GLOCKENKLANG Bugatti User manual

Poweramp
Manual
Contents
Introduction
How to use
1. Power-switch
2. Inputs
3. Speaker-Output
4. Power-connection
. Bridged mode
Technical Data
Warranty
GLOCKENKLANG
Eimterstr. 147
D-32049 Herford
Tel [phone]
Fax [phone]
http://www.glockenklang.de
e-mail: [e-mail]

Thank you for choosing the
GLOCKENKLANG Bugatti power-amplifier.
You have purchased an exquisite piece
of equipment, which was designed after
the most modern technical aspects.
For your safety
Please read the following instructions
carefully. These tips will ensure long and
trouble free operation of your new
GLOCKENKLANG product.
Operational restrictions
Do not operate the amplifier under the
following conditions:
• In direct sunlight
• In extremely dirty or dusty places
• In extremely humid or wet places
• Around heat emitting appliances
Caution: When rack mounting the
amplifier, make sure to leave adequate
room for ventilation. The unit needs this
ventilation space to adequately exhaust
it s internally generated heat.
Handling
Do not drop the amp. Do not use
excessive force when activating switches
and dials.
W
ARNING! DO NOT OPEN! NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Care
Use a soft, clean and dry cloth only to
clean the amplifier. Do not use aggressive
chemicals to clean the housing. Do not
use compressed air to clean the housing.
You may carefully vacuum the air intake
and exhaust areas from time to time to
remove loose dust accumulation.
Please, keep this User Manual for
future references.
General instructions
The Bugatti poweramp´s special features:
It includes two mono-poweramps, which
are only connected by the powercord
and the power-switch. This results in an
optimum channel-separation. Therefore,
we use two ground-lift switches, one for
each channel. Normally, they should be
used identically.
Possibly at the edges of the front-plate
could be some notches, which occur
during fabrication. This is normal and no
failure!
Caution:
Please ensure adequate ventilation
when rack mounting the amplifier.
Leave a minimum of mm space
below and above the amplifier. Make
sure that the airflow at the heatsinks on
the sides are unobstructed or use fans,
which are mounted on both sides of
the rack, blowing onto the heatsinks.
WARNING!
TO REDUCE THE RISC OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

1.1 Power Switch with On LEDs
A/C Switch to turn on power to the unit. Power
On is indicated by a green LED. Each side has
its own LED.
1.2 Protect LED red
Illuminates when one of the protection circuits
activates. The speakers will be disconnected
with this light on.
1.3 Peak LED yellow
Lites when the peak limiter of the poweramp
begins to work. It warns of possible overdrive-
distortion.

2.1 Input XLR-Connectors
Each channel has two symmetrical XLR-
connectors in parallel, one male and one
female. The connection is:
Pin1 ground, Pin2 hot, Pin3 cold. For
asymmetric operation use Pin 2 for hot input
and connect Pin1 and 3 to ground (shield).
2.2 Ground Lift Switch
Separates signal ground from chassis ground
to eliminate hum and buzz, when connecting
other A/C connected gear. The switch
disconnects signal-ground from the housing.
The housing is still connected to the ground
(earth) by mains power-cable. Each channel
has to be switched separately.
3.1 Speaker Out Connectors
Use the red and black binding posts for
connection to the speakers. Connect the red
one to + and the black one to – of the
speaker. Do always connect the cable at first
to the speakers and then to the poweramp.
Make sure, not to short circuit, it may occur in
a defect amplifier.
4.1 Fuses
Each channel has its own fuse. Please,
replace only 20 x mm slo blow typs.
For the different amps use:
Bugatti 120: 230V/2 A/T, 11 V/4A;
Bugatti 300: 230V/3,1 A/T, 11 V/6,3 A/T;
Bugatti 400: 230V/4 A/T, 11 V/8 A/T.
4.2 A/C Power Connection
High-end powercord with „Schuko-plug“ or
Euro-Norm power-connector.
5.1 Mono Bridged Mode
In bridged mode use the left XLR-female input
and connect the XLR-male beneath it with a
crosscable to the XLR-female input of the
other channel. At the crosscable pins 2 and 3
at the male plug are changed to 3 and 2 of
the female plug, which results in a phase
switching at the second channel. The speaker
is conncted to the red binding posts, whereas
the speaker+ is at the left channels post and
the speaker – at the right channels post. Both
black binding posts have to be connected by
a 4 qmm cable.
Attention: In bridged mode the
minimum impedance is 8 ohms!

Technical Data
Bugatti 120 Bugatti 300 Bugatti 400
Output Power: 120 W / 4 Ohm, 300 W / 4 Ohm, 400 W / 4 Ohm,
70 W / 8 Ohm 160 W / 8 Ohm 210 W / 8 Ohm
Mono bridged: 240 W / 8 Ohm, 600 W / 8 Ohm, 800 W / 8 Ohm,
140 W / 16 Ohm 320 W / 16 Ohm 420 W / 16 Ohm
Distortion (T D): < 0,1%,
20 Hz - 20 kHz
Intermodulation < 0,05%,
(CCIF): 20 Hz - 20 kHz
Frequency range: 15 Hz - 20 kHz
+/- 0,1dB
Noise figure: > 103 dB,
A-weigh ed
Input impedance: 20 KOhm
Input connectors: 2 XLR in parallel for each channel
XLR connection: 1 ground, 2 +, 3 -
Outputs: Binding pos s
ousing: 19", 3 uni s
Depth-in case: 34 cm (13.4”)
Depth-all over: 38 cm (15”)
Weight: 18 kg (39.5 lbs) 27 kg (59 lbs) 29 kg (63.5 lbs)
Power requirement: 230 V / 2 A slo 230 V / 3,15 A slo 230 V / 4 A slo
117 V / 4 A slo 117 V / 6,3 A slo 117 V / 8 A slo
100 V / 5 A slo 100 V / 7 A slo 100 V / 9 A slo

GARANTIE
§ 1 GARANTIE-LEISTUNG
1. Die Firma GLOCKENKLANG gewähr für mechanische
und elek ronische Bau eile des Produk es, nach
Maßgabe der hier beschriebenen Bedingungen, eine
Garan ie von zwei Jahren
, gerechne ab dem Erwerb des
Produk es durch den Käufer. Tre en innerhalb dieser
Garan iefris Mängel auf, die nich auf normalem
Verschleiß oder unsachgemäßer Benu zung beruhen, so
werden diese nach Wahl der Firma GLOCKENKLANG
durch Repara ur oder Ersa z des Gerä es behoben.
2. Bei berech ig en Garan ieansprüchen wird das Produk
innerhalb Deu schlands frach frei zurückgesand .
Außerhalb Deu schlands erfolg die Rücksendung des
Gerä es zu Las en des Kunden.
3. Andere als die vorgenann en Garan ieleis ungen
werden nich gewähr .
§ 2 REPARATUR
1. Das Gerä muss zusammen mi der Originalrechnung
bzw. dem Kassenbeleg im Originalkar on an folgende
Adresse versand werden:
GLOCKENKLANG
Udo Klempt-Gießing
Eimterstr. 147
-32049 Herford
2. Unfreie Sendungen werden nich akzep ier .
§ 3 GARANTIE-BESTIMMUNGEN
1. Garan ieleis ungen werden nur erbrach , wenn
zusammen mi dem Gerä Originalrechnung bzw. der
Kassenbeleg, den der Händler ausges ell ha , vorgeleg
wird. Lieg ein Garan iefall vor, wird das Produk innerhalb
von spä es ens 30 Tagen nach Wareneingang bei
GLOCKENKLANG reparier oder erse z .
2. Falls das Produk veränder oder angepass werden
muss, um den gel enden na ionalen oder ör lichen
echnischen oder sicherhei s echnischen Anforderungen
des Landes zu en sprechen, das nich das Land is , für
welches das Produk ursprünglich konzipier und
herges ell worden is , gil das nich als Ma erial- oder
Hers ellungsfehler. Die Garan ie umfass im Übrigen nich
die Vornahme solcher Veränderungen oder
Anpassungen unabhängig davon, ob diese
ordnungsgemäß durchgeführ worden sind oder nich .
Die Firma GLOCKENKLANG übernimm im Rahmen dieser
Garan ie für derar ige Veränderungen auch keine Kos en.
3. Die Garan ie berech ig nich zur kos enlosen Inspek ion oder
War ung bzw. zur Repara ur des Gerä es, insbesondere wenn
die Defek e auf unsachgemäße Benu zung zurückzuführen sind.
Ebenfalls nich vom Garan ieanspruch erfass sind Defek e an
Verschleiß eilen, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen
sind. Verschleiß eile sind insbesondere Fader, Po is, Tas en und
ähnliche Teile.
4. Auf dem Garan iewege nich behoben werden des wei eren
Schäden an dem Gerä , die verursach worden sind durch:
• Missbrauch oder Fehlgebrauch des Gerä es für einen
anderen als seinen normalen Zweck un er Nich beach ung
der Bedienungs- und War ungsanlei ungen der Firma
GLOCKENKLANG;
• den Anschluss oder Gebrauch des Produk s in einer Weise,
die den gel enden echnischen oder sicherhei s echnischen
Anforderungen in dem Land, in dem das Gerä gebrauch
wird, nich en sprich ;
• Schäden, die durch höhere Gewal oder andere von
GLOCKENKLANG nich zu ver re ende Ursachen
beding sind.
5. Die Garan ieberech igung erlisch , wenn das Produk durch
eine nich au orisier e Werks a reparier wurde.
6. Produk e ohne Garan ieberech igung werden nur gegen
Kos enübernahmen durch den Käufer reparier . Bei fehlender
Garan ieberech igung wird GLOCKENKLANG den Käufer über die
fehlende Garan ieberech igung informieren. Wird
auf diese Mi eilung innerhalb von 4 Wochen kein schrif licher
Repara urauf rag gegen Übernahmen der Kos en er eil , so wird
GLOCKENKLANG das übersand e Gerä an den
Käufer zurücksenden. Die Kos en für Frach und Verpackung
werden dabei gesonder in Rechnung ges ell und per
Nachnahme erhoben. Wird ein Repara urauf rag gegen
Kos enübernahme er eil , so werden die Kos en für Frach und
Verpackung zusä zlich, ebenfalls gesonder , in Rechnung
ges ell .
§ 4 ÜBERTRAGUNGSGARANTIE
Die Garan ie wird ausschließlich für die ursprünglichen Käufer
(Kunden des Ver ragshändlers) geleis e und is nich
über ragbar. Außer GLOCKENKLANG is kein Dri er
(Händler e c.) berech ig , Garan ieversprechen für die Firma
GLOCKENKLANG abzugeben.
§ 5 SC ADENERSATZANSPRÜC E
Wegen Schlech leis ung der Garan ie s ehen dem Käufer keine
Schadensersa zansprüche zu, insbesondere auch nich wegen
Folgeschäden. Die Haf ung der Firma GLOCKENKLANG
beschränk sich in allen Fällen auf den Warenwer des Produk es.
§ 6 VER ÄLTNIS ZU ANDEREN
GEWÄ RLEISTUNGSREC TEN
Durch diese Garan ie werden die gese zlichen Rech e des
Käufers nach dem jeweils gel enden na ionalen Rech ,
insbesondere die Rech e des Käufers gegen den Verkäufer aus
dem geschlossenen Kaufver rag, nich ausgeschlossen oder
eingeschränk .

EG-Konformitätserklärung
nach den Richtlinien
89/336/EWG und 73/ 3/EWG
Wir, GLOCKENKLANG
PA&STUDIO-Technik
Udo Klemp -Gießing
Eim ers r. 147
D-32049 Herford
erklären in alleiniger Veran wor ung, daß das Produk
Buga i Poweramp 120, 300, 400
auf das sich diese Erklärung bezieh , mi den folgenden Normen bzw. norma iven
Dokumen en übereins imm :
EN 60065 EN 6100-3-2
EN 55020 EN 61000-3-3
EN 55013
Folgende Be riebsbedingungen und Einsa zumgebungen sind vorauszuse zen:
l . Bedienungsanlei ung
U. Klemp -Gießing, Inhaber Herford, 01.03.2003