ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI
POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI POLSKI
Channel editor In this manu you can manage your channels
Tv channels list lock, remove, rename TV channels
Radio Channel list lock, remove, rename radio channels
Favorite rename favourite groups
Delete all deletes all channels from all lists
Channel scan In this menu you can scan channels
Quick search scan single frequency at chosen symbol rate and QAM
Auto search scan frequency bandwidth, from 41.0Mhz to 858.0Mhz, at
chosen QAM and symbol rate
Blindscan perform complex scan on all most common QAM and
symbol rates and adjustable frequency - from 41.0MHz to
858.0Mhz
Scan sengs select scan sengs
System sengs In this menu you can find basic receiver sengs
Informaon basic informaon about your receiver
S/W Upgrade by OTA manually check for soware upgrade
A/V Sengs change screen parameters (opons depend on your TV)
Display Sengs adjust video output parameters
Time Sengs set me by adjusng GMT zone, adjust manually or set
your region
Parental Lock secure entrance to menu by password, change level of age
control and change password (default password is 0000)
Language setup change menu language and set preffered audio tracks for
channels
OSD sengs change On Screen Display sengs
Other change sengs for Auto Shut Down, Clock on LED display,
Channle change and Channel list style
Factory sengs load default sengs and delete all the channels
Media player In this menu you can manage your files from USB drive
Your records play, rename, lock, delete or add recordings
Your movies play your movies
Your images display your photos
Your music play your music
Acces card informaons about inserted card and subscripon rights
Subscripon status display subscripon status
Event Status display event status
Tokens status display tokens status (if available)
Change CA PIN change CA PIN
Maturity Rang set maturity lock sengs
About Conax CA display informaons about Conax
External drive In this manu you can change recording opons and check
info about your external USB drive
PVR Storage Informaon informaons about your connected USB drive
PVR Sengs change sengs for PVR
Upgrade by USB upgrade your receiver soware by USB drive
Backup program on backup your receiver soware on USB drive
USB (oponal)
Remove USB device use this funcon to remove USB drive safely
safely
Menu structure and funcons descripon
Menu Funcon
Edycja kanałów W tym menu można zarządzać zainstalowanymi kanałami
Lista kanałów TV przesuń, zablokuj, usuń lub zmień nazwę kanału TV
Lista kanałów radiowych przesuń, zablokuj, usuń lub zmień nazwę kanału radiowego
Ulubione zmień nazwy grup ulubionych
Kasuj wszystko usuń wszystkie kanały TV i radiowe oraz listy ulubionych
Skan kanałów W tym menu możesz zeskanować kanały
Szybkie wyszukiwanie skanuj pojedynczą częstotliwość z wybranym QAM i symbol
rate
Wyszukiwanie skanuj zakres częstotliwości, od 41.0Mhz do 858.0Mhz,
automatyczne z wybranym QAM i symbol rate
Blindscan przeprowadź kompleksowy skan wszystkich popularnych
QAM i symbol rate i częstotliwości - od 41.0MHz do
858.0Mhz
Ustawienia skanowania wybierz ustawienia skanowania
Ustawienia systemu W tym menu znajdują się podstawowe ustawienia
odbiornika
Informacje o odbiorniku podstawowe informacje o odbiorniku
Aktualizacja sprawdź ręcznie dostepność nowego oprogramowania
oprogramowania OTA
Ustawienia wideo i audio zmień parametry ekranu (dostępne opcje zależą od Twojego
telewizora)
Ustawienia wyświetlania dostroj wyświetlanie obrazu wideo
Ustawienia czasu ustaw czas odpowiednio dostrajając strefę GMT, ustawiając
ręcznie lub wybierając swój region
Blokada rodzicielska zabezpiecz wejście do menu hasłem, zmień poziom blokady
wiekowej, ustaw i zmień hasło (domyślne hasło - 0000)
Ustawienia języka zmień język menu oraz ustawienie preferowanych ścieżek
dźwiękowych
Ustawienia OSD zmień podstawowe ustawienia OSD (menu ekranowe)
Inne zmień ustawienia Automatycznego Wyłączenia Zasilania,
Zegara na wyświetlaczu, Zmiany kanału i Stylu listy kanałów
Ustawienia Fabryczne przywróć odbiornik do konfiguracji fabrycznej
Media player W tym menu możesz zarządzać plikami na dysku USB
Twoje nagrania lista nagrań (kolor biały) oraz zaplanowanych nagrań
- merów (kolor czerwony)
Twoje filmy odtwórz swoje filmy
Twoje obrazy wyświetl swoje obrazy
Twoja muzyka odtwórz swoją muzykę
Karta dostępu W tym menu znajdziesz informacje o włożonej karcie, oraz
sprawdzisz prawa do kodowanych kanałów
Status subskrypcji wyświetla status subskpcji
Status zdarzeń wyświetla status zdarzeń
Status żetonów wyświetla informacje o żetonach (opcjonalne)
Zmiana PIN CA zmień PIN CA
Kontrola rodzicielska ustawienia blokady rodzicielskiej
O Conax CA wyświetla informacje o Conax
Dysk USB W tym menu możesz zmienić ustawienia nagrywania oraz
znajdziesz informacje na temat swojego zewnętrznego
dysku USB
Informacje o dysku USB informacje o podłączonym dysku USB
Ustawienia nagrywania zmień ustawienia nagrywania
Aktualizacja przez USB aktualizuj oprogramowanie odbiornika poprzez USB
Backup program on USB backup your receiver soware on USB drive
Bezpiecznie wysuń dysk USB użyj tej funkcji aby bezpiecznie wyjąć dysk USB
Struktura menu i opis funkcji
Menu Funkcja
Look through the trouble shoong informaon. Some simple checks or minor
adjustment of the unit on your part may help resolve the problems. If the problems
prove to be beyond your capability, you had beer hand it over to a professional
qualified technician.
Troubleshoong
No power
Receiver cannot
play scrambled
channels
Remote control
fails to work
Audio sounds and
subtles lsnguage
are not the
chosen items
Cannot scan
programs
No picture
No color
No sound at all
Serious
destorion or
cannot receive
signal normally
The power cord has not been well
connected
Acces card is not inserted , or is not
inserted correctly into card reader slot
Acces card is not acvated
Parameter input incorrectly
Output cord is connected incorrectly
Output cord is connected incorrectly
Baeries are connected incorrectly
The right language channel has not been
chosen
Baeries are exhausted
Beyond the effecve operaon range
Remote sensor is poited to bright light
The unit is in mute status
Volume is set at too low level
Cable is connected incorrectly
The video output mode of the unit is
different from the mode of monitor
The video output mode of the unit is
different from the mode of monitor
Connect the output cord correctly
Connect the output cord correctly
Connect baeries correctly
Replace baeries
Operate within normal range
Place the unit elsewhere
Cancel the mute
Augment the volume
Connect the cable correctly
Set the right language channel in the menu
Reset the working mode
Reset the working mode
Use Acces Card menu to acvated the card.
Input Frequency, SR, QAM parameters
correctly or use Blind Scan mode
Insert smart card according to descripon on
right side of receiver.
Plug the power cord into the outlet ghtly and
turn on the power; if no power sll, turn off the
power again, and turn it on in 5-10 minutes
Troubles Possible causes Suggested soluons
Too much interferenal signal Change the signal cable to a new one. If it
doesn’t help, contact cable operator.
Informacje zgromadzone w tabeli opisują najczęstsze problemy, z którymi można
się spotkać podczas używania odbiornika. Większość z nich jest możliwa do
prostego zdiagnozowania i rozwiązania. Jeśli próba rozwiązania problemu
w opisany sposób nie przyniesie efektu, naprawę należy powierzyć wykwalifikow-
anemu serwisowi.
Rozwiązywanie problemów
Brak zasilania
Nie można wyszukać
kanałów
Odbiornik nie
odtwarza
kodowanych
kanałów
Pilot nie działa
Niepoprawny
język dźwięku lub
podpisów
Brak obrazu
Brak koloru
Brak dźwięku
Duże
zniekształcenia
obrazu
Wtyczka przewodu sieciowego nie została
poprawnie podłączona do gniazdka.
Karta dostępu nie jest włożona lub jest
włożona niepoprawnie.
Karta dostępu nie jest aktywowana.
Niewłaściwe parametry wyszukiwania
Przewód wyjścia obrazu jest niepoprawnie
podłączony
Przewód wyjścia obrazu jest niepoprawnie
podłączony
Baterie są źle włożone
W ustawieniach menu jest źle wybrany
język
Baterie są wyczerpane
Pilot jest poza zasięgiem
Czujnik jest zasłonięty
Odbiornik jest w trybie wyciszenia
Głośność jest na bardzo niskim poziomie
Przewód jest niepoprawnie podłączony
Tryb lub wyjście obrazu jest inne
w odbiorniku i w telewizorze.
Tryb lub wyjście obrazu jest inne
w odbiorniku i w telewizorze.
Podłącz przewód poprawnie.
Podłącz przewód poprawnie.
Podłącz baterie poprawnie
Wymień baterie
Użyj pilota w normalnym zasięgu
Zmienić ustawienie odbiornika i usunąć przeszkody
Anuluj wyciszenie
Zwiększ głośność
Podłącz przewód poprawnie
Wybierz poprawny język w ustawieniach
menu
Ustaw poprawne wejście/tryb w telewizorze
Ustaw poprawne wejście/tryb w telewizorze
Użyj menu ACCESS CARD, żeby aktywować kartę.
Ustaw poprawne parametry lub użyj trybu
Blind Scan.
Włóż kartę dostępu zgodnie z opisem na
prawej stronie odbiornika.
Podłącz poprawnie wtyczkę. Jeśli nadal brak
zasilania, rozłącz urządzenie i podłącz je
ponownie po 5-10 minutach.
Problemy Prawdopodobna przyczyna Proponowane rozwiązanie
Odbierany sygnał jest zakłócany lub za
słaby Wymień przewód kablowy. Jesli to nie
pomoże, skontaktuj się z operatorem.
Safetyprecauons
CAUTION:
Warning: The lightning flashwith arrowhead symbol,within an equilateral triangle,is intended to
alert the userto "dangerous voltage" and to prevent fromariskofelectric shock.
Warning: To reduce the riskofelectric shock, don'topenthe cabinet. Referservicing to qualified
personnel only.
Warning: The exclamaonpoint within an equilateral triangle is intended to alert theuserto
important operang and maintenance (servicing).
Warning:
Do notuse this receiver where contact with orimmersionin wateris apossibility.Do notuse near flowervase,
voltage points orshort-out parts that could resultin afire orelectric shock. Neverspill any liquid onthe receiver.
Note: Moisture may be formed onthe lens whenthe unit is suddenly moved fromacold environment oran air-
condionroomto awarm place orimmediately aeraheaterhas beenturned onorin asteamy orvery humid room.
Ifthe moisture forms inside the unit, it may notoperate properly.To correct this problem, turn onthe powerand wait
about two hours forthe moisture to evaporate.
PartsReplacement: Whenthe unit parts need to be replaced,usershould make sure the service technician use the
replacement parts specified by the manufacturerorhaving the same characteriscs as the original part. Unauthorized
replacement may putthe unit Inthe riskoffire,electric shock orotherhazards.
SafetyCheck: Aerall the maintenances and repairs are done,useris required to requestthe service technician to
conduct the overall safety check to ensure the machine is Inthe propercondion.
UWAGA:
Uwaga:
Uwaga:
Uwaga:
Notatka:
:
Notatka:
Notatka:
kondycji.
Uwaga!
elektryczny iele
utylizacji -
-
Informacje dla
konie
Specyfikacja techniczna
IEC 169-24, FEMALE (F-TYPE)
75 Ω
IEC 169-24, FEMALE (F-TYPE)
QAM
MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 MP@HL
480i, 576i, 480p, 576p, 720i, 1080i,
1080p
MPEG/MusiCam Layer I & II, MP3
Dolby Digital Downmix
TV SCART, S/PDIF, HDMI, USB
100 ~ 230V, 50/60Hz
7 W
0,7
5 - 40˚C
<95%
<1kg
200mm x 145mm x 35mm
Wtyk wejściowy RF
Impedancja wejściowa
Wtyk pętli RF
Technika modulacji
Dekodowanie obrazu
Rozdzielczość obrazu
Dekodowanie dźwięku
Gniazda we/wy
Napięcie zasilające
Pobór mocy
Pobór mocy w czuwaniu
Temperatura pracy
Wilgotność względna
Waga neo
Wymiary obudowy
Wartości masy i wymiary nie są wartościami
dokładnymi!
Mając na względzie nieustanne podnoszenie
funkcjonalności i jakości, producent zastrzega sobie
prawo do wprowadzenia zmian bez powiadomienia.
Aenon!
Your product Is marked with this symbol.Itmeans that used electrical and electronic products
should notbe mixed with general household waste.There is aseparate colleconsystemforthese
products.
Informaon on Disposal for Users(private households) in the European Union. Used electrical and
electronic equipment mustbe treated separately and Inaccordance with legislaonthat requires
propertreatment, recovery and recycling ofused electrical and electronic equipment.
Following the implementaonby memberstates,private households within the EUstates may return their used
electrical and electronic equipment to designated colleconfacilies free ofcharge*.Insome countries* your local
retailermay also take back your old product free ofcharge if youpurchase asimilar newone.*)Please contact your
local authority forfurtherdetails.
Ifyour used electrical orelectronic equipment has baeries oraccumulators,please dispose ofthese separately
beforehand according to local requirements.
By disposing ofthis product correctly youwill helpensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potenal negave effects onthe environment and human health which could otherwise
arise due to inappropriate waste handling.
Informaon on Disposal for Business Users
In the European Union. Ifthe product is used forbusiness purposes and youwant to discard It: Please contact your
dealerwho will inform youabout the take-back ofthe product. Youmight be charged forthe costs arising fromtake-
back and recycling Small products (and small amounts)might be takenback by your localcolleconfacilies,
In other Countriesoutside the EU. Ifyouwishto discard ofthis product, please contact your local authories and ask
forthe correct method ofdisposal.
Environmental protecon
Specyfikacja techniczna
IEC 169-24, FEMALE (F-TYPE)
75 Ω
IEC 169-24, FEMALE (F-TYPE)
QAM
MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 MP@HL
480i, 576i, 480p, 576p, 720i, 1080i,
1080p
MPEG/MusiCam Layer I & II, MP3
Dolby Digital Downmix
TV SCART, S/PDIF, HDMI, USB
100 ~ 230V, 50/60Hz
7 W
0,7
5 - 40˚C
<95%
<1kg
200mm x 145mm x 35mm
RF Input connector
Input impedance
RF Output connector
Waveform
Video decoding
Video resoluon
Audio decoding
Video/Audio connector
Rated voltage
Maximum consumpon
Standby consumpon
Operang temperature
operang humidity
Net weight
receiver measurements
Weight and dimensions are not absolutely exact values.
Specificaons are subject to change (by manufacturer)
without noce.
