globex Q150S User manual

Q150S
Power Bank
2 USB
LCD екран
Quick Charge 3.0

globex-electronics.com
2ENG
User Instruction
Congratulations on your purchase! We recognize the stress and
annoyance of running out of battery power when you are on the go,
so we created the power bank Q150S, a quick and easy way to stay
connected and powered up no matter where you are. Featuring dual
USB outputs, you can use Q150S to charge your tablet, most smart
phones, MP3 player, mini speakers and other digital devices.
With the user's own Apple cable or connector, it can also charge
iPhone and iPad devices.:
Indicator
To check the power level, press the button once, the LCD screen will
indicate the power status from 0 to 100 (0~100% full)
Charging: LCD display is flashing with digits showing power bank
current power level
Discharging: LCD display is lighting with digits showing power bank
current power level
Specifications:
Battery type: Polymer battery
Input: DC 5V-2000mA
Outpu1: DC 5V-2000mA(MAX)
Output2: DC 5V-3000mA
DC9V2000mA
DC12V-1500mA
Capacity: 15000mAh
Size: 140.75 * 70.5 * 22mm
Weight: 295g
Operating temperature: 10℃- 40℃

globex-electronics.com
3
ENG
Charging the power bank
Please note: Before using your power bank for the first time,
please charge it to full (digits showing 100). This unit requires 3-4
full charges and drain cycles before the battery is optimized to its
full potential. The unit should be recharged every 3 months when
not in use.
Insert the regular USB end into the output USB jack of computer or
wall outlet adaptor.
Insert the Micro-USB end into the input port on the power bank.
The indicator is flashing showing it is charging.
All indicators are blue once fully charged.
Charging your Devices
Please note: Always check the voltage compatibility of your
device before connecting to the power bank.
Insert your device's regular USB charging cable into the output
port of power bank.
Insert the other end into your electronic device.
Your device should indicate that charging has started.
The LCD digits are blue and decreasing one by one showing the
power bank is discharging.
When you are finished with charging please remove the USB
cable from the power bank.
Safety Precautions
Please note: Improper use may result in product damage,
decreased battery life and loss of charging capacity not covered by
the manufacture warranty.
Check device voltage for compatibility before use
Only charge the unit from your computer or a certified approved
power adaptor (certification depends on your region)
Do not store Power Bank in high or low temperature environments,
small enclosed areas without ventilation or place in fire.
Do not drop, bump, throw or shake the unit, this may damage
internal components.
Do not disassemble or try to repair or modify.

globex-electronics.com
4ENG
Do not allow the unit to come in contact with water or moisture.
If battery becomes excessively hot, emits odour, get dented or
experiences any abnormal deformity you should stop using it
immediately.
Only dispose of battery at authorized recycling center.
Do not use harsh chemicals or cleaning agents on the exterior of this
unit.

globex-electronics.com
5
RU
Руководство пользователя Globex Power Bank Q150S
Благодарим вас за покупку универсальной батареи TM Globex!
Мы знаем, как раздражает, когда вы в пути, а заряд батареи на
вашем устройстве практически иссяк. Поэтому мы создали
данную универсальную батарею, которая поможет Вам легко
зарядить Ваши устройства в любых условиях. Благодаря
наличию двух USB-выходов, вы можете заряжать одновременно
2 устройства, будь то смартфон, планшет, МP3-плеер, мини
динамики или другое цифровое устройство.
С помощью собственного пользовательского кабеля Apple, или
дополнительного переходника, вы также сможете заряжать
устройства, разработанные компанией Apple.
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед
использованием универсальной батареи, поскольку оно
содержит важную информацию.
1. LCD дисплей
2. Вход
3. Выход 1
4. Выход 2
5. Кнопка включения
1
2
3
4
5

globex-electronics.com
6RU
Индикатор
Для проверки уровня заряда нажмите кнопку включения один
раз. На дисплее отобразится уровень заряда устройства. От 0 до
100 (где 100% - полностью заряжено).
Зарядка: Во время зарядки дисплей отображает цифры,
показывающие текущий уровень заряда устройства.
Разрядка: На дисплей выводятся цифры, показывающие
процент заряда устройства на текущий момент.
Характеристики
Тип батареи: Полимер
Вход: DC 5V-2000mA
Выход 1: DC 5V-2000mA(MAX)
Выход 2: DC 5V-3000mA
DС 9V2000mA
DС 12V-1500mA
Емкость: 15000mAh
Размер: 140.75 * 70.5 * 22mm
Вес: 295г
Рабочая температура: 10 ℃ - 40 ℃
Зарядка Универсальной Батареи
Внимание: Перед тем, как использовать устройство в первый
раз, пожалуйста, зарядите его полностью (цифры на дисплее
должны показывать 100% заряда). Для оптимального
использования емкости батареи, устройство необходимо
полностью зарядить и разрядить первых 3-4 раза. Если вы не
используете устройство часто, заряжайте его полностью
каждые 3 месяца.
Подсоедините microUSB разъем кабеля к соответствующему
порту входа на универсальной батарее. Затем подсоедините

globex-electronics.com
7
RU
USB-кабель к компьютеру либо к адаптеру питания 220V/5V.
Если заряд батареи начался, индикатор на дисплее начнет
мигать.
Когда заряд батареи достигнет 100%, все индикаторы начнут
гореть синим светом.
Зарядка вашего Устройства
Внимание: Перед зарядкой проверьте совместимость
напряжения вашего устройства и универсальной батареи.
Подсоедините с помощью USB кабеля ваше устройство и один
из выходов универсальной батареи, а после нажмите кнопку
питания на универсальной батарее. , если вы не нажмете Важно
кнопку питания, заряд вашего устройства не начнется!
На дисплее универсальной батареи должны появиться цифры,
показывающие, что заряд батареи уменьшается, тем самым
отдавая заряд вашему устройству. Ваше устройство,
соответственно, должно отобразить, что зарядка началась.
Когда ваше устройство полностью зарядится, извлеките кабель
из вашего устройства и из USB порта батареи.
Часто задаваемые вопросы и решения:
1. Как я могу проверить входной ток и напряжение в моем
устройстве?
Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя для ваших
устройств, посмотрите информацию на оригинальном зарядном
адаптере или обратитесь к производителю, чтобы определить
информацию.
2. Могу ли я использовать порт быстрой зарядки для зарядки
моих устройств, которые не имеют технологий быстрой зарядки -
Qualcomm Quick Charge 3.0?
Да. Вы можете использовать этот порт зарядного устройства
для зарядки любых устройств с выходом 5V / 9V / 12V. Однако,
скорость зарядки будет обычной, а не такой быстрой, как при

globex-electronics.com
8RU
зарядке устройств, поддерживающих технологию Quick Charge.
3. Вход для моих устройств только 1А (1000 mAh), а выход
зарядного устройства 2A. Повредит ли мое устройство такое
большое значение?
Нет, зарядное устройство будет определять входной ток
необходимый вашему устройству, и будет выдавать только
необходимый - максимальный ток, соответствующий вашему
устройству.
4. Быстрая зарядка поддерживает напряжение порта от 5В до
12В, а какое напряжение я должен использовать, чтобы
зарядить устройство?
Основной новой функцией в технологии Quick Charge 3.0
является функция умного определения оптимального
напряжения INOV, позволяющая определить выходную
мощность и, таким образом, оптимизировать процесс зарядки.
Порт быстрой зарядки автоматически распознает требуемое
напряжение источника питания вашего устройства и
динамически настраивается на необходимое батарее
напряжение. Зарядное устройство имеет защиту от перегрузки
по току, защиту от короткого замыкания, и вы не должны больше
волноваться о зарядке ваших устройств.
Меры безопасности
Внимание: Неправильное использование может привести к
повреждению вашего устройства, уменьшение срока службы
аккумулятора и потери мощности заряда. В данных случаях это
не покрывается гарантией, предоставляемой производителем.
Всегда проверяйте напряжение устройства на совместимость с
универсальной батареей перед использованием.
Заряжайте устройство только от вашего компьютера или
сертифицированного адаптера питания (сертификации зависят
от региона).
Не храните Универсальную батарею в помещениях с высокими
или низкими температурами, небольших закрытых помещениях

globex-electronics.com
9
RU
без вентиляции.
Не бросайте и не трясите устройство, это может привести к
повреждению внутренних компонентов батареи.
Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
или модифицировать устройство, это приведет к потере
гарантии. Всегда обращайтесь в официальный сервисный
центр компании. Адрес и телефон официального сервисного
центра указан в гарантийном талоне, который идет в комплекте
с устройством.
Не подвергайте устройство попаданию на него влаги или
прямых солнечных лучей. Устройство не влагостойкое,
оберегайте его от воды.
Не пытайтесь чистить устройство химикатами или
специализированными чистящими средствами. Это может
повредить корпус батареи.
В случае, если батарея чрезмерно нагревается, от устройства
исходит специфический запах, устройство помято или корпус
устройства искажен, вы должны немедленно прекратить
использовать батарею.
Утилизировать устройство необходимо в специальных центрах
по утилизации батарей.
Комплектация:
1. Power Bank;
2. Два Micro USB кабеля;
3. Инструкция пользователя;
4. Гарантийный талон.

UKR
globex-electronics.com
10
Керівництво користувача Globex PowerBank Q150S
Дякуємо вам за вибір універсальної батареї TM Globex!
Ми знаємо, як дратує, коли ви в дорозі, а заряд батареї на
вашому пристрої практично вичерпався. Тому ми створили цю
універсальну батарею, яка допоможе вам легко зарядити ваші
пристрої в будь-яких умовах. Завдяки наявності двох USB-
виходів, ви можете заряджати одночасно 2 пристрої, наприклад
смартфон, планшет, МP3-плеєр, міні-динаміки , інше.
За допомогою власного кабелю Apple, або додаткового
перехідника, ви також зможете заряджати пристрої, розроблені
компанією Apple.
Будь ласка, уважно прочитайте це керівництво перед
використанням універсальної батареї, оскільки воно містить
важливу інформацію.
1
2
3
4
5
1. LCD дисплей
2. Вхід
3. Вихід 1
4. Вихід 2
5. Кнопка живлення

globex-electronics.com
11
UKR
Індикатор
Для перевірки рівня заряду натисніть кнопку увiмкнення один
раз. На дисплеї відобразиться заряд акумулятора пристрою.
Від 0 до 100 (де 100% - повністю заряджена).
Зарядка: Під час зарядки дисплей відображає цифри, що
показують поточний рівень заряду пристрою.
Розрядка: На дисплей виводяться цифри, що показують
відсоток заряду пристрою на поточний момент.
Характеристики
Тип батареї: Полімер
Вхід: DC 5V-2000mA
Вихід 1: DC 5V-2000mA(MAX)
Вихід 2: DC 5V-3000mA
DС9V2000mA
DС12V-1500mA
Ємність: 15000mAh
Розмір: 140.75 * 70.5 * 22mm
Вага: 295г
Робоча температура: 10 ℃ - 40 ℃
Зарядка Універсальної Батареї
Увага: Перед тим, як використовувати пристрій в перший раз,
будь ласка, зарядіть його повністю (цифри на дисплеї повинні
показувати 100% заряду). Для оптимального використання
ємкості батареї, пристрій необхідно повністю зарядити і
розрядити перших 3-4 рази. Якщо ви не використовуєте
пристрій часто, заряджайте його повністю кожні 3 місяці.
Підключіть micro-USB роз'єм кабелю до відповідного порту
входу універсальної батареї. Потім підключіть USB кабель до
комп'ютера або до адаптера живлення 220V/5V.

UKR
globex-electronics.com
12
Якщо заряд батареї почався, індикатор почне блимати.
Коли заряд батареї досягне 100%, всі індикатори почнуть
горіти синім світлом.
Зарядка вашого пристрою
Увага: Перед зарядкою перевірте сумісність напруги вашого
пристрою і універсальної батареї.
Підключіть за допомогою USB-кабелю ваш пристрій в один з
виходів універсальної батареї, а після натисніть кнопку
живлення на універсальній батареї. , якщо ви не Важливо
натиснете кнопку живлення, заряд вашого пристрою не
почнеться!
На дисплеї універсальної батареї повинні з'явитися цифри, що
показують, що заряд батареї зменшується, тим самим
віддаючи заряд вашому пристрою. Ваш пристрій, відповідно,
повинен відобразити, що зарядка почалася.
Коли ваш пристрій повністю зарядиться, витягніть кабель з
вашого пристрою та USB порту батареї.
Часті питання і рішення:
1. Як я можу перевірити вхідний струм і напругу в моєму
пристрої?
Будь ласка, зверніться до керівництва користувача для ваших
пристроїв, подивіться інформацію на оригінальному зарядному
адаптері або зверніться до виробника, щоб отримати цю
інформацію.
2. Чи можу я використовувати порт швидкої зарядки для
заряджання моїх пристроїв, які не мають технології швидкого
заряджання - Qualcomm Quick Charge 3.0?
Так. Ви можете використовувати цей порт зарядного пристрою
для заряджання будь-яких пристроїв з виходом 5V / 9V / 12V.
Однак, швидкість заряджання буде звичайною, а не такою
швидкою, як при заряджанні пристроїв, що підтримують
технологію Quick Charge.

globex-electronics.com
13
UKR
3. Вхід для моїх пристроїв тільки 1А (1000 mAh), а вихід
зарядного пристрою 2A.Чи пошкодить мiй пристрій таке велике
значення?
Ні, зарядний пристрій буде визначати вхідний струм
необхідний для вашого пристрою, і буде видавати тільки
необхідний - максимальний струм, який відповідає вашому
пристрою.
4. Швидке заряджання підтримує напругу порту від 5В до 12В,
а яку напругу я повинен використовувати, щоб зарядити
пристрій?
Основною новою функцією в технології Quick Charge 3.0 є
функція розумного визначення оптимальної напруги INOV, що
дозволяє визначити вихідну потужність і, таким чином,
оптимізувати процес заряджання. Порт швидкого заряджання
автоматично розпізнає необхідну напругу джерела живлення
вашого пристрою і динамічно налаштовується на необхідну
батареї напругу. Зарядний пристрій має захист від
перевантаження по струму, захист від короткого замикання, і
ви не повинні більше хвилюватися про заряджання ваших
пристроїв.
Заходи безпеки
Увага: Неправильне використання може призвести до
пошкодження вашого пристрою, зменшення терміну служби
акумулятора і втрати потужності заряду. У даних випадках це
не покривається гарантією, що надається виробником.
Завжди перевіряйте напругу пристрою на сумісність з
універсальної батареєю перед використанням.
Заряджайте пристрій тільки від вашого комп'ютера або
сертифікованого адаптера живлення (сертифікації залежать
від регіону).
Не зберігайте універсальну батарею в приміщеннях з високими
або низькими температурами, невеликих закритих

UKR
globex-electronics.com
14
приміщеннях без вентиляції.
Не кидайте і не трусіть пристрій, це може привести до
пошкодження внутрішніх компонентів батареї.
Не розбирайте та не намагайтеся самостійно ремонтувати або
модифікувати пристрій, це призведе до втрати гарантії. Завжди
звертайтеся до офіційного сервісного центру компанії. Адреса і
телефон офіційного сервісного центру вказана в гарантійному
талоні, який йде в комплекті з пристроєм.
Не піддавайте пристрій потраплянню на нього вологи або
прямого сонячного проміння. Пристрій не вологостійкий,
оберігайте його від води.
Не намагайтеся чистити пристрій хімічними засобами або
спеціалізованими миючими засобами. Це може стати
причиною пошкодження корпуса батареї.
У разі, якщо батарея надмірно нагрівається, від пристрою
виходить специфічний запах, пристрій пом'ятий або корпус
пристрою спотворений, ви повинні негайно припинити
використовувати батарею.
Утилізацію пристрою необхідно проводити в спеціальних
центрах з утилізації батарей.
Комплектація:
1. Power Bank;
2. Два Micro USB кабеля;
3. Інструкція користувача;
4. Гарантійний талон.

globex-electronics.com
15