, Press and
Hold key for 5 seconds.
3. Display Linearity CAL signal Flash 100g
signal 100.00g
4. Put required weight mass on pan Display
100g after 5 seconds. 100.00g
5. Take weight mass away (Lenearity calibration
finished) 0.00g
Note: The grey color words explain the signal’s meaning which flash on the window.
IV FOURTH PART: OPERATE APPLICATION
APPLICATION SETTING
COUNTING
PURPOSE: Use this function can calculate the wuantity with tota lweight divide by signal weight.
INSTANCE: (With know the sample’s quantity but unknown the unit weight)
Basic Weighing (The machine warm up)
Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display
Short Press key 1. Enter into counting function and display flash
the number of quantity.
Short press key to cycle the sample quantity setting:
10, 20, 50, 100, 150, 200, 250, 500, 1000pcs.
2. Put any unknown numbers of pieces on pan.
(Example: set 20pcs) 20 pcs
Short Press Key 3. The machine start to calculate and display
quantity: 20pcs 20 pcs
4. Take sample away from pan 0 pcs
5. Put any unknown numbers of pieces on pan and
will display a count. (Example: 100pcs) 100 pcs
Short Press Key 6. Exit the counting function 0.00 g

ENUSER’S MANUAL ACM
10
Basic Weighing (The machine warm up)
Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display
1. Zero Stable 90.00g
Short Press Key 2. Puto container on weighing pan
(Example: 100g) 100.00 %
3. Take sample away and put any other sample on
pan.
Remove the reference sample and add the unknown
sample to determine its relative weight and percentage.
79.00 %
Short press [UNIT] key 4. Exit the percentage Measurement 0.00g
V FIFTH PART
PURPOSE
Operation can set machine basic function by selecting parameter in menu.
POWER ON SELF TEST SETTING (POST)
User can enter into the menu to turn on or off the Power On Self Test of voltage and temperature.
BUZZER ON/OFF SETTING
Operator can turn on/off the buzzer sound by setting menu.
BASIC FUNCTION SETTING
LCD Basic setting Instance
Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display
Press and Hold
[TARE]&[UNIT] Key for 5
seconds at the same time.
1. When display the menu, enter cod:101
The code of basic setting menu is C00101. The enter way is: Press [MODE]
key to move the digit, press the [TARE] key to circle and set the number. C00101
Short Press [UNIT] Key 2. Enter into back light setting menu, display BL and flash ON
(turn on)
Press the [TARE] key or [CAL] key can circle and select the backlight: ON /
turn on), OFF (turn off), AUT(turn on or off the backlight automatically).
bL - ON
Short Press [UNIT] key. 3. Enter into Power On Self Test menu, display POST and flash O
( 0 means not show the test).
Short press [TARE] key can select 0 (not show) or 1 (show the test).
POS
Short Press [UNIT] key. 3. Enter into Buzzer setting menu, display BEP and flash ON
(turn on)
Short press [TARE] key can select ON (turn on) or OFF (turn off) the buzzer. 100.00g
Short Press [UNIT] key. 4. Set the machine successful and return to the main menu. C00000
Short Press [UNIT] key. 5. Return to standby
The grew color parts is the following operation after Step 1-2 backlight setting.
NOTE: The grey color words explain the signal’s meaning wich flash on the window.