Globo HD XC1-01 Instruction manual

Пульт управления Пульт управления Способы подключения Основные операции
Простая инсталляция
Начало работы
Цифровой спутниковый приемник
Слот для карт условного доступа
Поддержка SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C
Систем
Видео выход высокого разрешения - HDMI
Стандартный видео выход - RCA
Высокоскоростной порт USB 2.0
Автоматический переход в режим ожидания
Потребление мощности в режиме ожидания менее
1 Вт
Меню на русском языке
Электронный программный гид - EPG
Кнопка Функция
POWER— Включение ресивера или
переход в режим ожидания.
HDMI Выбор разрешения видео.
MUTE — Включение или выключение
звука.
Цифровые
клавиши
Выбор канала или ввод
параметров.
Режим сна через
10/30/60/90/120 минут.
FAV
Переход к избранным каналом,
вывод списка избранных
каналов.
Предпоследний канал.
MENU
Отображение главного меню.
Выход на уровень вверх в
меню.
INFO Информация о текущей
передаче.
EPG Электронный гид телепередач.
EXIT Отмена изменений и выход из
меню.
Кнопка Функция
/ Регулировка уровня звука или переход влево/вправо в меню.
/ Переключение канал, движение курсора вниз/вверх в меню
OK Список каналов. Выбор в меню.
TV / Переключение между ТВ и Радио режимом.
FIND Поиск по имени канала.
P- / P+ Перемещение курсора вверх/вниз на странице.
HOME Дополнительная фнкция.
MAILBOX Дополнительная фнкция.
PVR Дополнительная фнкция.
STAT US Информация о состоянии приемника
AUDIO Настройка параметров аудио.
TXT Тел ете кст.
SUB -T Субтитры.
SLOW, SKIP-,
SKIP+, REW, FF,
PLAY, PAUSE,
STOP, REC
Функции видео (медиаплеер)
RED, GREEN,
YELLOW, BLUE,
WHITE, BLACK Цветные клавиши (выполняют различные функции в меню).
Автоматическое выключение
Согласно Европейским стандартам в, ваш приемник оснащен функцией
“Автоматическое выключение”. Приемник переходит в режим ожидания через 3
часа после последнего действия с ним. Если в течении этого времени приемник не
будет получать сигналы ПДУ или от кнопок на передней панели, приемник выклю-
чится. За 2 минуты до выключения на экране ТВ появится предупреждение. Эта
функц ия включена по умолчан ию, вы може те отключ ит ь ее в соответ ствующем пун-
кте меню.
Работа с внешним диском USB
Во время работы с USB диском (HDD, флэш), обратите внимание на следующие
требования:
Диск совместим с USB 2.0 и имеет достаточную скорость чтения - записи,
Диск имеет одну область записи, отформатирован в надлежащем формате,
Важно, диск должен иметь внешний ис точник питания
(в особенности внешний жесткий диск ),
Не отсоединяйте диск во время записи/чтения,
Не используйте запоненный или фрагментированный диск
После приобретения приемника,
Распакуйте его и проверьте наличие
следующих аксессуаров:
• Приемник
• Пульт управления
• Руководство Быстрый запуск
• Элементы питания - 2x AA A
Для установки батареек в ПДУ откройте
крышку на задней части пульта . Если
там есть батарейки, извлеките их.
Вставьте новые соблюдая полярность.
Закройте крышку ПДУ.
Model ID:XC1 MC/2013/09
(1) Подсоедините кабель цифрового ТВ
ко входу CABLE IN.
(2) Используйте HDMI кабель или
(3) RCA кабель д ля подключения к ТВ.
(4) Включите приемник в сеть.
Включите приемник. Через некоторое
время вы увидите меню . Ес ли меню не
появляется, возможно вы неправильно
выбрали вход видео.
В инструкции к ТВ узнайте как пра-
вильно выбрать источник сигнала.
После ус тановки и подключения , в случае если нет предустановленных каналов От
Оператора, вы можете выбрать тип поиска для Установки вашего списка каналов.
В основном меню (кнопка MENU) используя стрелки выберите Поиск Каналов При
помощи кнопки ОК. Используйте Авто Поиск или Быстрый Поиск для ввода параме-
тров вашей кабельной сети. Если у вас нет параметров Используйте Слепой Поиск
или свяжитесь с вашим оператором.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
DigitalCable Receiver
KP07/2012
ModelID:X2
•Slotfor Smart Card
•Supportof SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems
• High definion video output - HDMI
• Standard resoluon video output - SCART
•Highspeed USB 2.0 port
• PVR Ready
• Time Shi (pause, rewind)
• Automac Stand-by
• Low power consumpon in Stand-by mode,
below 1W
• Mullingual menu, including English
• Electronic Program Guide - EPG
• 4 digit LED display on front panel
• Mulmedia Player Full HD 1080p
Quick Start
1 2 3 4
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 1 2014-03-26 14:01:23

Структура меню и описание функций Поиск и устранение неисправностей Меры безопасности Защита окружающей среды
Техническая спецификация
Внимание:
Предупреждение: Символ молнии в рав нобедренном треугольнике означает пре ду-
преж дение д ля по льзовате ля о «опасном напр яжении», ч тобы п редотвра тить р иск
поражения током.
Предупреждение: Чтобы уменьшить риск поражения током, не следует открывать кор-
пус. Обр атиться с э тим к квалифи цированном у персоналу с ервисной с лужбы.
Предупреждение: Восклица тельный знак в равнобедренном треугольнике означает
преду преждение пользова теля о то м, чтобы обратить особое в нимание на надлежащ ее
обсл уживание и со держание уст ройства.
Внимание: Держать ус тройство вдали от воды. Не использ овать вблизи наполненных ваз, умывальников,
моек, в анн, бассейно в и т.п.
Внимание: Не стави ть свечи или л ампы на корпус , существ ует риск возни кновения пож ара
Внимание: Приемник должен быть подключен к такому типу питания, как написано в инструкции обслужи-
вания или описано на приемнике. Если Вы не уверены, какой тип питания в твоей сети, проконсультируйтесь
у мест ного дилера и ли поставщ ика электр оэнергии.
Внимание: Не откры вать корпус и н е касаться н икаких дета лей внутр и приемника. Пр оконсультир оваться с
мест ным дилером п о техническ ой помощи в слу чае проблем .
Чистка приемника: После отключения устройства от питания, можно очистить корпус, панель и пульт дис-
танционного управления при помощи мягкой тряпки, слегка смоченной в одой с добавлением мягкого
моюще го средств а.
Дополнительные устройства: Не следует ис пользовать никакие приставки и/или другие типы вспомога-
тельных уст ройств, не апробированны х про изводителем. Ненадлежащие дополнительные устро йства
могу т вызвать в озникновени е риска пожара , поражения то ком или други е поврежде ния.
Положение: Отв ерст ия и вырез ы в корпу се служ ат для о хлаж дения ус тройс тва и пр едотв ращен ия его пер е-
грева . Не сле дует закрыват ь эти отверс тия или блокиров ать их, уклад ывая устрой ство на мягко е осно вание,
наприм ер, на кровать, ковер и т.п., а также не с ледует класть устрой ство в близи об огревате лей и других
источников тепла.
Защита провода питания: Нельзя на ступать на прово д питания . Обратит е также, пожалуйс та, особо е вни-
мание на п редохранен ие штепселе й и гнезд от пов реждения.
Защита от воздействия жидкостей и твердых тел: Не вкладывать никакие предметы в приемник через вен-
тиляционные отверстия, это может привести к повреждению приемника, пожару или поражению током. Не
вылив ать никакие жи дкости на пр иемник.
Указание: При определенных условиях на приемнике может оседать влага: Когда приемник резко перене-
сен из холодной среды в теплое мес то, Сразу после вк лючения отопления вблизи приемника, Во влажном,
заполненном паром помещении.
Если вла га попадет вну трь, приемни к может ра ботать непра вильно. Чтобы ре шить эту пробл ему, отключи те
приемн ик от питания и о ставьте его п римерно на два ч аса, чтобы по зволить вл аге испарить ся.
Замена деталей: В случае повреждения и необходимости ремонта устройство следует передать в автори-
зованную сервисную службу. Не авторизованный ремонт может вызвать риск пожара, поражения током или
возник новение дру гих угроз.
Проверка безопасности: После осуществления технических осмотров или ремонтов пользователю реко-
мендуется потребовать от ремонтирующей сервисной службы проведения полной проверки безопасности
устр ойства, чт обы гарант ировать, чт о устройс тво в хорошем т ехническом с остоянии .
Внимание!
Ваш продукт отмечен этим символом. Он ин формирует о запр ете раз мещения с други ми
отходами. Изношенное элект рическое и электронное оборудование подлежит отдельной
системе сбора отходов.
Информация по утилизации – устранению от ходов для пользователей электронного
оборудования в домашних хозяйствах. Изношенное электронное и элект рическое обору-
дование не следует удалять в емкос ти, предназначенные для о тходов, но в соответствии с
законо м об отхода х оно предназ начено для пе реработки.
После введени я пред писаний Евросоюза, касающихся обращения с отходами, домашние хозяйства мог ут
бесплатно сдавать изношенное электронное и элек трическое оборудование в назначенные п ункты сбора
отхо дов или в слу чае такого же ви да оборудова ния, в пункты р озничной пр одажи.
Для по лучения то чной информа ции на эту тем у следует св язаться с ме стными вла стями.
В случае оборудования устройств батареями, следует в силу предписаний утилизировать батареи отдельно
в соотв етствии с т ребования ми местных п редписаний .
Надл ежащая утилиз ация электрич еских и эл ектронных от ходов обеспечив ает их пра вильное получ ение
и пе реработку. Таким обра зом, Вы помогает е предот вратить отрицат ельное в лияние о пасных ве ществ на
окруж ающую среду и з доровье люд ей.
Ненад лежащая переработ ка элек тронных и электр ических отходов отрицат ельно вл ияет на окружающу ю
сре ду.
Информ ация для дел овых фирм в стр анах Европей ского Союза
В слу чае необход имости у тилизации продукта, предназнач енного для торговых ц елей, след ует связат ься с
представителем местным дилером для получения информации о способе, возможной стоимости возврата
и переработки продуктов. В случае необходимости возврата продукта небольшого размера и в небольшом
количе стве, можно о братитьс я в местные п ункты сбор а отходов.
Стран ы, не входящие в Е вропейский С оюз
В случ ае необходимо сти утили зации продук та следует св язаться с мес тными влас тями для полу чения
информации по способу правильной переработки.
Вход RF IEC 169-2, FEMA LE (F-TYPE)
Входное с опротив ление 75 Ω
Выход RF IEC 169-2, FEMAL E (F-TYPE)
Вид модул яции QAM QAM
Декодир уемые форма ты видео MPEG-2 MP@ML, MPEG -2 MP@HL,
MPEG-4 H. 264/AVC [email protected]
Разреше ние видео 480i, 576i, 480p, 576p, 720i, 1080 i,
1080p
Декодир уемые форма ты аудио MPEG/Musi Cam Lay er I & II, MP3
Dolby Digi tal Downmix
Видео / Ауди о разъем CVBS, CINCH L/R Audio,
S/PDIF, HDMI, USB
Сеть 10 0 ~ 230V, 50/60Hz
Потреб ление MAX 5W
Потреб ление в режим е ожидания 0,5W
Рабоча я темпират ура 5 - 40˚C
Влажность <95%
Вес <0,5kg
Размеры 180mm x 100 mm x 35mm
Вес и разм еры не являю тся абс олютно точным и значе ниями.
Технические характеристики могут быть изменены (по произво-
дителю) без уведомления.
Неполадки Возможные причины Предлагаемые решения
Нет питания Шнур пи тания не под ключен.
Вста вьте вилку шн ура питани я в розетку
плотн о и включит е питание, пр и
отрицательном результате, выключите
питан ие снова, и вк лючить его ч ерез5-
10 мину т
Приемн ик не
Воспроизводит
Закрытые каналы
Карта н е вставле на или вста влена
неправильно
Вста вьте карту с огласно инс трукции на
правой стороне приемника
Карта не активирована В мен ю Статус по дписки акт ивируйте
карту
Не наход ит каналы Введены неверные параметры
Введи те правиль ную Частот у, симвю.
скоро сть, QAM и ли восполь зуйтесь
Слепым поиском
Нет изображения
Выход ной Кабель по дсоедине н неверно Подсоедините кабель правильно
Режим вы вода видео п риемника не с овпа-
дает с р ежимом ТВ Выберите правильный режим
Нет цве та
Выход ной Кабель по дсоедине н неверно Подсое дините кабель правильно
Режим вы вода видео п риемника не с овпа-
дает с р ежимом ТВ Выберите правильный режим
Не рабо тает ПДУ
Батарейки вставлены нервен Проверьте полярность
Батарейки сели Замените батарейки
Вне зоны д ействия п ульта Измени те угол пульта
На сенсор приемник направлен яркий свет Размес тите прие мник в друго м месте
Язык ауди о и субти-
тры не со впадают с
выбранным
Выбран неверный аудио канал Укажит е правильны й аудио канал в
меню
Нет зву ка
Вклю чен режим без з вука Отмените режим
Звук на м инимальном у ровне Добавьт е уровень зв ука
Кабель подсоединен неверно Прове рьте соедин ение кабеля
Сильны е Помехи
сигнала Много с игналов - по мех
Замените сигнальный кабель на новый.
Если Не поладка не ус транитс я свяжи-
тесь с ва шим операто ром
Редактор каналов в этом меню вы управляете списком
каналов;
Список каналов тв блокируйте, перемещайте, переименовы-
вайте тв каналы;
Список радио блокируйте, перемещайте, переименовы-
вайте радио каналы;
Избранное переименовывайте группы избранных
каналов;
Удалить все удаление всех каналов всех списков.
Поиск каналов поиск каналов
Быстрый поиск поиск в одной частоте с заданной символь-
ной скоростью и значением QAM
Авто поиск поиск в полосе частот, от 41.0Мгц до
858.0Мгц, с заданной символьной скоростью
и значением QAM
Слепой поиск поиск на всех значениях QAM и символьных
скорос тей в полосе частот от 41.0Мгц до
858.0Мгц;
Настройки поиска Настройка параметров поиска.
Установка Основные настройки приемника
Информация основная информация о вашем приемнике;
Обновление по ota ручная проверка доступных обновлений по
ota;
A/v настройка нас тройка параметров экрана;
Настройка изображения настройка параметров видео;
Время Установите время, выберите зону GMT в руч-
ном режиме или укажите ваш регион;
Родительский замок защитите меню приемника паролем, изме-
ните возрастное ограничение и пароль
(пароль по умолчанию 0000);
Язык выберите язык меню и предпочтительный
язык звуковых каналов;
OSD настройка настройка параметров отображения меню;
Дополнительно измените настройки Автоотключения, часов
на LED дисплее; Стиль списка каналов;
Заводские настройки сброс всех пользовательских настроек и уда-
ление всех каналов.
Медиаплеер Управление файлами на вашем USB
диске
Фильмы ваши фильмы;
Изображения ваши изображения;
Музыка воспроизведение вашей музыки.
Карта доступа информация о карте доступа и статусе
подписки
Статус подписки стат ус подписки;
Статус событий отображает статус событий;
Токен стат ус отображает статус токен (если функция
дос тупна);
Изменить CA PIN изменить пароль CA;
Возрастной рейтинг установка возрастного рейтинга;
Conax CA отображает информацию системы CONAX.
Внешний диск в этом меню вы можете узнать инфор-
мацию о внешнем диске
Обновление с USB обновления ПО приемника с USB диска;
Извлечь USB используйте эту функцию д ля безопасного
извлечения USB.
Меню Функция Меню Функция
Структура меню и описание функций
Ознакомьтесь с информацией по устранению неисправностей. Некоторые про-
стые проверки или незначительные настройки устройства с вашей стороны могут
помочь устранить неполадки. Если неполадки более серьезные, вам лучше пере-
дать оборудование квалифицированному пециалисту.
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 2 2014-03-26 14:01:25

Remote controller Remote controller Basic connection Operating notes
Simple configuration
Quick Start
Digital Cable Receiver
• Slot for Smart Card
• Support of SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems
• High definition video output - HDMI
• Standard resolution video output - RCA
• High speed USB 2.0 port
• Automatic Stand-by
• Low power consumption in Stand-by mode, below 1W
• Multilingual menu, including English
• Electronic Program Guide - EPG
Printed in Europe
Button Function
POWER— Switch receiver on from standby
mode.
HDMI Select video output resolution.
MUTE — Enable or disable the audio.
Numeric
buttons
Select channel or enter
programming parameters.
Switch between Sleep Timer Off
10/30/60/90/120 minutes.
FAV
Set receiver to the favourite list
mode, display actual favorite
channel list.
Switch to the previous channel.
MENU
Display the Main Menu on the
screen or return to the previous
menu or status.
INFO Display information bar of
current service.
EPG Display Electronic Program
Guide on screen.
EXIT
Cancel the user selection and
return to the viewing mode from
the menu.
Button Function
/ Adjust volume level or move cursor left or right in the menu.
/ Change channel or move cursor up or down in the menu.
OK Display channel list on screen. Select an item in menu.
TV / Switch receiver between TV and radio mode.
FIND Enables to find channels by name entered by numeric buttons.
P- / P+ Move cursor to next or previous page.
HOME Optional function.
MAILBOX Optional function.
PVR Optional function.
STAT US Display receiver status window.
AUDIO Audio channels setup.
TXT Display teletext information.
SUB -T Subtitles setup.
SLOW, SKIP-,
SKIP+, REW, FF,
PLAY, PAUSE,
STOP, REC
Video functions (mediaplayer).
RED, GREEN,
YELLOW, BLUE,
WHITE, BLACK Colour buttons (different functions per menu).
Automatic Power Down
In accordance with actual European Union requirements, Your receiver is equipped with
function “Automatic Power Off ”. It work by switching the receiver into standby mode
after a period of 3 hours after the last active use. In practice this means that if during this
time the receiver will not be given any command by using the remote control or keypad on
the front panel, the receiver turns off. Turning off the receiver will be preceded (2 minutes
previous) by a relevant message on the TV screen. Please also note that this feature is
enabled by deafault, but at Your own request, You can disable it using the appropriate
functions in the receiver menu.
Working with External USB Drive
During the selection and operation with USB drive (HDD, flash drive), You should pay
attention to the following issues:
• Drive is compatible with USB 2.0 and has appropriate write and read speed,
• Drive contain one single par tition, formatted in suppoerted format,
• If nessesary, drive should be supplied from an external power supply (especially for USB
hard drives),
• Do not disconnect the drive during a write/read data operation,
• Do not use very full or fragmented drive.
After purchasing receiver, unpack it and
check if all of the following items are
included:
• Receiver
• Remote controller
• Quick Start manual
• Batteries - 2x AAA (optional)
To install batteries in the remote controller
remove the flap protecting the battery
chamber. If there are used batteries, they
must be removed. Put new batteries inside
according to polarity description drawn
inside. Place protecting flap on its original
position.
Model ID:XC1 MC/2013/09
(1) Connect cable from DVB-C socket to
receiver’s CABLE IN connector.
(2) Using HDMI cable connect receiver with
flat panel T V or
(3) Using RCA cable connect it with classic
TV.
(4) At the end connect main cord to the
main socket.
Turn on the TV Set. After a while on TV
Set You should see receiver’s OSD . If the
TV Set is not displaying receiver’s OSD,
probably signal source is set wrong. Check
TV Set documentation for information how
to change signal source.
After connecting and turning on the receiver, if there is no default channels list provided
by Your Operator, You can choose search settings and scan channels to setup Your own
channels list.
In the main menu (MENU button) using arrow buttons select Channel Scan submenu and
enter it using OK button. Use Auto Search or Quick Search to input parameters depending
on Your Operator cable network. If You do not have the parameters try Blindscan or
contact Your Operator.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
DigitalCable Receiver
KP07/2012
ModelID:X2
•Slotfor Smart Card
•Supportof SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems
• High definion video output - HDMI
• Standard resoluon video output - SCART
•Highspeed USB 2.0 port
• PVR Ready
• Time Shi (pause, rewind)
• Automac Stand-by
• Low power consumpon in Stand-by mode,
below 1W
• Mullingual menu, including English
• Electronic Program Guide - EPG
• 4 digit LED display on front panel
• Mulmedia Player Full HD 1080p
Quick Start
1 2 3 4
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 3 2014-03-26 14:01:28

Menu structure and functions description Troubleshooting Safety precautions Environment Protection
Technical Specification
CAUTION:
Warning: The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to „dangero us voltage” and to prevent from a risk of
electric shock.
Warning: To reduce the risk of electric shock , don’t open the cabinet. Refer servicing
to qualied p ersonnel only.
Warning: The e xclamation point within an e quilateral triangle is intended to aler t the
user to impor tant operating and m aintenance (servicing).
Warning: Do not use this receiver where conta ct with or immersion in water is a possibility. Do not use
near ower vas e, washbowls, kitchen s inks, laundry tubs , swimming pools, etc .
Warning: Do not p ut the candle or lamp sta nd on the cabinet; other wise, there is the dang er of re.
Warning: The unit should be co nnected to a power supply only of the t ype described in the op erating
instructions or as marke d on the unit. I f you are not sure of the type o f power suppl y (for example, 120
or 230 V) to your h ome, consult your local de aler or local power comp any.
Warning: This product ins tall diodes. Do not open the cabine t or touch any par ts in the inn er
mechanism . Consult your local deale r for technical serv ice if the opening is requi red.
Note: To ensure prope r use of this product, ple ase read this User manual care fully and retain for
further reference.
Note: This pro duct inst all diodes . Do not open the cabinet to avo id the unit direct exposure to
radiation.
Unit Cleaning: After the unit power is turned o, you can cle an the cabinet, panel an d remote contro l
with a soft c loth lightly moistene d with a mild detergent sol ution.
Attachments: Never add a ny attachments and/or equipment without the manuf acturer consent; as
such additio ns may result in the risk of re, el ectric shock, or o ther personal injur y.
Locating: Sl ots and openings in the cab inet are provided for ventilation to protect it from overheating.
Do not block these openings or allow the m to be blocked by placing the r eceiver on a bed, sofa, or
other simila r surface, nor should it b e placed over a radiator or he at register.
Power-Cord Prote ction: Place the power-supply cord out of th e way, where it will not be walked on.
Please take special attentions to cords at plugs, convenie nce receptacles, and the p oint where th ey
exit from th e unit.
Object an d Liquid Entr y: Never put objects of any kind into this receiver through openings, as they
may touch dange rous voltage points or short-out parts that could result in a re or electric shock .
Never spill any li quid on the receiver.
Note: Moisture may be formed on the lens when the unit is suddenly move d from a cold environment
or an air-condition room to a warm place or imm ediately af ter a heater h as been turn ed on or in a
steamy or ver y humid room. If the moisture forms inside the unit, it may not operate p roperly. To
correct th is problem, turn on the p ower and wait about two ho urs for the moisture to ev aporate.
Parts Rep lacement: W hen the unit parts need to be replaced, user should make sure the s ervice
technician us e the replacement part s specie d by the manufa cturer or having the same characteristics
as the original part. Unauthorized replacement may put the unit In the risk of re, electric shock or
other hazards.
Safety Ch eck: After all the maintenances and repairs are don e, user is required to request the ser vice
technician to co nduct the overall safe ty check to ensure the mac hine is In the proper condi tion.
Attention!
Your product I s marked with t his symbo l. It means th at used ele ctrical a nd elect ronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection
system for these products.
Information on Disposal for Users (private households)in the European Union.
Used elec trical an d electr onic equip ment must be t reated sep arately an d In accordanc e with
legislati on that requi res prope r treatment , recovery and recycl ing of used e lectri cal and
electronic equipment.
Following t he impleme ntation by m ember sta tes, priva te househo lds within th e EU states may re turn their
used elec trical a nd elect ronic equi pment to desi gnated colle ction f acilities f ree of charg e*. In some countri es*
your local r etailer may a lso take bac k your old pro duct fre e of charge if yo u purchase a si milar new one . *)
Please conta ct your lo cal author ity for fu rther de tails. If yo ur used ele ctrica l or elect ronic equi pment has
batteri es or accumulators, p lease dispose of the se separately bef orehand according to l ocal requirement s.
By disposin g of this prod uct corre ctly you wi ll help ensur e that the wast e undergo es the necess ary trea tment,
recovery a nd recycl ing and thus pr event potent ial negati ve eect s on the enviro nment and hum an health
which could otherwise arise due to inappropriatewaste handling.
Informati on on Disposal for Bu siness Users
In the Europe an Union. If t he produc t is used for b usiness pur poses and y ou want to disc ard It, plea se contact
your dealer w ho will info rm you abou t the take- back of the pr oduct. You mi ght be charge d for the cost s arising
from take -back and r ecyclin g Small produ cts (and sma ll amounts)mi ght be taken b ack by your loc al collec tion
facilitie s. In other Countries o utside the EU.
If you wish to dis card of this p roduct , please cont act your lo cal autho rities and as k for the correct meth od of
disposal.
RF Input con nector IEC 169-2, FEMAL E (F-TYPE)
Input impe dance 75 Ω
RF Output co nnector IEC 169-2, FEMALE (F-T YPE)
Waveform QAM
Video decoding MPEG-2 MP@ML, MPEG-2
MP@HL, MPEG-4 H.264/
AVC HP@L4.1
Video resolutio n 480i, 576i, 4 80p, 576p, 720i ,
1080i, 1080p
Audio decoding M PEG/MusiC am Layer I & II,
MP3 Dolby Dig ital Downmix
Video/Audioconnector C VBS, CINCH L/ R Audio
S /PDIF, HDMI, USB
Rated volt age 100 ~ 230V, 50/60Hz
Rated consumption 5W
Standby consumption 0,5W
Operati ng temperature 5 - 4 0˚C
Operating humidity <95%
Net weight <0,5kg
Receiver m easurements 180mm x 100m m x 35mm
Weight and dim ensions ar e not absolu tely exac t values .
Specications are subject to change (by manufacturer)
without notice.
Troubles Possible causes Suggested solutions
No power The powe r cord has not been we ll connected
Plug the powe r cord into the outle t
tightly and t urn on the power; i f no
power stil l, turn o the power ag ain, and
turn it on in 5 -10 minutes
Receiver cannot play
scrambled channels
Acces card is no t inserted , or is no t inserted
correctly into card reader slot
Insert sm art card accordi ng to
description on right side of receiver.
Acces card is no t activated Use Ac ces Card menu to acti vated the
card.
Cannot scan
programs Parameter input incorrectly Inp ut Frequency, SR, Q AM parameters correctly or use Blind Scan mode
No picture
Output cor d is connected in correctly Connec t the output cord co rrectly
The vide o output mode of the u nit is
dierent from the mode of monitor Reset the working mode
No color
Output cor d is connected in correctly Connec t the output cord co rrectly
The vide o output mode of the u nit is
dierent from the mode of monitor Reset the working mode
Remote cont rol fails
to work
Batteries are connected incorrectly Connect batteries correctly
Batteries are exhausted Replace batteries
Beyond the eective operation range Operate within normal range
Remote sen sor is poited to bri ght light Place the unit elsewhere
Audio sounds and
subtitles lsnguage
are not the ch osen
items
The right la nguage channel ha s not been
chosen
Set the righ t language channe l in the
menu
No sound at al l
The unit is in m ute status Cancel the mute
Volume is set at t oo low level Augmentthe volume
Cable is connected incorrectly Connectthe cable correctly
Serious destorition
or cannot re ceive
signal normally
Too much interferential signal Change the sig nal cable to a new one . If
it doesn’t help, contact cable operator.
Channel editor In this manu you can manage your
channels;
Tv channels list lock, remove, rename TV channels;
Radio Channel list lock, remove, rename radio channels;
Favorite rename favourite groups;
Delete all deletes all channels from all lists.
Channel scan In this menu you can scan channels
Quick search scan single frequency at chosen symbol rate and
QAM;
Auto search scan frequency bandwidth, from 41.0Mhz to
858.0Mhz, at chosen QAM and symbol rate;
Blindscan perform complex scan on all most common QAM
and symbol rates and adjustable frequency -
from 41.0MHz to 858.0Mhz;
Scan settings select scan settings.
System settings In this menu you can find basic settings
Information basic information about your receiver;
S/W Upgrade by OTA manually check for software upgrade;
A/V Settings change screen parameters (options depend on
your TV);
Display Settings adjust video output parameters;
Time Settings set time by adjusting GMT zone, adjust manually
or set your region;
Parental Lock secure entrance to menu by password, change
level of age control and change password
(default password is 0000);
Language setup change menu language and set preffered audio
tracks for channels;
OSD settings chan On Screen Display settings;
Other change settings for Auto Shut Down, Clock on
LED display, Channle change and Channel list
style;
Factory settings load default settings and delete all the channels.
Media player In this menu you can manage your files
from USB drive
Your movies play your movies;
Your images display your photos;
Your music play your music.
Access card informations about inserted card and
subscription rights
Subscription status display subscription status;
Event Status display event status;
Tokens status display tokens status (if available);
Change CA PIN change CA PIN;
Maturity Rating set maturity lock settings;
About Conax CA display informations about Conax.
External drive In this manu you can check info about
your external USB drive
Upgrade by USB upgrade your receiver software by USB drive;
Remove USB device safely use this function to remove USB drive safely.
Menu Function Menu Function
Menu structure and functions description
Look through the trouble shooting information. Some simple checks or minor
adjustment of the unit on your part may help resolve the problems. If the problems
prove to be beyond your capability, you had better hand it over to a professional
qualied technician.
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 4 2014-03-26 14:01:29

Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania Proste podłączenie Uwagi eksploatacyjne
Prosta konfiguracja
Szybka instalacja
Cyfrowy odbiornik telewizji kablowej
• Czytnik kart dostępu
• Obługa systemów SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C
• Wyjście video wysokiej rozdzielczości - HDMI
• Wyjście video standardowe - RCA
• Złącze USB w standardzie 2.0
• Automatyczny tryb Stand-by
• Niskie zużycie prądu w trybie Stand-by, poniżej 1W
• Wielojęzyczne menu
• Electroniczny Przewodnik po Programach - EPG
Przycisk Funkcja
POWER— Włącza/wyłącza odbiornik z/do
trybu czuwania.
HDMI Przełąc za rozdzielczość wyjścia
obrazu.
MUTE — Włącza/wyłącza dźwięk.
Numeric
buttons
Wybiera kanał i pozwala
na wprowadzenie wartości
parametró w menu.
Przełącza czas automatycznego
przejścia w tr yb czuwania na
10/30/60/90/120 minut.
FAV
Przełącza listę kanałów na tryb
ulubionych, wyświetla aktualnie
wybraną listę ulubionych.
Przełącza na poprzednio
oglądany kanał.
MENU
Wyświetla menu głóne na
ekranie; w menu przechodzi do
poprzedniego poziomu.
INFO Wyświetla pasek informacyjny.
EPG Wyświetla elektroniczny
przewodnik po kanałach.
EXIT
Anuluje wybór użytkownika.
Przechodzi w menu do poziomu
wyżej i tr ybu oglądania.
Przycisk Funkcja
/ Ustawia poziom głośności lub poruszanie się po menu.
/ Zmienia kanał lub poruszanie się po menu.
OK Wyświetla listę kanałów. Wybiera element z menu.
TV / Przełącza między trybami TV i radio.
FIND Pozwala znaleźć kanał poprzez wpisanie jego naz wy.
P- / P+ Przenosi kursor na poprzedni lub kolejny kanał lub stronę w
menu.
HOME Funkcja opcjonalna.
MAILBOX Funkcja opcjonalna.
PVR Funkcja opcjonalna.
STAT US Wyświetla okno statusu odbiornika.
AUDIO Ustawienia audio.
TXT Wyświetla telegazetę.
SUB -T Ustawienia napisów.
SLOW, SKIP-,
SKIP+, REW, FF,
PLAY, PAUSE,
STOP, REC
Funkcje wideo (mediaplayer).
RED, GREEN,
YELLOW, BLUE,
WHITE, BLACK
Przyciski kolorowe (różne funkcje w zależności od menu).
Automatyczne wyłączenie zasilania
Zgodnie z aktualnie obowiązującymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej,
zakupiony przez Państwa odbiornik został w yposażony w funkcję “Automatycznego
Wyłączenia Zasilania”. Jej działanie polega na prze łączeniu odbiornika do stanu czuwania po
okresie 3 godzin od ostatniego akt ywne go użycia. W praktyce oznacza to, że jeżeli w ciągu
tego czasu do odbiornika nie zostanie wydana żadna komenda z a pomocą przycisków pilota
zdalnego sterowania lub klawiatury na panelu przednim, odbiornik wyłączy się. Moment
wyłączenia odbiornika zostanie poprzedzony (2 minuty wcześniej) stosownym komunikatem
wyświetlonym na ekranie telewizora. Jednocześnie informujemy, że funkcja ta jest domyślnie
aktywna w oprogramowaniu dedykowanym na kraje Unii Europejskiej, jednak na własne
życzeni e możecie je Państwo ją wy łączyć za pomocą o dpowiedniej funkcji w menu o dbiornika.
Współpraca z zewnętrznym napędem USB
W trakcie doboru i eksploatacji napędu USB (dysk zewnętr zny, pamięć ash) należ y zwrócić
uwagę na to, aby napęd:
Był zgodny ze standardem USB 2.0 i posiadał odpowiednie parametr y prędkości z apisu
i odczytu danych
Posiadał najlepiej jedną partycję, sformatowaną w obsługiwanym formacie danych
Jeśli zachodzi taka potrzeba (szc zególnie w przypadku dysków twardych USB, które
cechują sie duż ym zużyciem prądu), był zasilany z zewnętrznego zasilacza
Nie był odłączany w trakcie operacji zapisu lub odczytu da nych
Nie był silnie zapełnio ny lub pofragmentowany
Niedopasowanie urządzenie do pow yższych zaleceń może spowodować niepoprawną pracę
urządzeń i w skrajnych wypadkach może spowodować ich uszkodzenie.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane
jakimikolwiek problemami skutkującymi utratą nagr ywanych lub edytowanych danych
zgromadzonych na zewnętrznym napędzie USB podłączonym do odbiornika, jak również
nie udziela gwarancji w odniesieniu do jakichkolwiek innych danych znajdując ych się na
podłąc zanym napędzie USB, w prz ypadku nieprawidłowego działania odbiornika.
Po zakupie odbiornika, rozpakuj go i
sprawdź czy
w opakowaniu znajdują się:
• Odbiornik
• Pilot
• Instrukcja szybkiej instalacji
• Baterie - 2x AAA (opcjonalnie)
Aby zainstalować baterie należy najpierw
zdjąć klapkę zabezpieczającą komorę na
baterie w pilocie. Jeśli znajdują się w niej
baterie, należy je wymienić. Włóż nowe
baterie zgodnie z oznaczeniami polaryzacji.
Załóż z powrotem klapkę.
Model ID:XC1 PS/2013/12
(1) Podłącz kabel z gniazdka telewizji
kablowej do wejścia cable-in w odbiorniku.
(2) Używając kabla HDMI podłącz
odbiornik do płaskiego telewizora lub
(3) Używając kabla RCA podłącz odbiornik
do tradycyjnego telewizora.
(4) Na koniec podłącz odbiornik do prądu.
Uruchom telewizor i włącz odbiornik
przyciskiem pilota POWER. Po krótkiej
chwili na ekranie telewizora ukaże się
interfejs obsługi odbiornika (OSD). Jeśli
telewizor nie w yświetla OSD, źródło
sygnału w telewizorze zostało źle wybrane.
Sprawdź dokumentację telewizora w celu
sprawdzenia ustawień.
Po podłączeniu i włączeniu odbiornika, jeśli nie istnieje gotowa lista kanałów
dostarczona przez Państwa operatora telewizji kablowej, możecie Państwo ustawić
własną listę kanałów.
W głównym menu (przycisk MENU na pilocie) używając przyciski strzałek w ybierz
Channel Scan podmenu i wejdź do niego uż ywając przycisku OK . Używając
Automatyczne w yszukiwanie lub Szybkie wyszukiwanie wybierz parametery
zależne od Twojej sieci kablowej. Jeśli nie znasz parametrów, użyj funckcji Blindscan
lub skontaktuj się ze swoim operatorem.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
DigitalCable Receiver
KP07/2012
ModelID:X2
•Slotfor Smart Card
•Supportof SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems
• High definion video output - HDMI
• Standard resoluon video output - SCART
•Highspeed USB 2.0 port
• PVR Ready
• Time Shi (pause, rewind)
• Automac Stand-by
• Low power consumpon in Stand-by mode,
below 1W
• Mullingual menu, including English
• Electronic Program Guide - EPG
• 4 digit LED display on front panel
• Mulmedia Player Full HD 1080p
Quick Start
1 2 3 4
Wydrukowane w Polsce
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 5 2014-03-26 14:01:33

Struktura menu oraz opis funkcji
Specyfikacja techniczna
Wtyk wej ściowy RF IEC 169-2, FEMALE (F -TY PE)
Impedan cja wejściowa 7 5 Ω
Wtyk w yjściowy RF IEC 169-2, FEMA LE (F-TYPE)
Demodulacja Q AM
Dekodow anie obrazu MPEG-2 MP@ML, MPEG-2
MP@HL, MPEG- 4 H.264/AVC
[email protected]
Rozdzielc zość obrazu 4 80i, 576 i, 480 p, 576p, 720i,
1080i, 1080p
Dekodow anie dźwięku MPEG/MusiCam Laye r I & II,
MP3 Dolby D igital Downmix
Gniazda A/ V CVBS, CINCH L /R Audio,
S /PDIF, HDMI, USB
Nominaln e napięcie 100 ~ 230V, 50/6 0Hz
Pobór mo cy 5W
Pobór mo cy w czuwaniu 0, 5W
Temperatur a pracy 5 - 4 0˚C
Wilgotno ść względna <95%
Waga nett o <0,5kg
Wymiar y obudowy 180mm x 10 0mm x 35mm
Wartośc i masy i wymiary n ie są wartościa mi
dokładnymi! Mając na w zględzie nieus tanne
podnoszenie funkcjonalności i jakości, producent
zastrz ega sobie prawo do wprowadzen ia zmian
bez powiadomienia.
Edycja kanałów W tym menu można zarządzać
zainstalowanymi kanałami;
Lista kanałów TV przesuń, zablokuj, usuń lub zmień nazwę kanału
TV;
Lista kanałów radiowych przesuń, zablokuj, usuń lub zmień nazwę kanału
radiowego;
Ulubione zmień nazwy grup ulubionych;
Kasuj wszystko usuń wszystkie kanały TV i radiowe oraz listy
ulubionych.
Skan kanałów W tym menu możesz zeskanować kanały
Szybkie wyszukiwanie skanuj pojedynczą częstotliwość z wybranym
QAM i symbol rate;
Wyszukiwanie automatyczne skanuj zakres częstotliwości, od 41.0Mhz do
858.0Mhz, z wybranym Q AM i symbol rate;
Blindscan przeprowadź kompleksowy skan wszystkich
popularnych Q AM i symbol rate i częstotliwości -
od 41.0MHz do 858.0Mhz;
Ustawienia skanowania wybierz ustawienia skanowania.
Ustawienia systemu To menu zawiera podstawowe ustawienia
Informacje o odbiorniku podstawowe informacje o odbiorniku;
Aktualizacja OTA sprawdź ręcznie dostepność nowego
oprogramowania;
Ustawienia wideo i audio zmień parametr y ekranu (dostępne opcje zależą
od Twojego telewizora);
Ustawienia wyświetlania dostroj wyświetlanie obrazu wideo;
Ustawienia czasu ustaw czas odpowiednio dostrajając strefę GMT,
ustawiając ręcznie lub wybierając swój region;
Blokada rodzicielska zabezpiecz wejście do menu hasłem, zmień
poziom blokady wiekowej, ustaw i zmień hasło
(domyślne hasło - 0000);
Ustawienia języka zmień język menu oraz ustawienie
preferowanych ścieżek dźwiękowych;
Ustawienia OSD zmień podstawowe ustawienia OSD;
Inne zmień ustawienia Automatycznego Wyłączenia
Zasilania, Zegara na wyświetlaczu, Zmiany
kanału i Stylu listy kanałów;
Ustawienia Fabryczne przywróć odbiornik do konfiguracji fabrycznej.
Media player W tym menu możesz zarządzać plikami
na dysku USB
Twoje filmy odtwórz swoje filmy;
Twoje obrazy wyświetl swoje obrazy;
Twoja muzyka odtwórz swoją muzykę.
Karta dostępu W tym menu znajdziesz informacje o
włożonej karcie, oraz sprawdzisz prawa
do kodowanych kanałów
Status subskrypcji wyświetla status subskpcji;
Status zdarzeń wyświetla status zdarzeń;
Status żetonów wyświetla informacje o żetonach (opcjonalne);
Zmiana PIN CA zmień PIN CA;
Kontrola rodzicielska ustawienia blokady rodzicielskiej;
O Conax CA wyświetla informacje o Conax.
Dysk USB W tym menu znajdziesz informacje na
temat swojego zewnętrznego dysku USB
Informacje o dysku USB informacje o podłączonym dysku USB;
Aktualizacja przez USB aktualizuj oprogramowanie odbiornika poprzez
USB;
Bezpiecznie w ysuń dysk USB użyj tej funkcji aby bezpiecznie wyjąć dysk USB.
Menu Funkcja Menu Funkcja
Struktura menu oraz opis funkcji Rozwiązywanie problemów Środki bezpieczeństwa Ochrona środowiska
Uwaga: Symbol b łyskaw icy wpisany w trójkąt równoboczny jest stosowany w celu
ostrzegania uży tkownika pr zed nieb ezpiec znym napięciem i ma zapobiegać r yzyku
porażenia elektrycznego
Uwaga: Dla uniknięcia r yzyka poraże nia elektryczn ego, pole ca się nie otwierać
obudowy urządze nia. Serwisowanie ur ządzenia powinno się zlecać tylko
wykwalikowanemu serwisowi.
Uwaga: Wykr zyknik wpisany w trój kąt równoboczny jest stosowany w celu
ostrzegania uży tkownika o ważnych działaniach i konserwacji.
Notatka: Aby upewnić się w k westii poprawnego stosowania pro duktu, należy
zaznajom ić się dokładnie z treśc ią tej instrukcji i zachowa ć ją w celu odniesienia sie do n iej w przyszłości .
Ostrzeżenie: Nie uż ywaj urządzenia w miejscach, gdzie możliwe j est narażenie go na kontak t lub
zanurzenie w wodzie. Unikaj instalacji blisko np. wazonów, umywalek, zlewozmywaków, pra lek,
base nów, itp.
Ostrzeżenie: Nie umieszczaj świec lub lamp na obudowie urządzenia, ponieważ istnieje z agrożenie
wzniecenia ognia.
Ostrzeżenie: Urządzenie powinno być podł ączone do z asilającej si eci elek trycznej o tylko takich
parametrach, jakie wyszczególnione są w instrukcji użytkowania. Jeśli nie jesteś pewien, jakie
parametr y zasilania występ ują w uży tkowanej sie ci (np. napięcie 120V lub 230V ), skontaktuj się
z dostawcą lub  rmą elektryc zną.
Ostrzeżenie: Nie otwieraj obud owy i nie dotykaj żadnej części we wnętrz u urządzenia. Jeśli w ystępuje
potrzeba otworzenia ur ządzenia, skontaktuj sie z serwisem technicznym.
Notatka: Zawsze uży waj urządzenia z założoną obudową, unikając w ten sposób e misji promie niowania
elektromagnetyc znego i wystawiania go na promieniowanie z zewnątrz.
Czyszczenie ur ządzenia: Po wyłączeniu zasilania można czyścić obudowę, pan el oraz pilot, uży wając
miękkiej ściereczki lekko nawilżonej łagodnym detergentem.
Części dodatkowe urządzenia: Nigdy nie stosuj do datkowego w yposaż enia do urz ądzenia be z zgody
producenta, gdyż może to spowodować wystąpienie ry zyka wzniecenia ognia, porażenia prądem
elektr ycznym lub innych obra żeń ciała.
Umieszczanie urządzenia: Gniazda i otwo ry w obudowie zostały przewidziane do celu wentyl acji i
uchronienia urządzenia przed przegr zaniem. Nie wolno zasłaniać tych otworów lub p ozwalać na
zablokowanie wymiany ciepła popr zez umieszczanie urządzenia na miękkich powierzchniach jak
łóżko, sofa lub p odobnych. N ie należy również umieszczać urządzenia w otoczeniu grzejników,
kalory ferów lub innych źróde ł ciepła.
Notatka: Na urządzeniu może wystąpić kondensacja wilgoci w następujących sy tuacjach: Kiedy
urządzenie zostało nagle przemieszczone z zimnego otoczenia lub wentylowanego pomieszczenia do
ciepłego miejsca; Po uruchomieniu ogrzewania; W zaparowanym lub wilgotnym pomieszczeniu. Jeśli
wilgoć skondensuje się wew nątrz urz ądzenia, może ono nie działać poprawnie. W celu w yeliminow ania
tego probl emu należy rozłącz yć zasilanie i odcz ekać około dwóch god zin w celu odparowania wil goci.
Części zamienne: Jeśli c zęści urz ądzenia w ymagają w ymiany, uży tkownik pow inien upewnić się, cz y
serwis te chniczny uż ywa c zęści zale canych przez producent a lub mających takie sam e właściwoś ci
jak część oryginalna. Nieautoryzowana wymiana może stwarzać ryzyko wzniecenia ognia, porażenia
prądem ele ktrycznym lub in nych zagrożeń.
Kontrola bezpieczeństwa: Po wszelki ch konserw acjach i naprawach, uży tkownik powinien zażądać
od serwisu technicz nego przeprowadze nia ogólnej kontroli bezpieczeństwa, aby upewnić się, c zy
urządz enie jest w odpowiedn iej kondycji.
UWAGA: Uwaga!
Państwa produkt ozna czony jest tym symbolem. Informuje on o zakazie umieszczania
zużytego sprzę tu wraz z innymi odpadami domowymi. Zużyty sprzęt elektr yczny i
elektroniczny podlega odrębnemu systemowi zbiórki odpadów.
Informacje dla użytkowników sprzętu elektronicznego w gospodarstwach
domowych d otyczące utyl izacji – usunięcia odp adów.
Zużyte go sprzętu elektronicznego i elektrycznego nie należy usuwać do pojemników
przeznaczonych na odpady, lecz zgodnie z ustawą o odpadach przeznac zony on jest d o
ponownego przetworzenia - recyklingu.
Po wprowadzeniu przepisów unijnych dotyczących gospodark i odpadami
gospodar stwa dom owe mogą bezpłatnie z wracać zu żyt y sprzęt elektr yczny i elek tronic zny do
wyznaczonych punktów zbiórki odpadów lub w przypadku zakupu tego samego rodzaju sprzętu do
punktów sprzedaży detalic znej.
W celu otrz ymania dokładnych inf ormacji na ten temat należ y się skontaktować z lo kalnymi władzami.
W przyp adku wy posażenia sprzętu w baterie, należy, w myśl przep isów, usunąć baterie oddzielnie
zgodnie z w ymogami lokalnych pr zepisów.
Właściwe usunięcie odpadów elek trycznych i elektr onicznych z apewnia ich prawidłow y odzysk,
przetworzenie i p oddanie re cyklin gowi. W ten sposób pomogą Państwo zapobiec negaty wnemu
wpły wowi substancji nieb ezpiecznych na środ owisko naturalne i zdrowie l udzkie.
Niewłaściwe przet worzenie o dpadów elektronicznych i elek tryc znych ma szkodliwy wpływ na
środowisko naturalne.
Informacj e dla rm w krajach Unii Europ ejskiej.
W przypadku konieczności usunięcia produktu przeznaczonego do celów handlowych, należy
skontaktować się z dostawcą w celu uzyskania informacji o sposobie, ewentua lnych kosztach zwrotu i
recyklingu produktów. W razie konieczności zwrotu produktów niewielkich rozmiarów i ilości można
udać się do lok alnych punktów zbiórk i odpadów.
Informacj e dla rm z krajów spoza Unii Eu ropejskiej.
W przyp adku konieczności usu nięcia produktu nale ży skontaktować sie z władzami l okalnymi w celu
zasięgnięcia informacji na temat sposobu prawidł owego recyklingu.
Problem Prawdopodobna
przyczyna
Proponowane
rozwiązanie
Brak zasilania Wtyczka przewodu sieciowego nie zost ała
poprawnie podłączona do gn iazdka.
Podłąc z poprawnie wty czkę.
Jeśli nada l brak zasilania, rozłącz
urządzen ie i podłącz je pon ownie po
5-10 minutac h.
Nie można
wyszukać
kanałów
Antena jes t źle ustawiona lub po dłączona. Us taw poprawnie anten ę.
Brak obrazu
Przewód w yjścia obrazu jest niepopr awnie
podłączony. Podłą cz przewód popraw nie.
Tryb lub wyj ście obrazu jest inn e
w odbiorn iku i w telewizorze.
Ustaw pop rawne wejście/tr yb
w telewizor ze.
Brak koloru
Przewód w yjścia obrazu jest niepopr awnie
podłączony. Podłą cz przewód popraw nie.
Tryb lub wyj ście obrazu jest inn e
w odbiorn iku i w telewizorze.
Ustaw pop rawne wejście/tr yb
w telewizor ze.
Pilot nie działa
Baterie s ą źle włożone. Podłącz b aterie poprawnie.
Baterie s ą wyczerpane. Wymień baterie.
Pilot jest poza zasię giem. Użyj pilota w no rmalnym zasięgu.
Czujnik jest zasłonięty. Odsłoń czujnik .
Niepoprawny
język dź więku
lub podpisów
W ustawieniach menu j est źle wybrany
język.
Wybier z poprawny język
w ustawieniach menu .
Brak dźwięku
Odbiorn ik jest w trybie wyciszenia . Anuluj wycis zenie.
Głośność jest na ba rdzo niskim poziomie. Zwiększ głośność.
Przewód jest niepop rawnie podłączony. Podłącz przewód poprawnie.
Duże
zniekształcenia
obrazu
Odbiera ny sygnał jest zakłó cany lub za
słaby. Ustaw p oprawnie antenę.
Informacj e zgromadzone w tabeli o pisują najczęstsz e problemy, z którymi mo żna się spotkać
podcz as używania odbi ornika. Większ ość z nich jest możliwa do pr ostego zdiagnozowani a i
rozwiąz ania. Jeśli próba roz wiązania problemu w o pisany sposób nie prz yniesie efektu , naprawę
należy powierzyć wyk walikowanemu serwisowi.
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 6 2014-03-26 14:01:35

Fernbedienung Fernbedienung Grundverbindung Betriebshinweise
Einfache Installation
Schnellstart
Digitaler Kabel Receiver
• Kartenleser für Smart Cards mit Conax
Verschlüsselung
• Unterstützt SD / HD ( MPEG2 / MPEG4 H264) DVB-C
System
• Hochauflösender Video Ausgang - HDMI
• RCA anschluss
• USB Anschluss basierend mit dem USB 2.0 Standart
• Automatische Stand-by mode
• Stromverbrauch im Standby unter 1 Watt
• Mehrsprachiges Menü
• Elektronischer Programmführer - EPG
• Frontblenden - Display - LED 4 stellig
Taste Funktion
POWER— Einschalten des Receivers.
HDMI Ändert die Videoausgabeauflösung
MUTE — Ein - und Ausschalten der
Audiofunktion.
Zifferntasten Auswahl des gewünschten Senders.
Stellen Sie den Timer für die
Schlaffunktion auf Aus/ 10/ 30/
60/ 90/ 120 Minuten.
FAV Einblendung der aktuellen
Favoritenliste.
Schaltet zum vorherigen Sender.
MENU
Einblenden des Hauptmenüs auf
dem Bildschirm oder Rückkehr in
ein vorheriges Menü oder Status.
INFO Informationen zum aktuellen
Service aufrufen.
EPG Blendet den elektronischen
Programmführer ein.
EXIT
Abbruch der aktuellen Auswahl
und Rückkehr ins übergeordnete
Menü.
Taste Funktion
/ Umschalten zwischen den Sendern sowie Navigation innerhalb des
Menüs. Wechsel in den Aufnahme- oder Timeshift-Modus.
/ Einstellung der Audio-Lautstärke und Navigation im Menü.
OK Einblenden der Senderliste auf dem Bildschirm. Auswählen eines
Objektes im Menü.
TV / Wechselt zwischen TV- und Radio-Modus.
FIND Ermöglicht die über die Zifferntasten eingegebenen Sendernamen
zu finden.
P- / P+ Bewegen Sie den Cursor zur nächsten oder vorherigen Seite in der
Kanalliste oder im Menü.
HOME Optional
MAILBOX Optional
PVR Aufnahme-Manager aktivieren.
STAT US Zeigt den Status des Receivers an.
AUDIO Setup der Audiokanäle.
TXT Anzeigen des Teletex tes.
SUB -T Untertitel einblenden.
SLOW, SKIP-, SKIP+,
REW, FF, PLAY,
PAUSE, STOP, REC
Funktionssteuerung (Timeshift, abspielen und aufzeichnen).
ROT, GRÜN, GELB,
BLAU, WEIß
Tastenbelegung wird je nach Menüpunkt geändert und auf dem
Bildschirm erklärt.
Automasches Ausschalten
Gemäß den Besmmu ngen der Europäischen Union, ver fügt der Receiver über die Funkon „Automasches
Ausschalten“. Diese Funkon wird akvi ert nach 3 stü ndiger Laufzeit des Gerätes. Dies bedeutet,
dass sich de r Receiver automasc h ausscha ltet, wenn das G erät in dieser Zeit keinerlei Befehle der
Fernbedienung erhält. Das Ausschalt en wird zuvor (2 Minuten vorher) mit e iner Nachricht auf d em
Flachbildschirm angekündigt. Bie berücksichgen Sie, dass dieses Feature eine vom Werk eingestellte
Funkon ist die nur in Sowa re Versionen für Europäische L änder exiser t. Bei Bedarf können Sie die-
ses Feature mit Hilfe de s Hauptmenüs deak vieren.
Verwendung mit externem USB-Laufwerk
(nur für Receiver mit USB-Anschluss)
Während d er Auswahl und der Verwendung m it USB-Lauf werken (Festpla e, Speichersck) sol lten Sie auf
folgende Dinge achten:
Das Laufwer k mus s USB 2.0 kompab el sein sowie über die richgen Einstell ungen für L ese- und
Schreibgeschwindigkeit verfügen,
Das Lauf werk hat eine Paron und ist in einem unte rstützten Format formaert,
Wenn nö g (dies gi lt insbeson dere für USB -Festplaen mit hohem Stro mverbrauch), muss d as
Laufwerk an eine separate Str omquelle angesch lossen sein,
Trennen Sie die Verbindung ni emals während eines L ese- oder Schrei bvorganges,
Verwenden Sie keine fr agmenerten oder sehr gefü llten Laufwerke,
Bei Missachtung d er oben genannten Hinweise kann e s zu Fehlern bei der Ver wendung, in extremen Fälle n
zu Schäden kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haung für jedwede direkten oder indirekten Schäden durch Verlust aufge-
zeichneter oder edierter Daten auf ex ternen an den Receiver angeschlossenen USB-Speichermedien und
gibt auch keine Garane für die Sicherheit sämtlicher auf dem USB-Speichermedium bendlichen sonsgen
Daten im Falle einer Fehlfunko n des Receivers.
Packen Sie den Receiver nach Erwerb au s und
prüfen Sie, ob all e na chfolgenden O bjekte im
Lieferumfang enthalten sind:
Receiver
Fernbedienung
Schnellstart Anleitung
Baerien - 2x AA A (oponal)
Enernen Sie die Klappe an der Baeriekammer.
Sollten sich bereits benutzte Baerien in der
Kammer bend en, sollten diese enernt und
durch neue er setzt we rden. Beim Einfügen der
Baerien sollten Sie bes onders auf die Polarität,
die Richtung in der Sie die beiden Baerien einfü-
gen, achten. Die korr ekte Polarität de r Baerien ist
auf einer kleinen Abb ildung in der Baeriekammer
der Fernbedienung dargestellt. Nachdem Sie
die Baeri en in der richgen Richtu ng eingefügt
haben, schließen Sie wieder die Kammer mit der
Schutzklappe.
Model ID:XC2 MC/2014/03
(1) Verbind en Sie den Receiver mit dem DV B-C
steckdose.
(2) Danach verbinden sie den Receiverüb er ein
HDMI-Kabel oder (3) Scartkabel.
(4) Zum Schluss stecke n sie den Netzstec ker in die
Steckdose.
Schalten sie nu n das Fernsehgerät ein. N ach
einer Weile so llte das Menu des Receiver s zu
sehen sein . Sollten sie das Menu nicht s ehen
können, überprüfen sie die Einstellung der
Signalquel le am TV. Hilfe dazu erhalte n sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers. Nachdem der Empfänger angeschlossen und eingeschaltet worden ist, können Sie Ihre eigene Kanalliste
einstellen, sofern keine fertige Kanalliste von Ihrem Kabelfernsehanbieter bereitgestellt wurde.
Wählen Sie mit P feiltasten im Hauptmenü (MENU-Taste auf der Fernbedienung) das Channel S can-
Untermenü und rufen Sie es mit der OK-Taste auf. Mit dem Autosuchlauf oder Schnellsuchlauf wählen
Sie die für Ihr K abelnet z geeigne ten Paramete r. Wenn Sie die Parameter nicht kennen , benutze n Sie
Blindscan-Funktion oder kontaktieren Sie Ihren Anbieter.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
DigitalCable Receiver
KP07/2012
ModelID:X2
•Slotfor Smart Card
•Supportof SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems
• High definion video output - HDMI
• Standard resoluon video output - SCART
•Highspeed USB 2.0 port
• PVR Ready
• Time Shi (pause, rewind)
• Automac Stand-by
• Low power consumpon in Stand-by mode,
below 1W
• Mullingual menu, including English
• Electronic Program Guide - EPG
• 4 digit LED display on front panel
• Mulmedia Player Full HD 1080p
Quick Start
1 2 3 4
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 7 2014-03-26 14:01:39

Menüstruktur und Funktionsbeschreibung
Technische Spezifikationen
RF Eingang sverbindung: IE C 169-24, FEMALE (F-TYPE)
Eingangsimpedanz: 75 Ω
RF Loop -Verbindung: IEC 169-24, FEMALE (F-T YPE)
Spannungsart: QAM
Dekodow anie obrazu MPEG-2 MP@ML, MPEG-2
MP@HL, MPEG- 4 H.264/AVC
[email protected]
Video -Dekodierung : 4 80i, 576 i, 48 0p, 576p, 720i,
1080i, 1080p
Audio-Dekodierung: MPEG/MusiCam Layer I & II,
MP3 Dolby D igital Downmix
A/V-Ver bindung: CVB S, CINCH L/R Audio,
S /PDIF, HDMI, USB
Bemessu ngsspannung: 100 ~ 230V, 50/60Hz
Durchschnittsverbrauch: 5W
Standby Ver brauch: 0, 5W
Betrieb stemperatur: 5 - 40˚C
Betriebsfeuchtigkeit: < 95%
Nettogewicht: <1kg
Maße: 180mm x 1 00mm x 35mm
Die Gewi chts- und Abme ssungsang aben sind keine ve r-
bindli chen Werte. Sie k önnen sich mit d er Verbesseru ng
der Funk onalität und Q ualität der Ge räte ändern.
Der Hers teller behäl t sich das Recht a uf technisch e
Änderu ngen ohne Benac hrichgun g vor.
Programme bearbeiten
TV-Programmliste Verwalten der Fernsehkanallisten;
Radio-Programmliste Verwalten der Radio-Kanallisten;
Favoriten Benennen Favoritengruppen;
Alle löschen Löscht alle Kanäle in allen Kanallisten.
Instalation
Schnellsuchlauf einzelne Frequenz mit der gewählten QAM und
Symbolrate scannen;
Autosuchlauf den Frequenzbereich von 41.0Mhz bis 858.0Mhz
m it de r ge wä hl te n QAM un d Sy mb ol ra te sc an ne n;
Scaneinstellungen Scaneinstellungen wählen.
Systemeinstellungen
Informationen Grundinformationen über den Empfänger;
OTA-Aktualisierung manuell die Verfügbarkeit der neuen Software
prüfen;
Video / Audioeinstellungen die Bildschirmparameter (verfügbare Optionen
hängen von Ihrem Fernseher ab) ändern;
Anzeigeeinstellungen die Anzeige des Videobildes abstimmen;
Zeiteinstellungen Zeit entsprechend einstellen, indem man die
GMT Zeitzone manuell oder nach der Region
entsprechend einstellt;
Elternsperre Zugang zum Menü mit einem Passwort sichern,
die Stufe der Alterssperre ändern, ein Passwort
einstellen und ändern (voreingestelltes Passwort
– 0000);
Spracheinstellungen Menüsprache und Einstellung der bevorzugten
Tonspuren ändern;
OSD-Einstellungen OSD-Grundeinstellungen ändern;
Sonstige Einstellungen der Abschaltautomatik, der Uhr
auf dem Display, des Kanalwechsels und des
Layouts der Kanalliste ändern;
Werkseinstellungen den Empfänger auf die Werkskonfiguration
zurücksetzen.
Media player
Ihre Aufnahmen Aufnahmeliste (weiß) und Liste der geplanten
Aufnahmen;
Ihre Filme Ihre Filme abspielen;
Ihre Bilder Ihre Bilder anzeigen;
Ihre Musik Ihre Musik abspielen.
Zugangskarte
Abonnementstatus zeigt den Abonnementstatus an;
Ereignisstatus zeigt den Ereignisstatus an;
Chipstatus zeigt Informationen über die Chips an (Option);
Änderung von CA-PIN CA-PIN ändern;
Elternsperre Einstellungen der Elternsperre;
Über Conax CA zeigt Informationen über Conax an.
USB-Platte
Informationen Informationen über die angeschlossene
USB-Platte;
Aufnahmeeinstellungen Aufnahmeeinstellungen ändern;
Aktualisierung über USB Empfängersoftware über USB aktualisieren;
Backup auf USB-Platte Backup von Software auf USB-Platte erstellen;
USB-Platte sicher abschalten zur sicheren Entfernung der USB-Platte diese
Funktion nutzen.
Menü Funktion Menü Funktion
Menüstruktur und Funktionsbeschreibung Fehlersuche Sicherheitsmaßnahmen Umweltschutz
Warnung: Die Abbildung warnt den Nutzer vor “gefährlicher Spannung” und beabsichgt
dem Risiko eines Elekt roschocks vorzubeugen.
Warnung: Lassen Sie das Gehäuse stets geschlossen, um das Risiko eines Elektroschocks
zu reduzieren. Wenden Sie sich auss chließlich an quali ziertes Fachper sonal.
Warnung: Dieses Symbol weist den Nutzer auf wichge Informaonen, Fehlermeldungen
und Wartungen hin.
Warnung: Halten Sie das Gerät stets außer Reichweite von Wasser und Feuchgkeit.
Nutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Blumenvas en, Waschbe cken, Waschwa nnen,
Swimming-Pools etc.
Warnung: Stellen Sie keine Ker ze oder Lampens tänder auf das Gehäuse de s Gerätes, um
das Risiko eines Feuers zu minimieren.
Warnung: Die Anlage sollte ausschließlich mit dem in der Anleitung empfohlenen Netzteil verbunden wer-
den. Wenn Sie unsicher sind, welche Art von Stromvers orgung Sie zu Hause (z.Β. 120 oder 230 V) haben,
dann kontak eren Sie Ihren Stromanbieter.
Warnung: Das Gerät ver fügt üb er Dioden. Önen Sie nicht das Gehäus e und b erühren Sie keine Teile im
Inneren de s Gerätes. Kontakeren Sie Ih ren lokalen Fachhän dler, falls das gerät geönet werden muss.
Beachte n Sie: Lesen Sie sorgfälg das beigefüg te Nutzerhandbuch, um eine korrekte Inbetriebnahme und
Nutzung des Gerätes s icherzustellen .
Beachte n Sie: Da s Produkt beinhaltet Dioden. Önen Sie nich t das Gehäuse und vermeiden Sie, dass die
Aufdeckung der Strahlung ausgesetzt wird.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zum Reinigen ein trocken es, weiches
Tuch. Sprühen Sie Reinigun gsmiel niemals direk t auf das Gerät. Verwend en Sie keine Reinigungsl ösungen,
die die Oberäch e des Gerätes angreif en.
Zusatzeinrichtungen: Füge n Sie nie irgendwelche Zusatzkompone nten oder G eräte ohne Einwilligung des
Herstellers hinzu.
Aufstellung: Steckplätze und Önungen am Gehäuse sorgen für Venlaon, um eine Überhi tzung des
Gerätes zu verhindern. Achten Sie darauf, di ese Önung en nicht zu blockier en oder das Gerät auf einem
Be sowie Sof a zu posionieren, wo die Venlaon negav beeinträchgt werden kön nte. Außerdem sollte
das Gerät ni cht in der Nähe von einer H eizung oder ähnlichen Heizkörp er posioniert werden.
Sicherung des Stromkabels: Posionieren Sie das Stro mkabel so, dass es niemanden im Haushalt im Weg
liegen und betreten werden kann. Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit den angeschlossenen Kabeln
sowie Ausg ängen Ausgängen, mit denen sie ve rbunden sind.
Objekte und Flüssigkeitseintri: Gegenstände jeglich er Art dürfen nie in und durch die Ö nungen des
Gerätes gesteckt werden. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Feuer oder Elektroscho ck führen. Auch
Flüssigkeiten dür fen nie über dem Gerät verschü et werden.
Beachte n Sie: Wenn das Ger ät von einer kalt en oder stark k limasierten Umgebung i n eine warme
Umgebung oder einen Raum mit hoher Lufeuchgkeit geführt wird, kann plötzlich Flüssigkeit am Gerät
entstehen. Sollte diese in das Gerät eindringen, könnte dies möglicherweise nicht mehr richg funko-
nieren. Um dieses Pr oblem zu beh eben, schalten Sie das Gerät ei n und warte n Sie etwa 2 Stunden bis die
Flüssigkeit verdamp.
Ersatzteile: Wenn einzelne Anlagenteile ausgetauscht werden müssen, sollte der Nutzer darauf achten,
dass der Servicetechniker Hersteller spezizierte oder in den Eigenschaen kompable Teile verwendet.
Ein unerlaubter Austaus ch von Geräteteilen erhöht das Risiko eines Feuers, Elektroschocks und zusätzlicher
Gefahren.
Sicherheitscheck: Nach Wartungen und Reparaturen sollte das Gerät geprü und von einem qualizier ten
Servi cetechniker sichergestellt werden, dass das Gerät sich in ein em ordnungsgemäßen Zustan d bendet.
VORSICHT: Achtung!
Dieses Produkt ist mit einem Mülltonnennsymbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass die-
ses Produk t mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dar f. Für Produkt e dieser Art exisert ein separ ates, gesetzlich
festgelegtes Entsorgungssystem.
Informa on zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) in der Europäisc hen
Union:
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um
ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten
Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bie erkundigen
Sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo Sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben kön-
nen. Falls Ihr Produkt mit Baerien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen Sie diese vor Abgabe des
Produktes enernen und separat entso rgen (siehe oben).
Info rmaon zur Ent sorgun g durch de n Anwende r (priva te Hausha lte) auße rhalb der Euro päisch en Union:
Falls Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bie an Ihre lokalen Behörden, um Informa onen
über die umwe ltgerechte Entso rgung in Ihrem Land zu e rhalten.
Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hil Ihnen, dass das Produkt umweltgerecht ent-
sorgt wird. Damit leisten Sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der
menschlichen Gesundheit.
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Kein Strom Das Netz teil wurde nicht or dnungsgemäß
angeschlossen.
Stecken Si e den Netzsteck er fest in die
Steckdos e und schalten Sie d as Gerät ein.
Wenn Sie weit erhin keinen Strom h aben,
schalte n Sie das Gerät bie n och einmal
aus und nac h 5-10 Minuten wieder ei n.
Programme
werden ni cht
gescannt
Die Anten ne ist falsch aus gerichtet. Richten Sie die A ntenne aus oder nut zen
Sie eine Auß enantenne.
Kein Bild
Ausgang skabel wurde fal sch angeschlos sen. Sc hließen Sie das Aus gangskabel ri chg
an.
Der Vide oausgangs-M odus ist abweich end
vom Modus d es Monitors Den Betr iebsmodus neu ein stellen.
Keine Farbe
Ausgang skabel wurde fal sch angeschlos sen. Sc hließen Sie das Aus gangskabel ri chg
an.
Der Vide oausgangs-M odus ist abweich end
vom Modus d es Monitors. De n Betriebsmodu s neu einstellen.
Die
Fernbedienung
funkoniert
nicht
Baerie n sind falsch eing elegt L egen Sie die Baer ien richg ein (Polu ng
beachten!)
Die Baer ien sind leer. Baerien wechseln.
Außerhalb des eekven Betriebsbereiches. Im normalen B ereich betreib en.
Der Fern geber ist hellem L icht ausgesetz t. Das G erät an einer ander en Stelle
platzieren.
Ton und
Unter tel sind
nicht in de r rich-
gen Spra che
Falscher A udiosender wur de ausgewählt. Drü cken Sie die Taste “Audio”, um den
Sender zu w echseln.
Kein Ton
Das Gerät b endet sich im
Stummschaltungsmodus. Stummschaltmodus ausschalten.
Die Laut stärke ist zu nied rig eingestell t. Erhöhen S ie die Lautstä rke.
Das Kabel i st falsch anges chlossen. Schließen S ie das Kabel rich g an.
Erhebliche
Verzerru ng oder
Receive r kann
Signal ni cht
ordnungsgemäß
empfangen
Zu starkes Interferenzsignal Adjuser en Sie die Antenne
Für Fehler können o einfache Gründe die Ursache sein. Mit Hilfe der Tabelle können Sie die
gängigsten Situaonen durchspielen. Sollten Sie dennoch die Ursache nicht beheben können,
wenden Sie sich bie an Ihren Fachhändler.
Manual_XC1_01-REV04 (PL ENG RU DE).indd 8 2014-03-26 14:01:40