Glacier bay 65710N-B8401 Assembly instructions

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay
de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m., (hora estándar del Este)
sábados entre 9:00 a.m. y 6:00 p.m. (hora estándar del Este)
01-800-00-4663-3
HOMEDEPOT.COM.MX
2/2019 REV.01HDX
GUÍA DE INSTALACIÓN Y CUIDADO
Modelo núm.
65710N-B8401
SKU NÚM.
000000
GRACIAS POR TU COMPRA
Agradecemos la conanza que has depositado en Glacier Bay al comprar esta mezcladora para fregadero.
Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por
Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar.
¡Gracias por elegir Glacier Bay!
Importador/ Imported by: SERVICIOS HOME DEPOT, S. DE R.L. DE C.V.
Ricardo Margain 605, Santa Engracia, San Pedro Garza García, Nuevo León, México, C.P. 66267
Tel./Phone [phone]
CONTEMPORARY MONOMANDO
RETRÁCTIL PARA LAVABO

Información importante
□ Averigua todos los códigos locales de construcción y plomería.
□ Cubre el drenaje del lavamanos para evitar que se pierdan piezas.
□ Revisa la sección de cuidado y limpieza incluida en esta guía.
2
Tabla de contenido
Información importante .........................2
Garantía...................................................3
Pre-instalación .......................................4
........................4
Herramientas y herrajes requeridos ....4
Contenido del paquete.........................5
Instalación ..............................................6
Funcionamiento......................................10
Mantenimiento y limpieza......................11
Solución de problemas...........................11
Planicar la instalación
Piezas de repuesto ................................12

3 HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA DE SERVICIOS HOME DEPOT, S. DE R.L.
Producto: Mezcladoras
Marca: Glacier Bay
Modelo(s): 65710N-B8401
Los productos de Glacier Bay están fabricados bajo las normas de más alta calidad y fabricación. Los productos de Glacier
Bay están fabricados bajo las normas de más alta calidad y fabricación. Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V. garantiza
este producto por el término de por vida en todas las piezas y componentes del producto, incluyendo la mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra o instalación bajo las siguientes
condiciones:
Condiciones para hacer efectiva esta garantía:
1. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentarse esta póliza sellada por el establecimiento que lo vendió, junto con
el producto, en el establecimiento en el que fue adquirido o en cualquiera de las tiendas The Home Depot México.
2. Una vez que el consumidor presente el producto en el establecimiento adquirido o en cualquiera de las tienda de The
Home Depot, Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V. se compromete a cambiar el producto sin ningún cargo para el
consumidor y a cubrir los gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de
la red de servicio.
Esta garantía no es válida, ni cubre los siguientes puntos:
1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales, (se entenderán condiciones distintas a
las normales cuando el producto sea comprado para uso comercial o de negocios).
2. Cuando el producto no haya sido usado de forma incorrecta o no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso
anexo al mismo.
3. Cuando no se sigan las instrucciones anexas al producto de instalación y recomendaciones.
4. Cuando el producto haya sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Servicios Home Depot.
5. Los costos, mano de obra y daños ocasionados por la instalación, desinstalación, reinstalación o remplazo del producto,
o bien en caso de no haber seguido las instrucciones de forma correcta o por el uso de partes no autorizadas.
6. El uso y degaste normales, daños por abuso, descuido, uso incorrecto, daños por uso de químicos de limpieza o
pulimentos abrasivos, daños ocurridos por un accidente o por daños ocasionados por desastres naturales, o daños por
instalación errónea.
En caso que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir al establecimiento donde se efectuó la
compra para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Nombre del consumidor: ___________________________
Calle y número: __________________________________
Colonia o poblado:________________________________
Delegación o municipio:____________________________
Ciudad, código postal y estado:______________________
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva esta garantía y podrá obtener las partes, componentes, consumibles y
accesorios en el domicilio que aparece en este documento o en cualquiera de las tiendas de The Home Depot México.
Esta garantía es válida para hacer cambio de producto por producto, por lo que no se otorgan ninguna clase de refacciones.
Para consultas o dudas respecto a esta garantía escriba a Servicios Home Depot, S. de R.L de C.V. a la dirección o llame al
teléfono que se incluye abajo. Explique defecto o la petición especí¬ca, e incluya un comprobante con su nombre,
dirección y número de teléfono o llama a los teléfonos que aparecen a continuación:
• Teléfono:01-800-004-6633 (HOMED)
• Correo electrónico: [email protected]
Sello del establecimiento y fecha de
compra o instalación

4
Pre-instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas
con la lista de contenido del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no intentes instalar el producto.
Comunícate con servicio al cliente para obtener piezas de repuesto.
HERRAMIENTAS Y HERRAJES REQUERIDOS
Llave ajustable Gafas de
seguridad
SILICONE
Sellador de
silicona

5
Pre-instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
A 1
B Arandela de hule 1
C Arandela metálica 1
D Tuerca 1
Ensamblaje del grifo
E Placa protectora 1
F 1Junta
H 1Conector rápido
Pieza Descripción Cantidad
G Tuerca de montaje 2
I Peso 1
KEnsamblaje
para jabón 1
L 1
Tuerca de montaje
para el dispensador
de jabón
J 1
M Botella de jabón 1
Bomba para jabón
Ensamblaje del grifo
Ensamblaje de la
bomba para jabón
J
K
L
M
HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
N Sujetador con peso 1
A
B
C
D
H
E
F
G
I
N
O
O Conector 2

6
Instalación
1
□Cierra el suministro de agua.
Cómo prepararse para la
instalación
PRECAUCIÓN: Cierra siempre el
suministro de agua antes de retirar un grifo
existente o reemplazar alguna parte del
mismo. Abre la llave del grifo para liberar la
presión de agua y asegúrate de que el
suministro de agua esté completamente
cerrado.
2 Cómo instalar el ensamblaje
del grifo
NOTA: Este paso es para una instalación
sin placa protectora (opcional). Si se va a
usar una placa protectora, instala el
ensamblaje del grifo como se describe en
el paso 3.
□Antes de instalar, desenrosca de izquierda a
derecha el conector rápido (I) del extremo libre
de la manguera, y quítalo.
□Desenrosca la tuerca (D) y quita las arandelas
(B y C).
NOTA: Si vas a instalar el ensamblaje del
grifo (A) sin la placa protectora, empieza por
el paso 2. Si vas a instalar el ensamblaje del
grifo (A) con la placa protectora, empieza
por el paso 3.
□Inserta el cuerpo del grifo a través del oricio
del fregadero.
A
B
C
D
H

7
Instalación
3 Cómo instalar la placa
protectora
NOTA: Este paso es para la instalación de
la placa protectora (opcional). Si no usarás
la placa protectora, instala el ensamblaje del
grifo como se describe en el paso 2.
NOTA: Se requiere aplicar silicona debajo
de la junta (F).
□Asegúrate de que la junta (F) esté presionada
sobre la placa protectora (E) antes de instalarla
en los tres oricios del lavamanos.
□Asegura la placa protectora (E) al fregadero con
las tuercas de montaje (G) incluidas. Ajusta sólo
manualmente.
4 Cómo instalar el ensamblaje
del grifo
NOTA: Este paso es para la instalación de
la placa protectora (opcional). Si no usarás
la placa protectora, instala el ensamblaje
del grifo como se describe en el paso 2.
□Coloca el ensamblaje del grifo (A) en el oricio
de la placa protectora (E).
E
A
HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
E
F
G
SILICONE

6 Cómo montar el conector
rápido en la manguera
□Después de insertar la manguera por el oricio
de la supercie del fregadero, vuelve a conectar
el conector rápido (H) enroscándolo en dirección
de las manillas del reloj en el extremo roscado
de la manguera (1). Ajústalo sólo manualmente.
8
Instalación (continuación)
□Instala el sujetador con peso (N) en el punto de
la manguera marcado con “peso aquí” (“weight
here”).
□Inserta el peso (I) deslizándolo hacia abajo en
el sujetador (N).
7 Cómo montar el conector
rápido al bloque receptor
□Presiona rmemente el conector rápido (H)
hacia arriba y fíjalo en el bloque receptor (1).
Hala hacia abajo ligeramente para asegurar
que la conexión es segura.
5 Cómo fijar el ensamblaje del
grifo
□Instala la arandela de hule (B) y la arandela
de metal (C) en el vástago de montaje roscado.
□Enrosca la tuerca (D) en el vástago de montaje
con una llave. No aprietes demasiado.
B
C
D
1
H
Weight Here
Peso aquí
Poids ici
1
H
WeightHere
Pesoaquí
Poidsici
N
N
I
I

9
Instalación (continuación)
8 Cómo instalar el dispensador
de jabón
□Desde abajo del fregadero, enrosca la botella
de jabón (M) en el vástago del ensamblaje para
jabón (K). Inserta la bomba para jabón (J) abajo
en el ensamblaje para el jabón (K).
□Inserta el ensamblaje para jabón (K) en el
oricio seleccionado del fregadero. Asegura
el ensamblaje para jabón en el fregadero
con la tuerca de montaje incluida (L) para
el dispensador de jabón.
J
L
M
K
HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
9Cómo realizar las conexiones
de suministro de agua
□Enrosca el conector (O) de la tubería de suministro
a la salida de la válvula de suministro de agua (2)
y aprieta con la llave. No aprietes demasiado.
NOTA: El tubo lateral de entrada de agua caliente está
marcado con una etiqueta. No tuerzas los cables entre sí ni
los coloques cerca unos de otros para que no se dañen.
□Coloca el conector (O) a la manguera (1).
2
2
1
1
O
1
2

10
1Cómo purgar las tuberías y
comprobar que no haya fugas
□Retira del caño el ensamblaje de la manguera
y retira el cabezal del rociador desenroscándolo
de la manguera en el sentido contrario a las
manecillas del reloj. Asegúrate de sostener el
extremo de la manguera hacia abajo en el
fregadero y gira el grifo a la posición de
agua tibia donde mezcla el agua caliente y
la fría.
□Deja que corra el agua por un minuto. Esto
enjuagará cualquier suciedad que podría
dañar las piezas internas. Verica que no
haya ltraciones.
□Vuelve a ajustar las conexiones que lo necesiten,
pero sin apretar demasiado. Vuelve a instalar el
cabezal rociador ajustándolo manualmente en la
manguera del rociador de izquierda a derecha.
Funcionamiento
2Cómo quitar el conector rápido
□Si es necesario, retira el conector rápido (1),
aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala
hacia abajo para desconectar.
Aprieta
Hala
hacia
abajo
1
2
1
1
IMPORTANTE: Luego de terminar la
instalación, abre los suministros de agua
caliente y fría. Verica que no haya
ltraciones. No aojes la junta (1) en la
manguera.