Gladen CR-ALPHA Mounting instructions

INSTALL & ENJOY
GLADEN Europe GmbH
Bertha-Benz-Str. 9
72141 Walddorfhäslach
Germany
www.gladen-audio.com
CR-ALPHA

Absenken des Hochtonpegels:
Durch das Durchtrennen der roten Kabelschlaufe
(red cable loop) verringert sich der Hochtonpegel
um ca. 3 dB.
Achtung: Lose Kabelenden isolieren!
High frequency level tuning:
By cutting the red cable loop the high frequency
level will be reduced by approx 3dB.
Attention: Isolate not fixed cable endings!
Per abbassare il livello delle alte frequenze:
Interrompendo, con un taglio a metà il cavo “red
cable loop”, il livello delle alte frequenze si ridurrà di
circa 3dB.
Attenzione: in questo caso dovete isolare i due cavi
tagliati nella loro estremità per evitare che facciano
contatto.
ALPHA MONTAGE ANLEITUNG
Bitte beachten Sie die Hinweise und Vorschriften
Ihres Automobilherstellers.
Sicherheitshinweis:
Zu lautes Hören der Musik kann zu Gehörschäden
führen.
ALPHA USER MANUAL
Please pay close attention to advice and instructions
of the car manufacturer.
Note on safety:
Playing music to loud can cause perminant hearing
damage.
ALPHA ISTRUZIONI PER L‘USO
Si prega di seguire attentamente le istruzioni e le
indicazioni fornite dal costruttore del vostro veicolo.
Nota di sicurezza:
Ascoltare musica ad alto volume può provocare
danni all’udito.