Gladiator GAMGD027LG01 User manual

MODULARGEARDRAWERSCABINET
Assemblyinstructions
ARMARIOMODULARCON CAJONESPARAHERRAMIENTAS
ARMOIREMODULAIREA TIROIRA OUIILS
Instructionsd'assemblage
TableofContents/fndice/'l'abledes mati_res....,._......2

TABLEOF CONTENTS
CABINET/LOCKER SAFETY ......................................................... 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......................................................... 3
Tools and Parts ............................................................................ 3
Cabinet Use Requirements.......................................................... 3
Unpack the Cabinet ..................................................................... 3
Installthe Bumpers ...................................................................... 4
Installthe Casters......................................................................... 4
Installthe Drawers........................................................................ 5
GlideAdjustment .......................................................................... 5
WARRANTY .................................................................................... 6
e=
INDICE
SEGURIDAD DEL ARMARIO ........................................................ 8
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ........................................... 8
Piezasy Herramientas ................................................................. 8
Requisitosde use del armado ..................................................... 8
Desempaque del armario............................................................. 8
Instalacibndel parachoques........................................................ 9
Instalacibnde las ruedecillas....................................................... 9
Instalacibnde los cajones.......................................................... 10
Ajuste del riel.............................................................................. 10
GARANT|A..................................................................................... 11
TABLEDESMATIERES
SI=CURITE DE L'ARMOIRE ......................................................... 12
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE .............................................. 12
Outillage et pi_ces n_cassaires ................................................. 12
Sp6cificetionsd'utilisationde rarmoire ..................................... 12
D6ballage de I'armoire............................................................... 12
Installationdes pere-chocs ........................................................ 13
Installationdes roulettes............................................................ 13
Installationdestiroirs................................................................. 14
R6glage des glissi_ras............................................................... 14
GARANTIE ..................................................................................... 15

CABINET/LOCKERSAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many importantsafety messages inthis manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
l_ his isthe safety alert symbol,
This symbolalerts you to potentialhazards that can killor hurtyou and others,
All safety messages willfollowthe safety alert symboland eitherthe word"DANGER" or
"WARNING," These wordsmean:
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
Allsafety messages willtell you what the potentialhazard is, tell you how to reduce the chance ofinjury,and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Toolsand Pads
Check that you have everything necessary for correct assembly.
Proper assembly is your responsibility.
Tools Needed:
m 7A6in.Wrench •Flat-bladescrewdriver
Parts Supplied:
• Keys (2)
•Top mat (1)
• Drawer liners (5)
•"L"-shaped bumpers (2)
• Hex-keywrench (1)
• Socket-head cap screws (8)
• Washers (8)
• Rigid casters (2)
•Swivel casters (2)
•1/4in. -20 Self-locking
nuts (16)
• 1/4in.- 20 x 1/2in.
Carriage-head bolts (16)
Cabinet UseRequirements
•Intendedfor useina garage.
• Maximumweightlimit is65 Ibs (29kg)forthe tray/shelf.
• Maximumweightlimit is 1,400Ibs (635kg)Ibsfor thecabinet.
Unpack theCabinet
NOTE:Keepthepacking materialsto cushionthe cabinetduring
assemblyandthendiscard.
1. Removethekeysandunlockthedrawers.
2. Verifycontents(see"PartsSupplied").

install Bumpers
NOTE: The drawers must be pushed in completely to lock.
1, Close and lock the drawers, Remove the key,
2. Remove the top mat from the cabinet,
3. Using two or more people, turn the cabinet upside down,
4. Attach the bumpers to the front comers ofthe teol chest
using 4 washers and 4 socket-head cap screws for each
bumper,
NOTE: To keep from strippingthe screws, do notovertighten,
5. Using the hex-key wrench provided, tighten all the screws,
1. Bumper
2. Washer
3. Socket-head cap screw
1. Insert the carriage-head bolts intothe keyhole slots and slide
to the narrow end, seating the bolt in place as shown,
\
2. Attach the 2rigid casters (with left-side brakes) to the front
caster plates and start the 4 self-locking nuts for each caster.
3. Hold the casters in place making surethe bolts are seated in
the narrow ends of the keyhole slots. Tighten the self-locking
nuts with a 7/18in. wrench.
4. Repeat steps 2and 3 to attach the 2swivel casters to the
rear caster plates as shown.
1
2
1. Swivel casters
2. Caster p/ate
3. Rigid casters
4. Frontof cabinet
5, Return the cabinet to its uprightposition.
6. Replace the top mat with the textured side facing up.
7. Unlock the drawers.
8. Place the linersin the drawers.
4

Installthe Drawers Glide Adjustment
Removing the Drawers (op_ior_lJ)
For drawer flexibility, you can remove the drawer glides and
1. Unload the contentsfrom the drawer, reinstallthem inthe desired locations.
2. Slide the drawer out to its fullyopen position. Removing the Drawer Glide
3. Press the leverdown onthe right-hand track and liftthe lever
up on the lefttrack to release the drawer. Continueto pull the
drawer until it comes free.
1. Back ofgfde
1
1. Lever
Replacing the Drawers
1. Align the drawer guides with the receiving glides,
2. Holdingthe receivingglides firmly in place, insertthe drawer
guide.
NOTE: it is normalfor the drawer to dose tightlythe firsttime
after it has been removed.
3. Pushthe drawer in completely.
Changing Drawer Location
Follow the steps for glide adjustment before following the steps
for replacingthe drawer.
1. Unload the drawer and remove (see "Install the Drawers").
2. Insert a flat-blade screwdriver behind the first slet between
the glide and cabinet panel.
3. Using the screwdriver,prythe glide away from the cabinet
panel while pushing the glide toward the rear ofthe cabinet
untilthe glide comes free.
Replacing the Drawer Glide
1. Determine the desired heightfor the drawer.
2, Insertthe glide tabs intothe openings inthe cabinet panel.
3. Hold{ngontothe back of the glide, pullit toward you untilit
locksin place.
4. Replace the drawer (see "Install the Drawers").
5

GLADIATOR"GARAGEWORKSMODULAR
GEARDRAWERCABINETWARRANTY
LIFETIME LIMITED WARRANTY
Forthe life of the product, when the Modular GearDrawer cabinet is used and maintained according to the instructionsattached to or
furnished with the product, GladiatorTM GarageWorks will pay for replacement or repair of the defective product or parts to correct
defects in materiels or workmanship.
Gladiator TM GarageWorks will not pay for:
1. Service calls to correct the installationof any GladiatorTM GarageWorks products or to instruct you on how to use or install them.
2. Damage resultingfrom improper handling or shipping of products, or products damaged by accident, misuse, abuse, fire,flood,
=mproper installation,acts of God, neglect, corrosion, modification or mishandling.
3. Shipping orfreight fees to deliver replacement products orto return defective produets.
4. Rel_aireor replacement when your product isused in otherthan normal, single-family household use, such as a commercial
environment or handled in any way inconsistentwith the installation instructionsincluded with the product.
5. Cosmetic damage including scretches, dings, dents or cracks that do not affect the stroetural or functional capability of the
product.
6. Replacement parts or product forGladiatorTM GarageWorks products operated outside the United States or Canada.
7. In Canada, travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas.
8. Any labor costs during the limited warranty period.
9. Damage resultingfrom improper loading beyond the specified maximum weight capacity outlined inthe assembly instructions
providedwith the product, includingoverloading of hooks, baskets, shelves,cabinets, and other GladiatorTM GarageWorks
accessories used with the product.
10. Surfaces damaged due to chemical interaction resultingin corrosionof paint or metal.
11. Replacement keys or locking mechanism.
12. Lossof product contents due to theft, fire, flood, accident or acts ofGod.
GLADIATOR TM GARAGEWORKS SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
Some states or provincesdo not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusionor limitation
may not apply to you. This warranty givesyou specific legal rights,and you may also have other rightswhich vary from state to state or
province to province.
Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Gladiator TM GarageWorks
dealer to determine if another warranty applies.
Ifyou need service, call the GladiatorTM GarageWorks Customer Care Center, 1-866-342-4089 (toll-free),fromanywhere inthe U.S.A. in
Canada, contact your Whirlpool Canada Inc. designated servicecompany or call 1-800-807-6777.
2/03
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your Modular
GeerDrawer cabinet to better help you obtain assistance or
service if you ever need it. You will need to know yourcomplete
model number and serial number.Youcan find this information
on the model and serial label located on the back ofthe product.
Dealer name
Address
Phone number
Model number
Sedal number
Purchase date.

Notes
7

SEGURIDADDELARMARIO
Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante.
Hemos incluido muchosmensajes importantesde seguridad en este manual yen su electrodomdstico.
Lea y obedezca siempretodos los mensajes de seguridad.
Este es el sfmbolo de advertencia de seguridad.
Este srmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una
lesi6n a usted y a los dem,_s.
Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad
y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENClA". Estas palabras signffican:
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted
puede morir o sufrir una lesi6n grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir
o sufrir una lesi6n grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirdn el peligro potencial, le diran cbmo reducir las posibilidades de sufrir
una lesion y Io que puede suceder sino se siguen las instrucciones.
INSIRUCCIONESDEENSAMBLAJE
Piezosy Herromienfos
Verifique sitiene todo Io necesario para un ensarnblaje correcto.
El ensamblaje adecuado es responsabilidad suya.
Herramientas necesarias:
•Llave de tuercas de 7A8pulg. •Destornillador de
cabeza plana
Piezas suministradas:
• Uaves (2)
• Tapete superior (1)
• Forms de cajones (5) •
•Parachoques en forma de "L" (2)
• Uave de tuercas hexagonal (1) =
•Pernos de cabeza hueca (8)
• Ruedecillas r[gidas (2)
•Ruedecillasgiratorias(2)
Contratuercas de
1/4pulg. - 20 (16)
Pernos de carruaje de
1/4pulg.- 20 x 1/2pulg,
(16)
• Arandelas (8)
Requisifosde uso del armorio
• Dise_ado para usarse en un garage.
• El Ifmite de peso m_Lximoes de 65 libras (29 kg) para la
bandeja/estante.
• El Ifmite de peso m_;iximoes de 1.400 libras (635 kg) para el
armario.
Desempaque del armario
NOTA: Conserve losmateriales de embalaje pars proteger el
armario durante el ensamblaje yluego desc&rtelos.
1. Retirelas llaves yabra loscajones.
2. Verifique elcontenido (yea "Partes suministradas"}.
8

Peligro de Peso Exceslvo
Use dos o m_s personas para mover y ensamblar
el armario.
No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una
lesidn en la ospalda u otro tipo de lesiones.
NOTA: Los cajones deben ser empujados completamente para
quedar trabados.
1. Cierre ytrabe loscajones. Retire la Ilave.
2. Retire eltapete superiordel armario.
3. Con la ayuda de dos o m_s personas, voltee el armario boca
abajo.
4. Fije losparachoques alas esquinas delanteras de lacaja de
herramientas usando 4arandelas y 4pemos de cabeza
hueca para cada parachoques.
NOTA: Para evitar que se daSen los tornillos, no apriete en
exceso.
5, Usando la Ilave para pernos hexagonales provista, apriete
todos los pemos.
2
3
1. Inserte lospernos de carruaje en las ranuras de cerraduray
desEfcelosal extremo estrecho,asentando el perno en su sitio
como se muestra.
2. Fijelas 2 ruedecillasrfgidas(con ios frenos del lado izquierdo)
alas placas delanteras de las ruedecillasy coloque las 4
contratuercas para cada ruedecilla.
3. Mantenga las ruedeciifasen su sitio asegur_ndose que los
pernos est_n asentados en losextremos angostos de las
ranuras de cerradura. Apriete las contratuercas con una Ilave
de tuemas de 7/_8pulg.
4. Repita los pasos 2 y 3 para fijar las 2 ruedecillasgiratorias a
las I_.minasde las ruedecillasposteriores, seg,',nse muestra.
1. Parachoques
2. Arandela
3. Pemo de cabeza hueca
1. Rusdeci//asgiratorias
2. L_,minade/a rusdeci//a
3. Ruedeciflasdgidas
4. Frente de/armario
5. Vuelva a colocar el armario en su posiei6n vertical.
6. Vuelva a colocar el tapete superior con el lado de la textura
mirandohacia arriba.
7. Destrabe loscajones.
8. Coloque losforros an loscajones.
9

mS
Insta aclonde loscajones Aju edelriel
(opciona )
C6mo quitar los osjorles Pare flexibitidad desc,aj6n. sated puede quitar losrielesde[ sej6n
1. Deecargue e( contenido de{ caj6n, y velvet a instalarlosen el lugar deseado.
Cbmo quitar el riel del cajbn
2. Deslice el sej6n y &bralo cernpletamente.
3. Presione haeia abaio la palanca sobm el riel del lade derech_
y levante la palanca en el riel del _adoizquierdo pare liberar el
caj6n. ContinL_ejalando el cajbn basra liberarlo.
I. Parte posterior _ef t_el
I
1.PaWnee
C6mo volver a colocar los cajones
1. Alinee tas guise de_caj6n con (_s deles receptores.
2, Inserte lagufa del cajbn sosteniendo firmemente los rie_ee
reeeptores en su lugar.
No'rA: ESnormat que el caj6n se cierre de manera ajuetada la
primers vez despu_s de haber side quitado.
3, Empuje el caj6n completamente hacia acientm.
C6mo cambiar la ubicael6n del caj6n
Siga Lospesos pare el ajuste del riel antes de seguirlos pesos
pare velvet a cotocar el caj6n.
1, Quite e}contenide delsa,ibn ysbque)o(yea "lnstslael6n de
los cajones").
2. Ineerte un destornittadorde cabeza plane detr_s de la
primers ranura entre el del y el panel de( armar(o,
3. Uaando eldestornillador, levante el rieldel panel del armafio
mientras empuia el riel hacia la parte posterior del armario
haste liberar el rieL
C6mo volvera colocar eldel del cajbn
1. Determine la altura deseada pare el ¢aj6n,
2, /nserte tas lengOetasdet nelen las aberturas del pane( de{
armario.
3. Sosteniendo Is parte posterior del fiel,jaLehacia usted haste
que el del encaje en su (ugar.
4. Vuelva a ec4ocar el eajbn (yea "lnstalaci6n de los cajones"),
10

GARANTIADELARMARIO MODULARCON
CAJONESPARAHERRAMIENTASDE
GLADIATOR GARAGEWORKS
GARAN'FiA LIMITADA DE POR VIDA
Durante la vida _il del produc_o, siemprey cuando se d_ al armario modular un uso y mantenimiento de conformidad con las
instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator TM GarageWorkspagar& por el reemplazo o la reparaci6n del producto
defectuoso o las piezas para corregir defectos en los materiales oen la mano de obra.
Gladiator TM GarageWorks no pagard por:
1. Visitasde servicio t6cnico pare corregir lainstalacibnde oualquier producto de GladiatorTM GarageWorks o para ensefiarle ausarlo
o instalarlo.
2. Da_os causados por real mane o o envfo de productos, o productos da_ados pot accidente, uso indebido, abuso, incendio,
inundaoi6n, instalaci6n inGorrecta,actos fortuitos, negligencia, corros6n, modif caci6n o maftrato.
3. Costo de envfo o flete para entregar produotos de repuesto o para devolver productos defectuosos.
4. Reparaciones o reemplazo cuando su producto ha sidoempleado para fines ajenos al uso dom_stico normal en fa casa de una
familia, tal como uso en un lugar comercial o se haya tratado de alguna manera en contra de las instrucciones de instalacibn
inoluidas con el producto.
5. Dados esteticos incluyendo rayaduras, golpes, abolladuras o rajaduras que no afecten la capacidad estructural o de
funcionamiento del producto.
6. Piezas o productos de repuesto de productos Gladiator TM GarageWorks que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canadd.
7. En Canadd, gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en zonas distantes.
8. Cualquier gasto de mano de obra durante el periodo de la garantia limitada.
9. Dafioscausados por la carga indebida que exceda del peso mdximo especificado que se detalla en las instrucciones de
ensamblaje pmvistas con el producto, incluyendo la sobrecarga de ganohos, canastas, estantes, armados y otros aocesorios de
Gladiator TM GarageWorks usados con este producto.
10. Superficies da_adas debido a la interacci6n qufmica que dd como resultado la corrosidnde pintura o de metal.
11. Mecanismo de traba o Ilavesde reemplazo.
12. Pdrdida del contenido del producto debida a robo, incendio, inundacidn,aocidente o actos for_uitos.
GLADIATOR TM GARAGEWORKS NO SE RESPONSABILIZAR_ POR DAI_IOSINCIDENTALES O CONSECUENTES
Algunos estados o pmvincias no permiten la exclusibn o limitaci6nde datios incidentales o consecuentes, de modo que esta exc_usibn
o limitacidn quizds no le corresponda. Esta garantia le otorga derechos legales especfficos, yes posible que usted tenga tambi_n otros
derechos, los cuales varfan de un estado a otro o de una provincia aotra.
Esta garanb'a no tiene vigor fuera de los cinouenta Estados Unidos y Canadd. P6ngase en contacto con el distribuidor
autorizado de Gladiator TM GarageWorks para deterrninar si corresponds otra garantl'a.
Si neoesitaservioioIlame al Centre de atencibn al clientsde GladiatorTM GarageWorks el 1-866-342-4089 (gratuito)desde cualquier
lugarde los EE.UU. En Canadd, pbngase en contacto con su compafifa designads de Whirlpool Canada Inc. o Ilame al
1-800-807-6777.
3/03
Guards este libro y su comprobante de venta juntos pare
referenoia futura. Usted deberd proporcionar evidencia do la
compra o una fecha de instalaoi6n pare obtener servioio bajo
la garantfa.
Escriba la siguiente informacibn acerca del armario modular con
oajones para herramientas para ayudarle mejor a obtener
asistencia o servicio tdcnico sialguna vez Ilegara a necesitarlo.
Deberd tener a mano el n0mero completo del modelo y de la
serie. Usted puede encontrar esta informacibn en la etiqueta con
el n,',merode modelo y de serie que estd ubicada en la parts
posterior del producto.
Nombre del distdbuidor
Direcci6n
Nt:lmero de tel6fono
N,',rnero de modelo
N,',mero de serie
Fecha de compra
11

SIT:CURITEDEL'ARMOIRE
Votre sdcurit6 et celle des autres est tr6s importante.
Nousdonnons de nombreuxmessages de s_curit6importantsclansce manuel et sur votre appareil mdnager,
Assurez-vous de tcujoursliretousles messages de sdcuritdet de vousy conformer,
_oicile symboled'alerte de sdcurit6,
Ce symbole d'alerte de s6curit6vous signale les dangers potentielsde d6c_s et de blessures graves
_.vous et &d'autres,
Tousles messages de sdcurit6suivrontle symboled'alerte de sdcurit_ et le mot"DANGER"ou
"AVERTISSEMENT", Ces mote signifient:
Risque possible de ddc_s ou de biessure grave si
vous ne suivez pas immddiatement lea instructions.
Risque possible de ddc_s ou de blessure grave
si vous ne suivez pas lee instructions.
Tousles messages de sdcurit6vous diront quel est le danger potentielet vous disent comment r6duirele risque de
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
INSTRUCTIONSD'ASSEMBLAGE
Oufillage ef pi ces n cessaires
V6rifierla disponibilit6de tout ce qui est n_cessairepour un
assemblagecorrect. Laresponsabilitdde la qualitdde
rassemblageineombe& I'installateur.
Outillage n6cessaire:
• Cl_ de%6 po n Tournevis &lame plate
Pi_ces fournies :
s Cl6s (2}
lTapis sup_rieur (1)
sDaub]ure de timir (5)
•Pare*ahocs (forms L)(2)
•CI6AIlen (1)
=Vis Allen (8)
=Roulettesfixes (2)
S Roulettes pivotantes (2)
= I_cmus indesserrables
_/4po - 20 (16)
=Vis& eollet carr_ 1/4po -
20 x 1/2po (16)
= Rondelles (8)
m
Sp ch catJonsd'u iisatJon de
rarmoire
Pour utilisationdansun garage.
Chargemaximalede65 Ib(29kg)pour letiroirA'6tag6m.
Chargemaximalede 1400Ib(635kg) pourI'armoire.
D oallage de I'armoire
REMARQUE: Conserverles mat6riauxd'smbaIlagepour [a
protectiondu produitlots de I'assemblage;on pourralesjeter
ensuite.
1. Enleverles cl_s, et ddvermuiller les tiroirs.
2. V6rifier le contenu (Voir"Pi_ces fournies").
12

REMARQUE : Pour le vermuillage, on doit enfoncer
compl_tement chaque tiroir.
1. Fermer et verrouiller lestiroirs. Enlever la cir.
2. Retirer letapis sup6rieur du coffre.
3. Avec la participation de 2 personnesou plus, placer le coffre
I'envers.
4. Fixer les pare-chocs surles angles avant du coffre _outils -
utiliser 4 rondelles et 4 vis AJlen pour chaque pare-ehocs.
REMARQUE : Pour 6viter de d_t6riorer le filetage, ne pas serrer
excessivement.
5, Avec la cl_ Allen fournie, serrer routes les vis.
1. Pare-chocs
2. Flondelle
3. Vis Allen
Installation des rouleffes
1. Ins6rerles vis &collet carr_ dans les trous trap6zdidaux;
pousser chaque vis jusqu'& I'extr6mit_ 8troite; Is vis doit
prendre la position indiqu6e sur I'illustration.
2. Installerlesdeuxmulettesfixes(avecfreinlat_relgauche)sur
les plaquettes de pose & I'avant; commencer le vissage des4
ecrous indesserrables pour cheque roulette.
3. Maintenir laroulette en place en veillant&ce que lesvis
soient en place &I'extr_mit_ 6troite de cheque trou. Serrer les
L,crous indesserrables avec une cl_ de 7/16po.
4. R_p_ter les _tapes 2 et 3 pour la pose des deux roulettes
pivotantes sur les piaquettes artiste de pose -voir
I'illustration.
1. Roulettes pivotantes
2. Plaquette de pose
3. Roulettes fixes
4. Avant du coffre
5. Remettre le coffre &la position verticale.
6. R6installerletapis sup6deur -laface textur6e doit _tre
orient6e versIs haut.
7. D6verrouiller les tiroirs.
8. Placer les doublures clansles tiroirs.
13

Installation des tiroirs
D6pose des tiroirs
1, D_charger lecontenu du tiroir.
2. Faire coulisser le tiroir en position compl_tement ouverte.
3, Abaisser la manette sur la glissi_re de droite et soulever la
manette sur la glissi_re de gauche pour lib_rer le tiroir.
Continuer de tirer le tiroJrjusqu'_, ce qu'il se d_gage.
1
I. Manette
Repositionnement des lJroirs
1. Aligner les guides du tiroir avec les glissi_res.
2. En maintenant fermement les glissi_resen place, insdrerle
guide du tiroir.
REMARQUE : IIest normal que la ferm_ure du timir soit serr_e la
premierefois apr_s sa d_pose.
3. Enfoncer compl_ternent letiroir.
Changement de I'emplacement du _roir
Suivreles _tapes du r_glage des glissi_resevent de proc_der au
repositionnement du tiroir.
R glage des glissi res
(fQcultGtif)
Pour un rangement plus souple, vous pouvez eniever les
glissi_resdu tiroiret les r6instelleraux emplacements d_sir6s.
Enlever la gliesJ_re du l_roir
I. Arri_re de/a glissi_re
1. Ddcharger letiroir et I'enlever (voir"Installationdes tiroire").
2. Insdreruntournevis _.lame plate derrierela premierefente
entre la glissi_reet la paroide I'armoire.
3. ,_ I'aide du tournevis, _,carter la glissi_rede la paroi de
I'armoiretout en poussantla glissi_re vers I'ard_re de
I'armoire jusqu'_,ce qu'elle se lib_re.
Repositionner la gliesii_re du tiroir
1. DSterminer la hauteur d_sir_e pour le tiroir.
2. Insdrer les onglets de glissi_redans lesouver_uresde laparoi
de I'armoire.
3. En maintenant I'arri_re de la glissi_re,la tirer vers soljusqu'&
ce qu'e]le se mette en place.
4. Repositionnerle tiroir(voir "Installation des tiroirs").
14

GARANTIEDEL'ARMOIRE TIROIRA OUTILS
MODULAIREDEGLADIATORTMGARAGEWORKS
GARANTIE LIMITE_E_VIE
Pendant touts la vie du produit, Iorsque I'armoire &tiroir _outils modulaire ast utilis6e et entretenue conform_ment aux instructions
fourniesavec le produit, Gladiator TM GarageWorks paiera pour la r_paration ou le remplacament du produit ou des pi_ces d6fectueux
pour eorriger les vices de mat6riaux ou de fabrication.
Gladiator TM GarageWorks ne paiera pas pour :
1. Lesappe_sdes_rVicep_urrectifieri_insta__ati_ndet_utproduitG_adiat_rTMGarageW_rks_up_urexp_iquer__mment__uti_iser_u
J'installer.
2. Lasdomrnages caus6s par une manipulation ou une expeditiondes produitsincorrecte, ou les produits endommag_s par accident,
m_susage, abus, incendie, inondation, installation incorrecte,catastrophe naturelle,negligence, corrosion, modificationou
rnauvaisemanipulation.
3. Lesfrais d'exp6dition ou de transpofcpour livrerdes produitsde rechange ou retourner des produits d6fectueux.
4. Des r_parations ou des remplacements Ioreque le produit est utilis6 autrernentqua dens une utilisationnormale, unifamiliale,
comme dans un environnement commercial ou manipul6 d'une fagon non conforms aux instructionsd'installationfourniesavec Is
produit.
5. Lasd_fautsd'apparence-6ra_uras_tracesde_h_c_u_ssures-n'a_ectantpas_af_ncti_nna_it_u_ar6sistancestructura_edu
produit.
6. Les pi_ces ou le produit de rechange pour les produits GladiatorTM GarageWorks qui sont utilis6sen dehors des _':tets-Unis ou du
Canada.
7. Au Canada, las frais de ddplacement ou de transpor_pour les clients qui habitent dens des r_=gions61oign(_es.
8. Tousles frais de main-d'ceuvre encourus au coursde le p6riode de garantie limit(_e.
9. Les dommages caus6s par un chargement incorrect au-del_ de la capacitd de poids maximum sp_cifi6e dens les instructions
d'assemblage fournies avec la produit, y compris la surchargede crochets, paniers, _tag_ras, armoires et autres aecessoires
GladiatorTM GarageWorks utilis_savec le produit.
10. Les surfaces endommag6as par une interactionchimique caus6e par lacorrosion de la peinture ou du m_tal.
11. CI6s ou mdcanisme de verrouillagede rechange.
12. Perte du contenu du produit due &vol, incendie, inondation, accident oucatastrophe naturelle.
GLADIATOR TM GARAGEWORKS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT I_POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.
Certains _tats ou certaines provinces ne permettent pas I'exc_usionou la limitationdes dommages fortuits ou indirects de sorte que
eette exclusionou limitation peut ne pas _tre applicable dartsvotrecas. carte garantie vous donne des droits I_gaux sp6cifiques, et
vous pourriezauasi avoir d'autres droits qui peuvent varierd'un I_tat_,I'autre oud'une province _.I'autre.
.A.I'ext6rieur du Canada et des 50 _tats des E:tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Gladiator TM
GarageWorks autoris6 pour d6terminer si une autre garantie s'appnqus.
ITM
Si vous avez besoin de service, appelez lecentre d assistance _laclientele de Gladiator GarageWorks au 1-866-342-4089 (sans
frais),de n'importe oO aux _.-U. Au Canada, contactez votrecompagnie de serviced_signde par Whirlpool Canada Inc. ou composez
le 1-800-807-6777. 3/03
Conservez ce manuel et votre regu de vente ensemble pour
r_f6rence ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous
devez presenter un document prouvant la date d'achat ou
d'installation.
Inscdvez les renseignements suivants au sujet de votrearmoire _,
tiroir _.outils modulaire pour mieux vous aider &obtenir
assistance ou serviceen cas de besoin. Vousdevrez connaftre Is
numdrode modele et le numdro de s(_rieau complet. Vous
trouverez ces renseignements sur la plaque signal_tique situ6e -_
I'arri_redu produit.
Nora du marchand
Adresse
Numdro de t616phone
Num6ro de module
Num6ro de s6de
Date d'achat
15

2253694A
2003 Whidpool Corporation. 4/03
All rights resen,ed. ®Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A.
Tedos los derechos reservedos.® Marca re istrada/TM Marca de comercio de Wh dpoo, EE.UU., usada ba o li_enc_ade Whirlpool Canada nc. en Canadd Impreso en EE. UU.
TOUSdroits rdservds. ®Marque _dposde/TM Marque de commerce de Whidpoo, U.S.A., Emploi Licencid par Whirlpool Canada Inc. au Canada Impdm6 aux _.-U.