Goddess Cl 009bl User manual

CL 009BL, CL 009R









2 v 1



2 v 1

Rechargeable

2 in 1 stick

vacuum cleaner

CZ - 2

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč-

ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře

uschovejte.



Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

není určen pro komerční použití.

Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-

řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké

ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

Pravidelně kontrolujte nabíjecí adaptér a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže adap-

tér vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.

Používejte jen originální příslušenství.

Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.



Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku

přístroje.

Vysavač nepoužívejte venku nebo na mokrých površích.

Nemanipulujte s adaptérem ani s vysavačem mokrýma rukama.

Nepoužívejte přístroj ve vlhkých místnostech!

Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru a zásobníku na prach. Zkontrolujte, zda je filtr a zásob-

ník vložen správně!

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo

mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání

spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití

spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

Nenechávejte zařízení bez dohledu, je-li v něm zapojen nabíjecí kabel.

Pravidelně kontrolujte vysavač i jeho připojitelné příslušenství z hlediska viditelného poškoze-

ní. Jestliže přístroj vykazuje jakoukoli závadu, nesmí se nadále používat.

Pokud používáte síťový adaptér, neklaďte přívodnímu kabelu do cesty překážky a pozorně si

všímejte, kde se právě nachází, abyste o něj nezakopli. Udržujte kabel v bezpečné vzdále-

nosti od horkých ploch, jako je např. povrch vařiče.

Zařízení nepoužívejte k vysávání hořlavých tekutin (např. pohonných hmot, rozpouštědel)

nebo hořlavých předmětů (popelu z cigaret).

Nikdy nevysávejte ostré předměty, jako např. skleněné střepy.

Nemiřte vysavačem na lidi ani zvířata, jestliže je v provozu.

•

CZ - 3



P1 Hlavní spínač

P2 Spínač ručního vysavače

P3 Horní rukojeť

P4 Osa pro skládání rukojeti

P5 Uvolňovací tlačítko

P6 Tělo stojatého vysavače

P7 Ochranný kryt ltru

P8 Ruční vysavač

P9 Elektrický turbo kartáč

P10 Nabíjecí základna

P11 Napájecí zdroj

P12 Rotačního kartáče

P13 Tlačítko pro složení rukojeti

P14 Kontrolka nabíjení

P15 Šroub krytu rotačního kartáče

CZ - 4



Zkontrolujte, zda jsou v krabici všechny součásti.

Důkladně upevněte nabíjecí základnu.

Elektrický kartáč upevněte opatrným vložením do spodní části vysavače.

Nabíjecí základnu umístěte v dosahu elektrické zásuvky, avšak v bezpečné vzdálenosti od

horkých povrchů nebo vlhkých míst. Vložte adaptér do elektrické sítě a připojte základnu.



Umístěte vysavač do nabíjecí základny a pokaždé se ujistěte, že je vypnutý. Jakmile je správný

kontakt mezi přístrojem a základnou, světelná kontrolka nabíjení P14 začne blikat. Před prvním

použitím je třeba baterie plně nabít, proces bude trvat 10-12 hodin. Je-li vysavač zcela vybit,

baterie potřebuje pro obnovení plné kapacity přibližně 8-10 hodin nabíjení. Po nabití baterie

světelná kontrolka nabíjení svítí trvale. Pokud se vysavač právě nepoužívá, měl by zůstávat

připraven v nabíjecí základně, aby se zaručilo, že bude v případě potřeby k dispozici. Je běžné,

že se adaptér během nabíjení bude zahřívat.

CZ - 5



V pravidelných intervalech se přesvědčujte, zda je podlahová hubici a rotační kartáče čistý,

abyste zabránili poškrábání citlivých podlah. Vysavač spusťte hlavní spínačem posuvem smě-

rem od sebe.



Stiskněte uvolňovací tlačítko P5 a držte jej, čímž umožníte vyjmutí ručního vysavače z jednotky.

Pro vysátí těžko přístupných míst lze u vysavače vysunout štěrbinovou hubici.





Otevření nádoby na nečistoty proveďte stiskem uvolňovacího tlačítka B1 a následným poo-

točením nádoby.

Vytáhněte filtr a ochranný kryt filtru, vyprázdněte obsah nádoby na nečistoty do vhodné

nádoby nebo koše. Filtr a kryt lze vytřepat nebo vypláchnout za pomoci horké vody. Ujistěte

se, že jsou všechny součásti před opětovným namontováním suché.

CZ - 6

Sestavte opět všechny komponenty. Do nádoby na nečistoty umístěte ochranný kryt filtru

a filtr. Filtr a ochranný kryt by měly být upevněny tak, aby dobře přiléhali k nádobě. Poté

nasaďte nádobu na nečistoty opačným postupem jako při otevření.



Pokud se rotační kartáč z nějakého důvodu zanese nebo zablokuje, dojde ke snížení sacího

výkonu. Pak je nutné rotační kartáč vyčistit. Nejprve přístroj vypněte, potom nůžkami nebo ost-

rým nožem odstraňte předměty, jako např. nitě nebo vlasy, které se mohly do kartáče zaplést.

Je-li třeba rotační kartáč vyjmout, vyšroubujte šroub P15 na spodní straně podlahové hubice.

Malý kryt se poté lehce uvolní a můžete ho odejmout. Vyjměte rotační kartáč a vyčistěte jej.

Vraťte rotační kartáč na své místo, ujistěte se, že správně zapadá do usazení v podlahové hubi-

ci a že se může volně otáčet. Opět nainstalujte malý kryt a zašroubujte zajišťovacím šroubem.



Pokud se kolečko ucpe kvůli nitím nebo špíně, vyjměte jej tak, že jej opatrně uvolníte vsunutím

šroubováku do prostoru mezi kolečko a dutinu v podlahové hubici. Poté zatlačením šroubováku

směrem ven kolečko vyjměte. Odstraňte nitě nebo jakoukoli jinou nečistotu, která mohla znečis-

tit osu koleček. Kolečka vložte zpět pevným přitlačením k podlahové hubici.



Bateriový vysavač 2 v 1

Možnost použít jako ruční nebo stojatý - elektrické koště

Bezsáčkové vysávavání - obsahuje permanentní omyvatelný filtr

Provozní doba až 20 minut

Elektrický rotační kartáč pro učinější vysávání

Vyjímatelný kartáč pro snadné čištění

Vhodný na všechny typy podlah

Ohebný kloub podlahové hubice poskytuje dostatečný pohyb do všech stran

Parkovací podstavec sloužící jako nabíjecí stanice

Indikátor nabíjení

Sklápěcí rukojeť pro přístupnější uskladnění

Nabíjecí baterie 12 V, 1800 mAh NiMh

Příkon při nabíjení max 85 W

Barva černostříbrný (009BL), červenostříbrný (009R)

Napětí 230 V ~ 50 Hz

Hlučnost < 75 dB

Rozměr 27 x 113 x 15 cm

Hmotnost 3,3 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem

Případné další dotazy zasílejte na [email protected]

•

CZ - 7

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI-

TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ-

STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .



Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3

materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které

mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní

nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.



Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s

výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento

výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového

elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských

zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,

že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-

dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispí-

vá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektro-

nické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte

na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek

zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod

číslem 05065/06-ECZ.



SK - 8

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

uschovajte.



Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

nie je určený pre komerčné použitie.

Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade

ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,

že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite

zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

Pravidelne kontrolujte adaptér a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak adaptér vykazuje

nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.

Používajte len originálne príslušenstvo.

Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.



Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako uvedené na

lístku prístroja.

Vysávač nepoužívajte vonku alebo na mokrých povrchoch.

Nemanipulujte s adaptérom ani s vysávačom mokrými rukami.

Nevysávajte horúci popol, špicaté alebo ostré predmety!

Nepoužívajte prístroj vo vlhkých miestnostiach!

Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra a zásobníka na prach. Skontrolujte, či je filter a zásob-

ník vložený správne!

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslo-

vá, alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom

používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľa-

dom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

Nenechávajte zariadenie bez dohľadu, ak je v ňom zapojený nabíjací kábel.

Pravidelne kontrolujte vysávač i jeho pripojiteľné príslušenstvo z hľadiska viditeľného

poškodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú poruchu, nesmie sa naďalej používať.

Pokiaľ používate sieťový adaptér, neklaďte prívodnému káblu do cesty prekážky a pozorne

si všímajte, kde sa práve nachádza, aby ste o neho nezakopli. Udržujte kábel v bezpečnej

vzdialenosti od horúcich plôch, ako je napr. povrch variča.

Zariadenie nepoužívajte na vysávanie horľavých tekutín (napr. pohonných hmôt, rozpúšťa-

diel) alebo horľavých predmetov (popola z cigariet).

Nikdy nevysávajte ostré predmety, ako napr. sklenené črepy.

Nemierte vysávačom na ľudí ani zvieratá, keď je v prevádzke.

•



SK - 9



P1 Hlavný spínač

P2 Spínač ručného vysávača

P3 Horná rukoväť

P4 Osa pre skladanie rukoväti

P5 Uvoľňovacie tlačidlo

P6 Telo stojatého vysávača

P7 Ochranný kryt ltru

P8 Ručný vysávač

P9 Elektrická turbo kefa

P10 Nabíjacia základňa

P11 Napájací zdroj

P12 Rotačná kefa

P13 Tlačidlo pre zloženie rukoväti

P14 Svetelná kontrolka nabíjania

P15 Šraub krytu rotačné kefy



SK - 10



Skontrolujte, či sú v škatuli všetky súčasti.

Dôkladne upevnite nabíjaciu základňu.

Elektrickú kefu upevnite opatrným vložením do spodnej časti vysávača.

Nabíjaciu základňu umiestite v dosahu elektrickej zásuvky, avšak v bezpečnej vzdialenos-

ti od horúcich povrchov alebo vlhkých miest. Vložte adaptér do elektrickej siete a pripojte

základňu.



Umiestite vysávač do nabíjacej základne a vždy sa uistite, že je vypnutý. Hneď ako je správ-

ny kontakt medzi prístrojom a základňou, svetelná kontrolka nabíjania P14 začne blikať. Pred

prvým použitím je potreba batérie plne nabiť, proces bude trvať 10-12 hodín. Ak je vysávač

úplne vybitý, batéria potrebuje pre obnovenie plnej kapacity približne 8-10 hodín nabíjania. Po

nabití batérie svetelná kontrolka nabíjania svieti. Pokiaľ sa vysávač práve nepoužíva, mal by

zostávať pripravený v nabíjacej základni, aby sa zaručilo, že bude v prípade potreby k dispozí-

cii. Je bežné, že sa adaptér v priebehu nabíjania bude zahrievať.



SK - 11



V pravidelných intervaloch sa presvedčujte, či je podlahová hubica a rotačná kefa čistá, aby

ste zabránili poškriabaniu citlivých podláh. Vysávač spustí hlavný spínač posuvom smerom od

seba.



Stlačte uvoľňovacie tlačidlo P5 a držte ho, čím umožníte vytiahnutie ručného vysávača z jednot-

ky. Pre vysatie ťažko prístupných miest je možné u vysávača vysunúť štrbinovú hubicu.





Nádobu na nečistoty otvoríte stlačením uvoľňovacieho tlačidla B1 a následným pootočením

nádoby.

Vytiahnite filter a ochranný kryt filtru, vyprázdnite obsah nádoby na nečistoty do vhodnej

nádoby alebo koša. Filter a kryt je možné vyprášiť alebo vypláchnuť pomocou horúcej vody.

Uistite sa, že sú všetky súčasti pred opätovným namontovaním suché.



SK - 12

Zostavte opäť všetky komponenty. Do nádoby na nečistoty umiestite ochranný kryt filtru a

filter. Filter a ochranný kryt by mali byť upevnené tak, aby dobre priliehali k nádobe. Potom

nasaďte nádobu na nečistoty opačným postupom ako pri otvorení.



Pokiaľ sa rotačná kefa z nejakého dôvodu zanesie alebo zablokuje, dôjde k zníženiu sacieho

výkonu. Potom je nutné rotačnú kefu vyčistiť. Najprv prístroj vypnite, potom nožničkami alebo

ostrým nožom odstráňte predmety, ako napr. nite alebo vlasy, ktoré sa mohli do kefy zapliesť.

Ak je treba rotačnú kefu vytiahnuť, vyšraubujte šraub P15 na spodnej strane podlahovej hubice.

Malý kryt sa potom ľahko uvoľní a môžete ho odložiť. Vyberte rotačnú kefu a vyčistite ho. Vráťte

rotačnú kefu na svoje miesto, uistite sa, že správne zapadá do usadenia v podlahovej hubici a

že sa môže voľne otáčať. Opäť nainštalujte malý kryt a zašraubujte zaisťovacím šraubom.



Pokiaľ sa koliesko zapchá kvôli nitiam alebo špine, vyberiete ho tak, že ho opatrne uvoľníte vsu-

nutím šraubováku do priestoru medzi koliesko a dutinu v podlahovej hubici. Potom zatlačením

šraubováku smerom von koliesko vyberte. Odstráňte nite alebo akúkoľvek inú nečistotu, ktorá

mohla znečistiť osu koliesok. Kolieska vložte späť pevným pritlačením k podlahovej hubici.



Batériový vysávač 2 v 1

Možnosť použiť ako ručný alebo stojatý - elektrické koště

Bezsáčkový vysávavanie- obsahuje pernamentne umývateľný filter

Prevádzková doba až 20 minút

Elektrická rotačná kefa pre účinější vysávanie

Vynímateľná kefa pre ľahké čistenie

Vhodný na všetky typy podláh

Ohybný kĺb podlahovej hubice poskytuje dostatočný pohyb do všetkých stranách

Parkovací podstavec slúžiaci ako nabíjacia stanica

Indikátor nabíjania

Sklápacia rukoväť pre prístupnejšie uskladnenie

Nabíjacie batérie 12 V, 1800 mAh NiMh

Príkon pri nabíjaní max 85 W

Farba čiernostrieborná (009BL), červenostrieborna (009R)

Napätie 230 V ~ 50 Hz

Hlučnosť < 75 dB

Rozmer 27 x 113 x 15 cm

Hmotnosť 3,3 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.

Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na [email protected]

•



SK - 13