GLAS ALADIN WALL User manual

Aladin Wall | Montaggio nodi 2 vie e 3 vie
Aladin Wall | 2 and 3 ways joints installation
ALADIN WALL

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.101
Aladin Wall congurazioni con angoli / Aladin Wall congurations with corners
Abaco componenti per nodi 2 vie e 3 vie / Components list for 2 and 3 ways joints
Montaggio nodo 2 vie con angolo a 90° / 2 ways joint installation
Montaggio nodo 3 vie con angoli a 90° / 3 ways joint installation
pag. 9.5.102
pag. 9.5.103
pag. 9.5.104
pag. 9.5.200
Indice / Index

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.102
ATTENZIONE: L’angolo della tratta della parete viene stabilito in fase di progettazione prima di
procedere con la produzione. /
WARNING: the segment corner of the partition is determined during design process before fabrication
Aladin Wall Mono - Duo possibili configurazioni / Aladin Wall Mono - Duo possible configurations
Nodo a 2 vie con angolo a 90° /
2 ways joint with 90° corner
Nodo a 2 vie con angolo variabile /
2 ways joint with variable corner
Nodo a 3 vie con angoli variabili /
3 ways joint with variable corners
Nodo a 3 vie con angoli a 90° /
3 ways joint with 90° corners
Configurazione / Configuration

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.103
Livella laser / Laser leveller Ventosa con cricchetto per vetri /
Suction cup
21 22 23 24
Abaco componenti / Components list
Simbologia e strumenti di montaggio/ Icons and assembly tools
Fare attenzione/
Pay attention
Chiave a brugola/
Allen key
In squadra/
At right angle
Allineare/
Align
Avvitare-regolare/
Screw-adjust
Inserisci/
Insert
Quota/
Level
Cacciavite a croce/
Crosshead screwdriver
Avvicinare - togliere/
Bring closer - Remove
21. Nodo a 2 vie con angolo a 90° / 2 ways joint with 90° corner
22. Nodo a 3 vie con angoli a 90° / 3 ways joint with 90° corner
23. Nodo a 2 vie con angolo variabile / 2 ways joint with variable corners
24. Nodo a 3 vie con angoli variabili / 3 ways joint with variable corners

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.104
Nodo 2 vie / 2 ways joint Nodo 3 vie / 3 ways joint
Configurazione esempio per nodi / Example of joints configuration
Aladin Wall Mono - Nodo a 2 vie con angolo 90°/
Aladin Wall Mono - 2 ways joint with 90° corner
Aladin Wall Duo - Nodo a 2 vie con angolo a 90°/
Aladin Wall Duo - 2 ways joint with 90° corner
Misura variabile / Variable measure Misura variabile / Variable measure
Misura variabile / Variable measure
Montaggio nodo 2 vie / 2 ways joint installation

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.105
1 1
tagliare a misura / cut to measure
tagliare a misura / cut to measure
1. Tracciare la mezzeria della parete.
1. Trace the center line of the wall partition.
2. Tagliare a misura il profilo base orizzontale [1] secondo le indicazioni riportate sui disegni di progetto allegati.
2. Cut to measure the floor base horizontal profile [1] according to the drawing indications attached.
1
2
Montaggio nodo 2 vie / 2 ways joint installation

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.106
11
21
Taglio a 45° /
45° cut
23
Angolo [x°] /
[x°] Corner
Angolo [x°] /
[x°] Corner
3. Inserire i profili base orizzontali nelle squadrette ed allineare i due profili.
3. Insert the base horizontal profile into the brackets and align the two profiles.
3
3b. In caso di angolo diverso da 90°, impostare la squadretta [23] e verificare l’allineamento tra le sagomature dei profili.
3b. In case of corner different than 90°, set the the bracket [23] and verify the alignment between the profile shapings.
3b
Montaggio nodo 2 vie / 2 ways joint installation

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.107
1
Brugola n° 2,5 /
Allen key n° 2,5
Scegliere ssaggio adeguato
al tipo di pavimento /
Choose the proper xing
system to attach the prole
to the oor
4. Stringere tutti i grani delle squadrette.
4. Tighten all the dowels in the brackets.
4
5. Forare il pavimento e fissare i profilo orizzontali con il metodo di ancoraggio adeguato.
5. Drill the floor and fix the horizontal profiles with the correct fixing method.
5
Montaggio nodo 2 vie / 2 ways joint installation

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.108
2
1
2
1
Taglio a 45° /
45° cut
2
1
Prima di posizionarlo, inserire la ferramenta nel prolo tratta come indicato nella scheda di montaggio
della parete / Before positioning, insert the hardware into the prole of the segment as per indicated
in the installation manual of the wall partition.
22
6. Posizionare il profilo tratta inferiore nel profilo base fissato a pavimento.
6. Position the lower segment profile into the base profile fixed to the floor.
6
7. Fare riferimento alla scheda di montaggio della parete per concludere il montaggio dei profili.
7. Refer to the installation manual of the wall partition to finish the profiles installation.
7
Montaggio nodo 2 vie / 2 ways joint installation

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.109
Pannello n° 2 /
Glass panel n°2
Pannello n° 1 /
Glass panel n°1
Pannello n° 2 /
Glass panel n°2
Pannello n° 1 /
Glass panel n°1
Biadesivo /
Double-sided tape
ATTENZIONE: Per il montaggio dei vetri si consiglia di iniziare dai vetri ad angolo.
ATTENTION: For the installation of the glass panels it is recommended to start from the glass corner.
8. Montaggio dei vetri. Incollare il biadesivo sul lato smussato a 45° del vetro.
8. Glass panels installation. Glue the double-sided tape on the 45° beveled side of the glass.
8
Montaggio nodo 2 vie / 2 ways joint installation

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.110
Biadesivo /
Double-sided tape
allineare/align
Zona interna /
Inside area
9. Rimuovere il liner dal biadesivo ed accostare i due vetri
9. Remove the adhesive and put together the two glass panels.
9
Montaggio nodo 2 vie a 90° / 2 ways joint installation

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.111
Sagomati a 45° /
45° shaped proles
18
1818
18 18
Sezione Aladin Wall
monovetro /
Aladin Wall single
glass section
Zona interna /
Inside area
Zona interna /
Inside area
Zona esterna /
Outside area
A1. Seguire le istruzioni di montaggio della parete Aladin Wall Mono per completare il montaggio dell’angolo.
A1. Follow the installation manual for Aladin Wall Mono partition wall to complete the installation of the corner.
A1
Completamento montaggio tratta monovetro / Completion of installation of the single glass segment

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.112
3
Sezione Aladin Wall
doppiovetro /
Aladin Wall double
glass section
Zona interna /
Inside area
Zona esterna /
Outside area
ATTENZIONE: Per il montaggio dei
vetri si consiglia di iniziare dai vetri ad
angolo. /
Attention: for the installation of the
glass it is recommended to start from
the corner ones.
33
Zona interna /
Inside area
Completamento montaggio tratta doppiovetro / Completion of installation of the double glass segment
B1. Seguire le istruzioni di montaggio della parete Aladin Wall Duo per completare il montaggio dell’angolo.
B1. Follow the installation manual for Aladin Wall Duo partition wall to complete the installation of the corner.
B1

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.113
ATTENZIONE: Per il montaggio dei
vetri si consiglia di iniziare dai vetri ad
angolo. /
Attention: for the installation of the
glass it is recommended to start from
the corner ones.
3 3
Zona interna /
Inside area
Biadesivo /
Double-sided tape
Biadesivo /
Double-sided tape
Completamento montaggio tratta doppiovetro / Completion of installation of the double glass segment
B2. Seguire le istruzioni di montaggio della parete Aladin Wall Duo per completare il montaggio dell’angolo.
B2. Follow the installation manual for Aladin Wall Duo partition wall to complete the installation of the corner.
B2

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.200
Nodo 2 vie / 2 ways joint Nodo 3 vie / 3 ways joint
Configurazione esempio per nodi / Example of joints configuration
Aladin Wall Mono - Nodo a 3 vie con angolo 90°/
Aladin Wall Mono - 3 ways joint with 90° corner
Aladin Wall Duo - Nodo a 3 vie con angolo 90°/
Aladin Wall Duo - 3 ways joint with 90° corner
Misura variabile / Variable measure Misura variabile / Variable measure
Misura variabile / Variable measure
Configurazione / Configuration

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.201
1
1
1
tagliare a misura / cut to measure
tagliare a misura / cut to measure
tagliare a misura / cut to measure
Misura variabile / Variable measure Misura variabile / Variable measure
Misura variabile / Variable measure
1. Tracciare la mezzeria della parete.
1. Trace the center line of the wall partition.
1
Montaggio nodo 3 vie / 3 ways joint installation
2. Tagliare a misura i profili base orizzontali [1] secondo le indicazioni riportate sui disegni di progetto allegati.
2. Cut to measure the floor base horizontal profiles [1] according to the drawing indications attached.
2

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.202
1
1
1
22
24
Angolo [x°] /
[x°] Corner
Angolo [x°] /
[x°] Corner
3a. Inserire i profili base orizzontali nelle squadrette ed allineare i profili.
3a. Insert the base horizontal profile into the brackets and align the profiles.
3a
3b
3b. In caso di angolo diverso da 90°, impostare la squadretta [24] e verificare l’allineamento tra le sagomature dei profili.
3b. In case of corner different than 90°, set the the bracket [24] and verify the alignment between the profile shapings.

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.203
1
1
1
23
Brugola n° 2,5 /
Allen key n° 2,5
Scegliere ssaggio adeguato
al tipo di pavimento /
Choose the proper xing
system to attach the prole
to the oor
4. Stringere tutti i grani delle squadrette.
4. Tighten all the dowels in the brackets.
4
5. Forare il pavimento e fissare i profilo orizzontali con il metodo di ancoraggio adeguato.
5. Drill the floor and fix the horizontal profiles with the correct fixing method.
5

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.204
2
2
2
2
2
1
2
1
1
2
1
Prima di posizionarlo, inserire la ferramenta nel prolo tratta come indicato nella scheda di montaggio
della parete / Before positioning, insert the hardware into the prole of the segment as per indicated
in the installation manual of the wall partition.
7. Fare riferimento alla scheda di montaggio della parete per concludere il montaggio dei profili.
7. Refer to the installation manual of the wall partition to finish the profiles installation.
7
6. Posizionare il profilo tratta inferiore nel profilo base fissato a pavimento.
6. Position the lower segment profile into the base profile fixed to the floor.
6

Aladin Wall
SISTEMA PARETE / PARTITION SYSTEM
Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB)
Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com 9.5.205
Biadesivo /
Double-sided tape
Biadesivo /
Double-sided tape
allineare/align
Zona
interna /
Inside area
Zona
interna /
Inside area
8. Montaggio dei vetri. Incollare il biadesivo sul lato libero del vetro.
8. Glass panels installation. Glue the double-sided tape on the open side.
8
9. Rimuovere il liner dal biadesivo ed accostare i due vetri
9. Remove the adhesive and put together the two glass panels.
9