Glamox U-SEN User manual

U-SEN manual
HYTRONIK HC005S

Dekningsområde /Övervakningsområde / De ec ion area/ Havain oalue/ Erfassungsbereich
NO Sensoren er baser på microbølger som går igjennom
le vegger. Dekningsområde kan begrenses ved å velge en
kombinasjon på “DIP swi ch” som er forenelig med ønske
applikasjon.
SE Sensorn är baserad på mikrovågor som går igenom
väggar. De ek eringsområde kan begränsas genom a
välja en kompina ion på “DIP-swi ch” som överenss ämmer
med önskade illämpningar
EN Sensor is based on microwaves ha pene ra es walls.
The de ec ion area can be reduced wi h he selec ion of he
combina ions on he DIP swi ches o ma ch he required level for differen applica ions.
FI
U-sensorin oimin a perus uu mikroaal o ekniikkaan. Mikroaallo läpäisevä myös ohue seinäma eriaali (esim. kipsilevy), jo en sensori
havai see myös seinien oisella puolella apah uvan liikkeen. Sensorin herkkyy ä voidaan sää ää DIP-ky kimien avulla, jo en havain oalue
voidaan sää ää sopivaksi erilaisia sovelluksia var en.
DE
Der Sensor basier auf Mikrowellen, die auch Wände durchdringen. Die Empfindlichkei des Sensors kann mi els Dip-Schal er
einges ell werden, zur Anpassung an verschiedene Anwendungen.
Tidsforsinkelse/Fördröjning / Delay ime/ Viiveaika/ Verzögerungszei
NO Tidsforsinkelsen s iller den iden de ar fra en
person forla er dekningsområde il lyse slår seg av.
SE Fördröjning innebär den idsperiod de ar för
arma urerna a släckas ef er de a en person lämna
de ek erings-område .
EN Delay ime means he ime period you would like o
keep he lamps on af er he person have lef he de ec ion
area.
FI Viiveajalla arkoi e e aan aikaa, jonka valaisin pysyy
päällä sensorin viimeisen liikehavainnon jälkeen.
DE
Die Verzögerungszei definier den Zei raum
nachdem die Leuch en sich ausschal en.
Dagslyssensor/Dagsljussensor / Dayligh sensor/ Päivänvalosensori/ Tageslich sensor
NO Sensoren har også innebygge en dagslys sensor som
slukker lyse når o alen går over en definer nivå. Denne an-
befales de ikke å beny e og denne er avslå fra fabrikk.
SE
Sensorn har en inbyggd dagsljussensor som släcker
ljuse när o alen går över en definerad nivå. Användning
av denna rekommenderas in e och den är bor kopplad från
fabriken
EN The sensor con ains a dayligh sensor ha keeps he
lamps on when he brigh ness reshold is below a defined
level. This applica ion is no recomended and is urned off
from fac ory.
FI
U-sensori sisäl ää myös päivänvalosensorin, johon voi ase aa minimivalo ason. Valo ason ali uessa valaisin ei sammu, vaikka
sensori ei havai se liike ä havain oalueella. Emme suosi ele ämän oiminnon käy ämis ä, jo en se on ole usase uksena ky ke y pois
pääl ä.
DE Dieser Sensor (Dämmerungsschal er) schal e die Lampen anhand des einfallenden Tageslich s und eines vordefinier en
Helligkei sniveaus. Bei der Werkseins ellung is der Sensor ausgeschal e .
1 2 3
I
II
III
IV
V
I - Detection range 100%
II - Detection range 75%
III - Detection range 50%
IV - Detection range 30% *
V - Detection range 10%
1 2 3
I
II
III
IV
V
I - Disable *
II - 50 Lux
III - 20 Lux
IV - 5 Lux
V - 2 Lux
Disable
50 Lux
20 Lux
5 Lux
2 Lux
5s
30s
1min
5min
10min
20min
1 2 3
30min
I
II
III
IV
V
VI
VII
I - 5s
II - 30s
III - 1 minute
IV - 5 minutes *
V - 10 minutes
VI - 20 minutes
VII - 30 minutes
*= Fac ory se ings
2
Glamox U-sensor

3
Sensor konfigurasjon/ Sensor configura ion/ Sensor konfigura ion
L L` P NMaster
L
N
P
L P N
Slave L P N Slave
NO Mas er arma uren kan slå av/på ulike yper las men har
en begrensning på 4 elek roniske forkoplinger på grunn av
høye s ar s rømmer på disse. Bruk kun en mas er.
Sensoren har en oppvarmings id fra 20 sekund il 2 min,
avhengig av ype produk . I løpe av denne perioden vil ikke
sensoren virke ilfredss illende. De er derfor ikke anbefal å
beny e en manuell bry er som overs yrer sensoren da de e vil
føre il a sensoren går i oppvarmings modus hver gang den
blir manuel slå på.
SE Mas er arma uren kan slå på/s änga av olika yper av
belas ning men har en begränsning på 4 HF-don på grund av
den höga s ar s römmen av dessa. Använd endas en mas er.
Mikrovågssensorer har en uppvärmnings id från 20 sek
upp ill 2 min, beroende på yp av produk . Under denna
id kommer in e sensorn a fungera illfreds ällande. Vi
avråder därför a använda en s römbry are för a koppla
förbi sensorn, då de a innebär a sensorn s ar ar en
uppvärmningsfas varje gång den slås på manuell .
EN The mas er can swi ch on/off differen ypes of load
bu have a limi a ion on 4 elec ronic ballas due o he inrush
curren . Use only one mas er.
The sensor has a “warm-up” period from 20sec o 2min,
depending on ype of produc . During his period he sensor
will no work accordingly. Therefore we will no recommend
o use a manual swi ch o override he sensor. In ha case he
sensor will s ar he warm up period every ime i is swi ched
on by he manual swi ch.
FI
Mas er-valaisin voi ohja a erilaisia valaisinkuormia päälle/
pois. Ohjausryhmän koko on raja u neljään elek roniseen
lii än älai eeseen niiden sy ys ysvir apiikin akia. Vain yksi
sensori-valaisin/ohjauspiiri salli u.
Sensorien lämpenemisaika vaih elee 20s-2min riippuen
sensori yypis ä. Tänä aikana sensori ei oimi ku en pi äisi. Sen
vuoksi ei ole suosi el avaa ky keä sensorin, ai in egroidulla
sensorilla varus e un valaisimen, jänni e ä manuaalises i
pois pääl ä. Tällöin sensori arvi see lämpenemisajan aina
jänni een palau uessa.
DE
Die Mas erleuch e kann wei ere Leuch en an-/ausschal en
oder S euern, ha jedoch eine Beschränkung auf 4 EVG´s
auf-grund des Einschal s roms. Verwenden Sie nur eine Mas er-
Leuch e.
Der Sensor ha eine Aufwärmzei von 20 Sekunden bis 2
Minu en, je nach Ar des Produk s. Während dieser Zei
funk ionier der Sensor demen sprechend nich . Daher
empfehlen wir keinen manuellen Schal er zum überschreiben
des Sensors. In diesem Fall wird der Sensor jedes Mal die
Aufwärmphase s ar en, wenn dieser durch den manuellen
Tas er geschal e wird.

Please visi our web si e for con ac informa ion
www.glamox.com
Please refer o our websi e
for informa ion abou
our 5-year warran y.
© Glamox Ocober 2015 Iem no: KJ152