GME VETRUM User manual

frontales
VETRUM
lateral fijo
EN14428 EN12150
MANUAL DE INSTALACIÓN
No rar. Guardar el manual de instalación para un uso posterior
ES
INSTALLATION MANUAL
Do not discard. Save the installaon manual for further use.
GB
All the glass used on the product are cerfied and tested according to EN12150
Todas las mamparas han sido diseñadas y fabricadas de acuerdo con
Todos los cristales ulizados en nuestros productos están cerficados y probados de acuerdo con
All shower products are designed and manufactured according to EN14428
ES
GB

1
Rinse with clean water and dry with a so coon cloth or sponge.
Do not use anything abrasive such as a scouring brush or sponge to clean the surfaces.
For tough stains, use a gentle liquid detergent such as dish soap and hot water.
Do not use an abrasive and acidic cleaner.
Always try the cleaning soluon on a less visible surface before applying it to the rest.
Completely rinse with water immediately aer applying the cleaner.
Regular cleaning prevents the accumulaon of dirt and tough stains.
IMPORTANT INFORMATION/INFORMACIÓN IMPORTANTE
MAINTENANCE & CLEANING/MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Always wear safety goggles and work gloves when installing or disassembling this product, especially when working with glass panels.
When handling, never rest the corner of the glass directly on the floor or hit the corner with any object. This can cause the glass to break.
Always have two persons to install or disassemble the shower.
Small children should never use the shower unsupervised or without proper instrucons for safety use.
Small children should never hit, lean, or hang on the shower product. Nor should they do any inappropriate acvity in the vicinity of the shower.
Tempered safety glass is designed to shaer into small ny pieces when the glass is broken, this is to avoid serous injury.
GB
Llevar gafas y guantes de seguridad durante la instalación o desmontaje de este producto, especialmente durante la manipulación de los cristales
Durante la manipulación, nunca dejar descansar las esquinas de los cristales directamente en el suelo o golpearlos con cualquier objeto.
Puede provocar la rotura del cristal
Es conveniente que la instalación o el desmontaje sea llevado a cabo por dos personas.
Los niños no deben usar la ducha sin supervisión o sin apropiadas instrucciones de uso para sus seguridad
Los niños no deben, bajo ningún concepto, golpear, apoyarse o colgarse de los productos de ducha.
De la misma manera, deberán realizar acvidades inapropiadas en las inmediaciones de la mampara.
El cristal templado de seguridad ha sido diseñado para romper en pequeñas piezas con el objevo de evitar daños mayores
ES
GB
Enjuaguar con agua limpia y secar con una balleta o esponja.
No usar ningún po de material abrasivo que pueda dañar la superficie del material.
Para eliminar manchas dificiles, use detergente líquido como lavavajillas y agua caliente.
No usar limpiadores abrasivos o componentes ácidos.
Probar los productos de limpieza nuevos en una superficie lo menos visible posible
antes de su aplicación en todo el producto
Enjuaguar con agua inmediatamente despues de aplicar el producto de limpieza.
La limpieza regular previene la acumulación de suciedad y manchas
ES
GB
ES
** Tips/Consejos:
The way to dismantle the sliding guide set, as shown in the image.
2
13
La imagen muestra como desmontar el guiador inferior para
limpieza de cristales.

2
SERVICE PARTS DIAGRAM & LIST/DESPIECE
4
5
1
13
2
12
6
15
16
17
710
98
12
11
18
3
14
11
Descripon#
01 ST4x45mm screw set
02 Internal plasc plugs
Plasc plugs03
04 Allen key
Spanner
05
Handle set06
Sliding guide set07
Sill extrusion
Guide rail angle clamp
08
09
Idler wheel10
11 Wall jamb fix panel
12
13
PVC water deflector boom gasket
14
Fixed panel
Side plate
16
15
PVC steal gasket for fix panel
Pull rod
Mobile panel17
Goma cristal puerta corredera central
18

3
DIMENSIONS/MEDIDAS
6.0mm
NECESSARY TOOLS/HERRAMIENTAS NECESARIAS
180°
2020mm 2000mm
lateral 70 fijo VETRUM 10mm + brazo
lateral 80 fijo VETRUM 10mm + brazo
lateral 90 fijo VETRUM 10mm + brazo
67,5-69
77,5-79
87,5-89
1063
1064
1065
Reference/
Referencias Description/Descripción Range/Rango
Dimiensions/Medidas
120x70
125x70
130x70
135x70
140x70
145x70
150x70
155x70
160x70
165x70
170x70
175x70
117-122/67-69
122-127/67-69
127-132/67-69
132-137/67-69
137-142/67-69
142-147/67-69
147-152/67-69
152-157/67-69
157-162/67-69
162-167/67-69
167-172/67-69
172-177/67-69
1050+1063
1051+1063
1052+1063
1053+1063
1054+1063
1055+1063
1056+1063
1057+1063
1058+1063
1059+1063
1060+1063
1061+1063
180x70 1062+1063 177-182/67-69
Reference/Referencias Range/Rangos
combinaciones c/ LATERAL 70 fijo
Dimiensions/Medidas
120x80
125x80
130x80
135x80
140x80
145x80
150x80
155x80
160x80
165x80
170x80
175x80
1050+1064
1051+1064
1052+1064
1053+1064
1054+1064
1055+1064
1056+1064
1057+1064
1058+1064
1059+1064
1060+1064
1061+1064
Reference/Referencias
117-122/77-79
122-127/77-79
127-132/77-79
132-137/77-79
137-142/77-79
142-147/77-79
147-152/77-79
152-157/77-79
157-162/77-79
162-167/77-79
167-172/77-79
172-177/77-79
Range/Rangos Dimiensions/Medidas Reference/Referencias Range/Rangos
177-182/77-79
1062+1064
180x80
combinaciones c/ LATERAL 80 fijo
120x90
125x90
130x90
135x90
140x90
145x90
150x90
155x90
160x90
165x90
170x90
175x90
1050+1065
1051+1065
1052+1065
1053+1065
1054+1065
1055+1065
1056+1065
1057+1065
1058+1065
1059+1065
1060+1065
1061+1063
117-122/87-89
122-127/87-89
127-132/87-89
132-137/87-89
137-142/87-89
142-147/87-89
147-152/87-89
152-157/87-89
157-162/87-89
162-167/87-89
167-172/87-89
172-177/87-89
177-182/87-89
1062+1063
180x90
combinaciones c/ LATERAL 90 fijo
combinaciones frontales VETRUM + lateral fijo

x8
ST4x45mm
6.0mm
SILICON
23 1
4
56 4
7
1
2
3
!
x2
90
1
34
2
34
56
12

910 8
5
12
11
13 14
1-2mm
1-2mm
90
!
N3

15
17
16
18
18

GME Lorente Internacional SL
C\ Pinaeta,6
Pq. Ciudad Mudeco
46930 - Quart Poblet
(Valencia) -España
telf. 00 34 96 252 18 55
fax [phone]
[email protected]
www.gmelorente.com
Version: 002