GLAS TERRALIQUIDA User manual

TERRALIQUIDA
DESIGN CLAUDIO SILVESTRIN
Istruzioni di montaggio ed utilizzo Assembling and use instruction

TERRALIQUIDA
DESIGN CLAUDIO SILVESTRIN

step 1
step 2

ITALIANO
Per il montaggio si consiglia l’impiego di almeno
quattro persone.
step 1. Posizionare a terra la base in marmo e
successivamente appoggiare su di essa il piano in cristallo,
facendo attenzione a non urtarlo e grafarlo.
step 2. Se il tavolo non è perfettamente in piano, agire
manualmente sui piedini cilindrici.
ENGLISH
To assemble we suggest you to involve at least
four people.
step 1. Place the marble base on the ground and
afterwards lay on it the glass top, paying attention not
to hit or to scratch it.
step 2. If the table is not perfectly level, work manually on
the cylindrical feet.
FRANÇAIS
Pour le montage on conseille l’emploi de au
moins quatre personnes.
step 1. Positionner à terre la base en marbre et
successivement appuyer sur elle le plateau en cristal, en
faisant attention à ne pas le heurter et rayer.
step 2. Si la table n’est pas parfaitement à plat, agir
manuellement sur les petits pieds cylindriques.
DEUTSCH
Für den Aufbau empfehlen wir den Einsatz von
mindestens vier Personen.
step 1. Stellen Sie das Untergestell aus Marmor auf
den Boden und legen Sie dann die Glasplatte auf das
Untergestell auf. Achten Sie darauf, die Glasplatten
nicht zu stoßen und verkratzen.
step 2. Wenn der Couchtisch nicht perfekt im Wasser
liegt, regulieren Sie manuell die zylinder verstellbaren
Füßchen.
ESPAÑOL
Para la instalación se recomienda la presencia de
al menos cuatro personas.
step 1. Posicionar en el suelo la base en mármol y
luego apoyar sobre esta el plano de cristal, teniendo
cuidado de no golpearlo y rayarlo.
step 2. Si la mesa no está perfectamente horizontal
regular manualmente las patas cilíndricos.
ATTENZIONE
Per gli spostamenti sollevare con
delicatezza.
ATTENTION
Lift the table with care when
moving it.
ATTENTION
Soulever avec délicatesse lors des
déplacements.
ACHTUNG
Den Tisch nur sehr behutsam
umstellen.
ATENCIÓN
Al mover la mesa, levantarla con
delicadeza.

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com