Gloster Halifax Deep Seating Swivel Rocker Lounge... User manual

Step
1
Insert the tenons of the Seat into the mortises of one of the Arms. Insert the tenon of the
Swivel Rocker Assembly into the mortise of the Arm. Once this is attached, place the other
arm on the other side of the Seat making sure to locate all tenons in the correct holes.
Once the Seat and Arms are in place and attached to the Swivel Rocker Assembly, gently
tap dowels ‘A’ into the holes on the front of the arms and dowels ‘B’ into the bottom of the
arms.
Step
2
Locate the tenons on the back of the Arms into the mortises on the Chair Back. Gently tap
dowels ‘A’ into the holes on the side of the Chair Back. Thread Insex Collar ‘D’ onto Insex
Screw ‘E’ and locate into the holes on the bottom of the Chair Back. Tighten the screws
using the 4mm Allen Key provided.
Step
3
Lay the chair assembly on it’s side and screw Threaded Bolt ‘C’ into the holes on the
underside of the seat and tighten using the 5mm Allen Key provided.
ENGLISH
Etape
1
Insérez les tenons de l'assise dans les mortaises d'un des accoudoirs. Puis insérez le renons
de l'assemblage d'inclinaison dans la mortaise de l'accoudoir. Mettez maintenant également
l'autre accoudoir.
Toutes les pièces doivent être fermement en place avant d'insérer des chevilles. Insérez les
chevilles 'A' (face biseautée en premier) dans les trous à l'avant des accoudoirs et les
chevilles 'B' au bas des accoudoirs; utilisez un bloc de bois entre marteau et cheville pour
éviter d'endommager le meuble.
Etape
2
Insérez les tenons situés à l'arrière des accoudoirs dans les mortaises du dossier. Insérez les
chevilles 'A' dans les fixations sur les côtés du dossier. Fixez complètement avec les boulons
'E' et les colliers 'D' au bas du dossier. Serrez les boulons avec la clef insex 4mm fournie.
Etape
3
Insérez aussi les boulons 'C' dans les fixation en dessous de l'assise et serrez complètement
avec la clef Allen 5mm fournie.
FRANÇAIS
Stap
1
Plaats de bevestigingspunten van de zitting in de tapgaten (openingen) in 1 van de
armleuningen. Plaats vervolgens de bevestiging van het schommelmechanisme in de
openingen in armleuning. Plaats nu ook de andere armleuning.
Wees zeker dat alles mooi in elkaar past voordat de houten pennen worden ingebracht.
Klop nu voorzichtig de houten pennen 'A' op hun plaats (met de afgeschuinde kant naar
voor) in de openingen aan de voorzijde van de armleuningen en de houten pennen 'B'
onderaan de armleuningen. Let erop het meubel niet te beschadigen, door een houten
blokje tussen de hamer en de houten pennen te gebruiken.
Stap
2
Plaats de bevestigingspunten op de achterzijde van de armleuningen in de openingen in de
rugleuning. Plaats voorzichtig de houten pennen 'A' in de openingen aan de zijkant van de
rugleuning. Maak volledig vast men insex bouten 'E' en de kraagjes 'D'in de bevestigingen
onderaan de rugleuning. Draai aan met de bijgeleverde 4mm inbussleutel.
Stap
3
Maak volledig vast met de bouten 'C' in de openingen aan de onderzijde van de zitting en
draai de bouten aan met de bijgeleverde 5mm inbussleutel.
NEDERLANDS
Schritt
1
Befestigen Sie zunächst einen der Arme an der Sitzfläche, indem die Sie Zapfen des Armes
in die Zapfenlöcher der Sitzfläche einsetzen. Verbinden Sie dann den Zapfen des
Drehschaukelvorrichtung mit dem Zapfenloch des Armes. Soblad dies geschehen ist,
bringen Sie den anderen Arm in der gleichen Weise an der Sitzfläche an und stellen Sie
sicher, dabei alle Zapfen in den richtigen Löchern einzufügen.
Sobald die Sitzfläche mit den Armen und der Drehschaukelvorrichtung verbunden sind,
klopfen Sie die Holzdübel 'A' an der Vorderseite der Arme und die Dübel 'B' an der
Unterseite der Arme vorsichtig mit dem abgrundeten Ende zuerst ein.
Schritt
2
Plazieren Sie die Zapfen an der Rückseite der Arme in die Zapfenlöcher der Rückenlehne.
Klopfen Sie die Holzdübel 'A' vorsichtig in die Löcher an der Seite der Rückenlehne. Setzen
Sie die Gewindeschrauben 'E' in die Manschetten 'D' und setzen diese dann in die Löcher an
der Unterseite der Rückenlehne. Ziehen Sie diese mit dem beigelegten 4mm Inbusschlüssel
fest.
Schritt
3
Legen Sie nun die Stuhlkonstruktion seitlich auf eine geschützte Oberfläche. Schrauben Sie
dann die Gewindeschrauben 'C' in die Löcher an der Unterseite des Sitzes und ziehen diese
dann mit dem beigelegten 5mm Inbusschlüssel fest.
DEUTSCH

A
A
B
B
C
C
Halifax Deep Seating Swivel Rocker Lounge Chair
Guide to sub-assemblies and fittings
Instructions d'assemblage et pièces de montage
Instructies en montageonderdelen
Montageanleitung
Fittings Included (Shown actual size)
Pièces de montage incluses (grandeur réelle)
Bijgeleverde montageonderdelen (ware grootte)
Zubehör ( Abbildung in Originalgröße)
These instructions apply to the
products shown below
Halifax
Deep Seating Swivel Rocker Lounge Chair
513
www.gloster.com
GB To ensure many years of pleasure from your Gloster furniture please refer to CD-Rom swing tag
attached to your furniture or www.gloster.com for all product care instructions.
FR Afin de pouvoir jouir encore plus et plus longtemps de votre mobilier Gloster, veuillez consulter
le CD-Rom attaché à vos meubles Gloster ou www.gloster.com pour toutes les instructions
d'entretien et toutes vos questions.
NL Om nog meer en nog langer van uw Gloster meubelen te kunnen genieten, verwijzen wij u
graag naar de bijgeleverde CD-Rom of www.gloster.com voor alle onderhoudsinstructies en
antwoorden op al uw vragen.
DUm viele Jahre Freude an Ihren Gloster Möbeln zu haben, können Sie alle Pflegeanleitungen auf
der CD-Rom im Anhängeschild oder auf unserer Webseite www.gloster.com abrufen.
1
2
3
Arms
Seat
Swivel Rocker Assembly
4Chair Back
35mm Teak Dowel ‘A’ x 10
45mm Teak Dowel ‘B’ x 4
95mm Stainless Steel Threaded Bolt ‘C’ x 2
Insex Collar ‘D’ x 3
51mm Insex Screw ‘E’ x 3
Step 1
2
1
4
3
Step 3
Step 2
A
A
D + E
D + E
D + E
A
Step 4