Gogen CC 208 User manual
CC 208
CZ - 2
1. Tlačítko MODE (Režim)
2. Tlačítko hlavního vypínače ON/OFF
(ZAP./VYP.)
3. Port MINI USB
4. Port HDMI
5. Výstup AV-OUT
6. Vstup pro kartu SD
7. LCD obrazovka
8. Směrové tlačítko „dolů“
9. Tlačítko MENU
10. Tlačítko REC/ENTER (Nahrávání/Potvrdit)
(v režimu přehrávání má funkci
Přehrávání/Pauza)
11. Směrové tlačítko „nahoru“
12. Infračervené světlo
13. Reproduktor
14. Místo pro držák
15. Otvor mikrofonu
16. Resetovací tlačítko
17. Objektiv kamery
CZ - 3
CZ
• Formát: pokud zformátujete kartu SD, vymažou se všechny soubory
• Nahrávání zvuku: stisknutím a podržením tlačítka ON/OFF do doby než se ozve pípnutí mů-
žete zap/vyp nahrávání se zvukem
• Jazyk: čeština, slovenčina, english, polski, magyar
• Automatické vypnutí: 1 minuta / 3 minuty / 5 minut / vypnuto
• Reset systému: zrušit/provést
• Světelná frekvence: 50 Hz / 60 Hz
• Signál zobrazovací jednotky: PAL / NTSC
• Nastavení času: vyp. / zap. Stisknutím tlačítka MENU přepnete do režimu nastavení.
Tlačítky nahoru / dolů nastavte čas a potvrďte stisknutím tlačítka OK.
• USB: PC kamera / disková jednotka
Stisknutím tlačítka OK spustíte nahrávání, opětovným stisknutím jej zastavíte. V případě
potřeby se světlo LED automaticky zapne.
Stisknutím tlačítka MODE změníte režim nahrávání. Stisknutím tlačítka MENU přepnete do
nastavení nahrávání. Tlačítky nahoru/dolů zvolte funkci a poté potvrďte tlačítkem OK.
• Velikost: VGA, QVGA, D1, HD
• Expozice: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyvážení bílé: automatické, sluneční světlo, zatažená obloha, žárovkové osvětlení, zářivkové
osvětlení.
• Nastavení času: vypnuto, datum, datum a čas
• Detekce pohybu: vyp. / zap.
• Doba nahrávání: 1, 2, 3, 4, 5, 10 nebo 15 minut
• Překlopení obrazovky: vyp. / zap.
• Noční osvětlení: vyp. / zap
• V režimu fotografování pořídíte snímek stisknutím tlačítka OK
• Do nastavení fotografií přepnete stisknutím tlačítka OK
• Velikost: VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1,3 M
• Standard: kvalitní, standardní, úsporná
• Režim scény: automatický, sport, noc, portrét, krajina, protisvětlo.
• Expozice: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyvážení bílé: automatické, sluneční světlo, zatažená obloha, žárovkové osvětlení, zářivkové
osvětlení.
• ISO: automaticky, 100, 200
• Barvy: standardní, jasné barvy, hnědofialové, černobílé
• Úroveň saturace: vysoká, běžná, nízká
• Ostrost: ostrá, běžná, měkká
• Náhled: zap. / vyp.
• Nastavení času: vypnuto, datum, datum a čas
• Trvalá expozice: zap. / vyp.
CZ - 4
1. Tlačítky nahoru/dolů zvolte soubor.
2. Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání jednoho souboru AVI nebo jej pozastavíte.
Při přehrávání se můžete pomocí tlačítek nahoru a dolů rychle pohybovat směrem vpřed
a vzad.
3. Stisknutím tlačítka MENU můžete přerušit přehrávání.
Tlačítky nahoru/dolů zvolte soubor fotograe. V režimu přehrávání můžete stisknutím tlačítka
MENU přepnout do nastavení přehrávání.
1. Vymazat: jeden soubor / všechny soubory
2. Ochrana: jeden soubor / všechny soubory
3. Kontrastní vykreslování: provést
4. Hlasitost: 1 až 8
Pokud je k počítači připojen kabel USB, obrazovka přístroje zčerná a rozsvítí se modrá kontrolka.
Vyčkejte prosím několik vteřin.
• Mini velikost, otočný objektiv v rozsahu 180°, displej obrazovky otočný v rozsahu 270°.
• Režim denní a noční funkce
• Automatická fotoreceptivní funkce
• Zabudovaná baterie
• Zabudovaný reproduktor a mikrofon
• Podpora karty SDHC
• Funkce detekce pohybu
• Funkce nahrávání ve smyčce
• Digitální videorekordér začne nahrávat automaticky, jakmile vozidlo nastartuje. Začne také
nabíjet přístroj, pokud je propojeno nabíjení z vozidla s digitálním videorekordérem.
CZ - 5
CZ
Velikost obrazovky ....................... 2,4” LTPS (4:3)
Objektiv................................ úhel 120°
Jazyk ................................. čeština, slovenčina, english, polski, magyar
Velikost nahrávání ....................... VGA / QVGA / D1 / HD
Formát nahrávání ........................ AVI
Režim obrazu ........................... VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1,3 M
Režim obrazu ........................... JPG
Paměťová karta ......................... karta SDHC (Class 10)
Reproduktor / mikrofon.................... Ano
Světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . osvětlení LED
Signál zobrazovací jednotky videa ........... PAL / NTSC
Kmitočet proudu ......................... 50 Hz / 60 Hz
Rozhraní USB........................... USB 2.0
Napájení ............................... 5 V / 500 mA
Baterie ................................ Lithiová baterie
Rozměry ............................... 110 x 60 x 15 mm
Hmotnost (NETTO)....................... 102 g
• Automobilová nabíječka
• Návod
• Záruční list
• Držák pro automobil
• Kabel USB
• Digitální videorekordér je velmi podobný počítači. Pokud přestane během provozu reagovat,
aplikujte níže popsaný postup a digitální videorekordér se s velkou pravděpodobností znovu
zprovozní:
• Digitální videorekordér se resetuje poté, co do resetovacího otvoru zasunete špičatý předmět
o průměru menším než 1 mm.
• V pracovním režimu nočního vidění přístroj nesměrujte na reflexní světlé věci, protože mohou
odrážet světlo a ovlivňovat expozici obrazu.
CZ - 6
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín
SK - 7
SK
1. Tlačidlo MODE (Režim)
2. Tlačidlo hlavného vypínača ON/OFF
(ZAP./VYP.)
3. Port MINI USB
4. Port HDMI
5. Výstup AV-OUT
6. Vstup pre kartu SD
7. LCD obrazovka
8. Smerové tlačidlo „dole“
9. Tlačidlo MENU
10. Tlačidlo REC/ENTER (Nahrávanie/Potvrdiť)
(v režime prehrávania má funkciu
Prehrávanie/Pauza)
11. Smerové tlačidlo „hore“
12. Infračervené svetlo
13. Reproduktor
14. Miesto pre držiak
15. Otvor mikrofónu
16. Resetovacie tlačidlo
17. Objektív kamery
SK - 8
• Formát: ak naformátujete kartu SD, vymažú sa všetky súbory
• Nahrávanie zvuku: stlačením a podržaním tlačidla ON / OFF do doby než sa ozve pípnutie
môžete zap / vyp nahrávanie so zvukom
• Jazyk: čeština, slovenčina, english, polski, magyar
• Automatické vypnutie: 1 minúta / 3 minúty / 5 minút / vypnuté
• Reset systému: zrušiť / vykonať
• Svetelná frekvencia: 50 Hz / 60 Hz
• Signál zobrazovacej jednotky: PAL / NTSC
• Nastavenie času: vyp. / zap. Stlačením tlačidla MENU prepnete do režimu nastavenia.
• Tlačidlami hore / dole nastavte čas a potvrďte stlačením tlačidla OK.
• USB: PC kamera / disková jednotka
Stlačením tlačidla OK spustíte nahrávanie, opätovným stlačením ho zastavíte. V prípade
potreby sa svetlo LED automaticky zapne.
Stlačením tlačidla MODE zmeníte režim nahrávania. Stlačením tlačidla MENU prepnete do
nastavení nahrávania. Tlačidlami hore / dole zvoľte funkciu a potom potvrďte tlačidlom OK.
• Veľkosť: VGA, QVGA, D1, HD
• Expozícia: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyváženie biele: automatické, slnečné svetlo, zatiahnutá obloha, žiarovkové osvetlenie,
žiarivkové osvetlenie.
• Nastavenie času: vypnuté, dátum, dátum a čas
• Detekcia pohybu: vyp. / zap.
• Doba nahrávania: 1, 2, 3, 4, 5, 10 alebo 15 minút
• Preklopenie obrazovky: vyp. / zap.
• Nočné osvetlenie: vyp. / zap.
• V režime fotografovania zaobstaráte snímok stlačením tlačidla OK
• Do nastavení fotografií prepnete stlačením tlačidla OK
• Veľkosť: VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1,3 M
• Štandard: kvalitná, štandardná, úsporná
• Režim scény: automatický, šport, noc, portrét, krajina, protisvetlo.
• Expozícia: +2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Vyváženie biele: automatické, slnečné svetlo, zatiahnutá obloha, žiarovkové osvetlenie,
žiarivkové osvetlenie.
• ISO: automaticky, 100, 200
• Farby: štandardné, jasné farby, hnedofialovej, čiernobiele
• Úroveň saturácia: vysoká, bežná, nízka
• Ostrosť: ostrá, bežná, mäkká
• Náhľad: zap. / vyp.
• Nastavenie času: vypnuté, dátum, dátum a čas
• Trvalá expozícia: zap. / vyp.
SK - 9
SK
1. Tlačidlami hore / dole vyberte súbor.
2. Stlačením tlačidla OK spustíte prehrávanie jedného súboru AVI alebo ho pozastavíte.
Pri prehrávaní sa môžete pomocou tlačidiel hore a dole rýchlo pohybovať smerom vpred
a vzad.
3. Stlačením tlačidla MENU môžete prerušiť prehrávanie.
Tlačidlami hore / dole vyberte súbor fotograe. V režime prehrávania môžete stlačením tlačidla
MENU prepnúť do nastavení prehrávania.
4. Vymazať: jeden súbor / všetky súbory
5. Ochrana: jeden súbor / všetky súbory
6. Kontrastné vykresľovanie: vykonať
7. Hlasitosť: 1 až 8
Pokiaľ je k počítaču pripojený kábel USB, obrazovka prístroja sčernie a rozsvieti sa modrá kontrolka.
Vyčkajte prosím niekoľko sekúnd.
• Mini veľkosť, otočný objektív v rozsahu 180°, displej obrazovky otočný v rozsahu 270°.
• Režim dennej a nočnej funkcie
• Automatická fotoreceptívna funkcia
• Zabudovaná batéria
• Zabudovaný reproduktor a mikrofón
• Podpora karty SDHC
• Funkcia detekcie pohybu
• Funkcia nahrávania ve slučce
• Digitálny videorekordér začne nahrávať automaticky, ako náhle vozidlo naštartuje. Začne tiež
nabíjať prístroj, ak je prepojené nabíjanie z vozidla s digitálnym videorekordérom.
SK - 10
Veľkosť obrazovky .......................2,4” LTPS (4:3)
Objektív ...............................uhol 120°
Jazyk .................................čeština, slovenčina, english, polski, magyar
Veľkosť nahrávania.......................VGA / QVGA / D1 / HD
Formát nahrávania .......................AVI
Režim obrazu ...........................VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M/ 1,3 M
Režim obrazu ...........................JPG
Pamäťová karta .........................karta SDHC (Class 10).
Reproduktor / mikrofón....................áno
Svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . osvetlenie LED
Signál zobrazovanej jednotky videa ..........PAL / NTSC
Kmitočet prúdu ..........................50 Hz / 60 Hz
Rozhraní USB...........................USB 2.0
Napájanie ..............................5 V / 500 mA
Batéria ................................Lithiová batéria
Rozmery ...............................110 x 60 x 15 mm
Váha (NETTO) ..........................102 g
• Automobilová nabíjačka
• Návod
• Záručný list
• Držiak pre automobil
• Kábel USB
• Digitálny videorekordér je veľmi podobný počítaču. Ak prestane počas prevádzky reagovať,
aplikujte nižšie popísaný postup a digitálny videorekordér sa s veľkou pravdepodobnosťou
opäť sprevádzkuje:
• Digitálny videorekordér sa resetuje potom, čo do resetovacieho otvoru zasuniete špicatý
predmet s priemerom menším ako 1 mm.
• V pracovnom režime nočného videnia prístroj nesmerujte na reflexné svetlé veci, pretože
môžu odrážať svetlo a ovplyvňovať expozíciu obrazu.
SK - 11
SK
NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Česká republika
: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
PL - 12
1. Przycisk MODE
2. Przycisk POWER ON/OFF
3. Port MINI USB
4. Port HDMI
5. Wyjście AV
6. Gniazdo karty SD
7. Wyświetlacz LCD
8. Przycisk DOWN
9. Przycisk MENU
10. Przycisk REC/Enter
(Play/Pause w trybie odtwarzania)
11. Przycisk UP
12. Lampa podczerwieni
13. Głośnik
14. Uchwyt
15. Otwór mikrofonu
16. Otwór resetu
17. Obiektyw aparatu
PL - 13
PL
• Format: w przypadku formatowania karty SD, zostaną usunięte wszystkie pliki
• Nagrywanie dźwięku: Włączenie/Wyłączenie mikrofonu poprzez naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku z sygnałem BEEP
• Język: čeština, slovenčina, english, polski, magyar
• Wyłączanie automatyczne: 1 min / 3 min / 5 min / funkcja wyłączona
• Reset systemu: anuluj / wykonaj
• Częstotliwość odświeżania: 50 Hz / 60 Hz
• Sygnał VDT: PAL / NTSC
• Ustawienia czasu: OFF/ON. Nacisnąć przycisk MENU by wejść do trybu konfiguracji, przy
pomocy przycisków UP/DOWN wybrać żądany czas, nacisnąć OK by zatwierdzić.
• USB: aparat PC/dysk
Nacisnąć przycisk OK, by rozpocząć nagrywanie REC, ponownie nacisnąć, by zatrzymać. Kiedy
jest ciemno, automatycznie włącza się oświetlenie LED.
Nacisnąć przycisk MODE by zmienić tryb REC, nacisnąć przycisk MENU by przejść do ustawień
trybu REC; przy pomocy przycisków UP/DOWN wybrać żądaną funkcję, nacisnąć OK by zatwierdzić.
• Rozmiar: VGA, QVGA, D1, HD
• EV: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
• Balans bieli: automatyczny, słońce, zachmurzenie, światło żarówkowe, światło świetlówkowe
• Wskaźnik czasu: wyłączone / data / data i godzina
• Czujnik ruchu: OFF/ON
• Czas nagrywania: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 15 minut
• Obrócenie ekranu: OFF/ON
• Podświetlenie nocne: OFF/ON
• W trybie PHOTO, nacisnąć OK, by zrobić zdjęcie
• Nacisnąć przycisk MENU by przejść do ustawień trybu PHOTO
• Rozmiar: VGA / 12M / 8M / 5M / 3M / 2M / 1.3M
• Standard (jakość zapisu): Fine (najlepsza), Standard (standardowa), Economy (oszczędna)
• Scena (ustawienia predefiniowane): Auto, Sport, Noc, Portret, Krajobraz, Podświetlenie.
• EV (korekcja ekspozycji): +2,0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2,0
• Balans bieli: automatyczny, słońce, zachmurzenie, światło żarówkowe, światło świetlówkowe
• Czułość ISO: Auto, 100, 200
• Kolor: standard, jasne, sepia, czarno białe
• Poziom nasycenia: wysoki, normalny, niski
• Ostrość: ostry, normalny, miękki
• Podgląd: ON/OFF
• Ustawienia czasu
• Zdjęcia seryjne: ON/OFF
PL - 14
1. Naciskać przyciski UP lub DOWN by wybrać plik
2. Nacisnąć OK, by rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie pojedynczego pliku AVI. W trakcie
odtwarzania przy pomocy przycisków UP lub DOWN szybko przewijać w przód lub w tył.
3. Nacisnąć przycisk MENU, by zakończyć odtwarzanie.
Naciskać przyciski UP lub DOWN by wybrać plik w trakcie oglądania nacisnąć przycisk MENU,
by przejść do trybu ustawień.
1. Usuwanie: Wszystkie / Pojedynczy plik
2. Zabezpieczenie: Wszystkie / Pojedynczy plik
3. Kompresja zdjęć: wykonanie
4. Głośność: 1 – 8
Po podłączeniu do komputera ekran urządzenia zgaśnie i włączy się niebieskie światło. Należy
poczekać kilka sekund.
• Niewielkie wymiary, obiektyw obracany pod kątem 180˚, wyświetlacz obracany pod kątem 270˚.
• Funkcja pracy w trybie dziennym oraz nocnym
• Funkcja automatycznej fotorecepcji
• Wbudowana bateria
• Wbudowany głośnik oraz mikrofon
• Obsługa kart SDHC
• Funkcja wykrywania ruchu
• Funkcja nagrywania ciągłego – gdy pamięć jest pełna urządzenie samodzielnie usuwa stary
plik i nagrywa w to miejsce nowy
• DVR rozpoczyna nagrywanie zaraz po uruchomieniu samochodu a także ładuje się po
podłączeniu do ładowarki samochodowej.
PL - 15
PL
Wymiary ekranu .........................2,4” LTPS(4:3)
Obiektyw...............................Kąt 120˚
Język .................................čeština, slovenčina, english, polski, magyar
Jakość nagrywania REC ..................VGA / QVGA / D1/HD
Format REC ............................AVI
Jakość zdjęć............................VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M/ 1,3 M
Format zdjęć............................JPG
Karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karta SDHC (Class 10).
Głośnik / Mikrofon........................Tak
Podświetlenie ...........................LED
Sygnał VDT ............................PAL / NTSC
Częstotliwość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz / 60 Hz
USB ..................................USB 2.0
Zasilanie ...............................5 V / 500 mA
Bateria ................................Litowa
Wymiary ...............................110 x 60 x 15 mm
Waga (NETTO)..........................102 g
• Ładowarka samochodowa
• Instrukcja obsługi
• Karta gwarancyjna
• Uchwyt samochodowy
• Kabel USB
• Urządzenie typu DVR jest w pewien sposób podobne do komputera. Jeśli w czasie pracy
urządzenie zawiesi się, należy przestrzegać procedur podanych poniżej, co w większości
przypadków pozwoli na wznowienie działania:
• Resetu urządzenia DVR można dokonać za pomocą wciśnięcia przycisku w otworze resetu
przy pomocy przedmiotu o średnicy mniejszej niż 1 mm (szpilka itp.)
• W trybie pracy z o świetleniem nocnym, nie należy kierować urządzenia na przedmioty
odbijające światło, ponieważ odbicie spowoduje naświetlenie nagrania.
PL - 16
ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ
Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.
Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo
rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen.
Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę.
Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się
z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.
Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia
prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja
Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
i akumulatorów.
Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić
w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub
zużytymi bateriami i akumulatorami.
Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać
starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami
domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został produkt kupiony
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Republika Czeska
DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
EN - 17
EN
1. MODE Key
2. POWER ON/OFF Key
3. MINI USB Port
4. HDMI Port
5. AV-OUT
6. SD Slot
7. LCD screen
8. Down Key
9. MENUKey
10. REC/Enter Key
(Play/Pause key in playback Mode)
11. Up Key
12. Infrared Lamp
13. Loudspeaker
14. Holder place
15. Micphone hole
16. Reset key
17. Camera Lens
EN - 18
• Format: if formatting the SD card, it will delete all file
• Sound recording: microphone on/off switches by pressing and holding with a beep
• Language: čeština, slovenčina, english, polski, magyar
• Auto power-off: 1 min / 3 min / 5 min / off
• Reset system: cancel / execute
• Light frequency: 50 Hz / 60 Hz
• VDT signal: PAL / NTSC
• Time setting: off/on
• Press MENU enter setting,press up/down to set the time, press OK confirm.
• USB: PC camera / Disc drive
Press OK key to REC, press again will stop, when the light dark, the LED light will auto on.
Press MODE key to change the REC mode,press MENU key to enter REC setting, press up / down
choose the function then press OK key to conrm.
• Size: VGA, QVGA, D1, HD
• EV: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
• White balance, automatic, sunlight, cloudy sky, osram lamp, Fluorescent lamp
• Time setting: off, date, date & time
• Motion Detect: off/on
• REC time: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 15 minutes
• Flip screen: off/on
• Night Light: off/on
• Under photo mode,press OK key to take the photo
• Press MENU key to enter photo setting
• Size: VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1.3 M
• Standard: Fine, Standard, Economy
• Scene mode: Auto, sports, Night, Portrait, Landscape, Backlight
• EV: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
• White balance: automatic, sunlight, cloudy sky, osram lamp, Fluorescent lamp
• ISO: Auto, 100, 200
• Color: standard, bright-coloured, puce, black and white
• Saturation level: high, common, low
• Acuity: sharp, common, soft
• Preview: on/off
• Time setting: off, date, date & time
• Continuous shooting: on/off
EN - 19
EN
1. Press up / down to choose the file
2. press OK key can enter single AVI play/pause. At play situation, press up/down can quick
forward and back
3. Press MENU key can interrupt the playing.
Press un/down key to choose the image le,at playback situation,can press MENU key to enter
playback setting.
1. Delete single/all file
2. Protect:single/all file
3. Contracted drawing: execute
4. Volume: 1 – 8
When use USB line connect to PC,the unit screen will turn black and the blue power light will
bright,please waiting several seconds.
• Mini body,180 angle rotatable lens and 270 angle rotatable display screen.
• Day and night function mode
• Automatic photoreceptive function
• Built-in battery
• Built-in speaker and microphone
• Support SDHC card
• Motion detect function
• Circulate recording function, can delete the old file and restart recording after the volume full.
• DVR will record automatically when the car starts and also charge for the unit when use
the car charge connect with the DVR.
Screen size.............................2.4” LTPS (4:3)
Lens ..................................120 angle
Language ..............................čeština, slovenčina, english, polski, magyar
REC size...............................VGA / QVGA / D1 / HD
REC Format ............................AVI
Image mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VGA / 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1.3 M
Image mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPG
Memory Card ...........................SDHC card (Class 10)
Speaker/microphone .....................Yes
Fill-in light ..............................LED light
VDT signal .............................PAL / NTSC
Current frequency........................50 Hz / 60Hz
USB interface ...........................USB 2.0
Power .................................5 V / 500 mA
battery.................................Li-battery
Dimension..............................110 x 60 x 15 mm
Weight (NET) ...........................102 g
EN - 20
Car charger
Manual
Warranty card
Car holder
USB line
• A DVR is in a way very similar to a computer ,if the DVR hangs itself during operation, please
follow the procedures below and most likely the DVR can be re-activated:
• DVR will reset after press Reset Hole gently by diameter less than 1mm column.
• At the Night-vision Light working state ,please not face towards the reflect light things, it will
reflect light and exposure of the video.
Table of contents
Languages:
Other Gogen Dashcam manuals
