GOAL ZERO Boulder90 User manual

1

32
MC4 Connectors
Located on Back of Panel
GET TO KNOW YOUR GEAR
Negative
Positive
To connect a Boulder 90 Solar Panel to a Goal
Zero Yeti Solar Generator, you will utilize the
included MC4 Solar to 8mm Adapter Cable. Link
the negative and positive MC4 connectors from
the Boulder 90 Solar Panel to the connectors on
the Adapter Cable. Insert the blue ringed 8mm
plug on the Adapter Cable into the blue input port
on the Goal Zero Yeti Solar Generator.
HOW TO CONNECT: GOAL ZERO YETI SOLAR GENERATOR
Sold Separately: MC4 Solar to APP Adapter Cable
If you’re chaining two or more Boulder 90 Solar
Panels together before plugging them into a Goal
Zero Yeti 1250 Solar Generator, you will need to
purchase an MC4 Solar to APP Adapter Cable
to handle the current.
#98014
CHARGE TIME
Goal Zero Yeti 400 9-18 hours
Goal Zero Yeti 1250 27-54 hours
Sold Separately: MC4 Solar 25ft Extension Cable
Goal Zero also sells an MC4 Solar 25ft Extension
Cable to add more length between Boulder 90
Solar Panels and what you are plugging into, be it
a third-party charge controller or a Goal Zero Yeti
Solar Generator.
#98013
MC4 Solar to 8mm Adapter Cable

4
HOW TO CHAIN
When charging a Goal Zero Yeti 1250 we recommend chaining two Boulder 90 Solar
Panels in series by inserting the positive MC4 Connector into the negative MC4
Connector of the second panel. Utilizing this method, voltages will increase and
amperages will remain the same, causing less friction and heat. When plugging two
Boulder 90 Solar Panels into a Goal Zero Yeti 1250, you will need to purchase the
MC4 Solar to AP Adapter Cable to handle the current.
If you want to chain three or more Boulder 90 Solar Panels in parallel, you will need to
purchase multibranch MC4 connectors that are not available from Goal Zero.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Boulder 90 Solar Panel
Solar Panel
Rated Power 90W
Open Circuit Voltage 18-22V
Cell Type Monocrystalline
Ports
MC4 Connectors 14-22V, up to 6A (90W max)
General
Weight 20.0 lbs (9.1 kg)
Dimensions 37.4 x 26.8 x 1.4 in (95 x 68 x 3.5 cm)
Certs
Warranty 12 months

76
Connecteurs MC4
situés sur l'arrière du panneau
DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL
Négatif
Positif
Câble adaptateur MC4 Solar vers 8mm
Pour connecter un panneau solaire Boulder 90
à un générateur solaire Goal Zero Yeti, vous
pouvez utiliser l'adaptateur ducâble MC4 Solar
de 8mminclus. Reliez les connecteurs positifs
et négatifs MC4 du panneau solaire Boulder
90 aux connecteurs du câble de l'adaptateur
Insérez le bouchon annelé bleu de 8mm sur le
câble adaptateur dans le port d'entrée bleu sur le
générateur solaire Goal Zero Yeti.
COMMENT SE CONNECTER: KIT GÉNÉRATEUR SOLAIRE GOAL ZEROYETI
Vendu séparément: Câble adaptateur MC4 Solar à APP
Si vous enchaînez deux ou plusieurs panneaux solaires
Boulder 90 ensemble, avant de les brancher dans un
générateur solaire Goal Zero Yeti 1250, vous aurez
besoin d'acheter un câble adaptateur MC4 Solar
à APP pour gérer le courant.
#98014
TEMPS DE CHARGE
Goal Zero Switch 400 9-18heures
Goal Zero Switch 1250 27-54heures
Vendu séparément: Câble de rallonge de 8
mètres pour MC4 solaire
Goal Zero vend aussi un câble de rallonge de
8 mètres pour MC4 Solar pour ajouter plus de
longueur entre les panneaux solaires Boulder 90
et un régulateur de charge tiers ou un générateur
solaire Goal Zero Yeti.
#98013

8
COMMENT ENCHAÎNER
Lorsque vous chargez une Goal Zero Yeti 1250 nous vous recommandons d'enchaîner
deux panneaux solaires Boulder 90 en série en insérant le connecteur MC4 positif dans
le connecteur MC4 négatif du deuxième panneau. En utilisant cette méthode, la tension
augmentera et les intensités resteront les mêmes, en causant moins de friction et de chaleur.
Si vous branchez des panneaux solaires Boulder 90 ensemble dans un générateur solaire
Goal Zero Yeti 1250, vous aurez besoin d'acheter un câble adaptateur MC4 Solar à APP
pour gérer le courant.
Si vous voulez enchaîner trois panneaux solaires Boulder 90 ou plus en parallèle, vous devrez
acheter des connecteurs MC4 multibranches qui ne sont pas disponibles chez Goal Zero.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Panneau solaire Boulder90
Panneau solaire
Puissance nominale 90W
Tension du circuit ouvert 18 à 22V
Type de pile Monocristalline
Ports
Connecteurs MC4 14 à 22V, jusqu’à 6A (90W max)
Général
Poids 9,1 kg (20 lb)
Dimensions 95 x 68 x 3,5 cm (37,4 x 26,8 x 1,4 po)
Certifications
Garantie 12 mois

1110
パネル背面にある
MC4 コネクタ
製品概要
マイナス
プラス
MC4 ソーラー - 8mm 用アダプターケーブル
Boulder 90 ソーラーパネルを Goal Zero Yeti ソーラ
ー電源に接続するには、同梱されている MC4 ソーラ
ー-8mm アダプターケーブルを使用します。Boulder
90 ソーラーパネルの MC4 プラス/マイナスコネクタ
をアダプターケーブルのコネクタと接続します。アダプ
ターケーブルの青いリングのついた 8mm プラグを
Goal Zero Yeti ソーラー電源側の青色の入力ポート
に接続します。
接続方法：GOAL ZERO YETI ソーラー電源
別 売： MC4 ソーラー - APP 用アダプターケーブル
2 つ以上の Boulder 90 ソーラーパネルを Goal
Zero Yeti 1250 ソーラー電源接続前にチェーン接
続している場合、電流に対応するために MC4 ソーラ
ー-APP 用アダプターケーブルを 購入して ください。
#98014
充電時間
Goal Zero Yeti 400 9〜18時間
Goal Zero Yeti
1250
27〜54時間
別 売： MC4 ソーラー 25フィート 延 長 ケ ー ブ ル
Goal Zero から発売されている MC4 ソーラー 25 フィ
ート延長ケーブルを使用すれば、サードパーティの充電
コントロ ー ラや Goal Zero Yeti ソーラー電源といった
Boulder 90 ソーラーパネルと接続している機器との距
離を長くすることができます。
#98013

12
接続方法
Goal Zero Yeti 1250 の充電時は、プラスの MC4 コネクタを 2 つ目のソーラーパネルのマイ
ナスの MC4 コネクタに差し込んで、2つの Boulder 90 ソーラーパネルをチェーン接続するこ
とを推 奨します。この方法を使用することで、電圧を上げ、アンペア数を均一に保ち、摩擦と熱の
発生を抑えます。Goal Zero Yeti 1250 に2 つの Boulder 90 ソーラーパネルを接続している
場合、電流に対応するために MC4 ソーラー - AP 用アダプターケーブルの購入が必要です。
3 つ以上の Boulder 90 ソーラーパネルを並列接続したい場合、マルチブランチの MC4 コネク
タを購入いただく必要がありますが、Goal Zero からは発売されておりません。
技術仕様
Boulder 90 ソーラーパネル
ソーラーパネル
定格出力 90W
開放電圧 18〜22V
セル種類 単結晶シリコン型
ポ ート
MC4 コネクター 14〜22V、6Aま で（ 最 大 90W）
概要
重量 9.1 kg
寸法 95 x 68 x 3.5 cm
安全規格
保証 12 か月

1514
MC4-Verbinder
auf der Rückseite des Moduls
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
Negativ
Positiv
MC4 Solar auf 8mm Adapterkabel
Um ein Boulder 90 Solarmodul mit einem
Goal Zero Yeti Solar Generator zu verbinden,
verwenden Sie das enthaltene MC4 Solar
auf 8mm Adapterkabel. Verbinden Sie die
negativen und positiven MC4-Stecker des
Boulder 90 Solarmoduls mit den Anschlüssen
des Adapterkabels. Stecken Sie den blau
umrandeten 8mm-Stecker des Adapterkabels
in den blauen Eingangskanal des Goal Zero Yeti
Solar Generator.
SCHLIEßEN SIE IHR GERÄT AN GOAL ZEROYETI SOLAR GENERATOR
Separat verkauft: MC4 Solar auf APP Adapterkabel
Wenn Sie zwei oder mehr Boulder 90 Solarmodule
miteinander verbinden, bevor Sie diese in einen
Goal Zero Yeti 1250 Solar Generator stecken,
müssen Sie aufgrund der Spannung ein MC4
Solar auf APP Adapterkabel kaufen.
#98014
LADEZEIT
Goal Zero Yeti 400 9-18 Stunden
Goal Zero Yeti 1250 27-54 Stunden
Separat verkauft: MC4 Solar auf 25-Fuß-
Verlängerungskabel
Goal Zero verkauft außerdem ein MC4 Solar
25-Fuß-Verlängerungskabel , um Boulder 90
Solarmodule über eine noch längere Entfernung
verbinden zu können, sei es mit einem externen
Laderegler oder einem Goal Zero Yeti Solar Generator.
#98013

1716
VERBINDEN SIE IHR GERÄT
Zum Laden eines Goal Zero Yeti 1250 empfehlen wir Ihnen, zwei Boulder 90
Solarmodule miteinander zu verbinden, indem Sie den positiven MC4-Verbinder mit
dem negativen MC4-Verbinder des zweiten Solarmoduls verbinden. Durch dieses
Verfahren werden Spannungen erhöht und Stromstärken beibehalten, was zu weniger
Reibung und Hitze führt. Wenn Sie zwei oder mehr Boulder 90 Solarmodule in einen
Goal Zero Yeti 1250 Solar Generator stecken, müssen Sie aufgrund der Spannung ein
MC4 Solar auf AP Adapterkabel kaufen.
Wenn Sie drei oder mehr Boulder 90 Solarmodule auf einmal verbinden wollen, müssen
Sie Mehrfach-MC4-Verbinder kaufen, die bei Goal Zero nicht verfügbar sind.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Boulder 90 Solarmodul
Solarmodul
Nennleistung 90W
Leerlaufspannung 18-22V
Zelltyp Monokristallin
Anschlüsse
MC4-Verbinder 14-22 V, bis zu 6A (max. 90W)
Allgemein
Gewicht 20,0 lbs (9,1 kg)
Abmessungen 37,4 x 26,8 x 1.4 Zoll (95 x 68 x 3,5 cm)
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Conectores MC4
Ubicados en la parte posterior del panel
CONOZCA SU EQUIPO
Negativo
Positivo
Adaptador solar MC4 a cable adaptador de 8mm

1918
Para conectar un panel solar Boulder 90 a un
generador solar Yeti de Goal Zero, debe utilizar
el adaptador solar MC4 a cable adaptador
de 8mmincluido. Una los conectores MC4
positivos y negativos del panel solar Boulder 90
a los conectores del cable adaptador. Inserte
el enchufe anillado azul de 8mm del cable
adaptador en el puerto de entrada azul del
generador solar Yeti de Goal Zero.
CÓMO ESTABLECER LA CONEXIÓN GENERADOR SOLAR YETI DE GOAL ZERO
Se vende por separado: adaptador solar MC4 a
cable adaptador APP
Si enlaza dos o más paneles solares Boulder 90
juntos antes de conectarlos a un generador solar
Yeti 1250 de Goal Zero, tendrá que adquirir un
adaptador solar MC4 a cable adaptador APP
para manejar la corriente.
#98014
TIEMPO DE CARGA
Yeti 400 de Goal Zero 9 a 18 horas
Yeti 1250 de Goal Zero 27 a 54 horas
Se vende por separado: cable extensible de 25
pies para adaptador solar MC4
Goal Zero también vende un cable extensible de
25 pies para adaptador solar MC4 para añadir más
longitud entre los paneles solares Boulder 90 y lo
que está conectado, ya sea un controlador de carga
de terceros o un generador solar Yeti de Goal Zero.
#98013
CÓMO ESTABLECER EL ENLACE
Al cargar un Yeti 1250 de Goal Zero, recomendamos enlazar dos paneles solares
Boulder 90 en serie insertando el conector MC4 positivo en el conector MC4 negativo
del segundo panel. Al utilizar este método, los voltajes se incrementarán y los amperajes
seguirán siendo los mismos, lo cual causará menos fricción y calor. Para conectar
dos paneles solares Boulder 90 en un Yeti 1250 de Goal Zero, necesitará adquirir el
adaptador solar MC4 a cable adaptador AP para manejar la corriente.
Si desea enlazar tres o más paneles solares Boulder 90 en paralelo, necesitará adquirir
conectores MC4 de diferentes sucursales que no están disponibles en Goal Zero.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Panel solar Boulder 90
Panel solar
Potencia nominal 90W
Tensión del circuito abierto 18 a 22V
Tipo de celda Monocristalina
Puertos
Conectores MC4 14 a 22V, hasta 6A (90W máximo)
General
Peso 0,75lb (9,1kg)
Dimensiones 37,4 x 26,8 x 1,4in (95 x 68 x 3,5cm)
Certificaciones
Garantía 12 meses

20
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Boulder is a trademark of Goal Zero.
CA070815