GNATUS Bio Aqua User manual

APRESENTAÇÃO DO MANUAL .......................................................................05
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO..............................................................06
Identicação do Produto...................................................................................06
Princípios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto.....................07
Descrição do Equipamento ...............................................................................07
Indicação do equipamento ...............................................................................07
MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO................08
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .........................................................................09
- Características técnicas do equipamento e seus acessórios..................................09
- Listas de peças e esquemas de circuito ............................................................10
- Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis .........................................10
- Simbologias da embalagem ...........................................................................11
- Simbologias do produto .................................................................................11
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO......................................................................12
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS ..............................................14
- Condições de transporte e armazenamento.......................................................15
- Sensibilidade a condições ambientais previsíveis em situações normais de uso ......15
- Precauções e advertências “durante a instalação” do equipamento.......................15
- Recomendações para a conservação do equipamento. ........................................16
- Precauções e advertências “durante a utilização” do equipamento........................16
- Precauções e advertências “após” a utilização do equipamento............................16
- Precauções e advertências durante a “limpeza e desinfecção” do equipamento ......17
- Precauções em caso de alteração no funcionamento do equipamento ...................17
- Precauções a serem adotadas contra riscos previsíveis ou incomuns,
relacionados com a desativação e abandono do equipamento ................................17
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E PREVENTIVA.........................17
- Procedimentos adicionais para reutilização........................................................17
- Limpeza.......................................................................................................17
- Desinfecção..................................................................................................18
- Manutenção Preventiva ..................................................................................19
- Manutenção Corretiva ....................................................................................19
IMPREVISTOS - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................19
GARANTIA DO EQUIPAMENTO ......................................................................20
CONSIDERAÇÕES FINAIS..............................................................................20
ÍNDICE
Português
2

INDEX
PRESENTATION OF MANUAL ........................................................................21
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT .................................................................22
Identication ..................................................................................................22
Principles and bases applied to the functioning of the product................................23
Description of the Equipment ..........................................................................23
Indication of Equipment ...................................................................................23
MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION .....24
TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................25
- Technical characteristics.................................................................................25
- List of pieces and circuit scheme .....................................................................26
- Contents of the accessible and inaccessible markings ........................................26
- Symbologies of packaging .............................................................................27
- Symbologies of product .................................................................................27
OPERATION OF EQUIPMENT .........................................................................28
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS AND WARNINGS ..........................................30
- Conditions of transport and storage .................................................................31
- Sensitiveness to environmental conditions foreseeable in normal situations of use .31
- Precautions and warnings “during the installation” of equipment..........................31
- Recommendations for preserving the equipment................................................32
- Precautions and warnings “during the utilization” of equipment ...........................32
- Precautions and warnings “after” the use of equipment ......................................32
- Precautions and warnings during the “cleaning and disinfection” of equipment.......33
- Precautions in case of alteration in the functioning of equipment..........................33
- Recautions to be adopted against foreseeable or uncommon risks,
related to the deactivation and abandoning of equipment......................................33
CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION............33
- Additional procedures for reuse .......................................................................33
- Cleaning ......................................................................................................33
- Disinfection ..................................................................................................34
- Preventive maintenance .................................................................................35
- Corrective maintenance..................................................................................35
UNFORESEEN EVENTS – SOLUTION OF PROBLEMS........................................35
WARRANTY OF EQUIPMENT ..........................................................................36
FINAL CONSIDERATIONS..............................................................................36
English
3

INDICE
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO .........................................................37
Identicación ..................................................................................................37
Principios y fundamentos aplicados para el funcionamiento del producto .................38
Descripción del Equipamiento ...........................................................................38
Indicación del equipamiento .............................................................................38
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO ...........39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....................................................................40
- Características técnicas..................................................................................40
- Lista de piezas y esquemas de circuito .............................................................41
- Simbologías del embalaje ..............................................................................42
- Simbologías del producto ..............................................................................42
- Contenido de las marcaciones de acceso y de no acceso ....................................41
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO .................................................................43
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS.....................................45
- Condiciones de transporte y almacenamiento....................................................46
- Sensibilidad a las condiciones ambientales previsibles en situaciones normales de uso.46
- Precauciones y advertencias “durante la instalación” del equipamiento .................46
- Recomendaciones para la conservación del equipamiento....................................47
- Precauciones y advertencias “durante la utilización” del equipamiento ..................47
- Precauciones y advertencias “después de la utilización” del equipamiento .............47
- Precauciones y advertencias durante la “limpieza y desinfección” del equipamiento 48
- Precauciones en caso de alteración en el funcionamiento del equipamiento ...........48
- Precauciones adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes,
relacionados con la desactivación y abandono del equipamiento.............................48
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO ...............48
- Procedimientos adicionales para la reutilización .................................................48
- Limpieza ......................................................................................................48
- Desinfección .................................................................................................49
- Mantenimiento preventivo ..............................................................................50
- Mantenimiento correctivo ...............................................................................50
IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................50
GARANTÍA DEL EQUIPAMIENTO....................................................................51
CONSIDERACIONES FINALES........................................................................51
Español
4

Português
Nome Técnico: Destilador de água
Marca: Gnatus
Nome Comercial: Destilador de água Bio Aqua
Fornecedor / Fabricante:
GNATUS - EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS LTDA.
Rod. Abrão Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500
Ribeirão Preto - S.P. - Brasil
Fone [phone] - Fax [phone]
C.N.P.J. 48.015.119/0001-64 - Insc. Est. 582.329.957.115
www.gnatus.com.br - [email protected]
Responsável Técnico: Gilberto Henrique Canesin Nomelini
CREA-SP: 0600891412
MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRUÇÕES DE USO
ATENÇÃO
Para maior segurança:
Leia e entenda todas as instruções contidas nestas Instruções de
Uso antes de instalar ou operar este Equipamento.
Nota: Estas Instruções de Uso devem ser lidas por todos os
operadores deste Equipamento.
APRESENTAÇÃO DO MANUAL
5

IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Prezado Cliente
Parabéns pela excelente escolha. Ao comprar equipamentos com a qualidade “GNATUS”,
pode ter absoluta da aquisição de produtos de tecnologia compatível com os melhores do
mundo em sua classe.
Este manual lhe oferece uma apresentação geral do seu equipamento. Descreve detalhes
importantes que poderão orientá-lo na sua correta utilização, assim como na solução de
pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer.
Aconselhamos a sua leitura completa e conservação para futuras consultas.
Identicação do Produto
Nome Técnico: Destilador de água
Nome Comercial: Destilador de água Bio Aqua
Marca: GNATUS
6

Português
O Destilador de água portátil Bio Aqua elimina totalmente os totais sólidos dissolvidos
(minerais, metais pesados, toxinas, ou qualquer outro contaminante).
- Possui alta capacidade "4Litros":volume suciente para as mais diversas utilizações;
- Purica a água em até 99,9%, atendendo a todos os padrões exigidos;
- É portátil e de fácil instalação;
- Resistente e fácil de limpar:corpo cilíndrico inteiramente recoberto por termoplástico;
- Cuba interna construída em aço inoxidável:maior durabilidade e facilidade de limpeza;
- Abastecimento manual, não exige instalações hidráulicas;
- Possui desligamento automático ao nal de cada ciclo de destilação.
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Descrição do Equipamento
Princípios e fundamentos aplicados para o funcionamento do
produto
Como no próprio ciclo da água na natureza, o ciclo começa quando os raios solares
aquecem os rios e mares formando vapores de água que sobem para o ar (evaporação),
quando o vapor resfria se formam as nuvens (condensação), que ao se tornarem pesadas
acabam eliminando a água de volta através das chuvas (precipitação).
No Destilador de água Bio Aqua, a água é fervida na câmara de ebulição e quando atinge
a temperatura de 100ºc, bactérias, vírus e outros organismos que possam estar presentes
são mortos. A água fervente transforma-se em vapor, eliminando sólidos dissolvidos,
toxinas químicas, metais pesados e outros contaminantes. O vapor sobe pela serpentina de
condensação, é resfriado e condensa em gotas de água puríssima. Após este processo, a
água ainda passa por um ltro de carvão ativado (opcional), eliminando odores e sabores.
A água pura é coletada na garrafa plástica que acompanha o produto.
O Destilador de água Bio Aqua é indicado para utilização em autoclaves, laboratórios,
farmácias de manipulação e todos os procedimentos que exigem utilização de água
destilada.
Devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada (prossional devidamente
regulamentado, conforme legislação local do país) observando as instruções contidas neste
manual.
É obrigação do usuário usar somente o equipamento em perfeitas condições e proteger
a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.
Nota
FILTRO DE CARVÃO ATIVADO:
- Quando a água destilada for indicada para consumo humano, deverá ser adquirido o
ltro de carvão ativado, deixando a água com um gosto muito mais fresco (item opcional
disponível para venda).
Indicação do equipamento
7

MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE
CONSUMO
O conteúdo desta página é de caráter informativo, podendo o equipamento se
apresentar diferente do ilustrado. Portanto, ao adquirir o produto verique a
compatibilidade técnica entre o equipamento, acoplamento e acessórios.
O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais, seu equipamento
será composto somente dos itens escolhidos durante sua opção de compra.
01 - Tampa de condensação
02 - Bico guia água tampa de condensação
03 - Bico guia água do reservatório
04 - Reservatório para coleta de água destilada
05 - Tampa do reservatório para coleta de água destilada
06 - Cabo entrada de força
07 - Plug de alimentação da tampa de condensação
08 - Cabo entrada de força
09 - Cuba interna em aço inoxidável
A - Botão de acionamento
B - Led indicativo (botão de acionamento)
01
02
03
04
05
07
06
08
09
B
A
O uso de qualquer parte, acessório ou material
não especicado ou previsto nestas instruções
de uso é de inteira responsabilidade do usuário.
8

Português
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Características técnicas do equipamento e seus acessórios
Geral
Modelo:
Destilador de água Bio Aqua
Modo de Operação: Operação contínua com carga intermitente Lig.: de 40 à 200min -
Desl.:30min.
Alimentação
Tensão de Alimentação:
127V~: de 100V~ à 140V~ / 220V~: de 198V~à 242V~
Freqüência:
50/60 Hz
Nº de fases:
Monofásico / Bifásico
Potência:
750W
Outras especicações
Volume destilado:
1,2L/h
Capacidade da câmara de evaporação:
4L
Capacidade do reservatório (galão plástico):
3,5L
Material interno da câmara de evaporação:
Aço inoxidável
Carcaça externa:
Material termoplástico
Eciência do calor:
>95%
Filtro (opcional):
Carvão ativado
9

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Características técnicas do equipamento e seus acessórios
Outras especicações
Dimensões do produto:
380 x 235 mm
Dimensões da embalagem:
450 x 260 x 290 mm
Peso líquido:
3,5 kg
Peso bruto:
4,7 kg
Os materiais utilizados na construção do equipamento são Biocompatíveis.
As peças deste equipamento não estão sujeitas a degradação por desgaste, corrosão,
fadiga ou envelhecimento de materiais, durante sua vida útil.
Atenção ao utlizar este equipamento em conjunto com outros equipamentos que
possam se mover, para que se evite colisões.
Listas de peças e esquemas de circuito
Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos, Lista de Peças ou quaisquer
outras informações que propiciem assistência técnica por parte do usuário, poderão ser
solicitadas, desde que previamente acordado, entre este e a Empresa Gnatus.
Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis
10