Gisou Gct01-e User manual

GISOU CURLING TOOL MANUALGISOU CURLING TOOL MANUAL

DIGITAL DISPLAY

US TYPE A PLUG - 110V

EU PLUG - 220V

1-INCH CERAMIC BARREL

2,5 M / 8.2 FT LONG

SWIVEL CORD

10 TEMPERATURE SETTINGS

(140°C-230°C)

(280°F-450°F)

TEMPERATURE LOCK

1 YEAR WARRANTY

AUTOMATIC SAFETY

SHUT-DOWN

HEAT MAT INCLUDED

ENVISIONED & DEVELOPED

BY NEGIN MIRSALEHI

320 GRAMS

2 3

EN - EU

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

USAGE GUIDE

STYLING TIPS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARRANTY

CONTENTSCONTENTS

SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS MODEL: GCT01-EMODEL: GCT01-E

PAGEPAGE

CASE CONTENT OVERVIEWCASE CONTENT OVERVIEW

1x 1x

ENVISIONED & DEVELOPED BY NEGIN MIRSALEHI

EU PLUG - 220V

1-INCH CERAMIC BARREL

DIGITAL DISPLAY

10 TEMPERATURE SETTINGS (140°C-230°C)

TEMPERATURE LOCK

2,5 M / 8.2 FT LONG SWIVEL CORD

AUTOMATIC SAFETY SHUT-DOWN

1 YEAR WARRANTY

HEAT MAT INCLUDED

4 5

EN - EU

SAFETY PRECAUTIONSSAFETY PRECAUTIONS

The Gisou Curling Tool is strictly intended for adult use only.

Before using your Gisou Curling Tool, please read the safety instructions outlined in this

‘Gisou Curling Tool Manual’ and follow them at all times, without exception.

Do not use the Gisou Curling Tool if it (including the cord) is damaged. Never attempt to

disassemble the Gisou Curling Tool.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all of the instructions in this manual before using your Gisou Curling Tool. Visit

www.gisou.com for the online version of this manual.

This Gisou Curling Tool is not intended for use, nor shall it be cleaned or maintained by

children or by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, and/or

by persons who lack experience in using styling appliances such as the Gisou Curling

Tool, unless they are supervised or have been given sucient instructions (by a person

responsible for their safety) concerning the safe use of the Gisou Curling Tool, and therefore

understand the hazards involved.

+ AND - BUTTON

The upper switches on the front side of

the handle are the temperature control

switches.

+ Increase temperature

- Decrease temperature

USING YOUR GISOU CURLING TOOL

1. Make sure hair is completely dry before using the Gisou Curling Tool.

2. Plug the Gisou Curling Tool into the electrical socket.

3. To turn on the Gisou Curling Tool, slide the power switch located on the left hand

side of the handle to ON.

4. Upon ﬁrst time use, the temperature setting will automatically heat up to 140°C. Upon

repeated use, the temperature setting will automatically heat up to the temperature

setting which was used the last time the Gisou Curling Tool was powered on.

5. Press the + button to increase the temperature setting incrementally until the desired

temperature is reached. Alternatively, press and hold down the + button to increase

the temperature to a higher setting at a faster pace. NOTE: A beep sounds with each

10°C temperature change. A beep will sound twice when the Gisou Curling Tool has

reached the desired temperature setting.

6. Press the - button to decrease the temperature setting incrementally until the desired

temperature is reached. Alternatively, press and hold down the - button to decrease

the temperature setting to a lower setting at a faster pace. NOTE: A beep sounds with

each 10°C temperature change.

7. When the + and - buttons have not been pressed for 3 seconds, the temperature will

lock at the current setting. To unlock, press and hold down the - button for 3 seconds.

NOTE: A beep will sound after the button has been pressed down for 3 seconds to

indicate the temperature lock has been unlocked.

8. When in use, keep a hold of the handle at all times. Never touch the ceramic heating

barrel when the Gisou Curling Tool is turned on or cooling down to avoid burns. For

more convenience during curling, hold the cooling tip at the top end of the Gisou

Curling Tool.

9. To curl hair, coil a section of hair around the ceramic heating barrel. Hold hair around

the ceramic heating barrel for a few seconds before releasing.

10. Repeat the action with remaining hair.

11. In between use and/or when not in use, always place the Gisou Curling Tool on the

heat-resistant mat included, which should be placed on a stable, ﬂat, dry and heat-

resistant surface.

12. To turn o the Gisou Curling Tool, slide the power switch located on the left hand side

of the handle to OFF. Make sure to always turn o the Gisou Curling Tool immediately

after use.

13. When idle but not in use, the Gisou Curling Tool will turn o automatically after 30

minutes. NOTE: In case of automatic shut-down, the ON/OFF slide will remain in the

ON position even when the Curling Tool is turned o. Make sure to slide the ON/OFF

switch to OFF before turning the switch back to ON before your next use.

14. Always disconnect the Gisou Curling Tool from the power supply after use, even when

the Gisou Curling Tool is switched o.

15. Allow the Gisou Curling Tool to cool completely.

16. Store the Gisou Curling Tool in a cool, dry place, away from children.

USAGE GUIDEUSAGE GUIDE

The Gisou Curling Tool has 10 temperature settings and a ceramic barrel to provide styling

versatility for all hair types.

GETTING STARTEDGETTING STARTED

SINGLE VOLTAGE

This Gisou Curling Tool is a single voltage appliance developed for use in the EU.

If travelling abroad:

Use an adapter plug and voltage convertor/transformer with correct conﬁgurations prior to

use in a foreign outlet. NOTE: Performance of the Gisou Curling Tool will be impacted during

use at a foreign voltage that is lower than 220V.

1. Verify the plug type needed for outlets at the destination. In case the outlet is not

compatible with the plug of the Gisou Curling Tool, obtain and use the correct

adapter plug compatible with the outlet at the destination.

2. If the voltage of the Gisou Curling Tool (220V) does not match the voltage at the

destination, obtain and use the correct voltage convertor. Alternatively, ensure that

the adapter plug contains a built-in compatible voltage convertor.

BUTTON DESCRIPTIONBUTTON DESCRIPTION

ON/OFF SWITCH

The lower switch on the left hand side of

the handle is the on/o switch.

6 7

EN - EU

Always apply a heat protection spray (such as the Gisou Propolis Infused Heat Protecting

Spray) to hair before using styling appliances such as the Gisou Curling Tool.

STYLING TIPSSTYLING TIPS WARNING: Basic safety precautions should always be followed to avoid

any danger.

THIS CURLING IRON IS DESIGNED FOR 220V ONLY.THIS CURLING IRON IS DESIGNED FOR 220V ONLY.

THE GISOU CURLING TOOL IS STRICTLY INTENDED FOR ADULT USE ONLY.THE GISOU CURLING TOOL IS STRICTLY INTENDED FOR ADULT USE ONLY.

This Gisou Curling Tool is not intended for use by children or by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, and/or by persons who lack experience in using

styling appliances such as the Gisou Curling Tool, unless they are supervised or have been

given sucient instructions (by a person responsible for their safety) concerning the use of

the Gisou Curling Tool in a safe way and therefore understand the hazards involved. Children

should not play with the Gisou Curling Tool. Cleaning and user maintenance should not be

carried out by children.

As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the

switch is o. For your own protection and for the protection of others from injuries or

death by electric shock, the following information must be observed with the use and

storage of electrical equipment such as the Gisou Curling Tool:

This Gisou Curling Tool is made for 220V use only if the voltage of your electricity

supply matches the voltage of this Gisou Curling Tool and the power supply is

properly earthed.

As an additional safety measure, it is recommended that a tested residual current

device (RCD) with a nominal residual operating current of no more than 30 mA is

installed in the bathroom circuit by an electrician (EMF).

Always disconnect the Gisou Curling Tool from the power supply after use, even when

the Gisou Curling Tool is switched o. When used in a bathroom, keep away from

water and unplug the Gisou Curling Tool immediately after use as the water presents

a hazard even when the appliance is turned o.

Store the Gisou Curling Tool in a cool, dry place, away from children.

Only use the Gisou Curling Tool on dry hair.

Only operate this Gisou Curling Tool with an AC power supply and with the voltage

stated on the rating plate.

Disconnect the Gisou Curling Tool from the power supply and allow it to cool down

before cleaning or servicing.

Keep packaging away from children as it is a choking hazard.

Never use the Gisou Curling Tool when barefoot.

Only use the Gisou Curling Tool for the proper use as described in the operating

instructions. Never use attachments or accessories that are not recommended by

the manufacturer.

Do not use the Gisou Curling Tool if it is defective, if it has fallen onto the ﬂoor, or if

the mains cable is damaged. Switch o the Gisou Curling Tool if it is defective and/

or if there is a malfunction.

Repairs may only be performed in the factory in which the Gisou Curling Tool was

originally produced.

WARNING: Keep away from children.

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INFORMATION

NEGIN’S SIGNATURE SOFT CURLS

Step 1 Make sure hair is dry. For straight hair types, use a hairspray or styling

primer (such as the Gisou Propolis Infused Polishing Primer) on each

section of hair before curling to help create hold.

Step 2 Section hair o from the ear down and secure it with a hair tie.

Step 3 Take a section of loose hair and starting at the roots, wrap hair around the

curling iron in an outward direction, away from the face. Do not twist the

curling iron.

Step 4 Hold hair around the curling iron for 5-10 seconds, depending on

hair thickness.

Step 5 Release the curl into your hands.

Step 6 Repeat steps 3-5 for remaining hair.

Step 7 Allow hair to cool down.

Step 8 Gently comb out the curls with a wide-toothed comb (such as Negin’s

trusted Gisou Texture Comb) starting from the bottom and working

towards the top.

NATURAL WAVES

Step 1 Make sure hair is dry. For straight hair types, use a hairspray or styling

primer (such as the Gisou Propolis Infused Polishing Primer) on each

section of hair before curling to help create hold.

Step 2 Section hair o from the ear down and secure it with a hair tie.

Step 3 Take a section of loose hair and starting at the roots, wrap hair around the

curling iron in an outward direction, away from the face, whilst twisting the

curling iron.

Step 4 Hold hair around the curling iron between 3-8 seconds, depending on hair

thickness.

Step 5 Release the curl into your hands.

Step 6 For the next section of hair, wrap hair around the curling iron in an inward

direction, toward the face, whilst twisting the curling iron.

Step 7 Repeat steps 3-6 for remaining hair, alternating the direction that hair is

wrapped around the curling iron with each strand of hair.

Step 8 Allow hair to cool down.

Step 9 Gently comb out the curls with a wide-toothed comb (such as Negin’s

trusted Gisou Texture Comb) starting from the bottom and working

towards the top.

Thick 180°C and above

Thin 160°C-180°C

Fine / artiﬁcial 160°C and below

HAIR TYPE TEMPERATURE SETTINGHAIR TYPE TEMPERATURE SETTING

8 9

EN - EU

If the mains cable is damaged it should be replaced immediately – you must contact

NM Beauty Industries B.V. via [email protected] as repairs may only be performed in the

factory in which the Gisou Curling Tool was originally produced.

Never leave the Gisou Curling Tool unattended while it is connected to a power

supply.

When disconnecting the Gisou Curling Tool from the power supply, never pull the

power cable or the Gisou Curling Tool itself to unplug it from the electrical socket.

Do not wind the mains cable around the Gisou Curling Tool.

Keep the mains cable away from hot surfaces.

The Gisou Curling Tool is hot while in use. Use the handle at all times. Never touch

the ceramic heating barrel when the Gisou Curling Tool is turned on or cooling down

to avoid burns.

Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when stored.

Never use the Gisou Curling Tool where aerosol (spray) products are being used or

where oxygen is released.

Do not leave the Gisou Curling Tool switched on whilst on the ﬂoor or placed on

carpets as it can damage these and other surfaces.

NM Beauty Industries B.V. is not liable for damage caused as a result of improper use

or failure to observe these operating instructions.

WARNING: KEEP AWAY FROM WATER

Do not use the Gisou Curling Tool near bathtubs, showers, basins or

other vessels containing water.

Keep the Gisou Curling Tool AWAY FROM bathtubs, showers, areas of

high humidity and water-ﬁlled containers at all times.

Do not immerse the Gisou Curling Tool in water and AVOID contact with

water or other liquids.

Never touch appliances that are or have been submerged in water. In case

the Gisou Curling Tool comes into contact with water, disconnect it from

the power supply immediately.

Never touch the Gisou Curling Tool with wet hands or feet.

Failure to comply with these safety instructions may result in electric shock or other

injuries.

STORAGE

1. Always disconnect the Gisou Curling Tool from the power supply after use, even when

the Gisou Curling Tool is switched o.

2. Allow the Gisou Curling Tool to cool completely.

3. Store the Gisou Curling Tool in a cool, dry place, away from children.

DISPOSAL IN EU COUNTRIES

Do not dispose of the Gisou Curling Tool with other household or

commercial waste (the domestic refuse). As part of the EU Directive governing the disposal

of electric and electronic devices (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment

2002/96/EC), the Gisou Curling Tool is accepted free of charge by local waste collection

points or recycling centres and recycled in a way that minimises environmental damage.

Correct disposal will help to prevent a potentially harmful impact on people and the

environment.

DISPOSAL IN NON-EU COUNTRIES

At the end of its service life, please dispose of the Gisou Curling Tool in an environmentally-

friendly manner in line with local legislation.

CAUTION:CAUTION:

DISPOSALDISPOSAL

WARNING: Cleaning and user maintenance may only be carried out by

adults. Cleaning and user maintenance may not be carried out by children or by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities without proper

adult supervision.

CLEANING

1. Before cleaning the Gisou Curling Tool, disconnect it from the power supply.

2. Do not immerse the Gisou Curling Tool in water.

3. Do not use a steam cleaner to clean the Gisou Curling Tool.

4. To properly clean the exterior of the Gisou Curling Tool, wipe the exterior with a

damp cloth, avoiding the use of sharp, abrasive or corrosive products and detergents.

10 11

EN - EU

Your Gisou Curling Tool is warranted against original defects in materials and

workmanship for a period of 12 months from the date of purchase, when used for normal

domestic purposes as outlined within this ‘Gisou User Manual.’ Please save this manual

and your proof of purchase (receipt) in order to receive service under this warranty.

NM Beauty Industries B.V. shall not be liable for costs, damages or repairs as a result, due

to, or from any:

a. Defects caused by excessive use, improper handling and maintenance, non-

compliance with operating instructions, and normal wear and tear of expendable

components (e.g. drive components).

b. Purchases made from unauthorised dealers.

c. Use of the Gisou Curling Tool other than for normal domestic purposes.

d. Attachment of the Gisou Curling Tool to the incorrect voltage.

e. Use of Gisou Curling Tool accessories that have not been produced or recommended

by NM Beauty Industries B.V.

f. External sources such as weather, electrical outages or power surges.

g. Repairs or alterations carried out by unauthorised parties or agents.

h. Minor defects which have limited eect on the value or usability of the Gisou Curling

Tool.

WARRANTY SERVICE PROTOCOL

For your Gisou Curling Tool to be eligible for service, you must contact NM Beauty

Industries B.V. via [email protected] with your order number and a copy of your ‘proof

of purchase’ (receipt). The order number can be found on the ‘proof of purchase’

(receipt) that is required as per this warranty to be kept.

Defects that occur within the warranty period of 12 months after purchase and are

reported to NM Beauty Industries B.V. in writing within three weeks of their occurrence,

will be corrected by us free of charge, granted that this ‘Gisou User Manual’ and your

‘proof of purchase’ (receipt) are presented, and the defect to the Gisou Curling Tool

is not caused by excessive use, improper handling and maintenance, non-compliance

with operating instructions, and normal wear and tear of expendable components

(e.g. drive components).

Repairs must be made in the factory in which the Gisou Curling Tool was originally

produced.

Parts exchanged within the scope of warranty repair work become the property of

NM Beauty Industries B.V.

The warranty period will not be extended by the eecting of any warranty

performances.

This warranty does not aect your statutory rights.

WARRANTYWARRANTY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRŮVODCE POUŽITÍM

TIPY PRO STYLING

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

ZÁRUKA

OBSAHOBSAH

PAGINAPAGINA

TECHNICKÉ ÚDAJETECHNICKÉ ÚDAJE MODEL: GCT01-EMODEL: GCT01-E

NAVRŽENO A PŘEDSTAVENO NEGIN MIRSALEHI

EU PLUG - 220V

KERAMICKÁ HLAVEŇ O PRŮMĚRU 1 PALEC

DIGITÁLNÍ DISPLEJ

10 NASTAVENÍ TEPLOTY (140 - 230 °C)

TEPLOTNÍ ZÁMEK

OTOČNÝ KABEL O DÉLCE 2,5 M/8,2 PALCE

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ

ZÁRUKA 1 ROK

VČETNĚ TEPELNÉ PODLOŽKY

12 13

POUŽITÍ KULMY GISOU

1. Před použitím kulmy Gisou se ujistěte, že jsou vlasy zcela suché.

2. Zapojte kulmu Gisou do elektrické zásuvky.

. Pro zapnutí kulmy Gisou posuňte vypínač na levé straně rukojeti do polohy ON.

4. Při prvním použití je teplota nastavena automaticky na 140 °C. Při opakovaném použití

se kulma automaticky zahřeje na nastavení teploty, která byla použita při posledním

zapnutí kulmy Gisou.

5. Stisknutím tlačítka „+“ postupně zvyšujte nastavení teploty, dokud nedosáhnete

požadované teploty. Případně stiskněte a podržte tlačítko „+“ pro rychlejší nastavení

vyšší teploty. POZNÁMKA: Při každé změně teploty o 10 °C zazní pípnutí. Jakmile kulma

Gisou dosáhne požadovaného nastavení teploty, zazní dvakrát pípnutí.

6. Stisknutím tlačítka „-“ postupně snižujte nastavení teploty, dokud nedosáhnete

požadované teploty. Případně stiskněte a podržte tlačítko „-“ pro rychlejší nastavení

nižší teploty. POZNÁMKA: Při každé změně teploty o 10 °C zazní pípnutí.

7. Pokud tlačítka „+“ a „-“ nestisknete po dobu tří sekund, teplota se uzamkne na

aktuálním nastavení. Pro odemknutí stiskněte a podržte tlačítko „-“ po dobu tří sekund.

POZNÁMKA: Po stisknutí tlačítka po dobu tří sekund se ozve pípnutí, které signalizuje

odemknutí teplotního zámku.

8. Při používání držte kulmu celou dobu za rukojeť. Nikdy se nedotýkejte keramické topné

hlavně, když je kulma Gisou zapnutá nebo chladne, aby nedošlo k popálení. Pro větší

pohodlí při natáčení vlasů přidržujte studený hrot na horním konci kulmy Gisou.

9. Pro natočení vlasů obtočte pramen vlasů kolem keramické topné hlavně. Než vlasy

pustíte, držte je obtočené kolem keramické hlavně několik sekund.

10. Totéž opakujte se zbývajícími vlasy.

11. Mezi použitím a/nebo pokud kulmu nepoužíváte, vždy ji položte na tepelně odolnou

podložku dodanou spolu s kulmou, která by měla být umístěna na stabilním, rovném,

suchém a tepelně odolném povrchu.

12. Pro vypnutí kulmy Gisou posuňte vypínač na levé straně rukojeti do polohy OFF. Kulmu

Gisou po použití vždy ihned vypněte.

1. Kulma Gisou se při nečinnosti, a pokud se nepoužívá, po 0 minutách automaticky

vypne. POZNÁMKA: V případě automatického vypnutí zůstane posuvný přepínač ON/

OFF v poloze ON, i když je kulma vypnutá. Před dalším použitím nejprve přepněte

vypínač ON/OFF do polohy OFF a až poté do polohy ON.

14. Po použití kulmu Gisou vždy odpojte od napájení, i když je kulma vypnutá.

15. Nechte kulmu Gisou úplně vychladnout.

16. Kulmu Gisou uložte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.

PRPRŮŮVODCE POUŽITÍM VODCE POUŽITÍM

Kulma Gisou má 10 nastavení teploty a keramickou hlaveň umožňující všestranný styling

pro všechny typy vlasů.

ZAZA

ÍNÁMEÍNÁME

BEZPEBEZPE

NOSTNÍ OPATNOSTNÍ OPAT

ENÍENÍ

Kulma Gisou je určena výhradně pro dospělé.

Před použitím kulmy Gisou si přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto „Návodu k

použití kulmy Gisou“ a také je neustále a bez výjimky dodržujte.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím kulmy Gisou si prosím přečtěte všechny pokyny uvedené v tomto návodu.

Online verzi tohoto návodu k použití najdete na adrese www.gisou.com.

Nepoužívejte kulmu Gisou, pokud je poškozená (včetně kabelu). Nikdy se nepokoušejte

kulmu Gisou rozebrat.

Tato kulma není určena k použití ani k čištění a k provádění údržby dětmi nebo osobami

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a/nebo osobami s

nedostatečnými zkušenostmi s používáním stylingových přístrojů, jako je kulma Gisou,

pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly dostatečně poučeny o bezpečném

používání kulmy Gisou, a neporozuměly tak nebezpečím s tím spojeným.

+ & - SPÍNAČE

Horní spínače na přední straně

rukojeti jsou spínače pro regulaci

teploty.

+ Zvýšení teploty

- Snížení teploty

JEDNO NAPĚTÍ

Tento přístroj pro úpravu vlasů Gisou je jednonapěťové zařízení vyvinuté pro použití v EU.

Pokud cestujete do zahraničí:

Před použitím zahraniční zásuvky použijte adaptérovou zástrčku a konvertor/transformátor

napětí se správnou konﬁgurací. POZNÁMKA: Při použití kulmy Gisou při zahraničním napětí,

které je nižší než 220 V, bude ovlivněn její výkon.

1. Ověřte typ zástrčky potřebný pro zásuvky v místě použití. V případě, že zásuvka není

kompatibilní se zástrčkou kulmy Gisou, zajistěte a použijte správnou adaptérovou

zástrčku kompatibilní se zásuvkou v místě použití.

2. Pokud napětí kulmy Gisou (220 V) neodpovídá napětí v místě použití, zajistěte a

použijte správný konvertor napětí. Případně zajistěte, aby adaptérová zástrčka

obsahovala vestavěný kompatibilní konvertor napětí.

POPIS TLAPOPIS TLA

ÍTEKÍTEK

ON/OFF - SPÍNAČE

Spodní spínač na levé straně rukojeti

je vypínač ON/OFF.

14 15

VAROVÁNÍ: Je třeba neustále dbát základních bezpečnostních opatření,

abyste předešli nebezpečí.

TATO KULMA JE URTATO KULMA JE UR

ENA POUZE PRO 220 V.ENA POUZE PRO 220 V.

KULMA GISOU JE URKULMA GISOU JE UR

ENA VÝHRADNENA VÝHRADN

PRO DOSPPRO DOSP

LÉ.LÉ.

Kulma Gisou není určena k použití dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi a/nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi s používáním

stylingových přístrojů, jako je kulma Gisou, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly

dostatečně poučeny o bezpečném používání kulmy Gisou, a neporozuměly tak nebezpečím

s tím spojeným. Děti by si s kulmou Gisou neměly hrát. Čištění a údržbu vykonávanou

uživatelem by neměly provádět děti.

Stejně jako u většiny elektrických spotřebičů jsou elektrické součásti přístroje pod

napětím, i když je vypínač vypnutý. Pro vaši vlastní ochranu a pro ochranu ostatních osob

před zraněním nebo smrtelným úrazem elektrickým proudem je třeba při používání a

skladování elektrických zařízení, jako je např. kulma Gisou, dbát následujících informací:

Tato kulma Gisou je určena pro použití pouze s napětím 220 V, pokud se napětí

vašeho zdroje elektrické energie shoduje s napětím této kulmy Gisou a napájecí zdroj

je řádně uzemněn.

Jako další bezpečnostní opatření se doporučuje nechat si elektrikářem nainstalovat v

koupelnovém obvodu testovaný proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým

provozním proudem maximálně 30 mA (elektromagnetické pole).

Po použití kulmu Gisou vždy odpojte od napájení, i když je kulma vypnutá. Při

používání v koupelně udržujte kulmu Gisou mimo dosah vody a ihned po použití ji

odpojte, protože voda představuje nebezpečí, i když je spotřebič vypnutý.

Kulmu Gisou uložte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.

Kulmu Gisou používejte pouze na suché vlasy.

Kulmu Gisou používejte pouze se zdrojem střídavého proudu a s napětím uvedeným

na typovém štítku.

Před čištěním nebo údržbou odpojte kulmu Gisou od zdroje napájení a nechte ji

vychladnout.

Obal uchovávejte mimo dosah dětí, aby se předešlo nebezpečí udušení.

Nikdy nepoužívejte kulmu Gisou, když jste naboso.

Kulmu Gisou používejte pouze ke stanovenému účelu, jak je popsáno v provozních

pokynech. Nikdy nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které není doporučeno

výrobcem.

Kulmu Gisou nepoužívejte, pokud je vadná, spadla na zem nebo pokud je poškozen

síťový kabel. Pokud je kulma Gisou vadná a/nebo nefunguje správně, vypněte ji.

Opravy se smí provádět pouze v závodě, ve kterém byla kulma Gisou původně

vyrobena.

Pokud je síťový kabel poškozený, je třeba jej okamžitě vyměnit -je nutné kontaktovat

společnost NM Beauty Industries B.V. prostřednictvím stránek [email protected],

protože opravy smí být prováděny pouze v závodě, ve kterém byla kulma Gisou

původně vyrobena.

VAROVÁNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí.

ŮŮ

LEŽITÉ BEZPELEŽITÉ BEZPE

NOSTNÍ INFORMACENOSTNÍ INFORMACE

Před použitím stylingových přístrojů, jako je kulma Gisou, vždy naneste na vlasy ochranný

sprej proti teplu (jako je sprej Gisou na ochranu vlasů před teplem s propolisem).

TIPY PRO STYLINGTIPY PRO STYLING

Ujistěte se, že jsou vlasy suché. U rovných vlasů použijte na každý pramen před

natáčením lak na vlasy nebo stylingový primer (jako je vyhlazující primer Gisou s

propolisem), aby kadeře dobře držely.

Oddělte vlasy od úrovně uší a sepněte je gumičkou.

Vezměte pramen volných vlasů a začněte od kořínků ovíjet vlasy kolem kulmy

směrem ven, směrem od obličeje. Kulmou neotáčejte.

V závislosti na hustotě vlasů přidržte vlasy kolem kulmy po dobu 5 až 10 sekund.

Spusťte lokny do dlaně.

Opakujte kroky 3-5 pro zbývající vlasy.

Nechte vlasy vychladnout.

Kadeře jemně vyčesejte hřebenem se širokými zuby (jako je texturovací hřeben

Gisou prověřený Negin), počínaje odspodu, a pokračujte nahoru.

Ujistěte se, že jsou vlasy suché. U rovných vlasů použijte na každý pramen před

natáčením lak na vlasy nebo stylingový primer (jako je vyhlazující primer Gisou s

propolisem), aby kadeře dobře držely.

Oddělte vlasy od úrovně uší a sepněte je gumičkou.

Vezměte pramen volných vlasů a začněte od kořínků ovíjet vlasy kolem kulmy

směrem ven, směrem od obličeje a otáčejte přitom kulmou.

V závislosti na hustotě vlasů přidržte vlasy kolem kulmy po dobu 3 až 8 sekund.

Spusťte lokny do dlaně.

Další pramen vlasů oviňte kolem kulmy směrem dovnitř k obličeji a otáčejte

přitom kulmou.

Opakujte kroky 3-6 se zbývajícími vlasy, s každým pramenem střídejte směr

ovíjení vlasů kolem kulmy.

Nechte vlasy vychladnout.

Kadeře jemně vyčesejte hřebenem se širokými zuby (jako je texturovací hřeben

Gisou prověřený Negin), počínaje odspodu, a pokračujte nahoru.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Krok 7

Krok 8

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Krok 7

Krok 8

Krok 9

Husté 180 °C a vyšší

Řídké 160–180 °C

Jemné/umělé 160 °C a nižší

TYP VLASTYP VLAS

NASTAVENÍ TEPLOTY NASTAVENÍ TEPLOTY

MĚKKÉ KADEŘE PODLE NEGIN

PŘÍRODNÍ VLNY

16 17

SKLADOVÁNÍ

1. Po použití kulmu Gisou vždy odpojte od napájení, i když je kulma vypnutá.

2. Nechte kulmu Gisou úplně vychladnout.

3. Kulmu Gisou uložte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.

LIKVIDACE V ZEMÍCH EU

Nelikvidujte kulmu Gisou s jiným domovním nebo

průmyslovým odpadem (komunální odpad).

Podle směrnice EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE - směrnice o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2002/96/ES) je kulma Gisou bezplatně

přijímána místními sběrnými místy nebo recyklačními středisky a recyklována způsobem,

který minimalizuje škody na životním prostředí. Správná likvidace pomůže zabránit

potenciálně škodlivému dopadu na lidi a životní prostředí.

LIKVIDACE V ZEMÍCH MIMO EU

Na konci životnosti zlikvidujte kulmu Gisou způsobem šetrným k životnímu prostředí v

souladu s místní legislativou.

LIKVIDACELIKVIDACE

Nikdy nenechávejte kulmu Gisou bez dozoru, pokud je připojena ke zdroji napájení.

Při odpojování kulmy Gisou od zdroje napájení nikdy netahejte za napájecí kabel nebo

samotnou kulmu, abyste ji vytáhli z elektrické zásuvky.

Síťový kabel neovíjejte kolem kulmy Gisou.

Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy.

Kulma Gisou je během používání horká. Vždy používejte rukojeť. Nikdy se nedotýkejte

keramické topné hlavně, když je kulma Gisou zapnutá nebo chladne, aby nedošlo k

popálení.

Při uložení se ujistěte, že síťový kabel není zkroucený nebo zauzlovaný.

Nikdy nepoužívejte kulmu Gisou tam, kde se používají aerosolové (sprejové) produkty

nebo kde se uvolňuje kyslík.

Nenechávejte kulmu Gisou zapnutou, pokud je položená na podlaze nebo na koberci,

protože může tyto a další povrchy poškodit.

Společnost NM Beauty Industries B.V. neodpovídá za škody způsobené nesprávným

použitím nebo nedodržením těchto provozních pokynů.

VAROVÁNÍ: CHRAŇTE PŘED VODOU

Nepoužívejte kulmu Gisou poblíž vany, sprchy, umyvadla nebo jiných

nádob obsahujících vodu.

Uchovávejte kulmu Gisou vždy MIMO vany, sprchy, oblasti s vysokou

vlhkostí a vodou naplněné nádoby.

Neponořujte kulmu Gisou do vody a VYHÝBEJTE se kontaktu s vodou

nebo jinými tekutinami.

Nikdy se nedotýkejte spotřebičů, které jsou nebo byly ponořeny do vody.

V případě, že se kulma Gisou dostane do kontaktu s vodou, okamžitě ji

odpojte od zdroje napájení.

Nikdy se nedotýkejte kulmy Gisou mokrýma rukama nebo nohama.

Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek úraz elektrickým

proudem nebo jiná zranění.

POZOR:POZOR:

VAROVÁNÍ: Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem smí provádět

pouze dospělí. Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provádět děti

nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,

pokud nejsou pod dohledem.

ČIŠTĚNÍ

1. Před čištěním kulmu Gisou odpojte od zdroje napájení.

2. Neponořujte kulmu Gisou do vody.

3. K čištění kulmy Gisou nepoužívejte parní čistič.

4. Pro řádné vyčištění vnějšího povrchu kulmy Gisou počkejte, až kulma vychladne, poté

ji zvenku otřete navlhčeným hadříkem. K čištění nepoužívejte ostré, abrazivní nebo

žíravé čisticí prostředky.

18 19

Na kulmu Gisou poskytujeme záruku na původní vady materiálu a zpracování po dobu

12 měsíců od data koupě, pokud je používána pro běžné domácí účely, jak je uvedeno v

tomto „Návodu k použití Gisou“. Tuto příručku a doklad o koupi (účtenku) si uložte pro

účely servisu v rámci této záruky.

Společnost NM Beauty Industries B.V. neodpovídá za náklady, škody nebo opravy v

důsledku následujícího:

a. Vady způsobené nadměrným používáním, nesprávnou manipulací a údržbou,

nedodržením provozních pokynů a běžným opotřebením spotřebních dílů (např.

hnací součástky).

b. Koupě od neautorizovaných prodejců.

c. Použití kulmy Gisou pro jiné než běžné domácí účely.

d. Připojení kulmy Gisou k nesprávnému napětí.

e. Použití příslušenství Gisou, které nebylo vyrobeno nebo doporučeno společností NM

Beauty Industries B.V.

f. Vnější zdroje, jako je počasí, výpadky proudu nebo přepětí.

g. Opravy nebo úpravy provedené neoprávněnými osobami nebo zástupci.

h. Drobné vady, které mají omezený vliv na hodnotu nebo použitelnost kulmy Gisou.

PROTOKOL ZÁRUČNÍHO SERVISU

Pro uplatnění nároku na servis kulmy Gisou kontaktujte společnost NM Beauty

Industries B.V. prostřednictvím [email protected]om se svým objednacím číslem a kopií

„dokladu o koupi“ (účtenka). Objednací číslo je uvedeno na „dokladu o koupi“

(účtenka), který je podle této záruky nutné si uschovat.

Vady, které se vyskytnou během záruční doby 12 měsíců od koupě a jsou písemně

oznámeny společnosti NM Beauty Industries B.V. do tří týdnů od jejich výskytu,

bezplatně opravíme za předpokladu, že bude předložen tento „Návod k použití Gisou“

a váš „doklad o koupi“ (účtenka) a vada kulmy Gisou není způsobena nadměrným

používáním, nesprávnou manipulací a údržbou, nedodržením provozních pokynů a

běžným opotřebením spotřebních dílů (např. hnací součástky).

Opravy musí být prováděny pouze v závodě, ve kterém byla kulma Gisou původně

vyrobena.

Díly vyměněné v rámci záručních oprav se stávají majetkem společnosti NM Beauty

Industries B.V.

Záruční doba se neprodlužuje o dobu provádění záručních úkonů.

Vaše zákonná práva zůstávají touto zárukou nedotčena.

ZÁRUKAZÁRUKA

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HAJFORMÁZÁSI TIPPEK

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

GARANCIA

TARTALOMTARTALOM

OLDALOLDAL

JELLEMZJELLEMZ

KK MODEL: GCT01-EMODEL: GCT01-E

TERVEZTE ÉS MEGÁLMODTA: NEGIN MIRSALEHI

EU PLUG - 220V

2,5 CM-ES KERÁMIA KÚPVAS

DIGITÁLIS KIJELZŐ

10 HŐMÉRSÉKLETBEÁLLÍTÁS (140 °C-230 °C)

HŐMÉRSÉKLET ZÁR

2,5 M HOSSZÚ FORGATHATÓ VEZETÉK

AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI KIKAPCSOLÁS

1 ÉV GARANCIA

MELLÉKLETKÉNT HŐÁLLÓ ALÁTÉTET TARTALMAZ

20 21

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A Gisou hajgöndörítő szigorúan csak felnőttek általi használatra készült.

A Gisou hajgöndörítő használata előtt kérjük, olvassa el a „Gisou hajgöndörítő

kézikönyvben” ismertetett biztonsági utasításokat, és ezeket mindig hiánytalanul kövesse.

Ne használja a Gisou hajgöndörítőt, ha az sérült (ideértve a vezetéket is). Soha ne kísérelje

meg szétszerelni a Gisou hajgöndörítőt.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezt a Gisou hajgöndörítőt nem tervezték gyermekek, vagy csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy

mentális képességekkel rendelkező személyek és/vagy a hajformázók (mint például a Gisou

hajgöndörítő) használata terén tapasztalattal nem rendelkező személyek általi használatra,

tisztításra és karbantartásra, kivéve, ha felügyelik őket, vagy ha elegendő utasítást kaptak

(a biztonságukért felelős személytől) a Gisou hajgöndörítő biztonságos használatával

kapcsolatban, és ebből kifolyólag megértik az ezzel kapcsolatban felmerülő veszélyeket.

KAPCSOLÓK + & -

A fogantyú elülső oldalán található felső kapcsolók a

hőmérsékletszabályozó kapcsolók.

+ A hőmérséklet növelése

- A hőmérséklet csökkentése

A GISOU HAJGÖNDÖRÍTŐ HASZNÁLATA

1. A Gisou hajgöndörítő használata előtt gondoskodjon arról, hogy a haja teljesen száraz

legyen.Branchez le Gisou Curling Tool sur la prise de courant.

2. Csatlakoztassa a Gisou hajgöndörítőt az elektromos aljzathoz.

3. A Gisou hajgöndörítő bekapcsolásához csúsztassa el a fogantyú bal oldalán található

főkapcsolót ON (BE) állásba.

4. Első használatkor a hőmérséklet beállítás automatikusan felmelegszik 140 °C-ra.

Ismételt használat esetén a hőmérséklet beállítás automatikusan arra a hőmérsékletre

melegszik fel, amelyet a Gisou hajgöndörítő legutóbbi alkalommal történő

bekapcsolásakor használtak.

5. A + gomb megnyomásával fokozatosan növelheti a hőmérsékletet, amíg el nem éri

a kívánt hőmérsékletet. Vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot, hogy

gyorsabban tudja a hőmérsékletet a magasabb hőmérséklet beállításra állítani.

MEGJEGYZÉS: Minden 10 °C-es hőmérséklet változás esetén hangjelzés hallható.

Ha a Gisou hajgöndörítő elérte a kívánt hőmérséklet beállítást, akkor két hangjelzés

hallható.

6. A - gomb megnyomásával fokozatosan csökkentheti a hőmérsékletet, amíg el nem

éri a kívánt hőmérsékletet. Vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot, hogy

gyorsabban tudja a hőmérsékletet az alacsonyabb hőmérséklet beállításra állítani.

MEGJEGYZÉS: Minden 10 °C-es hőmérséklet változás esetén hangjelzés hallható.

7. Ha a + és - gombot 3 másodpercig nem nyomja meg, akkor a hőmérséklet az

aktuális beállításnál zárolódik. A zárolás feloldáshoz tartsa lenyomva a - gombot 3

másodpercig. MEGJEGYZÉS: A gomb 3 másodpercig tartó lenyomásakor hangjelzés

hallható, jelezve, hogy a hőmérsékletzár fel lett oldva.

8. Használat közben mindig tartsa a kezében a fogantyút. Az égési sérülések elkerülése

érdekében soha ne érintse meg a kerámia sütővasat a Gisou hajgöndörítő használata,

vagy lehűlése közben. Hajgöndörítés közben a nagyobb kényelem biztosítása

érdekében tartsa a hűtőcsúcsot a Gisou hajgöndörítő felső végén.

9. Hajgöndörítéshez tekerjen egy hajtincset a kerámia kúpvas köré. Mielőtt elengedné,

tartsa pár másodpercig a hajtincset a kerámia kúpvas köré tekerve.

10. Ismételje meg ezt műveletet a többi hajtincsén.

11. Használat közben és/vagy amikor nem használja, mindig helyezze a Gisou

hajgöndörítőt a tartozékként mellékelt hőálló alátétre, amelyet stabil, sík, száraz és

hőálló felületre kell helyezni.

12. A Gisou hajgöndörítő kikapcsolásához csúsztassa a fogantyú bal oldalán található

főkapcsolót OFF (KI) állásba. Figyeljen arra, hogy használat után azonnal kapcsolja

ki a Gisou hajgöndörítőt.

13. Tétlenség esetén, és amikor nincs használatban, a Gisou hajgöndörítő 30 perc

elteltével automatikusan kikapcsol. MEGJEGYZÉS: Automatikus kikapcsolás esetén az

ON/OFF (BE/KI) csúszka ON (BE) helyzetben marad, még akkor is, ha a hajgöndörítő

ki van kapcsolva. Feltétlenül gondoskodjon arról, hogy az ON/OFF (BE/KI) kapcsolót

OFF (KI) állásba kapcsolja, mielőtt a következő használat előtt visszaállítaná ON (BE)

állásba a kapcsolót.

14. Használat után mindig válassza le a Gisou hajgöndörítőt az elektromos hálózatról,

még abban az esetben is, ha a Gisou hajgöndörítő ki van kapcsolva.

15. Hagyja, hogy a Gisou hajgöndörítő teljesen lehűljön.

16. A Gisou hajgöndörítőt hűvös, száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A Gisou hajformázó 10 hőmérséklet beállítással és kerámia kúpvassal rendelkezik, amely

minden hajtípushoz sokoldalú formázási lehetőségeket kínál.

ELSELS

LÉPÉSEKLÉPÉSEK

EGYFESZÜLTSÉGES KÉSZÜLÉK

Ez a Gisou hajformázó egy egyfeszültséges készülék, amelyet az EU-ban történő használatra

fejlesztettek ki.

Ha külföldre utazik:

Használjon megfelelően beállított adaptercsatlakozót és feszültségátalakítót/

transzformátort, mielőtt a külföldi aljzathoz csatlakoztatva használná az eszközt.

MEGJEGYZÉS: A Gisou hajgöndörítő teljesítményét befolyásolja a 220 V-nál alacsonyabb

külföldi feszültségen történő használat.

1. Ellenőrizze, hogy milyen típusú csatlakozóra/dugaszra van szükség a helyszínen

található aljzatokhoz. Ha az aljzat nem kompatibilis a Gisou hajformázó

dugaszával, akkor szerezzen be és használjon egy, a helyszín aljzatával kompatibilis

adapterdugaszt.

2. Ha a Gisou hajformázó (220V) feszültsége nem egyezik meg a helyszínen

rendelkezésre álló feszültséggel, akkor szerezzen be és használjon egy megfelelő

feszültségátalakítót. Vagy ellenőrizze, hogy az adapter dugasza tartalmaz-e beépített

kompatibilis feszültségátalakítót.

GOMBOK LEÍRÁSAGOMBOK LEÍRÁSA

ON/OFF - KAPCSOLÓK

A fogantyú bal oldalán található alsó kapcsoló az ON/

OFF (BE/KI) kapcsoló ON/OFF (BE/KI)

A Gisou hajgöndörítő használata előtt kérjük, olvassa el az útmutatóban található összes

információt.

Látogasson el a www.gisou.com oldalra a kézikönyv online változatának megtekintéséhez.

22 23

FIGYELMEZTETÉS: A veszély elkerülése érdekében az alapvető

óvintézkedéseket mindig be kell tartani.

EZT A GÖNDÖRÍTŐ SÜTŐVASAT KIZÁRÓLAG 220V-ON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA EZT A GÖNDÖRÍTŐ SÜTŐVASAT KIZÁRÓLAG 220V-ON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA

TERVEZTÉK.TERVEZTÉK.

A GISOU HAJGÖNDÖRÍTA GISOU HAJGÖNDÖRÍT

SZIGORÚAN CSAK FELNSZIGORÚAN CSAK FELN

TTEK ÁLTALI TTEK ÁLTALI

HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.

Ezt a Gisou hajgöndörítőt nem tervezték gyermekek, vagy csökkent ﬁzikai, érzékszervi

vagy mentális képességekkel rendelkező személyek és/vagy a hajformázók (mint például

a Gisou hajgöndörítő) használata terén tapasztalattal nem rendelkező személyek általi

használatra, kivéve, ha felügyelik őket, vagy ha elegendő utasítást kaptak (a biztonságukért

felelős személytől) a Gisou hajgöndörítő biztonságos használatával kapcsolatban, és

ebből kifolyólag megértik az ezzel kapcsolatban felmerülő veszélyeket. Gyermekek nem

játszhatnak a Gisou hajgöndörítővel. A tisztítást és a felhasználó által végzett karbantartást

gyermekek nem végezhetik.

A többi elektromos készülékhez hasonlóan az elektromos alkatrészek akkor is áram

alatt vannak, ha a kapcsoló ki van kapcsolva. Saját maga és mások védelme érdekében

az elektromos áramütés által okozott sérülések vagy halál elkerülése érdekében az

elektromos berendezések, mint például a Gisou hajgöndörítő használatakor és tárolásánál

ﬁgyelembe kell venni a következő információkat:

Ez a Gisou hajgöndörítő kizárólag 220 V-on történő használatra alkalmas, csak

akkor használja, ha a hálózati tápfeszültség megegyezik a Gisou hajgöndörítő

feszültségével és a tápegység megfelelően földelt.

További biztonsági intézkedésként ajánlott, hogy a villanyszerelő a fürdőszobai

áramkörbe egy tesztelt áram-védőkészüléket (RCD) szereljen, amelynek névleges

működési maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t (EMF).

Használat után mindig válassza le a Gisou hajgöndörítőt az elektromos hálózatról,

még abban az esetben is, ha a Gisou hajgöndörítő ki van kapcsolva. Fürdőszobában

történő használat esetén tartsa távol a víztől, és használat után azonnal húzza ki a

Gisou hajgöndörítőt, mivel a víz még a készülék kikapcsolt állapotában is veszélyt

jelent.

A Gisou hajgöndörítőt hűvös, száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

A Gisou hajgöndörítőt csak száraz hajon használja.

A Gisou hajgöndörítőt kizárólag váltakozó áramú tápegységgel és az adattáblán

feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni.

Tisztítás vagy karbantartás előtt válassza le a Gisou hajgöndörítőt az elektromos

hálózatról és hagyja lehűlni.

A csomagolást tartsa a gyermekektől távol, mert fulladásveszélyt okozhat.

Soha ne használja a Gisou hajgöndörítőt, ha mezítláb van.

A Gisou hajgöndörítőt csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően

használja. Soha ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat és kiegészítőket.

Ne használja a Gisou hajgöndörítőt, ha meghibásodott, a padlóra esett, vagy a

hálózati kábele megsérült. Kapcsolja ki a Gisou hajgöndörítőt, ha meghibásodott és/

FIGYELMEZTETÉS: Gyermekektől távol tartandó.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKFONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A hajformázó eszközök, például a Gisou hajgöndörítő használata előtt mindig fújjon

hővédő spray-t (például Gisou Propolis Infused Heat Protecting Spray-t) a hajára.

HAJFORMÁZÁSI TIPPEK HAJFORMÁZÁSI TIPPEK

Vastagszálú haj Legalább 180 °C

Vékonyszálú haj 160 °C - 180 °C

Finomszálú/póthaj 160 °C és az alatt

HAJTÍPUS HHAJTÍPUS H

MÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS

Feltétlenül gondoskodjon arról, hogy a haja száraz legyen. Egyenesszálú haj

esetén használjon hajspray-t vagy hajformázó előkészítő alapozót (mint például a

Gisou Propolis Infused Polishing Primer-t) a göndörítés előtt az összes hajtincsen,

amely segít a göndör hullám megtartásában.

Válassza el a haját a füleinél és hajgumival fogja össze az elválasztott részt.

Vegyen egy laza tincset és a hajtőtől kezdve tekerje a haját a göndörítő sütővas

köré az arcától távolodva, kifelé irányban. Ne csavarja a göndörítő sütővasat.

A hajvastagságtól függően 5-10 másodpercig tartsa a hajat a göndörítő sütővas

köré tekerve.

Engedje a göndör tincset a kezébe.

Ismételje meg a 3-5. lépést a többi hajtincs esetében.

Hagyja lehűlni a hajat.

Finoman fésülje ki a fürtöket egy szélesfogú fésűvel (például Negin megbízható

Gisou Texture Comb fésűjével) lentről kezdve a fej teteje felé haladva a művelettel.

Feltétlenül gondoskodjon arról, hogy a haja száraz legyen. Egyenesszálú haj

esetén használjon hajspray-t vagy hajformázó előkészítő alapozót (mint például a

Gisou Propolis Infused Polishing Primer-t) a göndörítés előtt az összes hajtincsen,

amely segít a göndör hullám megtartásában.

Válassza el a haját a füleinél és hajgumival fogja össze az elválasztott részt.

Vegyen egy laza tincset és a hajtőtől kezdve tekerje a haját a göndörítő sütővas

köré az arcától távolodva, kifelé irányban, miközben csavarja a göndörítő

sütővasat.

A hajvastagságtól függően 3-8 másodpercig tartsa a hajat a göndörítő sütővas

köré tekerve.

Engedje a göndör tincset a kezébe.

A következő hajtincsnél haját befelé, az arc felé tekerje a sütővas köré, miközben

csavarja a göndörítő sütővasat.

Ismételje meg a 3–6. lépést a többi hajtincsnél, minden egyes hajtincsnél váltva az

irányt, ahogyan a hajat a göndörítő sütővas köré csavarja.

Hagyja lehűlni a hajat.

Finoman fésülje ki a fürtöket egy szélesfogú fésűvel (például Negin megbízható

Gisou Texture Comb fésűjével) lentről kezdve a fej teteje felé haladva a művelettel.

lépés 1

lépés 2

lépés 3

lépés 4

lépés 5

lépés 6

lépés 7

lépés 8

lépés 1

lépés 2

lépés 3

lépés 4

lépés 5

lépés 6

lépés 7

lépés 8

lépés 9

NEGIN EGYEDI KÜLÖNLEGES LÁGY GÖNDÖR FÜRTJEI

TERMÉSZETES HULLÁMOK

24 25

TISZTÍTÁS

1. A Gisou hajgöndörítőt tisztítás előtt válassza le a táphálózatról.

2. Ne merítse a Gisou hajgöndörítőt vízbe.

3. A Gisou hajgöndörítő tisztításához ne használjon gőztisztítót.

4. A Gisou hajgöndörítő külső részének megfelelő tisztításához várja meg, amíg a

készülék lehűl, majd törölje át a külső részt nedves ruhával, kerülve az éles, koptató

vagy korrozív hatású termékek és tisztítószerek használatát.

TÁROLÁS

1. Használat után mindig válassza le a Gisou hajgöndörítőt az elektromos hálózatról,

még abban az esetben is, ha a Gisou hajgöndörítő ki van kapcsolva.

2. Hagyja, hogy a Gisou hajgöndörítő teljesen lehűljön.

3. A Gisou hajgöndörítőt hűvös, száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

ÁRTALMATLANÍTÁS AZ EU-ORSZÁGOKBAN

Ne helyezze a Gisou hajgöndörítőt egyéb háztartási vagy kereskedelmi

hulladékba (háztartási hulladékba).

Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítását szabályozó EU irányelv

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv)

részeként a Gisou hajgöndörítőt ingyenesen átveszik a helyi hulladékgyűjtő pontokon

vagy újrahasznosító központokban, és a környezeti károkat minimálisra csökkentve

újrahasznosítják. A helyes ártalmatlanítás segíti az emberekre és a környezetre gyakorolt

potenciális káros hatások megelőzését.

ÁRTALMATLANÍTÁS NEM EU-ORSZÁGOKBAN

Élettartamának végén kérjük, környezetbarát módon, a helyi jogszabályoknak megfelelően

ártalmatlanítsa a Gisou hajgöndörítőt.

ÁRTALMATLANÍTÁSÁRTALMATLANÍTÁS

Ezeknek a biztonsági előírásoknak a be nem tartása áramütést vagy egyéb sérüléseket

okozhat.

VIGYÁZAT:VIGYÁZAT:

FIGYELMEZTETÉS: VÍZTŐL TÁVOL TARTANDÓ

Ne használja a Gisou hajgöndörítőt kád, zuhanyzó, medence vagy más

vizet tartalmazó edény közelében.

Mindig tartsa távol a Gisou hajgöndörítőt a fürdőkádtól, zuhanyzótól,

magas páratartalmú területektől és vízzel töltött tartályoktól.

Ne merítse a Gisou Curling eszközt vízbe, és KERÜLJE el a vízzel vagy

más folyadékkal való érintkezést.

Soha ne érintse meg a vízbe merült készülékeket. Ha a Gisou hajgöndörítő

vízzel érintkezik, azonnal válassza le a táphálózatról.

Soha ne érintse meg a Gisou hajgöndörítőt nedves kézzel vagy lábbal.

vagy hibásan működik.

Javítást kizárólag az a gyár végezhet, amelyben a Gisou hajgöndörítőt eredetileg

gyártották.

Ha a hálózati kábel megsérült, azt azonnal ki kell cserélni - forduljon az info@gisou.

com címen az NM Beauty Industries BV vállalathoz, mivel a javításokat kizárólag

abban a gyárban szabad elvégezni, ahol a Gisou hajgöndörítőt eredetileg gyártották.

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a Gisou hajgöndörítőt, amikor az csatlakoztatva van

a tápellátáshoz.

Amikor a Gisou hajgöndörítőt leválasztja a tápellátásról, soha ne a tápkábelt vagy

magát a Gisou hajgöndörítőt húzza ki az elektromos aljzatból.

Ne tekerje a hálózati kábelt a Gisou hajgöndörítő köré.

Tartsa távol a hálózati kábelt a forró felületektől.

A Gisou hajgöndörítő használat közben felforrósodik. Mindig használja a fogantyút.

Az égési sérülések elkerülése érdekében soha ne érintse meg a kerámia sütővasat a

Gisou hajgöndörítő használata, vagy lehűlése közben.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne csavarodjon vagy törjön meg a tárolás közben.

Soha ne használja a Gisou hajgöndörítőt aeroszolos (spray) termékek használatakor

vagy olyan helyen, ahol oxigén szabadul fel.

A Gisou hajgöndörítőt ne hagyja bekapcsolt állapotban a padlóra vagy a szőnyegre

fektetve, mivel kárt okozhat ezekben és más felületekben.

Az NM Beauty Industries BV nem vállal felelősséget a helytelen használatból és a jelen

használati útmutató be nem tartásából eredő károkért.

FIGYELMEZTETÉS: A tisztítást és a felhasználó által végzett

karbantartást csak felnőttek végezhetik. Tisztítást és felhasználó által végzett

karbantartást gyermekek vagy csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel rendelkező személyek nem végezhetnek megfelelő felnőtt

felügyelet nélkül.

26 27

OLULISED OHUTUSJUHISED

KASUTAMISE JUHISED

STIILINÕUANDED

OLULINE OHUTUSTEAVE

GARANTII

SISUKORDSISUKORD

LEHEKÜLGLEHEKÜLG

Az Ön Gisou hajgöndörítő készülékére a vásárlás dátumától számított 12 hónapos

garancia vonatkozik az eredeti anyag- és gyártási hibák tekintetében, a jelen „Gisou

felhasználói kézikönyvben” bemutatott háztartási célokra történő felhasználás esetében.

Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet és a vásárlást igazoló nyugtát (átvételi elismervényt)

annak érdekében, hogy garanciális javítást vehessen igénybe.

Az NM Beauty Industries BV nem vállal felelősséget az alábbiak miatt felmerülő költségekért,

károkért vagy javításokért:

a. A túlzott használat, a nem megfelelő kezelés és karbantartás, a használati utasítások

be nem tartása, valamint a kopó alkatrészek (pl. a hajtómű tartozékainak) normál

kopása miatt keletkezett hibák.

b. Nem feljogosított kereskedőktől vásárolt termékek.

c. A Gisou hajgöndörítő szokásos háztartási célokra történő használatától eltérő

használat.

d. A Gisou hajgöndörítőnek a nem megfelelő feszültséghez történő csatlakoztatása.

e. Nem az NM Beauty Industries BV által gyártott vagy javasolt Gisou hajgöndörítő

tartozékok használata.

f. Külső források, például időjárás, elektromos áramkimaradások vagy áramszünetek.

g. Nem feljogosított felek vagy ügynökök által végzett javítások vagy átalakítások.

h. Kisebb hibák, amelyek korlátozott mértékben befolyásolják a Gisou hajgöndörítő

értékét vagy használhatóságát.

JÓTÁLLÁSI SZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK

Annak érdekében, hogy a Gisou hajgöndörítő esetében jogosult legyen a

szervizszolgáltatásokra az [email protected] címen keresztül vegye fel a kapcsolatot az

NM Beauty Industries BV vállalattal, feltüntetve a megrendelés számát és mellékelve

a „vásárlást igazoló nyugta” (átvételi elismervény) másolatát. A megrendelési szám a

„vásárlást igazoló nyugtán” (átvételi elismervényen) található, amelyre szükség van a

garancia érvényességének megőrzéséhez.

A vásárlástól számított 12 hónapos jótállási időn belül felmerült, és az NM Beauty

Industries BV-nek a bekövetkezésüktől számított három héten belül írásban

bejelentett hibákat díjmentesen kijavítjuk, feltéve, ha ezt a „Gisou felhasználói

kézikönyvet” és a „vásárlást igazoló nyugtát” (átvételi elismervény) bemutatják, és

a Gisou hajgöndörítő hibáját nem a túlzott használat, a nem megfelelő kezelés és

karbantartás, és a használati utasítások be nem tartása, valamint nem a kopóeszközök

(pl. a hajtómű alkatrészeinek) normál kopása okozza.

A javításokat abban a gyárban kell elvégezni, ahol a Gisou hajgöndörítőt eredetileg

gyártották.

A jótállási javítás keretében kicserélt alkatrészek az NM Beauty Industries BV

tulajdonába kerülnek.

A jótállási időszakot a jótállás keretében nyújtott egyetlen teljesítés sem hosszabbítja

meg.

Ez a jótállás nem érinti az Ön törvényes jogait.

GARANCIAGARANCIA

SPETSIFIKATSIOONIDSPETSIFIKATSIOONID MODEL: GCT01-EMODEL: GCT01-E

DISAINITUD JA KAVANDATUD NEGIN MIRSALEHI POOLT

EU PLUG - 220V

1-TOLLINE KERAAMILINE KÜTTEKEHA

DIGITAALNE EKRAAN

10 TEMPERATUURISEADISTUST (140–230 °C)

TEMPERATUURILUKK

2,5 M / 8,2 JALA PIKKUNE PÖÖRATAV JUHE

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS OHUTUSE TAGAMISEKS

1-AASTANE GARANTII

KUUMAKINDEL ALUS KOMPLEKTIS

28 29

GISOU CURLING TOOLI KASUTAMINE

1. Veenduge, et juuksed on täiesti kuivad, enne kui hakkate Gisou Curling Tooli kasutama.

2. Ühendage Gisou Curling Tool pistikupesasse.

3. Gisou Curling Tooli sisselülitamiseks lükake käepideme vasakul küljel olev lüliti ON

(SEES) asendisse.

4. Esmasel kasutusel on temperatuur seadistatud automaatselt soojenema 140 °C-

ni. Korduval kasutusel on temperatuur seadistatud automaatselt soojenema selle

temperatuurini, mille juures Gisou Curling Tooli viimati kasutati.

5. Vajutage + nuppu, et temperatuuri järk-järgult tõsta, kuni soovitud temperatuur on

saavutatud. Võite ka + nuppu all hoida, et temperatuuri kiiremini tõsta. MÄRKUS.

Iga 10 °C temperatuurimuudatuse korral kõlab helisignaal. Kui Gisou Curling Tool on

saavutanud soovitud temperatuuri, kõlab helisignaal kaks korda järjest.

6. Vajutage – nuppu, et temperatuuri järk-järgult langetada, kuni soovitud temperatuur on

saavutatud. Võite ka – nuppu all hoida, et temperatuuri kiiremini langetada. MÄRKUS.

Iga 10 °C temperatuurimuudatuse korral kõlab helisignaal.

7. Kui + ja – nuppe pole 3 sekundi jooksul vajutatud, läheb seadistatud temperatuur

lukku. Temperatuuri luku mahavõtmiseks tuleb – nuppu 3 sekundit all hoida. MÄRKUS.

Seadmest kõlab helisignaal, kui nuppu on 3 sekundit all hoitud andes märku, et

temperatuuri lukk on maha võetud.

8. Hoidke kasutamise ajal alati käepidemest kinni. Põletuste vältimiseks ärge kunagi

puudutage keraamilist küttekeha, kui Gisou Curling Tool on sisse lülitatud või maha

jahtumas. Veelgi mugavamaks lokkide tegemiseks hoidke kinni Gisou Curling Tooli

otsas asuvast jahutusotsast.

9. Lokkide tegemiseks võtke juuksesalk ja keerake see ümber keraamilise küttekeha.

Hoidke juuksesalk keraamilise küttekeha ümber mõned sekundid enne juuste

vabastamist.

10. Korrake tegevust ülejäänud juustega.

11. Seadme kasutuskordade vahel ja/või siis, kui te seadet ei kasuta, tuleks Gisou Curling

Tool alati asetada komplekti kuuluvale kuumakindlale alusele, mis tuleks paigaldada

tasasele, siledale, kuivale ning kuumust taluvale pinnale.

12. Gisou Curling Tooli väljalülitamiseks lükake käepideme vasakul küljel olev lüliti OFF

(VÄLJAS) asendisse. Lülitage alati Gisou Curling Tool koheselt pärast kasutamist välja.

13. Kui Gisou Curling Tool on sisse lülitatud, kuid seda ei kasutata, lülitub see 30 minuti

möödudes automaatselt välja. MÄRKUS. Kui seade on automaatselt välja lülitunud,

jääb ON/OFF lüliti ON asendisse isegi kui Curling Tool on välja lülitatud. Lükake ON/

OFF lüliti tagasi OFF asendisse enne, kui lükkate selle järgmisel kasutuskorral tagasi

ON asendisse.

14. Ühendage alati Gisou Curling Tool vooluvõrgust pärast kasutamist lahti, isegi kui te

olete Gisou Curling Tooli välja lülitanud.

15. Laske Gisou Curling Toolil täielikult maha jahtuda.

16. Hoidke Gisou Curling Tooli jahedas, kuivas, lastele kättesaamatus kohas.

KASUTAMISE JUHISEDKASUTAMISE JUHISED

Gisou Hair Toolil on 10 erinevat temperatuuriseadistust ning keraamiline küttekeha, mis

tagab kõikidele juuksetüüpidele mitmekülgse stiliseerimise võimaluse.

ALUSTAMINEALUSTAMINE

OHUTUSABINÕUDOHUTUSABINÕUD

Gisou Curling Tool on ette nähtud ainult täiskasvanud inimeste poolt kasutamiseks.

Palun tutvuge Gisou Curling Tooli kasutusjuhendis esitatud ohutusjuhistega enne oma Gisou

Curling Tooli kasutamist ning järgige neid eranditult kogu aeg.

Ärge kasutage Gisou Curling Tooli, kui see (või selle toitejuhe) on vigastada saanud. Ärge

kunagi proovige Gisou Curling Tooli lahti võtta.

OLULISED OHUTUSJUHISEDOLULISED OHUTUSJUHISED

Palun tutvuge kõikide käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhistega enne Gisou Curling Tooli

kasutamist.

Külastage lehte www.gisou.com, et lugeda käesoleva kasutusjuhendi veebiversiooni.

ÜHE PINGEGA

Gisou Hair Tool on ühe pingega seade, mis on mõeldud Euroopa Liidus kasutamiseks.

Välismaale reisides:

enne, kui ühendate seadme välismaal vooluvõrku, peate kasutama adapterit ja õigesti

seadistatud pingemuundurit/trafot. MÄRKUS. Gisou Curling Tooli toimivust mõjutab

välismaise pinge kasutamine, mis on madalam kui 220 V.

1. Tehke kindlaks, millist pistikut teil on välismaal kasutades vaja. Kui pistikupesa ei ühildu

Gisou Hair Tooli pistikuga, tuleks hankida ja kasutada õiget adapterit, mis ühilduks

välismaal kasutatavate pistikupesadega.

2. Kui Gisou Hair Tooli poolt kasutatav pinge (220 V) ei vasta välismaal kasutusel olevale

pingele, peate hankima õige pingemuunduri. Teise võimalusena veenduge, et adapteri

sisse oleks integreeritud sobiv pingemuundur.

Käesolev Gisou Curling Tool ei ole ette nähtud kasutamiseks, puhastamiseks ega hooldamiseks

laste või keha-, meele- või vaimupuudega inimeste poolt ning/või inimeste poolt, kellel

puuduvad kogemused Gisou Curling Tooliga sarnaste soengu tegemise seadmetega, välja

arvatud juhul, kui neid juhendatakse (isiku poolt, kes vastutab nende ohutuse eest), kuidas

Gisou Curling Tooli ohutult kasutada ning nad on seega teadlikud seadme kasutamisega

seotud ohtudest.

+ & - LÜLITID

Käepideme esiküljel olevad ülemised

lülitid on temperatuuri seadistamise lülitid.

+ Temperatuuri tõstmine

- Temperatuuri vähendamine

NUPPUDE KIRJELDUSNUPPUDE KIRJELDUS

ON-/OFF - LÜLITID

Käepideme vasakul küljel olev alumine

lüliti on ON/OFF lüliti.

30 31

HOIATUS: Ohu vältimiseks tuleb alati järgida põhilisi ohutusabinõusid.

Käesolev Gisou Curling Tool ei ole ette nähtud kasutamiseks laste või keha-, meele- või

vaimupuudega inimeste poolt ning/või inimeste poolt, kellel puuduvad kogemused Gisou

Curling Tooliga sarnaste soengu tegemise seadmetega, välja arvatud juhul, kui neid

juhendatakse (isiku poolt, kes vastutab nende ohutuse eest), kuidas Gisou Curling Tooli

ohutult kasutada ning nad on seega teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest.

Lapsed ei tohi Gisou Curling Tooliga mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega

hooldada.

KÄESOLEVAD LOKITANGID ON VALMISTATUD AINULT 220 V PINGE JAOKS.KÄESOLEVAD LOKITANGID ON VALMISTATUD AINULT 220 V PINGE JAOKS.

GISOU CURLING TOOL ON ETTE NÄHTUD AINULT TÄISKASVANUD INIMESTEGISOU CURLING TOOL ON ETTE NÄHTUD AINULT TÄISKASVANUD INIMESTE

POOLT KASUTAMISEKS.POOLT KASUTAMISEKS.

Nagu enamiku elektriseadmete puhul, on seadme osad elektriliselt laetud ka siis, kui

seade on lülitist välja lülitatud. Järgige Gisou Curling Tooli ja taoliste elektriliste seadmete

kasutamisel ning ladustamisel järgmiseid juhiseid, et kaitsta ennast ja teisi inimesi

vigastuste ja surmavate elektrilöökide eest.

Antud Gisou Curling Tool on valmistatud ainult 220 V pinge jaoks – veenduge,

et teie elektrivarustus vastaks Gisou Curling Tooli pingele ning vooluvõrk oleks

nõuetekohaselt maandatud.

Täiendava ohutusmeetmena soovitatakse elektrikul vannitoa vooluvõrku paigaldada

rikkevoolukaitse (RCD), mille nimivool ei oleks suurem kui 30 mA (elektromagnetväljad).

Ühendage alati Gisou Curling Tool vooluvõrgust pärast kasutamist lahti, isegi kui te

olete Gisou Curling Tooli välja lülitanud. Kui te kasutate seadet vannitoas, hoidke

see eemal veest ning ühendage Gisou Curling Tool koheselt pärast kasutamist

vooluvõrgust lahti, kuna vesi kujutab endast ohtu ka siis, kui seade on välja lülitatud.

Hoidke Gisou Curling Tooli jahedas, kuivas, lastele kättesaamatus kohas.

Kasutage Gisou Curling Tooli ainult kuivadel juustel.

Kasutage käesolevat Gisou Curling Tooli ainult vahelduvvoolu võrgus pinge juures, mis

on märgitud andmesildile.

Ühendage Gisou Curling Tool vooluvõrgust lahti ning laske sellel maha jahtuda enne

seadme puhastamist või hooldust.

Hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas, kuna see võib põhjustada lämbumisohtu.

Ärge kunagi kasutage Gisou Curling Tooli samal ajal paljajalu olles.

Kasutage Gisou Curling Tooli ainult vastavalt kasutusjuhendis esitatud juhistele. Ärge

kunagi kasutage lisaseadiseid või lisatarvikuid, mida tootja pole soovitanud.

Ärge kasutage Gisou Curling Tooli, kui see on katkine, maha kukkunud või selle

toitejuhe on kahjustada saanud. Lülitage Gisou Curling Tool välja, kui see on katkine

ja/või töötab vigaselt.

Parandustöid on ainult lubatud teostada tehases, kus Gisou Curling Tool algselt toodeti.

Kui toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see koheselt välja vahetada. Peate võtma

ühendust NM Beauty Industries B.V.-ga saates e-kirja aadressile info@gisou.com,

kuna parandustöid on ainult lubatud teostada tehases, kus Gisou Curling Tool algselt

toodeti.

Ärge kunagi jätke Gisou Curling Tooli järelevalveta, kui see on vooluvõrku ühendatud.

HOIATUS: Hoida lastele kättesaamatus kohas.

OLULINE OHUTUSTEAVEOLULINE OHUTUSTEAVE

Kasutage alati juustel kuumakaitset (näiteks Gisou Propolis Infused Heat Protecting Spray

vahendit) enne, kui kasutate juuksehooldusseadmeid nagu Gisou Curling Tooli.

STIILINÕUANDEDSTIILINÕUANDED

Paksud 180 °C ja kõrgem

Õhukesed 160–180 °C

Peened juuksed/kunstjuuksed 160 °C ja madalam

JUUKSETÜÜP TEMPERATUURI SEADISTUSJUUKSETÜÜP TEMPERATUURI SEADISTUS

Veenduge, et juuksed on kuivad. Sirge juuksetüübi puhul tuleks kõikidel

juuksesalkudel kasutada juukselakki või juukseseerumit (näiteks Gisou Propolis

Infused Polishing Primerit), et lokid paremini püsiksid.

Koguge juuksesalgud kõrva juures kokku ning kinnitage patsikummiga.

Eraldage mõned juuksesalgud juurtest ja keerake juuksed ümber lokitangide

juukseotsad väljapoole suunaga näost eemale. Ärge keerake lokitange.

Hoidke juukseid lokitangide ümber 5–10 sekundit sõltuvalt juuste paksusest.

Laske lokil libiseda teie peopesasse.

Korrake samme 3 kuni 5 ülejäänud juustega.

Laske juustel maha jahtuda.

Kammige õrnalt lokke hõreda kammiga (näiteks Negini usaldusväärse Gisou Texture

Combiga) alustades alt ning liikudes ülespoole.

Veenduge, et juuksed on kuivad. Sirge juuksetüübi puhul tuleks kõikidel

juuksesalkudel kasutada juukselakki või juukseseerumit (näiteks Gisou Propolis

Infused Polishing Primerit), et lokid paremini püsiksid.

Koguge juuksesalgud kõrva juures kokku ning kinnitage patsikummiga.

Eraldage mõned juuksesalgud juurtest ja keerake juuksed ümber lokitangide

juukseotsad väljapoole suunaga näost eemale keerates samal ajal ka lokitange.

Hoidke juukseid lokitangide ümber 3–8 sekundit sõltuvalt juuste paksusest.

Laske lokil libiseda teie peopesasse.

Eraldage järgmised juuksesalgud juurtest ja keerake juuksed ümber lokitangide

juukseotsad sissepoole näo suunas, keerates samal ajal ka lokitange.

Korrake samme 3 kuni 6 ülejäänud juustega keerates juuksed kordamööda eri suunas

ümber lokitangide.

Laske juustel maha jahtuda.

Kammige õrnalt lokke hõreda kammiga (näiteks Negini usaldusväärse Gisou Texture

Combiga) alustades alt ning liikudes ülespoole.

Samm 1

Samm 2

Samm 3

Samm 4

Samm 5

Samm 6

Samm 7

Samm 8

Samm 1

Samm 2

Samm 3

Samm 4

Samm 5

Samm 6

Samm 7

Samm 8

Samm 9

NEGINI KUULSAD ÕRNAD LOKID

LOOMULIKUD LAINED

32 33

LADUSTAMINE

1. Ühendage alati Gisou Curling Tool vooluvõrgust pärast kasutamist lahti, isegi kui te

olete Gisou Curling Tooli välja lülitanud.

2. Laske Gisou Curling Toolil täielikult maha jahtuda.

3. Hoidke Gisou Curling Tooli jahedas, kuivas, lastele kättesaamatus kohas.

UTILISEERIMINE EL LIIKMESRIIKIDES

Ärge visake Gisou Curling Tooli ära koos muu majapidamises tekkiva prügi või

kaubanduslike jäätmetega (olmejäätmed).

Osana EL direktiivist elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE ehk Waste

Electrical and Electronic Equipment direktiiv 2002/96/EC) võtavad kohalikud jäätmete

kogumispunktid või ringlussevõtu keskused Gisou Curling Tooli tasuta vastu ja töötlevad

selle ümber viisil, mis minimeerib kahju keskkonnale. Korrektne utiliseerimine aitab ära hoida

potentsiaalset kahjulikku mõju inimestele ja keskkonnale.

UTILISEERIMINE VÄLJASPOOL EL LIIKMESRIIKE

Utiliseerige Gisou Curling Tool selle tööea lõpus keskkonnasõbralikul viisil kooskõlas

kohaliku seadusandlusega.

UTILISEERIMINEUTILISEERIMINE

Käesolevate ohutusjuhiste mittejärgimine võib põhjustada elektrilööki või muid vigastusi.

PUHASTAMINE

1. Veenduge, et Gisou Curling Tool on vooluringist lahti ühendatud enne, kui hakkate

seda puhastama.

2. Ärge kastke Gisou Curling Tooli vette.

3. Ärge puhastage Gisou Curling Tooli aurupuhastiga.

4. Selleks, et Gisou Curling Tooli välispindu korralikult puhastada, peate ootama,

et seade jahtuks ning seejärel pühkima välispindu niiske lapiga vältides teravate,

abrasiivsete ja söövitavate toodete ning puhastusvahendite kasutamist.

ETTEVAATUST:ETTEVAATUST:

HOIATUS: HOIDA VEEST EEMAL

Ärge kasutage Gisou Curling Tooli vanni, duši, kraanikausi või

muude vett sisaldavate anumate läheduses.Den Gisou Curling Tool

stets von Badewannen, Duschen, Bereichen mit hoher Feuchtigkeit und

wassergefüllten Behältern.

Hoidke Gisou Curling Tooli alati EEMAL vannist, dušist, kõrge niiskusega

aladest ning veega täidetud anumatest.

Ärge kastke Gisou Curling Tooli vette ning VÄLTIGE igasugust

kokkupuudet vee ja teiste vedelikega.

Ärge kunagi puudutage seadmeid, mida on vee sisse kastetud. Kui Gisou

Curling Tool puutub kokku veega, tuleb see kohe vooluringist lahti

ühendada.

Ärge kunagi puudutage Gisou Curling Tooli märgade käte või jalgadega.

Kui ühendate Gisou Curling Tooli vooluvõrgust lahti, ärge kunagi võtke tõmmates kinni

toitejuhtmest või Gisou Curling Toolist endast.

Ärge keerake toitejuhet ümber Gisou Curling Tooli.

Hoidke toitejuhe eemal kuumadest pindadest.

Gisou Curling Tool on kasutamise ajal kuum. Kasutage alati käepidet. Põletuste

vältimiseks ärge kunagi puudutage keraamilist küttekeha, kui Gisou Curling Tool on

sisse lülitatud või maha jahtumas.

Veenduge, et toitejuhe ei oleks ladustamise ajal väändunud ega keerdus.

Ärge kunagi kasutage Gisou Curling Tooli ruumides, kus kasutatakse aerosooltooteid

(pihusteid) või vabastatakse hapnikku.

Ärge asetage Gisou Curling Tooli põrandale või vaibale, kui see on sisse lülitatud, kuna

see võib kahjustada põrandat, vaipa või muid pindasid.

NM Beauty Industries B.V. ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme

väärkasutamisest või käesoleva kasutusjuhendi järgimata jätmisest.

HOIATUS: Ainult täiskasvanud tohivad seadet puhastada ja hooldada.

Lapsed või keha-, meele- või vaimupuudega inimesed tohivad seadet puhastada

ja hooldada üksnes täiskasvanu järelevalve all.

34 35

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

NAUDOJIMO VADOVAS

STILIAUS KŪRIMO PATARIMAI

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA

GARANTIJA

TURINYSTURINYS

PUSLAPISPUSLAPIS

Teie Gisou Curling Toolile kehtib garantii kauba üleandmise ajal olemas olnud materjali- ja

töötlusdefektide korral 12 kuu jooksul alates ostmisest, kui toodet on kasutatud tavaliseks

kodukasutuseks nagu kirjeldatud käesolevas Gisou kasutusjuhendis. Palun hoidke alles

käesolev manuaal ja ostutõend (tšekk), et saada teenindust käesoleva garantii alusel.

NM Beauty Industries B.V. ei vastuta kulutuste, kahjude ega parandustööde eest, mille on

põhjustanud:

a. Defektid liigsest kasutamisest, sobimatust käsitsemisest ja hooldamisest,

kasutusjuhiste mittejärgimisest ja tavalisest äratarvitatavate komponentide

kulumisest (nt ajami osad);

b. Ostud volitamata edasimüüjatelt;

c. Gisou Curling Tooli kasutamine muuks kui tavaliseks koduseks kasutuseks;

d. Gisou Curling Tooli ühendamine vale pingega vooluvõrku;

e. NM Beauty Industries B.V. poolt mitte toodetud ega soovitatud Gisou Curling Tooli

lisatarvikute kasutamine;

f. Välised tegurid nagu ilm, elektrikatkestused või voolukõikumised;

g. Volitamata osapoolte või agentide poolt tehtud parandused või muutmised;

h. Väikesed defektid, millel on piiratud mõju Gisou Curling Tooli väärtusele või

kasutatavusele.

GARANTII TEENINDUSPROTOKOLL

Teie Gisou Curling Tooli teenindusse saatmiseks tuleb kontakteeruda NM Beauty

Industries B.V.-ga saates e-kirja aadressile [email protected]om koos tellimuse numbri

ja ostutõendiga (tšekk). Garantii kehtimiseks nõutava tellimuse numbri leiate

ostutõendilt (tšekilt).

Defektid, mis ilmnevad 12-kuulise garantiiperioodi jooksul pärast ostu tegemist ja

millest teavitatakse NM Beauty Industries B.V.-d kirjalikult kolme nädala jooksul

nende ilmnemisest, parandatakse meie poolt tasuta tingimusel, et esitate käesoleva

Gisou kasutusjuhendi ja oma ostutõendi (tšeki) ja et Gisou Curling Tooli defekt ei

ole tekkinud liigsest kasutamisest, sobimatust käsitsemisest ja hooldamisest,

kasutusjuhiste mittejärgimisest ega tavalisest äratarvitatavate komponentide

kulumisest (nt ajami osad).

Parandustööd tuleb teha tehases, kus Gisou Curling Tool algselt toodeti.

Garantiiremondi käigus välja vahetatud osad kuuluvad NM Beauty Industries B.V.

omandisse.

Garantiitegevused ei pikenda garantiiperioodi.

Garantii ei mõjuta teie seadusjärgseid õigusi.

GARANTIIGARANTII

SUKŪRĖ IR ĮGYVENDINO NEGIN MIRSALEHI

EU PLUG - 220V

1 COLIO KERAMINIS VAMZDELIS

SKAITMENINIS EKRANAS

10 TEMPERATŪROS NUOSTATŲ (140–230 °C)

TEMPERATŪROS FIKSAVIMAS

2,5 M (8,2 PĖDOS) ILGIO SUKIOJAMASIS LAIDAS

AUTOMATINIS APSAUGINIS IŠJUNGIMAS

1 METŲ GARANTIJA

PRIDEDAMAS KARŠČIUI ATSPARUS KILIMĖLIS

SPECIFIKACIJOSSPECIFIKACIJOS MODEL: GCT01-EMODEL: GCT01-E

36 37

GARBANOJIMO PRIETAISO „GISOU“ NAUDOJIMAS

1. Prieš naudodami garbanojimo prietaisą „Gisou“ įsitikinkite, kad plaukai yra visiškai

sausi.

2. Įjunkite garbanojimo prietaisą „Gisou“ į elektros lizdą.

3. Norėdami įjungti garbanojimo prietaisą „Gisou“, paslinkite kairėje rankenos pusėje

esantį jungiklį į padėtį ON (įjungta).

4. Pirmąkart naudojant prietaisas automatiškai įkais iki 140 °C. Naudojant kitą kartą

temperatūra automatiškai pakils iki pastarąjį kartą nustatytos garbanojimo prietaiso

„Gisou“ temperatūros.

5. Kad būtų laipsniškai pasiekta norima aukštesnė temperatūra, spustelėkite mygtuką +.

Arba paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką +, kad aukštesnė temperatūra būtų

pasiekta greičiau. PASTABA: temperatūrai pasikeitus 10 °C, pasigirs pyptelėjimas.

Garbanojimo prietaisui „Gisou“ pasiekus reikiamą temperatūrą, pasigirs du

pyptelėjimai.

6. Kad būtų laipsniškai pasiekta norima žemesnė temperatūra, spustelėkite mygtuką -.

Arba paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką -, kad žemesnė temperatūra būtų

pasiekta greičiau. PASTABA: temperatūrai pasikeitus 10 °C, pasigirs pyptelėjimas.

7. Ilgiau nei 3 sekundes nespaudžiant mygtukų + ir -, temperatūra užsiﬁksuoja ties esama

reikšme. Norėdami funkciją atrakinti, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę

mygtuką -. PASTABA: paspaudus ir 3 sekundes palaikius nuspaustą mygtuką, pasigirs

pyptelėjimas; tai reikš, kad temperatūros ﬁksavimo funkcija yra atrakinta.

8. Naudodami visada prietaisą laikykite už rankenos. Kad išvengtumėte nudegimų,

esant įjungtam garbanojimo prietaisui „Gisou“ arba jam vėstant, niekada nelieskite

keraminio kaitinimo vamzdelio. Kad garbanoti būtų dar patogiau, aušinimo antgalį

laikykite prie viršutinės garbanojimo prietaiso „Gisou“ dalies.

9. Norėdami sugarbanoti plaukus, ant keraminio kaitinimo vamzdelio užvyniokite

plaukų sruogą. Prieš paleisdami, kelias sekundes palaikykite plaukus užvyniotus ant

keraminio kaitinimo vamzdelio.

10. Pakartokite veiksmą su likusiais plaukais.

11. Tarp naudojimų ir (arba) tada, kai nenaudojate, dėkite garbanojimo prietaisą „Gisou“

ant pridedamo karščiui atsparaus kilimėlio, padėto ant tvirto, lygaus, sauso ir karščiui

atsparaus paviršiaus.

12. Norėdami išjungti garbanojimo prietaisą „Gisou“, paslinkite kairėje rankenos pusėje

esantį jungiklį į padėtį OFF (išjungta). Įsitikinkite, kad panaudoję garbanojimo

prietaisą „Gisou“ visada išjungiate.

13. Kai garbanojimo prietaisas „Gisou“ įjungtas, bet nenaudojamas, po 30 min. jis

automatiškai išsijungia. PASTABA: išsijungus automatiškai, ON/OFF slankiklis lieka

padėtyje ON, net jei garbanojimo prietaisas yra išjungtas. Nepamirškite perjungti ON/

OFF jungiklio į padėtį OFF prieš naudodami kitą kartą ir prieš jį įjungdami.

14. Panaudoję visada atjunkite garbanojimo prietaisą „Gisou“ iš elektros tinklo, net kai

jis yra išjungtas.

15. Leiskite garbanojimo prietaisui „Gisou“ visiškai atvėsti.

16. Laikykite garbanojimo prietaisą „Gisou“ vėsioje, sausoje vietoje ir toliau nuo vaikų.

NAUDOJIMO VADOVASNAUDOJIMO VADOVAS

Prietaisas „Gisou“ turi 10 temperatūros nuostatų ir keraminį vamzdelį, kuriuo galima

stilizuoti įvairių tipų plaukus.

PRADŽIAPRADŽIA

SAUGOS PRIEMONSAUGOS PRIEMON

Šis garbanojimo prietaisas „Gisou“ skirtas naudoti tik suaugusiesiems.

Prieš pradėdami naudotis garbanojimo prietaisu „Gisou“, įdėmiai perskaitykite

garbanojimo prietaiso „Gisou“ naudotojo vadove pateiktas saugos instrukcijas ir visada

jų laikykitės be jokių išimčių.

Nenaudokite garbanojimo prietaiso „Gisou“, jei jis (įskaitant laidą) yra pažeistas.

Niekada nemėginkite išardyti garbanojimo prietaiso „Gisou“.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOSSVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Prieš pradėdami naudotis garbanojimo prietaisu „Gisou“, perskaitykite visas instrukcijas.

Elektroninę šio naudotojo vadovo versiją rasite apsilankę adresu www.gisou.com.

VIENA ĮTAMPA

„Gisou“ yra vienos įtampos prietaisas, sukurtas naudoti Europos Sąjungoje.

Išvykę į užsienį:

prieš prijungdami į kitos šalies kištukinį lizdą, naudokite tinkamos konﬁgūracijos kištukinį

adapterį ir įtampos keitiklį. PASTABA: jei kitoje šalyje tinklo įtampa yra žemesnė nei 220 V,

tai turės įtakos garbanojimo prietaiso „Gisou“ veikimui.

1. Naudojimo vietoje patikrinkite kištukiniam lizdui reikalingą kištuko tipą. Jei kištukinis

lizdas visiškai netinka garbanojimo prietaiso „Gisou“ kištukui, įsigykite ir naudokite

tinkamą kištukinį adapterį, kuris būtų suderinamas su naudojimo vietoje esančiu

kištukiniu lizdu.

2. Jei garbanojimo prietaiso „Gisou“ įtampa (220 V) nesutampa su naudojimo vietoje

esančia įtampa, įsigykite ir naudokite tinkamą įtampos keitiklį. Taip pat įsitikinkite, kad

kištukiniame adapteryje įmontuotas suderinamas įtampos keitiklis.

MYGTUKMYGTUK

APRAŠYMASAPRAŠYMAS

+ & - MYGTUKAI

Priekinėje rankenos dalyje esantys

viršutiniai mygtukai yra temperatūros

reguliavimo mygtukai.

+ Didinti temperatūrą

- Mažinti temperatūrą

ON/OFF - MYGTUKAI

Ant rankenos kairėje esantis apatinis

mygtukas yra ON/OFF (įjungti / išjungti).

Šiuo garbanojimo prietaisu „Gisou“ negali naudotis ir jo valyti ar tvarkyti vaikai arba asmenys

su ribotomis ﬁzinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis ir (arba) asmenys, kuriems

trūksta patirties naudojant stiliaus kūrimo priemones, tokias kaip garbanojimo prietaisas

„Gisou“, nebent jie yra prižiūrimi arba pakankamai išmokyti (už jų saugą atsakingų asmenų),

kaip saugiai naudotis garbanojimo prietaisu „Gisou“, todėl supranta galimą pavojų.

38 39

ĮSPĖJIMAS!: Vengiant bet kokio pavojaus, visada turi būti laikomasi

pagrindinių atsargumo priemonių.

ŠIS GARBANOJIMO VAMZDELIS SKIRTAS TIK 220 VŠIS GARBANOJIMO VAMZDELIS SKIRTAS TIK 220 V

TAMPAI.TAMPAI.

ŠIS GARBANOJIMO PRIETAISAS „GISOU“ SKIRTAS NAUDOTI TIKŠIS GARBANOJIMO PRIETAISAS „GISOU“ SKIRTAS NAUDOTI TIK

SUAUGUSIESIEMS.SUAUGUSIESIEMS.

Šiuo garbanojimo prietaisu „Gisou“ negali naudotis vaikai arba asmenys su ribotomis

ﬁzinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis ir (arba) asmenys, kuriems trūksta

patirties naudojant stiliaus kūrimo priemones, tokias kaip garbanojimo prietaisas „Gisou“,

nebent jie yra prižiūrimi arba pakankamai išmokyti (už jų saugą atsakingų asmenų), kaip

saugiai naudotis garbanojimo prietaisu „Gisou“, todėl supranta galimą pavojų. Neleiskite

vaikams žaisti garbanojimo prietaisu „Gisou“. Vaikai negali prietaiso valyti ar tvarkyti.

Kaip ir su dauguma elektros prietaisų, elektrinės dalys veikiamos elektros net ir išjungus

jungiklį. Jūsų pačių ir kitų apsaugai nuo sužalojimo ar mirties dėl elektros šoko naudojant

arba laikant elektros prietaisus, tokius kaip garbanojimo prietaisas „Gisou“, būtina paisyti

toliau pateiktos informacijos.

Šis garbanojimo prietaisas „Gisou“ skirtas naudoti esant iki 220 V įtampai, jei jūsų

elektros įtampa sutampa su šio garbanojimo prietaiso „Gisou“ įtampa, o elektros

tiekimo linija yra tinkamai įžeminta.

Rekomenduojama, kad vonios kambario elektros grandinėje kaip papildomą saugos

priemonę elektrikas sumontuotų patikrintą likutinės srovės įtaisą (RCD), kurio

nominalioji likutinė darbinė srovė būtų ne didesnė kaip 30 mA.

Panaudoję visada atjunkite garbanojimo prietaisą „Gisou“ iš elektros tinklo, net kai

jis yra išjungtas. Naudodami „Gisou“ vonioje, saugokite jį nuo vandens ir atjunkite

garbanojimo prietaisą iš karto panaudoję, nes vanduo kelia pavojų net tuomet, kai

prietaisas išjungtas.

Laikykite garbanojimo prietaisą „Gisou“ vėsioje, sausoje vietoje ir toliau nuo vaikų.

Naudokite garbanojimo prietaisą „Gisou“ su sausais plaukais.

Garbanojimo prietaisą „Gisou“ naudokite tik su kintamosios srovės šaltiniu ir duomenų

lentelėje nurodyta įtampa.

Prieš valydami ir tvarkydami garbanojimo prietaisą „Gisou“, atjunkite jį iš elektros

maitinimo tinklo ir leiskite visiškai atvėsti.

Saugokite pakuotę nuo vaikų, nes gali uždusti.

Niekada nenaudokite garbanojimo prietaiso „Gisou“ basomis.

Naudokite garbanojimo prietaisą „Gisou“ tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą

paskirtį. Niekada nenaudokite priedų ar aksesuarų, kurių nerekomendavo gamintojas.

Nenaudokite garbanojimo prietaiso „Gisou“, jei jis sugadintas, jei nukrito ant grindų

arba jei pažeistas pagrindinis laidas. Išjunkite garbanojimo prietaisą „Gisou“, jei jis

sugadintas ir (arba) yra trikčių.

Remonto darbai gali būti atliekami tik gamykloje, kurioje buvo pagamintas

garbanojimo prietaisas „Gisou“.

Pažeidus pagrindinį laidą, jį būtina nedelsiant pakeisti nauju, todėl susisiekite su „NM

Beauty Industries B.V.“ el. paštu [email protected], nes remonto darbus leidžiama atlikti

ĮSPĖJIMAS!: Laikykite toliau nuo vaikų.

SVARBI SAUGOS INFORMACIJASVARBI SAUGOS INFORMACIJA

Prieš pradėdami naudoti stiliaus kūrimo prietaisus, tokius kaip garbanojimo prietaisas

„Gisou“, visada padenkite plaukus nuo karščio saugančia priemone (pavyzdžiui, „Gisou“

apsauginiu purškikliu su propoliu).

STILIAUS KSTILIAUS K

RIMO PATARIMAIRIMO PATARIMAI

Stori 180 °C ir aukštesnė

Ploni 160–180 °C

Ploni / dirbtiniai 160 °C ir žemesnė

PLAUKPLAUK

TIPAS TEMPERATTIPAS TEMPERATŪŪROS NUOSTATAROS NUOSTATA

Įsitikinkite, kad plaukai yra sausi. Prieš garbanodami tiesius plaukus, ﬁksacijai

sustiprinti ant kiekvienos sruogos naudokite plaukų laką arba stilizuojamąjį gruntą

(pavyzdžiui, „Gisou“ poliravimo gruntą su propoliu).

Atskirkite plaukus prie ausies ir prisekite plaukų segtuku.

Suimkite laisvą plaukų sruogą ir, pradėdami nuo šaknų ir kuo toliau nuo veido,

apvyniokite ją aplink garbanojimo vamzdelį. Nesukite garbanojimo vamzdelio.

Aplink garbanojimo vamzdelį apvyniotus plaukus palaikykite 5–10 sekundžių,

atsižvelgdami į plaukų storį.

Paleiskite rankoje laikomą sruogą.

Pakartokite 3–5 žingsnį su likusiais plaukais.

Leiskite plaukams atvėsti.

Pradėdami nuo apačios ir judėdami į viršų, švelniai iššukuokite garbanas retomis

šukomis (pavyzdžiui, Negino pamėgtomis šukomis „Gisou Texture“).

Įsitikinkite, kad plaukai yra sausi. Prieš garbanodami tiesius plaukus, ﬁksacijai

sustiprinti ant kiekvienos sruogos naudokite plaukų laką arba stilizuojamąjį gruntą

(pavyzdžiui, „Gisou“ poliravimo gruntą su propoliu).

Atskirkite plaukus prie ausies ir prisekite plaukų segtuku.

Suimkite laisvą plaukų sruogą ir, pradėdami nuo šaknų ir kuo toliau nuo veido,

apvyniokite ją aplink garbanojimo vamzdelį, taip pat sukdami ir patį garbanojimo

vamzdelį.

Aplink garbanojimo vamzdelį apvyniotus plaukus palaikykite 3–8 sekundes,

atsižvelgdami į plaukų storį.

Paleiskite rankoje laikomą sruogą.

Kitą plaukų sruogą vyniokite aplink garbanojimo vamzdelį vidaus link, veido

kryptimi, taip pat sukdami ir garbanojimo vamzdelį.

Pakartokite 3–6 žingsnį su likusiais plaukais, keisdami plaukų sruogų vyniojimo

aplink garbanojimo vamzdelį kryptį.

Leiskite plaukams atvėsti.

Pradėdami nuo apačios ir judėdami į viršų, švelniai iššukuokite garbanas retomis

šukomis (pavyzdžiui, Negino pamėgtomis šukomis „Gisou Texture“).

Žingsnis 1

Žingsnis 2

Žingsnis 3

Žingsnis 4

Žingsnis 5

Žingsnis 6

Žingsnis 7

Žingsnis 8

Žingsnis 1

Žingsnis 2

Žingsnis 3

Žingsnis 4

Žingsnis 5

Žingsnis 6

Žingsnis 7

Žingsnis 8

Žingsnis 9

ŠVELNIOS GARBANOS „NEGINO AUTOGRAFAS“

NATŪRALIAI BANGUOTI PLAUKAI

Table of contents

Languages:

Popular Styling Iron manuals by other brands

ECG

ECG ZV 1255 Ceramic Wide instruction manual

MPM

MPM MPR-07 user manual

Vitek

Vitek VT-2313 Manual instruction

THORLABS

THORLABS NanoRotator user guide

Fagor

Fagor PP-55 Instructions for use

Gallet

Gallet LIS 016 instruction manual

Johnson

Johnson Giro Instructions for use

Vitek

Vitek VT-8283 Manual instruction

Vitek

Vitek VT-2247 Manual instruction

wad

wad SW002 user manual

Remington

Remington PROluxe You S9880 manual

NOOA

NOOA PRO PERFORMANCE NOHS098BLUE user manual

ARESA

ARESA AR-3303 instruction manual

Trisa

Trisa 1304 Instructions for use

Imetec

Imetec Bellissima Steam Elixir 11808 Instructions for use

Remington

Remington Protect & Shine S-1009 Use and care guide

Revamp

Revamp PROGLOSS BIG HOT WAND user guide

Remington

Remington Hydraluxe Use & care manual

Gisou GCT01-E User manual

Popular Styling Iron manuals by other brands