GMR STENSBALLE/NESBO FF/LA User manual

GMR maskiner a/s
DK-8700 Horsens
T. [phone]
www.gmr.dk
NESBO A/S
DK-9550 Mariager
T. [phone]
www.nesbo.dk
3
5
6-9
10-11
12-14
15-19
20-23
24-25
26
26-31
32
33
34-35
DK GB DE
SE FR
User manual
STENSBALLE / NESBO sweepers
Registration of Use...............................................................
EC declaration of conformity ................................................
General information..............................................................
Handeling and assembly ......................................................
Mounting on the tractor.........................................................
Basic settings .......................................................................
Using the sweeper................................................................
Removal ...............................................................................
Storage.................................................................................
Maintenance.........................................................................
Safety guards .......................................................................
Labelling ...............................................................................
Customer services and claims..............................................

GMR maskiner a/s Page 3
STENSBALLE / NESBO sweepers
User manual
GB
Registration of Use
STENSBALLE/NESBO manufactures quality machines for professional users.
The warranty period on our machines is 12 months from the purchase date, and covers any material or
manufacturing defects.
Any parts that have suffered damage as a result of material and production faults will be replaced by
GMR maskiner a/s at no extra charge.
Consequential damage and wearing parts will not be replaced.
PLEASE NOTE!
To maintain warranty, the Dealer is obliged to ll in and return the “Registration for use” below
to GMR maskiner a/s, not later than one month after delivery to the end user.
A condition for any processing of claims is that this “Registration for use” is submitted timely.
This can be done via our website www.gmr.dk
or by completing and scanning/submitting the coupon below to: GMR maskiner a/s
Saturnvej 17
8700 Horsens, Denmark
[e-mail]
Registration of use:
Machine number
Delivery date
Model
End user
Address
Dealer

GMR maskiner a/s Page 5
STENSBALLE / NESBO sweepers
User manual
GB
EC declaration of conformity
EC declaration of conformity
Manufacturer: GMR maskiner a/s
Saturnvej 17, 8700 Horsens, Denmark
Tel.: [phone]
hereby declares that
machine: STENSBALLE / NESBO
machine no.:
date:
is in conformity with the applicable requirements of:
Order of 10 June 2013 implementing Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council as amended, as well as the EMC Directive
2004/108/EC as amended.
Standards applied:
DS/EN ISO 12100:2 011 Safety of machinery - General principles for design
- Risk assessment and risk reduction.
Signature:
Peter Thomsen
Factory Manager

GMR maskiner a/s Page 6
STENSBALLE / NESBO sweepers
User manual
GB
General information
NOTE
Important information
A very important technical procedure or similar.
WARNING
Risk of personal injury or death
A technical procedure or similar which may be
hazardous and result in personal injury or death.
CAUTION
Damage to machinery or accessories
A technical procedure or similar which may result in
damage to the machinery or accessories.
For safety reasons and to take full advantage of the sweeper, you
should read the user manual before starting to use the machine. You
can nd detailed technical information about each type and spare parts
on www.gmr.dk.
Contact your dealer if in doubt.
Use only original STENSBALLE / NESBO spare parts in your sweeper.
To order original parts, contact your dealer or GMR maskiner a/s
directly.
Introduction
Safety warnings

GMR maskiner a/s Page 7
STENSBALLE / NESBO sweepers
User manual
GB
General information
• Unauthorised persons to use the machine unattended.
• A PTO shaft to be used without a CE mark.
• The machine to be used without factory installed safety guards.
• People to stand close to the machine while it is in use.
• Repair or maintenance work to be carried out while the tractor is in
operation.
Never allow
• To maintain the machine in accordance with the manufacturer’s
instructions.
• To check that nuts and bolts are tightened. To perform a check after
15 hours of operation.
• That the user is familiar with the tractor.
• That assistants and others do not approach the machine during
operation.
• To disconnect the tractor’s PTO and stop the tractor before carrying
out maintenance or repairs.
• That the user is familiar with the machine’s hydraulic functions.
• That the tractor PTO never runs at less than 90% of the sweeper’s
rated PTO speed.
Always make sure

GMR maskiner a/s Page 8
STENSBALLE / NESBO sweepers
User manual
GB
General information
Mechanical sweepers can be front mounted on most tractors with a
3-point hitch or A-frame front mounting system.
STENSBALLE/NESBO
Type: FF/LA, FF/LSA,
FF/MA, FF/MSA, FF/PA,
FF/SP, FF/SPS
Light weight tractors
Type: FF/LA, FF/LSA and
HF/LF
CAUTION
Risk of overloading
Please note that tractors with higher power than
25 kW can overload sweeper types FF/LA, FF/LSA
and HF/LF.
Designed for tractors with a min. output of 15 kW on a mechanical/
hydraulic PTO shaft.
CAUTION
Risk of overloading
Please note that tractors with higher power than
35 kW can overload sweeper types FF/MA, FF/MSA,
HF/MA and HF/MF.
Designed for tractors with a min. output of 20 kW on a mechanical/
hydraulic PTO shaft.
Type: HF/LF, HF/MF, HF/MA,
HF/PA, HF/SP
Light/medium weight
tractors
Type: FF/MA, FF/MSA and
HF/MF
Medium weight tractors
Type: FF/PA and HF/PA
Heavy weight tractors
Type: FF/SP, FF/SPS
and HF/SP
CAUTION
Risk of overloading
Please note that tractors with higher power than
55 kW can overload sweeper types FF/SP, FF/SPS
and HF/SP.
Hydraulic sweepers can be front mounted on most tractors with a
3-point hitch or A-frame front mounting system.
Designed for lightweight tractors with a min. output of 10 kW on a
mechanical/hydraulic PTO shaft.
Designed for tractors with a min. output of 25 kW on a mechanical/
hydraulic PTO shaft.

GMR maskiner a/s Page 9
STENSBALLE / NESBO sweepers
User manual
GB
General information
kW FF/
LA
FF/
LSA
HF/
LF
FF/
MA
FF/
MSA
Hf/
MA
HF/
MF
FF/
SP
FF/
SPS
HF/
SP
Min. 10
Max. 25 xxx
Min. 15
Max. 35 x x x x
Min. 20
Max. 55 xxx
All sweeper types require that the tractor is equipped with twin hydraulic
connections on the front to power the sweeper’s swing function.
Sweeper types HF/LF, HF/MA, HF/MF, HF/PA and HF/SP require that
the tractor has front mounted hydraulic operating connections.
The operating lever must be able to be locked in the operating position.
Output:
• 10 kW for HR/LF
• 15 kW for HF/MA and HF/MF
• 20 kW for HF/PA
• 25 kW for HF/SP
If using a tractor with higher power than indicated above, extra caution
should be exercised.
See section “Using the sweeper”, page 20.
Mounting additional equipment could increase the technical demands
on the tractor.

GMR maskiner a/s Page 10
STENSBALLE / NESBO sweepers
User manual
GB
Handling and assembly
Noise Sweepers produced by GMR maskiner are extremely quiet. The noise
level depends on the type of tractor and is typically between 74 and
85 dB (A). The noise level is indicated in the tractor’s user manual.
Handling
Fig. 1
Hearing protectors If the tractor operator is disturbed by noise, we recommend the use of
hearing protectors or similar.
All sweepers are equipped with 2 support legs. When the support legs
are tted, the sweeper remains in a stable position when disconnected.
Use a crane to move, transport or carry out maintenance.
The crane must always lift in the centre of the main beam.
See Fig. 1.
CAUTION
Risk of damage to brushes/brush rolls
Make sure that the support legs are tted when the
machine is being lifted with the crane.
WARNING
Safety zone
When lifting the machine, everyone must keep a
distance of min. 3 metres from the machine as there
may be unintended movements.
If the machine is lifted by crane for maintenance, the sweeper must be
safely supported before work is carried out under the machine.