Globalstar Sat-Fi2 User manual

12VDC
SOS
SOS
There is more than one approach to mounting the Marine Helix Antenna, and
every vessel installation is different. Follow the below guidelines while installing
the marine antenna:
Choose a location based on limited obstruction interference. The Marine
Helix Antenna should be mounted at the highest point on the vessel with
a 360° view of the sky as possible, from horizon to horizon, and should
not be mounted near any large obstruction such as:
• Ship’s funnel
• Mast
• Wheelhouse
Any obstruction can cause signal degradation. The amount of
degradation depends on the size of the obstruction and distance from
the antenna. The table gives a guideline for obstruction sizes that will
cause limited degradation.
Choose a location based on proximity to other RF antenna sources,
radars and other ship equipment. The Marine Helix Antenna must
be mounted as far away as possible from the vessel’s radar and other
RF sources.
• Greater than 3 feet apart from another transmitting antenna
(including the GPS antenna).
• 3 feet away from the ship’s magnetic compass
The Marine Helix Antenna should be 20° above or 20° below any radar
path. Below is the minimum acceptable separation between a radar
and the Marine Helix Antenna:
• X-Band - 12 ft.
• S-Band - 6 ft.
The Marine Helix Antenna and GPS antenna uses Coaxial Cables that
connect the antennas to the Sat-Fi2 RAS.
• Use only the coaxial cables that come with the Sat-Fi2 Remote Antenna Station. Do not cut or modify the coaxial cables.
• Do not use any additional coaxial antenna cables or non-Globalstar coaxial antenna cables - Either of these modifications may damage the
Sat-Fi2 Remote Antenna Station, void the warranty and violate various government regulations.
• Use existing slots and channels on the vessel for routing.
• Do not kink the coaxial cables.
• Route cables at least 6 inches from vehicle electrical cables to avoid electrical interference.
• Extended length coaxial cables are available (sold separately)
Mount the GAT-17MR Antenna to a standard Marine Mast.
• Attach the Marine Helix Antenna to a standard 1”-14 threads per inch Marine Mast (not included).
• Use appropriate and sufficient mounting hardware to ensure proper and secure installation of the Marine Mast (not included).
Power Adapter
(12V AC Wall Adapter or
12V DC Bare Wire)
QUICK INSTALLATION GUIDE - MARINE
INSTALLATION PROCEDURES GUIDELINES FOR A MARINE INSTALLATION
Separate Helix Antenna from the Mounting Bracket by
removing the screws.
Connect the Marine Helix Antenna Pigtail Cable to the Marine
Helix Antenna:
• Connect the Male SMA connector with the white label
marked Bto the SMA connector marked RX BLUE.
• Connect the other Male SMA Connector to the SMA
connector marked TX RED.
Re-connect the Helix Antenna to the Mounting Bracket:
• Ensure the Marine Helix Antenna Pigtail cable runs
through the seal between the Helix Antenna and the
Mounting Bracket as illustrated.
• Re-attach all screws.
Attach the Marine Helix Antenna to the Marine Mast (Not
included and must be previously installed).
Connect the Helix Antenna Pigtail Cable to the Coaxial
Antenna Cable. (Use coaxial sealant, shrink-wrap tubing, or
other suitable products to seal the external cable connections
to prevent moisture & corrosion damage.)
NOTE: Do not kink or pinch Coaxial Antenna and GPS
Antenna cables when brought through hatches and portholes.
- Coaxial Antenna Cable (LMR-100) Bend Radius = 0.25 in.
- Use tie wrap to secure cables.
Mount the GPS antenna on top of the vessel. (The GPS
Antenna must be at least 3 feet from the Helix Antenna.)
Connect the Coaxial Antenna Cable to the RX and TX ports on
the Sat-Fi2 RAS.
Connect the GPS Antenna Cable to the GPS port on the
Sat-Fi2 RAS.
Connect the Wi-Fi Antenna to the Wi-Fi port on the
Sat-Fi2 RAS.
Connect either the 12V DC Bare Wire** or 12V AC Wall
Adapter Power cable to the Power port on the Sat-Fi2 RAS.
NOTE: Power is 12-24 VDC nominal.
**Installation instructions can be found on the 12V DC Bare
Wire Installation Guide
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
Coaxial Antenna Cable
GPS Antenna Cable
Pole Mount
GPS Antenna
Distance from Obstruction Size of Obstruction
3 ft. < 6 in.
15 ft. < 12 in.
30 ft. < 24 in.
60 ft. < 36 in.
Radar
20°
20°
Unobstructed view of sky all direction
Unrestricted area for obstructions
Minimize
Obstructions
Minimize
Obstructions
> 30.0’> 30.0’
Sat-Fi2 RAS Power
LED Satellite LED
Power Switch
S.O.S.
LED
10
Sat-Fi2 RAS
Marine Helix
Antenna
Marine Mast
(Not included)
Marine Mast
(Not included)
Marine Helix Antenna
Pigtail Cable
Wi-Fi Antenna
WiFi Rx
GPS Tx
7
8
9
2
6
3
4
5
RX BLUE
TX RED
B

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE - MARINE
PROCÉDURES D’INSTALLATION DIRECTIVES POUR INSTALLATION MARINE
Retirez l’antenne hélicoïdale du support de fixation en
enlevant les vis.
Branchez le câble en spirale de l’antenne hélicoïdale marine à
l’antenne hélicoïdale marine:
• Branchez le connecteur SMA mâle identifié avec la vignette
blanche “B” au connecteur SMA identifié RX BLUE.
• Brancher l’autre connecteur SMA mâle avec le connecteur
SMA identifié TX ROUGE.
Rebranchez l’antenne hélicoïdale au support de montage:
• Assurez-vous que le câble en spirale de l’antenne hélicoïdale
marine est inséré à travers le joint entre l’antenne hélicoïdale
et le support de montage, tel qu’illustré.
• Installez les vis à nouveau.
Fixez l’antenne hélicoïdale au mât marin (non compris et doit être
installé au préalable).
Branchez le câble en spirale de l’antenne hélicoïdale au câble
coaxial de l’antenne. (Utiliser un scellant coaxial, une gaine
thermo rétractable, ou d’autres produits de même nature pour
sceller les connexions externes du câble afin de prévenir les
dommages provoqués par l’humidité et la corrosion).
NOTE: Ne pliez pas ou ne coincez pas les câbles d’antenne
coaxial et d’antenne GPS en les passant par les écoutilles et
les hublots.
- Rayon de courbure du câble de l’antenne coaxial
LMR-100 = 0,25 po
- Utilisez des attaches-fils pour fixer les câbles.
Fixez l’antenne GPS au mât marin (celui-ci est non inclus et doit
être initialement installé). L’antenne GPS doit être située à au
moins 3 pieds de l’antenne hélicoïdale.
Branchez le câble d’antenne coaxiale aux ports RX et TX sur le
Sat-Fi2 RAS.
Branchez le câble d’antenne GPS au port GPS sur le panneau
Sat-Fi2 RAS.
Branchez l’antenne Wifi au port Wifi sur le Sat-Fi2 RAS.
Branchez le câble d’alimentation de voiture 12 V CC** ou
l’alimentation mural 12 V CA sur le port d’alimentation du
Sat-Fi2 RAS.
NOTE: la puissance nominale est de 12-24 V CC
**Les directives d’installation se trouvent dans le Guide
d’installation des fils dénudés de 12 V CC.
Il existe plus d’une façon pour installer l’antenne hélicoïdale marine puisque
chaque installation est différente selon le type de navires. Veuillez suivre les
directives ci-dessous lors de l’installation de l’antenne marine:
Veuillez choisir un endroit limitant les interférences causées par les
obstacles. L’antenne hélicoïdale marine devrait être installée au point le
plus élevé du bateau avec une vue circulaire de 360° vers le ciel autant
que possible, d’un horizon à l’autre, tout en évitant son installation près
des obstacles importants tels que :
• Cheminée du bateau
• Mât
• Timonerie
Tout obstacle peut réduire la réception du signal. Le niveau de perte de
réception varie en fonction de la dimension de l’obstacle et de sa distance
par rapport à la position de l’antenne. Ce tableau montre les dimensions
des obstacles qui peuvent réduire les limitations.
Choisissez une position en tenant compte de la proximité des autres
sources d’antennes RF, radar et autres équipements du navire. L’antenne
hélicoïdale marine doit absolument être installée le plus loin possible du
radar et autres sources RF du bateau.
• Position éloignée de plus de 3 pieds de tout autre antenne de
transmission ( incluant l’antenne GPS )
• à 3 pieds de la boussole magnétique du navire
L’antenne hélicoïdale marine devrait être 20° au-dessus et 20° dessous
de toute trajectoire radar. Veuillez prendre note ci-dessous de l’écart
minimum acceptable entre le radar et l’antenne hélicoïdale marine :
• Bande X - 12 pieds
• Bande S - 6 pieds
L’antenne hélicoïdale marine et l’antenne GPS utilisent des câbles
coaxiaux, lesquels se branchent au Sat-Fi2 RAS.
• Veuillez utiliser uniquement les câbles coaxiaux fournis avec le
Sat-Fi2 RAS. Les câbles coaxiaux ne doivent pas être coupés ou modifiés.
• Veuillez ne pas utiliser pas de câbles d’antenne coaxiaux supplémentaires ni aucun câble d’antenne coaxial autre que celui fourni
par Globalstar. Ces modifications pourraient endommager le Sat-Fi2 RAS, annuler la garantie et enfreindre des réglementations
gouvernementales.
• Veuillez utiliser les fentes et conduits disponibles du navire pour le passage des câbles.
• Ne pliez pas les câbles coaxiaux.
• Installez les câbles à au moins 6 pouces des câbles électriques du véhicule pour éviter les interférences électriques.
• Des câbles coaxiaux de longueur additionnelle sont disponibles (vendus séparément)
Installez l’antenne GAT-17MR sur un support marin standard.
• Fixez l’antenne hélicoïdale marine à un mât marin standard de 1”-14 fils par pouce (non fourni).
• Veuillez utiliser le matériel de montage requis et en quantité suffisante pour assurer une installation appropriée et sécurisée du mât marin
(non fourni).
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
Distance à partir de l’obstacle Taille de l’obstacle
3 ft. < 6 in.
15 ft. < 12 in.
30 ft. < 24 in.
60 ft. < 36 in.
Vue non obstruée du ciel dans toutes les directions
Zone non restreinte pour les obstacles
Limitez les
obstacles
Limitez les
obstacles
> 30.0’> 30.0’
Radar
20°
20°
12VDC
SOS
SOS
Adapteur d’alimentation
(adapteur mural 12V CA ou
adapteur CC fil dénudé)
Câble d’antenne
coaxiale
Câble d’antenne GPS
Antenne GPS
Sat-Fi2 RAS
Voyant
d’alimentation
DEL
Voyant
d’alimentation
satellite DEL
Bouton
d’alimentation
Voyant S.O.S.
DEL
10
Sat-Fi2 RAS
Mât marin
( non compris )
Mât marin
( non compris )
Câble en spirale de
l’antenne hélicoïdale
marine
Antenne Wifi
WiFi Rx
GPS Tx
7
8
9
2
6
3
4
RX BLUE
TX RED
B
Antenne
hélicoïdale marine
5
R-2