Godox VDS-M1 User manual

关注神牛微信公众号
Follow Wechat Public Account
Made In China
地址: 深圳市宝安区福海街道塘尾社区耀川工业区厂房2栋
电话: [phone](8062) 传真: [phone] 邮箱: [email protected]
深圳市神牛摄影器材有限公司
GODOX Photo Equipment Co., Ltd.
Add: Building 2, Yaochuan Industrial Zone, Tangwei Community, Fuhai Street, Bao'an
District, Shenzhen 518103, China Tel: [phone](8062)
Fax: [phone] E-mail: [email protected]
godox.com
QC PASS
说明手册 | Instruction Manual
Shotgun Microphone
VDS-M1

麦克风采用阵列集音技术，具有高灵敏度、拾音距离远等特点
具有心型和超心型指向切换功能，提供拾音的灵活性
使用48V幻象电源和AA1.5V电池两种供电方式供电，使用更方
便
外壳选用合金材料设计，可有效降低RF射频信号的干扰，提升
录音品质
专为采访设计，配置专业弹簧连接线，便于伸缩和收纳
产品特性
单体
技术参数
VDS-M1卡侬枪式麦克风，专为采访、演讲、会议等场合精心设
计，采用阵列集音技术，灵敏度高、拾音距离远，拥有超心型指向
性及心型指向性可供选择，可直接通过开关转换，适用于不同场合
需求；支持48V幻象电源与AA1.5V电池两种供电方式，使用更方
便。VDS-M1无论在任何场合，都能以它卓越的电声性能以及持久
耐用的品质而完美胜任。
频率响应图
功能说明
OFF关机: 当开关处于此位置时，麦克风停止工作
心型指向: 当开关处于此位置时，麦克风己进入拾音状态, 适
用于近距离拾音
超心型指向: 当开关处于此位置时，麦克风己进入拾音状态,
适用于较远距离拾音
- 01 - - 02 -
•
•
•
•
•
指向性
频率响应
灵敏度
输出阻抗
负载阻抗
使用电压
产品重量
产品尺寸
存储温度
静电型电容音头
心型/超心型
50Hz - 16kHz/80Hz - 14kHz
-45dB土2dB/-30dB土2dB
500Ω/1600Ω 土 30%(at 1kHz)
≥1000Ω
1.5V AA电池或9 - 52V幻象电源
约267g(不含电池)
280mm×22.2mm
-10℃~50℃

电池安装 :
使用说明
单反相机 录音机 调音台
摄像机 调音台
幻象电源
电池供电: 如图一，逆时针方向拧下麦克风尾管，按电池仓内
的电池极性标识装入电池，然后顺时针方向拧紧尾管
如图二，将配置的XLR连接线，卡侬插头端接入麦克风，另一
端连接至录音机或摄像机等设备
幻象电源供电: 如图三，将公母XLR卡侬线(另购配件)一端接入
麦克风，另一端接至幻象电源或带有48V幻象供电的调音台或
摄像机
配件
麦克风 : 一个 防风绵 : 一个 便携袋 : 一个 说明书 : 一本
使用产品时请确认所连接设备与本产品功率是否匹配以及合理
调整音量大小，不要在超过产品功率及大音量下长时间使用，
以免造成产品异常和耳朵听力损伤；
使用中若发现有异常(如冒烟、异味等)，请立即关闭电源开关
并拔掉电源插头，然后将产品送经销商检修；
若产品需要使用可拆装电池时，严禁使用外壳绝缘材料破损的
电池；请不要为非充电电池充电；
废弃电池需放入指定的分类垃圾桶，不可作为儿童玩具或直接
丢弃，以免造成安全隐患或影响环境；
本产品及附件都应放置在室内干燥通风处，勿长期存放在潮
湿、灰尘多的环境，使用中避免靠近裸露火源、碰到液体物
质、雨淋、产品进水、过度碰撞、抛掷、振动本机及覆盖通风
孔，以免损坏其功能；
若产品需要固定于墙壁或天花板上时，请确保固定到位，防止
因固定强度不足导致产品发生跌落危险；
安全使用警示卡
- 03 - - 04 -
1.5V 电池 : 一节 XLR 连接线 : 一条 3.5 转换插头 : 一个
1、
2、
1.
2.
3.
4.
5.
6.
为避免电击、过高温度、着火、辐射、爆炸、机械危险以及使用
不当等可能造成的人身伤害或财产损失，使用本产品前，请仔细
阅读并遵守以下事项：

VDS-M1 Shotgun Microphone is specially designed for
interview, speech, conference, etc. Adopts array signal
processing technology for high sensitivity and long pickup
distance. With cardioid and hypercardioid directivity for
option, it can be changed through the switch to satisfy
different application. Powered by 48V phantom power or 1.5V
AA battery for convenient use. The advanced electroacoustic
technology and durable quality makes it an ideal choice for
many occasions.
Adopts array signal processing technology for high sensitivi-
ty and long pickup distance
Optional cardioid and hypercardioid directivity satisfies
different application
Powered by phantom power or 1pc AA 1.5V battery for
convenient use
Alloy material housing design efectively reduce the RF signal
interference and improve the recording performance
Specially designed for interview, supplied with professional
spring cable for convenient use and storage
Features
Specification
仅适用于海拔 2000
米以下地区使用
2000m
仅适用于非热带
气候条件下使用
使用该产品时需遵守相关安全规定，法律法规明确禁止使用场
合请勿使用本机，以免导致意外事故；
请不要自行拆机改装或维修，以防止出现人身伤害，如有问题
或服务需求请联系当地经销商跟进处理；
只能使用本机附送或同规格的电源适配器。若产品无附送电源
适配器时，可在5000米以下高度及热带和寒冷气候条件下正常
使用；若产品有附送电源适配器时，适用海拔及气候条件由适
配器决定，使用前请阅读并理解适配器上的图标含义。
示例如下：
电容麦克风灵敏度高，必须注意不要从高处落下或给予强烈
冲击
电容麦克风不使用时应存放在干燥清洁的地方，避免在温
度、湿度过高及强磁场的场所保管或使用，以免影响灵敏度
和音色
电容麦克风停止使用时，请将开关推到“OFF”处，以节省
电池电量
长时间不使用应取出电池，避免电池漏液
电池存放应远离儿童，以免误入口中
注意事项
- 05- - 06 -
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transducer Principle
Polar Pattern
Frequency Response
Senstivity
Output Impedance
Back electret condenser
Cardioid/Hypercardioid
50Hz - 16kHz/80Hz - 14kHz
-45dB土2dB/-30dB土2dB
500Ω/1600Ω士30%( at 1kHz )
Load Impedance ≥1000Ω

Frequency Response Graph
Function llustration
Powered by battery: ( pic1 ) screw off the microphone tail
pipe in anticlockwise direction, put in the battery according
to the marked polarity in the battery compartment, then
screw up the tail pipe clockwise. ( pic2) plug the connector
of the supplied XL R connecting cable to the microphone，
connect the other end of the cable to the recorder or
camera, etc.
Powered by phantom power supply: ( pic3 ) connect one
end of the XL . R connecting cable (order separately) to the
microphone, connect the other end to the phantom power
supply or mixer console/camera with 48V phantom power.
Power off: when the switch is on the
"OFF" position, the microphone is tured
off
Cardioid Pickup Pattern: when the
switchis on the“ ”position, the
microphone is under vocal pickup
status and ideal for short distance vocal
pickup
Hypercardioid Pickup Pattern: when
the switch is on the“ ”position, the
microphone is under vocal pickup
status and ideal for long distance pickup
Operating Instruction
Battery Installation Digital SLR
camera Recorder Mixer console
Digital SLR
camera
Phantom
power supply
Mixer
console
- 07 - - 08 -
1.
2.
Power Requirement
Weight
Dimension
Storage Temperature
1.5V AA battery or 9-52V phantom power
267g(battery is not contained)
280mm×22.2mm
-10℃~50℃

Content
Condenser microphone features high sensitivity, avoid
being dropped from a high place or with strong shock
Condenser microphone should be stored in a clean and dry
place when it is not used, do not use and keep the unit in the
high temperature, humidity and strong magnetic environ-
ment to avoid impact on the timbre and the sensitivity
When the microphone is not used，please push the switch
to the "OFF" position to save battery power
Take out the battery when the microphone is not used for a
long time to avoid battery leakage
Keep the battery out of the reach of children to avoid eating
by mistake
Notice
WARNING
To avoid electric shock, over temperature, catching fire,
explosion, mechanical risk and hurt or property loss caused by
improper use, please read the following items carefully before
operation:
Before operation, make sure that this system power match-
es with that of the connected equipment. Adjust the volume
to proper level during operation. Do not operate at high
volume level to avoid hearing loss.
If abnormal phenomenon (smoke, abnormal smell)
happens, please turn off the power switch and disconnect
the power plug with power socket, and send the product to
local dealer for maintenance.
Using battery of broken insulation material is forbidden to
avoid short circuit. Please do not charge the non-recharge-
able battery.
Put the waste battery into classification dustbin rather than
used as toy by children or discarded directly to avoid poten-
tial danger or affecting the environment.
The product and accessories should be put in dry and
ventilated place rather than humid or dusty environment.
Prevent the product from fire, liquid, rain, water, over-col-
liding, throwing, vibrating, vent hole covered to avoid
function destroyed.
When the product needs to be installed on wall or ceiling,
please fix it tightly to avoid dropping risk.
Please abide by safety rules during operation. Do not use
the product in the place prohibited by regulation or law to
avoid accident.
Do not disassemble or repair the product by yourself to
avoid hurt. If you have question or need service, please
contact the local dealer.
- 09 - - 10 -
Microphone 1pc Windshield 1pc Portable bag 1pc User manual 1pc
1.5V Battery 1pc XLR -3.5mm Plug connecting cable 1pc Φ3.5mm-Φ6.3mm Plug 1pc
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

要保修服务，您可直接与产品销售商或授权服务机构联系，也可拨打神牛产品售后服务
电话，与我们联系，由我们的服务人员为您安排服务。申请保修时，您应提供有效的保修
卡作为保修凭证，方可获得保修。如您不能提供有效的保修卡，则在我们可确认产品或
部件属于保修范围的情况下，也可以为您提供保修 , 但这不作为我们的义务。
如何获得保修服务
产品及部件的相应保修期按相关的《产品保修信息》执行。保修期自产品首次购买日起
算，购买日以购买产品时保修卡登记日期为准。
保修期
本文件适用于相关《产品保修信息》( 见后面说明 ) 所列产品，其他非属此范围的产品或
部件 ( 如促销品、赠品及其他出厂后附加的部件等 ) 不在此保修承诺内。
产品信息
尊敬的用户，本保修卡是申请保修服务的重要凭证，请您配合销售商填写并妥善保管，
谢谢！
产品保修
产品信息
用户信息
销售商信息
备注
型号
姓名
通信地址
名称
联系电话
通信地址
销售日期
产品条码
联系电话
注：此表应由销售商盖章确认。
如产品存在下列清况，本文件项下的保证和服务将不适用 ① 产品或部件超过相应保修
期 ；② 错误或不适当使用、维护或 保管导致的故障或损坏，如：不当搬运；非按产品合
理预期用途使用；不当插拨外接设备；跌落或外力挤压；接触或暴露于不适当温度、
溶剂、酸碱、水浸或潮湿环境；③ 由非神牛授权机构或人员安装、修理、更改、添加或拆卸
造成的故障或损坏；④ 产品或部件原有识别信息被修改变更或除去；⑤ 无有效保修卡；
⑥使用非合法授权、非标准或非公开发行的软件造成的故障或损坏；⑦ 因不可抗力或
意外事件造成的故障或损坏；⑧ 其他非因产品本身质量问题导致的故障或损坏。遇上述
情况，您应向相关责任方寻求解决，神牛对此不承担任何责任。因非在保修期或保修范
围内的部件、附件或软件导致产品不能正常使用的，不是保修范围内的故障。产品使用
过程中正常的脱色，磨损和消耗，不是保修范围内的故障。
不适用保修的情况
产品保修和服务支持信息
产品的保修期和服务类型按以下《产品保修信息》执行：
神牛产品售后服务电话 [phone]-8062
产品类别 选件名称
电路板 客户送修
电池
充电器、电源线，同步线等带电
性能的部件
客户送修
客户送修
无保修
12
12
无
3
部件
其他
如电池盒、防风棉、防风毛罩、
锁紧装置、手提绳、扎带、魔术贴、
领夹、便携袋、包装等
保修期(月) 保修服务类型

The warranty period of products and accessories isimplemented according to the
relevant Product Maintenance Information. The warranty period is calculated from
the day(purchase date) when the product is bought for the first time,and the
purchase date is considered as the date registered onthe warranty card when
buying the product.
Warranty Period
If maintenance service is needed, you can directly contact the product distributor or
authorized service institutions. You can also contact the Godox after-sale service
call and we will offer you service. When applying for maintenance service, you
should provide valid warranty card. If you cannot provide valid warranty card, we
may offer you maintenance service once confirmed that the product or accessory is
involved in the maintenance scope, but that shall not be considered as our obliga-
tion.
How to Get the Maintenance Service
Dear customers, as this warranty card is an important certificate to apply for our
maintenance service, please fill in the following form in coordination with the seller
and safe-keep it. Thank you!
Warranty
The document applies to the products listed on the Product Maintenance lnformation
(see below for further information). Other products or accessories (e.g. promotional
items,giveaways and additional accessories attached,etc.) are not included in this
warranty scope.
Applicable Products
Product Information
Customer Information
Seller Information
Note
Model
Name
Address
Name
Contact Number
Address
Date of Sale
Product Code Number
Contact Number
Note: This form shall be sealed by the seller.
The guarantee and service offered by this document are not applicable in the follow-
ing cases: ①. The product or accessory has expired its warranty period; ②.
Breakage or damage caused by inappropriate usage, maintenance or preser-
vation, such as improper packing, improper usage, improper plugging in/out
external equipment, falling off or squeezing by external force, contacting or
exposing to the improper temperature, solvent, acid, base, flooding and damp
environments, etc; ③.Breakage or damage caused by non-authorized institu-
tion or staff in the process of installation, maintenance, alternation, addition
and detachment; ④. The original identifying information of product or acces-
sory is modified, alternated, or removed; ⑤. No valid warranty card; ⑥. Break-
age or damage caused by using illegally authorized, nonstandard or non-pub-
lic released software; ⑦. Breakage or damage caused by force majeure or
accident; ⑧. Breakage or damage that could not be attributed to the product
itself. Once met these situations above, you should seek solutions from the related
responsible parties and Godox assumes no responsibility. The damage caused by
parts, accessories and software that beyond the warranty period or scope is not
included in our maintenance scope. The normal discoloration, abrasion and
consumption are not the breakage within the maintenance scope.
Inapplicable Cases
The warranty period and service types of products are implemented according to the
following Product Maintenance Information:
Maintenance and Service Support Information
Godox After-sale Service Call 0755-29609320-8062
Product Main Body Customer sends the product
to designated site
Customer sends the product
to designated site
Customer sends the product
to designated site
Battery
Charger, Power Cable,Sync
Cable, Electrical Parts etc.
Without warranty
12
12
No
3
Parts
Other
Items
Battery Case, Windscreen Foam,
Wind Cap, Locking Device,
Lanyard, Tie, Velcro Tape,
Clip, Bag, Package etc.
Product
Type
Name Maintenance
Period(month)
Warranty Service Type