GLASSOLUTIONS THERMOVIT ELEGANCE User manual

THERMOVIT® ELEGANCE
MONTAGEANLEITUNG 2
Glasheizkörper
NOTICE DE MONTAGE 16
Radiateur en verre
ASSEMBLY INSTRUCTION 30
Glass Heating Radiator

2 3
INHALT
1. Wichtige Hinweise 4
2. Montage Wandhalterung 7
3. Ortsfeste Bodenmontage 10
4. Ortsveränderliche Bodenmontage 12
5. Handtuchhalter Montage 14
MONTAGEANLEITUNG
Glasheizkörper
FRANCAIS 16
ENGLISH 30
DEUTSCH

2,25 m
0,6 m
2,4 m
1
0
23
4 5
1. WICHTIGE HINWEISE
Bitte lesen sie die Anleitung vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Sie finden eine Reihe wichtiger und nützlicher Hinweise.
Der Glasheizkörper wird im Betriebszustand warm und erreicht Oberflächentem-
peraturen bis 65°C, was bei Berührung schmerzhaft sein kann.
Der Heizkörper darf während des Betriebs nicht abgedeckt werden, da sonst eine
Überhitzung des Heizkörpers droht und Brandgefahr besteht. Es dürfen keine brenn-
baren Gegenstände (z.B. Handtücher) davor gestellt oder darüber gehängt werden.
Beschädigte oder defekte Glasheizkörper dürfen nicht in Betrieb genommen
werden. Sollte ein Heizkörper während des Gebrauchs beschädigt werden oder
einen sonstigen Fehler aufweisen, muss dieser umgehend vom Stromnetz ge-
trennt werden.
Der Glasheizkörper ist kein Kinderspielzeug. Die Verwendung sollte nur unter
Aufsicht erfolgen.
WARNUNG: Bewahren Sie die Plastikbeutel und andere Verpackungsmateri-
alien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr durch
unsachgemäße Verwendung zu vermeiden.
Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder durch vom Hersteller ge-
schultes Personal durchgeführt werden.
Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Bedienung wird für evtl. entstehen-
de Schäden keine Haftung übernommen.
Wenden Sie sich bei Schäden oder Störungen an den Fachhändler, der Ihnen das
Gerät verkauft hat.
Bitte den Glasheizkörper vollständig auspacken und alle Verpackungsteile ent-
fernen. Das Heizelement niemals in der geöffneten Verpackung anschließen und
in Betrieb nehmen.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf der Anschlussdose
des Heizkörpers mit der Netzspannung übereinstimmt.
Nach VDE0100-701 (Bereiche im Badezimmer) dürfen Raumheizgeräte, wie der
THERMOVIT®ELEGANCE, nicht in unmittelbarer Umgebung einer Badewanne,
einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzt werden. Weiterhin ist bei der
Aufstellung von Raumheizgeräten in Badezimmern darauf zu achten, dass diese
so anzubringen bzw. zu befestigen sind, dass Schalter und Regler nicht von einer
sich in der Badewanne oder Dusche befindlichen Person berührt werden können.
Elektrische Geräte müssen generell einen Mindestabstand von 0,6 m zum nächs-
ten Wasseranschluss haben. Der Glasheizkörper darf im Schutzbereich 2 instal-
liert werden, wobei sich der Stromanschluss im Schutzbereich 3 befinden muss.
Der elektrische Anschluss darf in jedem Fall nur von einem Elektrofachmann
nach den geltenden VDE-Vorschriften vorgenommen werden. Im Falle einer Lie-
ferung ohne Stecker ist die Montage nur durch qualifiziertes Fachpersonal unter
Beachtung der gültigen Anschlussregeln der Elektrotechnik des jeweiligen Ver-
wendungslandes durchzuführen.
Sollte die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt sein, darf diese nur vom Her-
steller instand gesetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Heizkörper dürfen grundsätzlich nicht direkt unterhalb von elektrischen Steckdo-
sen angeordnet werden.
Bei ortsfester Installation muss ein Kabel mit Netzstecker am Heizkörper ange-
bracht sein (einzustecken in eine Steckdose), oder aber es muss eine Trennvor-
richtung (externer Schalter) gemäß Überspannungskategorie III für volle Tren-
nung vorgesehen werden.
Das Netzkabel darf nicht in direktem Kontakt mit dem Glaskörper sein, oder das
Netzkabel ist thermisch zu isolieren.
Bevor die Beschläge (Standfüße oder Wandhalterung) angebracht werden lassen
Sie den Glasheizkörper im Raum ruhen bis die Glasfläche Raumtemperatur er-
reicht hat, sofern der Glasheizkörper zuvor in kälterer Umgebung transportiert
oder gelagert wurde. Der aufgebaute Druck durch die Beschläge und die gleich-
zeitige Erwärmung kann im Extremfall zu Glasbruch führen.
Je nach Bausubstanz müssen die geeigneten Dübel und Schrauben verwendet
werden.
Der Heizkörper darf nur mit den dafür vorgesehenen Vorrichtungen und Distanz-
haltern gemäß der Montageanleitung montiert werden.
Stellen Sie sicher, dass unter den vorgesehenen Bohrstellen keine Rohre oder Ka-
bel in der Wand (Wandhalterung) bzw. im Boden (ortsfeste Bodenmontage) verlegt
sind (beispielsweise eine Fußbodenheizung). Beschläge müssen nur leicht ange-
zogen werden bis die Beschläge nicht mehr verrutschen. Übermäßiges Anziehen
kann zum Bruch des Glases führen, was nicht durch die Garantie abgedeckt wird.
Der THERMOVIT®ELEGANCE ist vor der Reinigung vom Netz zu trennen.
Der Heizkörper kann mit einem handelsüblichen Glasreiniger und einem weichen
Tuch gereinigt werden. Es dürfen keine Lösungsmittel und auch keine kratzenden
oder scheuernden Reinigungstücher oder –mittel verwendet werden.
Es ist darauf zu achten, dass auf oder an den Rändern des Heizkörpers kein Was-
ser dauerhaft verbleibt oder einwirkt. Der Heizkörper muss absolut trocken sein,
bevor er wieder ans Netz angeschlossen wird.
Heizkörper sollen generell mindestens 30 cm von Verglasungsflächen entfernt sein.
Bei geringen Abständen (15 cm) zwischen Heizkörper und Verglasung wird emp-
fohlen, die dem Heizkörper zugewandte Verglasungsscheibe als Einscheiben-Si-
cherheitsglas (ESG) auszuführen.
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in na-
tionales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-
den. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Lan-
desrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwer-
tung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsor-
gungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.
Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze un-
serer Umwelt.
Sollte an Ihrem Heizkörper eine Störung auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, der Ihnen das Gerät verkauft hat.
Für die Bearbeitung der Reklamation notieren Sie sich bitte den Typ und die Se-
riennummer des Heizkörpers, die Sie auf dem Aufkleber auf der Anschlussdose
auf der Rückseite des Heizkörpers finden.
ALLGEMEINE HINWEISE
REPARATUR
MONTAGEHINWEISE
REINIGUNGSHINWEISE
THERMOVIT®ELEGANCE
VOR VERGLASTEN FLÄCHEN
HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ
SERVICE

76
LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang für die Wandhalterung sind enthalten:
1) 1 x zentrisch gebohrter Wandhalter bestehend aus je einem Adapterstück
und einem Glashalter, vormontiert (Ringnut auf Rückseite)
2) 3 x exzentrisch gebohrte Wandhalter, bestehend aus je einem Adapter-
stück und einem Glashalter (vormontiert)
3) 1 x Inbusschlüssel # 2 mm
4) 4 x Standarddübel für Massivsteinmauerwerk
5) 4 x Torx-Schrauben
6) 1 x Torx-Schlüssel
Diese Teile benötigen Sie zur Montage; sie sind entsprechend bereit zu halten.
ACHTUNG! Der Lieferumfang für die Montage am Boden unterscheidet sich
und ist ab Seite 10 aufgeführt.
BENÖTIGTES WERKZEUG
Zur Montage Ihres THERMOVIT®ELEGANCE an Wänden benötigen Sie zusätz-
lich folgendes Werkzeug:
• Maßband oder Gliedermaßstab
• Wasserwaage
• Bleistift
• Bohrmaschine
• Bohrer Ø 10 mm
MONTAGE DER WANDHALTER
1. Wählen Sie zunächst an Ihrer Wand eine geeignete Stelle für den linken
unteren Wandhalter aus. Beachten Sie dabei, dass sich die für den Be-
trieb Ihres Glasheizkörpers erforderliche Steckdose innerhalb der Ka-
bellänge (2 m) befindet. Beachten Sie außerdem, dass der Heizkörper
aus Sicherheitsgründen einen Mindestabstand von 60 cm zur nächsten
Wasserquelle haben muss und nicht direkt unterhalb einer Steckdose
angebracht werden darf!
Natürlich kann das Anschlusskabel von einem Fachmann gekürzt wer-
den und an einen passend installierten Wandanschluss angeschlossen
werden.
2. MONTAGE WANDHALTERUNG
Bild 1
Bild 3
Bild 2
2. Kennzeichnen Sie die gewählte Bohrstelle mit dem Bleistift (Bild 1). Ver-
wenden Sie Wasserwaage und Maßband, um im Abstand von ca. 40 cm
rechts (entspricht der Montage eines 1200 mm x 600 mm Glasheizkörpers)
neben der ersten eine zweite Bohrstelle zu markieren (siehe Bild 2).
ACHTUNG! Für unterschiedliche Größen oder eine horizontale Installation
passen Sie die Abstände den Erfordernissen an, so dass die Wandhalter je-
weils ca. 10 cm von den äußeren Glaskanten entfernt sind.
MONTAGEANLEITUNG
Glasheizkörper
DEUTSCH

8 9
Bild 13
Bild 11
Bild 12
8. Richten Sie die unteren Glasaufnehmer parallel zum Boden aus und set-
zen Sie den Heizkörper vorsichtig ein. Prüfen Sie, dass der Heizkörper ge-
rade ausgerichtet ist und justieren Sie die Wandhalter ggf. Nehmen Sie
den Glasheizkörper wieder aus der Halterung.
9. Lösen Sie, wie in Punkt 4 & 5 beschrieben, die beiden verbleibenden
Wandhalter. Ziehen Sie die Adapterstücke und Glasaufnehmer jeweils
auseinander.
Setzen Sie den Glasheizkörper wieder vorsichtig in die bereits angebrach-
ten unteren Wandhalter und stecken Sie die beiden verbleibenden Glas-
aufnehmer lose auf die obere Glaskante. Zeichnen Sie mit dem Bleistift
an der Stelle den Umriss der Glasaufnehmer an, wo Sie diese befestigen
möchten (siehe Bild 9).
10. Nehmen Sie den Heizkörper aus den beiden unteren Wandhaltern heraus.
Markieren Sie dann den Mittelpunkt der beiden soeben markierten Kreise
für die oberen Wandhalter (siehe Bild 10).
11. Wiederholen Sie die Schritte 3-6 jeweils für die beiden oberen Wandhalter.
Bild 9
Bild 10
12. Nachdem Sie die beiden oberen Adapterstücke angebracht haben, stellen
Sie den Glasheizkörper in die unteren Wandhalter und stecken Sie die
beiden verbleibenden Glasaufnehmer lose auf die obere Kante. Wenn Sie
den Glasheizkörper nun Richtung Wand kippen und sich dabei mit den
oberen Glasaufnehmern den jeweiligen Adapterstücken nähern, stellen
Sie evtl. einen Spalt zwischen Glasaufnehmer und Glaskante fest (siehe
Bild 11) bzw. der Glasaufnehmer lässt sich aus Platzmangel nicht auf
das Adapterstück aufstecken.
13. Sollte zu viel Spiel zwischen Glasaufnehmer und Glaskante bestehen bzw.
sich der Glasaufnehmer nicht auf das Adapterstück aufstecken lassen,
können Sie dieses Problem einfach durch Justieren der exzentrisch ge-
bohrten Adapterstücke beheben. Lösen Sie dazu das Adapterstück mit
dem Torx-Schlüssel, um dessen Höhe optimal einzustellen (siehe Bild 12).
14. Kippen Sie den Glasheizkörper samt Glasaufnehmern weiter zur Wand
und stecken Sie die Glasaufnehmer auf die jeweiligen Adapterstücke
(siehe Bild 13). Ziehen Sie abschließend die seitlich angebrachten Fixier-
schrauben an den beiden oberen Wandhaltern fest.
15. Verbinden Sie den Heizkörper abschließend mit dem Stromanschluss
(Steckdose oder Kabelklemme). Beachten Sie dabei die Hinweise am An-
fang der Montageanleitung.
16. Ihr THERMOVIT®ELEGANCE ist nun einsatzbereit. Für die zusätzliche In-
stallation eines Handtuchhalters lesen Sie weiter auf Seite 14 der Mon-
tageanleitung.
Bild 4
Bild 5
Bild 6
Bild 7
Bild 8
3. Bohren Sie mit dem 10 mm-Bohrer jeweils ein horizontales Loch in die
zwei soeben markierten Bohrstellen und führen Sie anschließend den
Dübel in das Loch ein (siehe Bild 3 & 4).
Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten Dübel Standarddübel sind, die
nur für die Verankerung in Massivbausteinen geeignet sind. Bei anderen
Materialien verwenden Sie dafür vorgesehene Dübel aus dem Fachhandel.
4. Lösen Sie am zentrischen Wandhalter, zu erkennen an der eingedrehten
Ringnut auf der Rückseite, mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels
die Fixierschraube (Madenschraube an der Seite des Wandhalters) und
lösen Sie das Adapterstück vom Glashalter. Nehmen Sie das zentrische
Adapterstück und schrauben Sie es mit der Torx-Schraube in den Dübel
(siehe Bild 5 & 6).
5. Verfahren Sie mit der rechten Bohrung genau wie bei Punkt 4. und ver-
wenden Sie dabei einen exzentrischen Wandhalter (keine Ringnut auf der
Rückseite).
7. Setzen Sie nun die entsprechenden Glasaufnehmer auf die Adapterstücke
und ziehen Sie die seitlich angebrachten Fixierschrauben mit dem mitge-
lieferten Inbusschlüssel leicht an (siehe Bild 8).
ACHTUNG!!! Zu starkes Anziehen der Madenschraube kann zur Zerstörung
der Inbusaufnahme führen, und ein wiederholtes Lösen unmöglich machen.
Leichtes Anziehen ist zur Fixierung der Aufnahme ausreichend.
6. Kontrollieren Sie die Horizontale mit der Wasserwaage (siehe Bild 7). Stel-
len Sie eine Abweichung fest, können Sie mit dem Ringschlüssel durch
Drehen des Wandhalters die Position des exzentrischen (rechten) Adap-
terstückes vertikal korrigieren (siehe Bild 12).

10 11
3. ORTSFESTE BODENMONTAGE
LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang für die ortsfeste Bodenbefestigung sind enthalten:
1) 2 x zylindrische Bodenhalter
2) 4 x Edelstahl-Madenschrauben (abgerundet, vormontiert)
3) 2 x Edelstahl-Madenschrauben (gespitzt, vormontiert)
4) 1 x Inbusschlüssel
5) 2 x Spezial-Adapter-Schrauben
6) 2 x Standarddübel
Diese Teile benötigen Sie zur Montage; sie sind entsprechend bereit zu halten.
ACHTUNG! Der Lieferumfang für die Wandmontage unterscheidet sich und
ist ab Seite 7 aufgeführt.
BENÖTIGTES WERKZEUG
Zur ortsfesten Montage Ihres THERMOVIT®ELEGANCE auf Böden benötigen
Sie zusätzlich folgendes Werkzeug:
• Ringschlüssel # 17 mm
• Bohrmaschine
• Bohrer Ø 14 mm
MONTAGE DER ORTSFESTEN BODENHALTER
ACHTUNG! Die Heizkörper sollten bei der ortsfesten Bodenmontage aus-
schließlich horizontal montiert werden. Eine vertikale Montage erhöht das
Risiko von Schäden, für die in diesem Fall keine Haftung übernommen wird.
1. Möchten Sie Ihren Glasheizkörper fest auf dem Boden anbringen, markie-
ren Sie am Boden zwei Punkte mit jeweils einem Abstand von ca. 10 cm zu
den äußeren Glaskanten (siehe Bild 14).
ACHTUNG! Prüfen Sie hierbei, ob bei diesem Abstand einer der Bodenhalter
mit der Anschlusskappe auf der Rückseite des Heizkörpers kollidiert.
Bild 14
Bild 17
Bild 15
Bild 18
Bild 16
3. Schrauben Sie die Adapter-Schrauben mit Hilfe des Ringschlüssels in die
Dübel im Boden (Bild 17), soweit bis nur noch das Adapterstück über dem
Boden ist.
4. Stecken Sie die Bodenhalter auf die Adapterschrauben (siehe Bild 18) und
fixieren Sie sie, indem Sie die gespitzten Madenschrauben in der jeweils
unteren der drei Bohrungen anziehen.
5. Setzen Sie den Glasheizkörper in die Aufnahme der Bodenhalter.
6. Schrauben Sie je zwei abgerundete Madenschrauben in die beiden oberen
Bohrungen auf der Rückseite der Bodenhalter und ziehen Sie diese fest.
7. Verbinden Sie den Heizkörper abschließend mit dem Stromanschluss
(Steckdose oder Kabelklemme). Beachten Sie dabei die Hinweise am An-
fang der Montageanleitung.
8. Ihr THERMOVIT®ELEGANCE ist nun einsatzbereit.
2. Bohren Sie mit dem 14 mm-Bohrer jeweils ein vertikales Loch in die so-
eben markierten Bohrstellen und führen Sie anschließend die Dübel in die
Löcher ein (Bild 15 & 16).

12 13
LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang für die ortsveränderliche Bodenmontage sind enthalten:
1) 2 x Bodenplatten
2) 2 x zylindrische Bodenhalter
3) 2 x Senkkopf-Adapterstücke
4) 4 x Edelstahl-Madenschrauben (abgerundet, vormontiert)
5) 2 x Edelstahl-Madenschrauben (gespitzt, vormontiert)
6) 1 x Inbusschlüssel
Für ortsveränderliche Montage nicht benötigt:
7) 2 x Spezial-Adapter-Schrauben
8) 2 x Standarddübel
Diese Teile benötigen Sie zur Montage; sie sind entsprechend bereit zu halten.
ACHTUNG! Der Lieferumfang für die Montage an der Wand unterscheidet
sich und ist ab Seite 7 aufgeführt.
4. ORTSVERÄNDERLICHE BODENMONTAGE
Falsch!
Richtig!
Bild 19
Bild 20
Bild 22
Bild 21
Bild 23
1. Setzen Sie die Adapterstücke in die Bodenplatten ein und setzen Sie die
zylindrischen Bodenhalter von der anderen Seite auf die Adapterstücke
(Siehe Bild 19 & 20). Fixieren Sie die Bodenhalter indem Sie jeweils eine
gespitzte Madenschraube in der unteren der drei Bohrungen auf der
Rückseite des Bodenhalters anziehen.
MONTAGE DER BODENHALTER
Beachten Sie, dass Sie den Glasheizkörper nie senkrecht in die Bodenhalter
stellen, sondern immer nur waagerecht. Anderenfalls entspricht die Stand-
festigkeit nicht der Vorgabe des Herstellers.
2. Stellen Sie die beiden Füße auf den Boden, mit den Bohrungen zur vorge-
sehenen Rückseite des Heizkörpers. Wählen Sie einen Abstand, so dass
die Bodenhalter jeweils ca. 10 cm von der äußeren Glaskante des Heizkör-
pers entfernt sind (siehe Bild 21).
ACHTUNG! Prüfen Sie hierbei, ob bei diesem Abstand einer der Bodenhalter
mit der Anschlusskappe auf der Rückseite des Heizkörpers kollidiert.
3. Setzen Sie anschließend den Glasheizkörper in die Aufnahmen der Boden-
halter (siehe Bild 22).
4. Schrauben Sie je zwei abgerundete Edelstahl-Madenschrauben in die ho-
rizontalen Bohrungen auf der Rückseite der Aufnahmen und ziehen diese
fest (siehe Bild 23).
5. Verbinden Sie den Heizkörper abschließend mit der Steckdose. Beachten
Sie dabei die Hinweise am Anfang der Montageanleitung.
6. Ihr THERMOVIT®ELEGANCE ist nun einsatzbereit

14 15
LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang für den Handtuchhalter sind enthalten:
1) 2 x Stangenhalter, jeweils bestehend aus Klemmhalter und Stangenauf-
nahme (vormontiert)
2) 4 x Edelstahl-Madenschrauben (abgerundet, vormontiert)
3) 2 x Edelstahl-Madenschrauben (gespitzt, vormontiert)
4) 1 x Handtuchstange
5) 2 x Inbusschlüssel
BENÖTIGTES WERKZEUG
Zur Installation des Handtuchhalters für Ihren THERMOVIT®ELEGANCE be-
nötigen Sie zusätzlich folgendes Werkzeug: Wasserwaage
5. HANDTUCHHALTER MONTAGE
Bild 29Bild 24
Bild 25
Bild 27
Bild 30Bild 26
Bild 28
MONTAGE DES HANDTUCHHALTERS
1. Um den Handtuchhalter in Position zu bringen, lösen Sie die Maden-
schrauben an den Seiten der Stangenhalter mit dem dafür mitgeliefer-
ten Inbusschlüssel. Ziehen Sie jeweils die Klemmhalter und Stangenauf-
nahmen auseinander. Schieben Sie beide Klemmhalter in gleicher Höhe
rechts und links auf die Glaskante (siehe Bild 24).
2. Schrauben Sie zunächst eine der jeweils zwei Fixierschrauben an den
Klemmhaltern auf beiden Seiten leicht fest (siehe Bild 25). Benutzen Sie
dazu den zweiten mitgelieferten Inbusschlüssel.
4. Nehmen Sie die beiden Stangenaufnahmen und stecken Sie die mitgelie-
ferte Stange in die dafür vorgesehenen Löcher (siehe Bild 27).
5. Stecken Sie die Stangenaufnahmen mit der Stange auf die Klemmhalter
(siehe Bild 28) und schieben Sie diese bis zum Anschlag durch.
6. Schrauben Sie die beiden Edelstahl-Madenschrauben an den Seiten der
Stangenaufnahmen mit dem dazu mitgelieferten Inbusschlüssel fest (sie-
he Bild 29).
ACHTUNG! Die Schrauben dürfen nicht stark angezogen werden. Übermä-
ßiges Festziehen kann die Zerstörung der Inbusaufnahmen in der Schraube
zur Folge haben.
7. Der Handtuchhalter ist nun vollständig installiert (siehe Bild 30). Genießen
Sie den Komfort warmer Handtücher mit Ihrem THERMOVIT®ELEGANCE
Glasheizkörper.
3. Legen Sie die bereitgestellte Wasserwaage auf die Kante der Klemmhal-
ter (siehe Bild 26), und kontrollieren Sie ob die Klemmhalter zueinander
in Waage sind. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1 und 2 bis die beiden
Klemmhalter zueinander in Waage sind. Ziehen Sie die Klemmhalter dann
sorgfältig an allen vier Fixierschrauben fest (siehe Bild 25).

16 17
INDEX
1. Remarques importantes 18
2. Fixation murale 21
3. Installation fixe au sol 24
4. Installation mobile au sol 26
5. Installation du porte-serviettes 28
NOTICE DE MONTAGE
Radiateur en verre
DEUTSCH 2
ENGLISH 30
FRANCAIS

2,25 m
0,6 m
2,4 m
1
0
23
18 19
1. REMARQUES IMPORTANTES
Lisez attentivement la notice avant de procéder à l’installation et à la mise en service.
Vous y trouverez de nombreuses informations importantes et des conseils utiles.
Lorsque le radiateur en verre est en fonctionnement, il peut atteindre une tempé-
rature de 65°C et le contact avec sa surface peut être douloureux.
Il est interdit de couvrir le radiateur en fonctionnement, car sinon il y a risque
de surchauffe et un risque d’incendie. Ne pas déposer d’objet inflammable (ser-
viettes, par ex.) devant le radiateur ou le couvrir avec ce type d’objet.
Il est interdit de mettre en service les radiateurs endommagés ou défectueux. Si
l’appareil subit des dommages ou présente tout autre défaut pendant son utilisa-
tion, il faut immédiatement débrancher le radiateur en question.
Le radiateur en verre n’est pas un jouet d’enfant. Il faut contrôler que le radiateur
est bien utilisé correctement.
AVERTISSEMENT : conservez les sachets en plastique et autres matériaux
d’emballage hors de la portée des enfants, pour éviter tout risque d’asphyxie
dû à un usage inapproprié.
Les réparations sont exclusivement l’affaire du fabricant ou d’un personnel formé
par celui-ci.
En cas d’usage inapproprié ou de maniement non conforme, aucune responsa-
bilité ne peut être assumée pour les dommages qui en résultent éventuellement.
En cas de dommages ou de pannes, veuillez vous adresser au distributeur qui
vous a vendu l’appareil.
Déballez complètement le radiateur en verre et enlevez toutes les pièces d’em-
ballage. Ne branchez et ne mettez jamais en service le radiateur lorsqu’il se
trouve dans l’emballage ouvert.
Contrôlez la compatibilité de tension du radiateur, indiquée sur la prise, avec celle
du réseau, avant sa mise sous tension.
D’après la norme VDE0100-701 (zones situées dans les salles de bains), les ap-
pareils de chauffage tels que le THERMOVIT®ELEGANCE ne peuvent être placés
à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. De plus,
lors de la mise en place d’appareils de chauffage dans la salle de bains, il faut
veiller à les placer et les fixer de sorte que l’interrupteur et le régulateur soient
hors d’atteinte d’une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche.
Les appareils électriques doivent toujours être placés à une distance minimale
de 0,6 m du raccordement d’eau le plus proche. Le radiateur en verre peut être
installé dans la zone de protection 2 et le raccordement électrique doit se trouver
dans la zone de protection 3.
Le raccordement électrique doit exclusivement être réalisé par un électricien,
conformément aux prescriptions VDE en vigueur (si la livraison est effectuée sans
fiche, le montage doit être exclusivement réalisé par du personnel spécialisé et
qualifié, en observant les règles de connexion en vigueur en électronique dans le
pays d’utilisation).
Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, seul le fabricant est
habilité à le remettre en état, afin d’éviter tout danger.
En règle générale, les radiateurs ne doivent pas être posés juste en-dessous de
prises électriques.
Lors d’une installation fixe, il faut installer sur le radiateur un câble avec fiche
secteur (à brancher dans une prise), ou bien prévoir une séparation (interrupteur
externe) selon la catégorie de surtension III pour une séparation complète.
Le câble secteur ne sera en aucun cas en contact direct avec le radiateur en verre,
sauf à l’isoler thermiquement.
Avant d’installer les ferrures (piétements ou fixation murale), attendez que le ra-
diateur en verre ait atteint la température ambiante, si l’appareil avait été aupara-
vant stocké ou transporté dans un environnement plus froid. En effet, la pression
générée par les ferrures et le réchauffement simultané peuvent entraîner le bris
du verre, dans les cas extrêmes.
Il convient d’utiliser les chevilles et vis appropriés au type de support.
Le radiateur doit être installé uniquement avec les dispositifs et écarteurs prévus
à cet effet, conformément à la notice de montage.
Assurez-vous qu’il ne se trouve aucun tuyau ou câble dans le mur (fixation mu-
rale) ou dans le sol (installation fixe au sol) aux emplacements prévus pour les
perçages (par ex. chauffage par le sol). Un serrage léger suffit pour empêcher les
ferrures de glisser. Si le vissage est excessif, le verre risque de se briser, ce qui
n’est pas couvert par la garantie.
Avant le nettoyage, il faut débrancher le radiateur THERMOVIT
®
ELEGANCE du ré-
seau électrique . Le nettoyage peut s’effectuer à l’aide d’un chiffon doux et d’un
nettoyant pour vitres en vente dans le commerce. L’utilisation de solvants et de
détergents et chiffons de nettoyage abrasifs ou occasionnant des rayures est
proscrite. Il faut veiller à ne pas laisser d’eau stagner ou engendrer des traces
sur les bords du radiateur. Le radiateur doit être parfaitement sec avant de le
raccorder à nouveau au réseau électrique.
En règle générale, le radiateur sera placé à une distance minimale de 30 cm des
surfaces vitrées.
Si cette distance est inférieure (15 cm), il est préconisé d’utiliser un vitrage en
verre trempé de sécurité (ESG) pour la vitre dirigée vers le radiateur.
À compter de la date d’application de la Directive européenne 2002/96/UE dans le
droit national, il prévaut ce qui suit :
il est interdit d’éliminer les appareils électriques et électroniques en même temps
que les déchets ménagers. La loi impose au consommateur de remettre les ap-
pareils électriques et électroniques usagés aux centres de collecte publics mis en
place à cet effet ou au point de vente. Les détails sont réglementés par la légis-
lation en vigueur dans le pays d’utilisation. Le symbole correspondant est apposé
sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage pour rappeler ces obligations
de collecte séparée. Avec la revalorisation, la remise aux collectes de recyclage
ou toute autre forme de valorisation des appareils usagés, vous contribuez de
manière importante à la protection de notre environnement. En Allemagne, les
règles d’élimination sus-indiquées sont applicables conformément à la règle-
mentation sur l’élimination des piles, pour les batteries et piles.
Avec la revalorisation, la remise aux collectes de recyclage ou toute autre forme
de valorisation des appareils usagés, vous contribuez de manière importante à la
protection de notre environnement.
Si une anomalie se produit sur votre radiateur, veuillez vous adresser au distribu-
teur qui vous a vendu l’appareil.
Pour le traitement de la réclamation, veuillez noter le modèle et le numéro de
série du radiateur. Ces informations figurent sur l’autocollant apposé sur la prise
située sur la face arrière du radiateur.
INDICATIONS GÉNÉRALES
RÉPARATION
CONSIGNES DE MONTAGE
CONSEILS DE NETTOYAGE
THERMOVIT®ELEGANCE
DEVANT UNE SURFACE VITRÉE
REMARQUE CONCERNANT LE
RESPECT DE L‘ENVIRONNEMENT
SERVICE (SAV)

20 21
PIÈCES FOURNIES
Pour la fixation murale, les pièces fournies sont les suivantes :
1) 1 fixation murale avec perçage centré, comprenant un adaptateur et une
fixation pour le verre, prémontée (rainure circulaire à l’arrière)
2) 3 fixations murales avec perçage excentré, comprenant un adaptateur et
une fixation pour le verre, (prémontée)
3) 1 clé Allen # 2 mm
4) 4 chevilles standard pour murs massifs en pierre
5) 4 vis Torx
6) 1 clé Torx
Ces pièces sont indispensables pour le montage ; tenez-les à disposition.
ATTENTION ! Pour une fixation au sol, les pièces fournies sont différentes.
Voir page 24 et suivantes.
OUTILS NÉCESSAIRES
Pour la fixation murale de THERMOVIT®ELEGANCE, vous avez aussi besoin
des outils suivants :
• un mètre ou un mètre pliant
• un niveau à bulle
• un crayon
• une perceuse
• une mèche Ø 10 mm
MONTAGE DE LA FIXATION MURALE
1. Sur le mur, choisissez en premier lieu l’endroit adéquat pour la fixation
inférieure gauche. Vérifiez que la prise nécessaire à la mise en service du
radiateur en verre se trouve bien dans le périmètre de la longueur du câble
(2 m). Pour des raisons de sécurité, veillez aussi à placer le radiateur à une
distance minimale de 60 cm du raccordement d’eau le plus proche. Veil-
lez également à ne pas le poser juste en-dessous d’une prise électrique !
Le câble de raccordement peut toujours être raccourci par un spécialiste
et branché à un raccordement mural correctement fixé.
2. FIXATION MURALE
Photo 1
Photo 3
Photo 2
2. Marquez avec le crayon l’endroit à percer (photo 1). Utilisez le niveau à
bulle et le mètre pour repérer un deuxième point de perçage, environ
40 cm à droite du premier (ce qui correspond au montage d’un radiateur
en verre de 1200 mm x 600 mm) (voir photo 2).
ATTENTION ! Pour des dimensions différentes ou une installation à l’ho-
rizontale, adaptez le montage des fixations murales de façon à respecter
une distance de 10 cm env. par rapport aux bords extérieurs du panneau
en verre.
NOTICE DE MONTAGE
Radiateur en verre
FRANCAIS

22 23
Photo 13
Photo 11
Photo 12
8. Alignez les fixations inférieures pour le verre parallèlement au sol et pla-
cez avec précaution le radiateur. Vérifiez que le radiateur est parfaitement
aligné et ajustez si nécessaire les fixations murales. Retirez à nouveau le
radiateur en verre de la fixation.
9. Desserrez les deux fixations murales restantes, comme décrit aux
points 4 & 5. Écartez les adaptateurs et les fixations pour le verre.
Remettez en place avec précaution le radiateur en verre dans les fixations
murales inférieures déjà installées et placez les deux fixations restantes
pour le verre sur le bord supérieur du verre, sans les serrer. Marquez au
crayon les contours des embouts à l’endroit où vous souhaitez les fixer
(voir photo 9).
10. Sortez le radiateur des deux fixations murales inférieures. Marquez en-
suite le point au centre des deux cercles dessinés précédemment pour les
fixations murales supérieures (voir photo 10).
11. Répétez les étapes 3-6 pour chacune des fixations murales supérieures.
Photo 9
Photo 10
12. Après avoir fixé les deux adaptateurs supérieurs, posez le radiateur en
verre dans les fixations murales inférieures et placez les deux fixations
restantes pour le verre sur le bord supérieur, sans les serrer. En basculant
le radiateur en verre vers le mur et en rapprochant les fixations supé-
rieures pour le verre des adaptateurs, vous constaterez éventuellement
un écart entre la fixation pour le verre et le bord du verre (voir photo 11) ou
bien un manque de place empêchant l’emboîtement de la fixation pour le
verre sur l’adaptateur.
13. Si l’écart entre la fixation pour le verre et le bord du verre est trop grand
ou si vous n’arrivez pas à emboîter la fixation sur l’adaptateur, vous pouvez
remédier à ceci en ajustant les adaptateurs à perçage excentré. Pour ce
faire, desserrez l’adaptateur avec la clé Torx et réglez sa hauteur optimale
(voir photo 12).
14. Basculez le radiateur en verre ainsi que les fixations pour le verre encore
plus près du mur et emboîtez les fixations sur les adaptateurs correspon-
dants (voir photo 13). Serrez ensuite les vis de fixation latérales sur les
deux fixations murales supérieures.
15. Pour finir, connectez le radiateur au réseau électrique (prise ou serre-
câble). Respectez pour cela les conseils fournis au début de la notice de
montage.
16. Votre THERMOVIT®ELEGANCE est maintenant prêt à l’emploi. Pour l’ins-
tallation complémentaire d’un porte-serviettes, veuillez-vous référer à
la page 28 de la notice de montage.
Photo 4
Photo 5
Photo 6
Photo 7
Photo 8
3. Avec la mèche de 10 mm, percez un trou bien horizontal aux deux endroits
marqués et insérez ensuite une cheville dans chacun d’eux (voir photos 3 & 4).
Les chevilles fournies sont standard. Elles ne peuvent être utilisées que
pour l’ancrage dans des murs massifs en pierre. Pour d’autres matériaux,
utilisez les chevilles spéciales disponibles dans le commerce.
4. Sur la fixation murale centrée, reconnaissable grâce à sa rainure circu-
laire à l’arrière, desserrez à l’aide de la clé Allen fournie, la vis de fixation
(vis sans tête sur le côté de la fixation murale) et enlevez l’adaptateur de
la fixation pour le verre. Prenez l’adaptateur centré et vissez-le dans la
cheville avec la vis Torx (voir photos 5 & 6).
5. Pour le perçage droit, répétez l’étape 4 en utilisant une fixation murale
excentrée (pas de rainure circulaire à l’arrière).
7. Posez ensuite les fixations pour le verre sur les adaptateurs correspon-
dants et vissez légèrement les vis de fixation latérales à l’aide de la clé
Allen fournie (voir photo 8).
ATTENTION ! Un serrage excessif de la vis sans tête peut endommager défi-
nitivement l’entrée de la clé Allen et rendre impossible un démontage répé-
té. Un serrage léger suffit à la fixation.
6. Contrôlez l’horizontalité à l’aide du niveau à bulle (voir photo 7). En cas
d’écart, corrigez la position verticale de l’adaptateur excentré (situé à
droite) en faisant tourner la fixation murale avec la clé polygonale (voir
photo 12).

24 25
3. INSTALLATION FIXE AU SOL
PIÈCES FOURNIES
Pour l’installation fixe au sol, les pièces fournies sont les suivantes :
1) 2 fixations au sol cylindriques
2) 4 vis sans tête en inox (bout rond, pré-montées)
3) 2 vis sans tête en inox (bout pointu, pré-montées)
4) 1 clé Allen
5) 2 vis spéciales pour adaptateur
6) 2 chevilles standard
Ces pièces sont indispensables pour le montage ; tenez-les à disposition.
ATTENTION ! Pour une fixation murale, les pièces fournies sont différentes.
Voir page 21 et suivantes.
OUTILS NÉCESSAIRES
Pour l’installation fixe au sol de THERMOVIT®ELEGANCE, vous avez aussi be-
soin des outils suivants :
• une clé polygonale # 17 mm
• une perceuse
• une mèche Ø 14 mm
MONTAGE DES FIXATIONS AU SOL
ATTENTION ! Pour une installation fixe au sol, il est expressément recom-
mandé de réaliser le montage en position horizontale uniquement. En effet,
un montage vertical accroît les risques d’endommagement, pour lesquels
aucune responsabilité ne peut être assumée dans ce cas.
1. Pour fixer le radiateur en verre au sol, marquez avec un crayon deux points
au sol, à environ 10 cm de chaque bord extérieur du panneau en verre (voir
photo 14).
ATTENTION ! Contrôler à cette occasion que l’une des fixations ne heurte pas
la coiffe de connexion située sur la face arrière du radiateur.
Photo 14
Photo 17
Photo 15
Photo 18
Photo 16
3. Vissez les vis de l’adaptateur à l’aide de la clé polygonale dans les chevilles
(photo 17), de sorte que seul l’adaptateur dépasse encore du sol.
4. Emboîtez les fixations au sol sur les vis d’adaptateur (voir photo 18) et
fixez-les par serrage des vis sans tête à bout pointu dans les trois per-
çages inférieurs.
5. Placez le radiateur en verre dans le logement des fixations au sol.
6. Vissez les deux vis sans tête à bout rond dans les deux perçages supé-
rieurs situés sur la face arrière des fixations au sol et serrez-les.
7. Pour finir, connectez le radiateur au réseau électrique (prise ou serre-
câble). Respectez pour cela les conseils fournis au début de la notice de
montage.
8. Votre THERMOVIT®ELEGANCE est maintenant prêt à l’emploi.
2. Avec la mèche de 14 mm, percez un trou vertical à chacun des endroits
marqués et insérez ensuite une cheville dans chacun d’eux (photos 15 & 16).

Faux !
26 27
PIÈCES FOURNIES
Pour l’installation mobile au sol, les pièces fournies sont les suivantes :
1) 2 plaques de base
2) 2 fixations au sol cylindriques
3) 2 adaptateurs à tête noyée
4) 4 vis sans tête en inox (bout rond, pré-montées)
5) 2 vis sans tête en inox (bout pointu, pré-montées)
6) 1 clé Allen
Ne pas necessaire pour l’installation mobile:
7) 2 vis spéciales pour adaptateur
8) 2 chevilles standard
Ces pièces sont indispensables pour le montage ; tenez-les à disposition.
ATTENTION ! Pour une fixation murale, les pièces fournies sont différentes.
Voir page 21 et suivantes.
4. INSTALLATION MOBILE AU SOL
Correct !
Photo 19
Photo 20
Photo 22
Photo 21
Photo 23
1. Placez les adaptateurs dans les plaques de base et insérez les fixations au
sol cylindriques sur l’autre face, sur les adaptateurs (voir photos 19 & 20).
Assemblez les fixations au sol en serrant une vis sans tête à bout pointu
dans le trou inférieur des 3 perçages situés sur la face arrière de la fixation
au sol.
MONTAGE DES FIXATIONS AU SOL
Veillez à ne jamais installer verticalement le radiateur en verre dans les
fixations au sol, mais toujours horizontalement. Sinon, la stabilité n’est pas
conforme aux exigences réglementaires du fabricant !
2. Placez les 2 pieds au sol, en veillant à placer les perçages sur la face
arrière du radiateur. Positionnez les fixations au sol à environ 10 cm par
rapport au bord extérieur du panneau en verre du radiateur (voir photo 21).
ATTENTION ! Assurez-vous à cette occasion que l’une des fixations ne heurte
pas la coiffe de connexion située sur la face arrière du radiateur.
3. Placez ensuite le radiateur en verre dans les logements des fixations au
sol (voir photo 22).
4. Vissez les deux vis sans tête à bout rond en inox dans les deux perçages
horizontaux situés sur la face arrière des logements et serrez-les (voir
photo 23).
5. Pour finir, branchez le radiateur sur la prise. Respectez pour cela les
conseils fournis au début de la notice de montage.
6. Votre THERMOVIT®ELEGANCE est maintenant prêt à l’emploi.

28 29
PIÈCES FOURNIES
Pour la fixation du porte-serviettes, les pièces fournies sont les suivantes :
1) 2 supports de barre porte-serviettes, composés d’un support de serrage et
d’un logement pour barre (prémonté)
2) 4 vis sans tête en inox (bout rond, pré-montées)
3) 2 vis sans tête en inox (bout pointu, pré-montées)
4) 1 barre porte-serviettes
5) 2 clés Allen
OUTILS NÉCESSAIRES
Pour l’installation du porte-serviettes de votre THERMOVIT®ELEGANCE, vous
avez aussi besoin des outils suivants : un niveau à bulle
5. INSTALLATION DU PORTESERVIETTES
Photo 29Photo 24
Photo 25
Photo 27
Photo 30Photo 26
Photo 28
MONTAGE DU PORTESERVIETTES
1. Pour positionner le porte-serviettes, desserrez les vis sans tête situées
sur les côtés du porte-barre avec la clé Allen fournie à cet effet. Écartez
les supports de serrage et les logements pour barres. Poussez les deux
supports de serrage à la même hauteur, sur le côté droit et gauche du
verre (voir photo 24).
2. Vissez d’abord légèrement l’une des deux vis de fixation sur les supports
de serrage, des deux côtés (voir photo 25). Pour ce faire, utilisez la deu-
xième clé Allen fournie à cet effet.
4. Prenez les deux logements pour barre et emboîtez dans les trous prévus à
cet effet la barre fournie (voir photo 27).
5. Emboîtez les logements équipés de la barre sur les supports de serrage
(voir photo 28) et faites-les coulisser jusqu’aux appuis.
6. Vissez les 2 vis sans tête en inox sur les côtés des logements de barre, à
l’aide de la clé Allen fournie à cet effet (voir photo 29).
ATTENTION ! Veuillez à ne pas serrer fermement les vis. Un serrage excessif
peut endommager définitivement l’entrée de la clé Allen dans les vis.
7. Le porte-serviettes est entièrement installé (voir photo 30).
Appréciez tout le confort d’un porte-serviettes chauffant avec votre radia-
teur en verre THERMOVIT®ELEGANCE.
3. Placez le niveau à bulle sur le bord du support de serrage (voir photo 26)
et assurez-vous que les supports de serrage sont en parfait alignement
l’un par rapport à l’autre. Si nécessaire, répétez les points 1 et 2 jusqu’à
ce que les deux supports de serrage soient au même niveau. Ensuite, fixez
soigneusement les supports de serrage en serrant les 4 vis (voir photo 25).

30 31
CONTENT
1. Important Notes 32
2. Wall Mounting 35
3. Fixed Floor Mounting 38
4. Portable Floor Mounting 40
5. Towel Rail Mounting 42
ASSEMBLY INSTRUCTION
Glass Heating Radiator
DEUTSCH 2
FRANCAIS 16
ENGLISH

2.25 m
0.6 m
2.4 m
1
0
2
3
32 33
1. IMPORTANT NOTES
Please read these instructions carefully prior to installation and commis-
sioning. You will find a set of very important notes.
The glass radiator heats up during the operation mode and reaches a surface
temperature of approximately 65 °C. Please note that touching the hot surface
can be painful!
Do not cover the glass radiator during the operation mode. It leads to over-
heating and danger of fire. Do not put any flammable objects (e.g. towels) in
front or on top of the radiator.
Do not put damaged or defective glass radiators into operation. In case of de-
fects during the use the glass radiator has to be disconnected from the power
supply immediately.
The glass radiator is no children’s toy. Its use should always be under super-
vision.
WARNING: Keep the plastic bags and packaging materials out of reach of
children to avoid any danger of suffocation due to improper use.
Repairs may solely be made by the manufacturer or any other equally qual-
ified person trained by the manufacturer. Inappropriate repairs of the heater
can result in serious damages and in the automatic rejection of all warranty
claims.
We accept no responsibility for defects due to improper use or handling.
In case of any fault indicators or defects please contact the specialist supplier
who sold you the product.
Please unwrap the glass radiator completely and remove all packaging parts.
Never connect and start up the heating element in the opened packaging.
Prior to commissioning, please check if the voltage indicated on the socket of
the heating pane corresponds with the mains voltage.
According to VDE0100-701 (bathroom applications) independent heaters like
the THERMOVIT®ELEGANCE may not be used right next to a bath tub, a show-
er or a swimming pool. Furthermore, if you install independent heaters in
bathrooms that fit in zone 2, please note that the heaters have to be installed
and fixed in a way that the switch and the regulator cannot be reached by a
person in the bath tub or the shower.
Electrical equipment has to be placed at least 0.6 m away from the next mains
water supply. For bathroom applications this is zone 2 and the electrical con-
nection has to be in zone 3.
The electrical connection may only be performed by authorised personnel
according to the valid VDE regulations. In case of a delivery without a plug
connector the installation has to be performed by qualified specialist staff in
accordance with the regulations of electrical engineering of the respective
country.
If the connection cable of the product is damaged, it may solely be repaired by
the manufacturer to avoid hazards.
Glass radiators must not be installed closely below electrical sockets.
A fixed installation can be carried out with the supplied plug fitted on the cable
end to be plugged into a socket. A disconnecting device (external disconnect-
ing switch or fuse) is compulsory for fixed wirings to enable the isolation of the
power supply circuit (in accordance with overvoltage category III). For installa-
tions in a bathroom the appliance must be wired with the double pole switch
mounted outside the bathroom. The power cable must not be in direct contact
with the glass radiator, or the power cable must be thermally insulated.
If the glass radiator has been transported or stored in colder surroundings,
please keep the glass radiator in the room until the glass has reached room
temperature before installation of the fittings (base feet or wall holder). The
built up pressure due to the fittings and the heating at the same time may lead
to a breakage of the glass in an extreme case.
Use suitable screws and wall plugs corresponding to the structural conditions
on site.
The mounting of the heater can only be executed using the designated devices
and spacers in accordance with the installation instructions.
Make sure that there are no pipes or cables in the wall (wall holder) or the
floor (fixed floor installation) under the planned drill points (e.g. a floor heat-
ing). The fittings only have to be slightly tightened until the fittings do not get
out of place anymore. Over tightening can lead to glass breakage which is not
covered by the warranty.
THERMOVIT®ELEGANCE has to be disconnected from the power supply be-
fore cleaning.
The glass radiator can be cleaned with an ordinary glass cleaner and a soft
cloth. Do not use any solvent or scratching or abrasive cleaning products.
Ensure that no water remains on the edges of the radiator. The heater has to
be completely dry before it gets connected to the power supply again.
Heaters should generally be placed at least 30 cm away from glazed areas.
If the distance between heater and glazing is less (15 cm) it is recommended to
use toughened safety glass (ESG) for the pane which faces the heater.
From the date of implementation of the EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EU
the following regulation has to be observed:
In compliance with the requirements of the WEEE directive - 2002/96/EC
(Waste Electrical and Electronic Equipment), used electrical and electronic
products must be eliminated separately from normal household waste. When
a product comes to the end of its life use the public recycling centres or return
it to the retailer. Details are regulated by national laws applicable in the coun-
try of destination. These are indicated by a symbol on the product, manuals or
packaging. By reusing or recycling old equipment or making use of it in other
ways you are making an important contribution to protecting our environment.
In accordance with German battery regulations consumers are obliged by law
to return all spent batteries and / or accumulators.
In case of defects please contact the specialist supplier who sold you the product.
For the processing of the claim please write down the type and serial number
of the heater. You will find this information on the label on the socket at the
back of the heater.
GENERAL NOTES
REPAIR
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CLEANING INSTRUCTIONS
THERMOVIT®ELEGANCE
IN FRONT OF GLAZED AREAS
INSTRUCTIONS CONCERNING
ENVIRONMENTAL PROTECTION
SERVICE

34 35
ASSEMBLY INSTRUCTION
Glass Heating Radiator
PACKAGE CONTENTS
The following components are supplied:
1) 1 x centrally bored wall mounting consisting of one adapter piece and one
pre-mounted glass bracket (ring groove on the rear side)
2) 3 x off-centre bored wall mountings consisting of one adapter piece and
one pre-mounted glass bracket respectively
3) 1 x Allen key # 2 mm
4) 4 x standard rawl plugs for brick or block surfaces
5) 4 x Torx-screws
6) 1 x Torx-key #T40
You need these parts for assembly so please have them to hand.
Please note! The package contents for the base assembly are different and
listed on page 38.
REQUIRED TOOLS
For the wall assembly of your THERMOVIT®ELEGANCE you require the fol-
lowing additional tools:
• Tape measure or folding metre rule
• Spirit level
• Pencil
• Drill
• Drill bit Ø 10 mm
ASSEMBLY OF THE WALL MOUNTINGS
1. Select an appropriate position for the left lower wall bracket on your
wall. During this process make sure that the mains sockets neces-
sary for the operation of the glass heating element are within the ca-
ble length of 2 metres. In addition the heating element must have a
minimum distance of 60 cm to the nearest water source for safety rea-
sons and must not be attached directly beneath the mains socket!
The connecting cable can, of course, be shortened by a qualified electri-
cian and connected to an appropriately positioned cable outlet.
2. WALL MOUNTING
Figure 1
Figure 3
Figure 2
2. Mark the selected drilling position with the pencil (figure 1). Use a spirit
level and a tape measure in order to mark a second drilling position at
a distance of approx. 40 cm from the first one to the right hand side of it
(figure 2).
Please note! For different sizes of THERMOVIT®ELEGANCE, or for horizontal
installation adjust this measurement accordingly, so that the brackets are
approximately 10 cm from the ends of the unit.
ENGLISH

36 37
Figure 13
Figure 11
Figure 12
8. Carefully insert the heater into the lower glass holders and make sure that
it sits square. Take the glass radiator out of the holder again.
9. Undo the two remaining wall brackets as described in steps 4 & 5. Care-
fully place the glass radiator into the already attached lower wall brackets
once again and loosely place the two remaining glass holders upon the up-
per glass edge. Draw the circumference of the end pieces with the pencil
at the point where you want to fasten them (see figure 9).
Figure 9
Figure 10
12. Once you have attached the two upper wall brackets place the glass radia-
tor into the lower wall brackets and loosely place the two remaining glass
holders upon the upper glass edge and slide them onto the wall brackets.
Check that the glass is fitting squarely into the glass holder and that there
is no excessive gap (see figure 11).
13. If there is too much gap between the glass holders and the glass edge or
the glass holders cannot be slid onto the wall brackets then adjustment is
possible by turning the wall brackets with the Torx-key (see figure 12).
14. Fit the glass holders onto the wall brackets (see figure 13) and tighten the
grub screws, taking care not to over tighten them.
15. Connect the heater to the power supply (socket or fixed connection).
Please follow the notes at the beginning of the installation instructions.
16. Your THERMOVIT®ELEGANCE is now ready for use.
For the additional mounting of a towel rail please go on reading on page 42.
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
3. Drill the position just marked with the 10 mm drill and fit the rawl plugs
(see figure 3 & 4).
Please note that standard plugs supplied are only suitable for the use on
brick or block surfaces. Other surfaces will require suitable fixings (special-
ists shop).
4. Loosen the fixing screw (grub screw on the side of the wall bracket) on the
centrally bored wall mounting holder (ring groove cut at the back) with the
supplied Allen key and separate the adapter piece from the glass holder.
Screw the holder with the torx screw into the rawl plug (see figure 5 & 6).
5. Proceed to drill the lower right hand hole in exactly in the same way as with
item 4 and use an off-centre wall bracket in this process (no ring groove
cut at the back).
7. Replace the glass holders onto the wall brackets and slightly tighten the
grub screws on the side using the supplied Allen key (see figure 8).
ATTENTION! Over tightening of the grub screw can lead to damages that
could make any further loosening impossible. It is sufficient to merely “nip
up” the grub screw.
10. Take the heater out of the two lower wall brackets. Then mark the centre point
of the two circles just marked for the upper wall brackets (see figure 10).
11. Repeat the steps 3-6 for the two upper wall brackets.
6. Check that the lower brackets are level by using a spirit level (see figure 7).
Adjustments can be made with the torx-key by turning of the wall bracket
(see figure 12).

38 39
3. FIXED FLOOR MOUNTING
PACKAGE CONTENTS
The following components are supplied:
1) 2 x cylindrical base brackets
2) 4 x stainless steel grub screws (rounded, pre-assembled)
3) 2 x stainless steel grub screws (pointed, pre-assembled)
4) 1 x Allen key
5) 2 x special adapter screws
6) 2 x standard rawl plugs
You need these parts for assembly so please have them to hand.
Please note! The package contents for the wall assembly are different and
listed on page 35.
REQUIRED TOOLS
For the fixed floor mounting of the THERMOVIT®ELEGANCE the following ad-
ditional tools are required:
• Spanner # 17 mm
• Drill
• Drill bit Ø 14 mm
ASSEMBLY OF FIXED BRACKETS
Please note! For fixed installation the radiator should only be installed hor-
izontally. A vertical installation increases the risk of damages which will not
be covered by the manufacturer in this case.
1. If you want to securely attach your glass radiator to the floor, please mark
two points on the floor at a distance of approx. 10 cm from each end of the
unit (see figure 14).
ATTENTION! Make sure that the base brackets do not collide with the con-
nector cap on the rear of the radiator at this distance.
Figure 14
Figure 17
Figure 15
Figure 18
Figure 16
3. Screw the adapter screws into the plugs in the floor using the spanner
(figure 17) so that only the adapter piece is above the ground.
4. Place the base brackets onto the adapter screws and lock the brackets by
screwing the grub screws (pointed) into the lower holes at the back of the
base brackets (see figure 18).
5. Place the glass heater into the glass holders of the base brackets.
6. Screw two grub screws (rounded) into the upper bore holes of each base
bracket and tighten them.
7. Finally, please connect the heater to the electricity (socket or cable terminal).
Please refer to the notes at the beginning of the installation instructions.
8. Your fixed installed glass radiator THERMOVIT®ELEGANCE is now ready
for use.
2. Drill a vertical hole into the positions just marked out with the 14 mm drill
and fit in the rawl plugs (see figures 15 & 16).