Gogen CC 271 FULLHD User manual
CC 271 FULLHD
CZ - 2
1. Port výstupu AV-OUT
2. Port nabíjení pro stejnosměrný proud 5 V
3. Tlačítko hlavního vypínače POWER
4. Tlačítko nahrávání a potvrzení REC/OK
5. Tlačítko nabídky MENU (jedním stisknutím přepnete na funkci SOS při natáčení videa)
6. Tlačítko režimu MODE (při nahrávání videa zapnutí a vypnutí mikrofonu)
7. Směrové tlačítko nahoru
8. Směrové tlačítko dolů
9. Otvor mikrofonu MIC
10. Okénko příjmu infračerveného signálu
11. Kontrolka provozu
12. Kontrolka nabíjení
13. Obrazovka
14. Reproduktor
15. Resetovací otvor
16. Objektiv
17. Vstup karty SD
18. Port HDMI
CZ - 3
CZ
Pomocí přísavky upevněte digitální videorekordér a poté jej na
stavte do vhodné polohy před čelním sklem automobilu. Pak nastavte jeho
úhel, vložte kartu SD a připojte nabíječku. Nyní je zařízení připraveno.
Zapojte automobilovou nabíječku do cigaretového zapalovače automobilu
(12 – 24V). Po zapnutí motoru automobilu spustí zařízení
automatické nahrávání. Pokud vypnete zapalování automobilu, zařízení se
rovněž vypne a automaticky uloží nahrávané informace. Pokud zapalování
automobilu znovu zapnete, zařízení rovněž spustí funkci nahrávání v přípa -
dě chybějícího záznamu.
Pokud zařízení nebylo připojeno k automobilové nabíječce, stiskněte
prosím tlačítko zapnutí „On“, čímž zařízení zapnete, a v režimu natáčení
videa spusťte nahrávání stisknutím tlačítka REC/OK. (Avšak doba
nahrávání bude omezena stavem baterie).
Digitální videorekordér má tři režimy (video, fotograe a přehrávání). Můžete mezi nimi přepínat
tlačítkem MODE. Po zapnutí se zařízení automaticky přepne do režimu natáčení videa.
stisknutím tlačítka MENU přepnete do nastavení menu; tlačítky nahoru a dolů zvolte vedlejší
menu, poté potvrďte stisknutím tlačítka REC/OK. Po ukončení opustíte nastavení stisknutím
tlačítka MENU.
K dispozici jsou následující vedlejší nabídky:
1. Rozlišení: 1080 FHD 1920 x 1080; 720P 1280 x 720; WVGA 848 x 480; VGA 640 x 480;
2. Nahrávání smyčky: vypnuto / 3 minuty / 5 minut / 10 minut
3. HDR: vypnuto / zapnuto
4. Expozice: +1,0; +2/3; +1/3; +0,0; -1/3; -2/3; -1,0; -4/3; -5/3; -2,0; +2,0; +5/3; +4/3
5. Detekce pohybu: vypnuto / zapnuto
6. Nahrávání zvuku / Mikrofon: zapnuto / vypnuto (při nahrávání videa slouží tlačítko MODE
jako tlačítko přímého přepnutí)
7. Datové razítko: vypnuto / zapnuto
8. Gravitační senzor: vypnuto / nízká citlivost / střední citlivost / vysoká citlivost
V menu systému jsou k dispozici následující vedlejší menu:
1. Datum / čas: rok / měsíc / den / hodina / minuta / vteřina. Směrovými tlačítky nahoru a dolů
nastavte čas. Tlačítkem REC/OK nastavení potvrdíte a přejdete na další nastavení.
2. Automatické vypnutí: vypnuto / 3 minuty / 5 minut / 10 minut (zvolte dobu, po které se zaří-
zení vypne, jestliže se nepoužívá)
3. Pípání (zvuk tlačítek): zapnuto / vypnuto
CZ - 4
4. Jazyk: angličtina / francouzština / španělština atd.
5. TV režim: NTSC / PAL
6. Frekvence: 60 Hz / 50 Hz
7. Formátování: volba zformátování karty SD.
8. Spořič obrazovky: vypnuto / 30 vteřin / 1 minuta / 2 minuty
9. Odložené vypnutí: vypnuto / 5 vteřin / 10 vteřin / 30 vteřin
10. Výchozí nastavení: obnova nastavení systému na výchozí nastavení z výroby.
11. Verze: zobrazení aktuální verze systému.
-
-
V režimu fotografování jsou k dispozici následující vedlejší nabídky:
1. Režim snímání: jednoduchý / časovač 2 sek. / časovač 5 sek. / časovač 10 sek.
2. Rozlišení: 3 M 2048 x 1536; 2MHD 1920 x 1080; VGA 640 x 480; 1,3 M 1280 x 960; 12 M
4032 x 3024; 10 M 3648 x 2736; 8M 3264 x 2448; 5 M 2592 x 1944
3. Sekvence: zapnuto / vypnuto
4. Kvalita: vysoká / normální / úsporná: volba kvality obrazu
5. Ostrost: vysoká / normální / měkká: zvolte potřebnou ostrost obrazu
6. Vyvážení bílé: automatické / denní světlo / oblačno / žárovka / zářivka
7. Barva: barevně / černobíle / sépiová
8. ISO: automaticky / 100 / 200 / 400
9. Expozice: +1,0; +2/3; +1/3; +0,0; -1/3; -2/3; -1,0; -4/3; -5/3; -2,0; +2,0; +5/3; +4/3
10. Ochrana proti otřesům: vypnuto / zapnuto
11. Rychlý přehled: vypnuto / 2 sekundy / 5 sekundy
12. Datové razítko: vypnuto, datum, datum / čas
-
Vedlejší menu jsou následující:
1. Vymazat: vymazat aktuální / vymazat vše
2. Chránit: zamknout aktuální / odemknout aktuální / zamknout vše / odemknout vše
3. Prezentace: 2 sekundy / 5 sekund / 8 sekund
CZ - 5
CZ
-
1. Aby zákazníci měli jistotu dobré kvality videa, doporučujeme používat kartu SDHC
(Class 10). Vložte kartu SD a před natáčením videa ji zformátujte. Viz podrobnosti o formá-
tování. Před použitím také nastavte správný čas, aby měly ukládané soubory správné da-
tum.
2. Nahrávání smyčky: Jestliže se paměťová karta zaplní, bude zařízení natáčet video automa-
ticky od začátku a jeden po druhém mazat stávající soubory.
Upozornění: Aby se nevymazaly všechny soubory najednou, nastavte dobu ukládání soubo-
rů na 3 minuty / 5 minut / 10 minut jako úseky, ve kterých se videozáznam pořizuje. Když se
karta SD zaplní, stávající soubory se budou mazat po jednom. Pokud dobu ukládání soubo-
rů videa vypnete, po zaplnění paměťové karty obrazovka zařízení zobrazí, že karta je plná a
zastaví nahrávání. (Uzamčené soubory se během nahrávání ve smyčce nebudou mazat).
3. Pokud při nahrávání nemůžete nahrávání zastavit stisknutím tlačítka REC/OK, zkontrolujte,
zda nemáte nastavenu funkci detekce pohybu na „Zapnuto“ (On). Pokud ano, nastavte ji na
„Vypnuto“ (Off).
4. Zařízení je podobné počítači. Jestliže nefunguje, stiskněte pomocí jehly o průměru menším
než 1 mm otvor označený „RESET“. Zařízení poté začne opět fungovat.
5. Chcete-li během nahrávání videa využít funkci vypnutí zvuku, vypněte tlačítkem MODE mik-
rofon. Symbol mikrofonu na obrazovce bude červeně přeškrtnut. Opětovným stisknutím tla-
čítka MODE funkci nahrávání hlasu opět obnovíte nebo tuto funkci nastavíte v menu videa.
6. Chcete-li ochránit důležité video před vymazáním při nahrávání ve smyčce, jedním stisk-
nutím tlačítka MENU přepnete na funkci SOS nahrávání videa, přičemž dojde k uzamčení
videa. (Stisknutí tlačítka MENU zapne funkci SOS během nahrávání smyčky a systém au-
tomaticky vytvoří uzamčený soubor z předchozích 10 vteřin aktuálního času a následujících
10 vteřin aktuálního času, a poté zahájí novou smyčku videa).
7. Funkce G-senzoru: video pořízené pod vlivem působení gravitace, například při kolizi, otře-
su apod. bude uzamčeno a chráněno před vymazáním během nahrávání smyčky. Citlivost
funkce G-senzoru můžete nastavit na vypnuto / nízkou citlivost / střední citlivost / vysokou
citlivost.
CZ - 6
1. Formát komprese obrazu: H.264
2. Úsek nahrávání video smyčky: 3 minuty / 5 minut / 10 minut / vypnuto
3. Formát ukládání videa: MOV
4. Napájení: zabudovaná lithiová baterie / automobilová nabíječka
5. Podpora karty SD/SDHC: 2 až 32 GB
6. Funkce nahrávání hlasu
7. Funkce resetování a bootování
8. Výstup: AV-OUT / HDMI
9. Formát ukládání fotografií: JPG
10. Rozlišení videa: 1080P / 720P / WVGA / VGA
11. Počet snímků za vteřinu u videa: 30 snímků za vteřinu
12. Obrazovka: 2,7 palce (6,9 cm), 16:9
13. Kapacita baterie: 3,7 V / 200 mAh
14. Provozní doba: 10 minut na zabudovanou baterii
15. Nabíjecí napětí: stejnosměrný proud 5V
16. Doba nabíjení: asi 70 minut
17. Typ baterie: vysokokapacitní polymerová
18. Provozní teplota: -10 až +65 °C
19. Provozní vlhkost: 15 až 85% relativní vlhkosti
20. Teplota skladování: -10 až +65 °C
21. Manuální funkce SOS a automatická funkce gravitačního G-SENZORU
Příslušenství: automobilová nabíječka, držák, kabel AV, kabel HDMI
CZ - 7
CZ
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
SK - 8
1. Port výstupu AV - OUT
2. Port nabíjania pre jednosmerný prúd 5 V
3. Tlačidlo hlavného vypínača POWER
4. Tlačidlo nahrávania a potvrdenie REC / OK
5. Tlačidlo ponuky MENU ( jedným stlačením prepnete na funkciu SOS pri natáčaní videa )
6. Tlačidlo režimu MODE ( pri nahrávaní videa zapnutie a vypnutie mikrofónu )
7. Smerové tlačidlo nahor
8. Smerové tlačidlo nadol
9. Otvor mikrofónu MIC
10. Okienko príjmu infračerveného signálu
11. Kontrolka prevádzky
12. Kontrolka nabíjania
13. Obrazovka
14. Reproduktor
15. Resetovací otvor
16. Objektív
17. Vstup karty SD
18. Port HDMI
SK - 9
SK
Pomocou prísavky upevnite digitálny videorekordér a potom ho
nastavte do vhodnej polohy pred čelným sklom automobilu.
Potom nastavte jeho uhol, vložte kartu SD a pripojte nabíjačku.
Teraz je zariadenie pripravené .
Zapojte automobilovú nabíjačku do cigaretového zapaľovača
automobilu ( 12 - 24V ) . Po zapnutí motora automobilu spustí
zariadenie automatické nahrávanie . Ak vypnete zapaľovanie
automobilu , zariadenie sa tiež vypne a automaticky uloží nahrávané
informácie . Ak zapaľovania automobilu znova zapnete , zariadenie
taktiež spustí funkciu nahrávania v prípade chýbajúceho záznamu .
Ak zariadenie nebolo pripojené k automobilovej nabíjačke , stlačte
prosím tlačidlo zapnutia „ On „ , čím zariadenie zapnete , a v režime
natáčanie videa spustite nahrávanie stlačením tlačidla REC / OK .
( Avšak čas nahrávania bude obmedzený stavom batérie ) .
Digitálny videorekordér má tri režimy ( video , fotograe a prehrávanie ) . Môžete medzi nimi
prepínať tlačidlom MODE . Po zapnutí sa zariadenie automaticky prepne do režimu natáčania
videa .
stlačením tlačidla MENU prepnete do nastavenia menu ; tlačidlami hore a dole zvoľte podme-
nu , potvrďte stlačením tlačidla REC / OK . Po ukončení opustíte nastavenie stlačením tlačidla
MENU .
K dispozícii sú nasledovné vedľajšie ponuky :
1. Rozlíšenie: 1080 FHD 1920 x 1080; 720P 1280 x 720; WVGA 848 x 480; VGA 640 x 480;
2. Nahrávanie slučky: vypnuté / 3 minúty / 5 minút / 10 minút
3. HDR: vypnuté / zapnuté
4. Expozícia: +1,0; +2 / 3; +1 / 3; +0,0; -1 / 3; -2 / 3; -1,0; -4 / 3; -5 / 3; -2,0; +2,0; +5 / 3; +4 / 3
5. Detekcia pohybu: vypnuté / zapnuté
6. Nahrávanie zvuku / Mikrofón: zapnuté / vypnuté (pri nahrávaní videa slúži tlačidlo MODE
ako tlačidlo priameho prepnutia)
7. Dátové pečiatka: vypnuté / zapnuté
8. Gravitačné senzor: vypnuté / nízka citlivosť / stredná citlivosť / vysoká citlivosť
V menu systéme sú k dispozícii nasledujúce vedľajšie menu:
1. Dátum / čas: rok / mesiac / deň / hodina / minúta / sekunda. Smerovými tlačidlami hore a
dole nastavte čas. Tlačidlom REC / OK nastavenie potvrdíte a prejdete na ďalšie nastave-
nie.
SK - 10
2. Automatické vypnutie: vypnuté / 3 minúty / 5 minút / 10 minút (vyberte čas, po ktorom sa
zariadenie vypne, ak sa nepoužíva)
3. Pípanie (zvuk tlačidiel): zapnuté / vypnuté
4. Jazyk: angličtina / francúzština / španielčina atď.
5. TV režim: NTSC / PAL
6. Frekvencia: 60 Hz / 50 Hz
7. Formátovanie: voľba sformátovania karty SD.
8. Šetrič obrazovky: vypnuté / 30 sekúnd / 1 minúta / 2 minúty
9. Odložené vypnutie: vypnuté / 5 sekúnd / 10 sekúnd / 30 sekúnd
10. Predvolené nastavenie: obnova nastavení systému na predvolené nastavenia z výroby.
11. Verzia: zobrazenie aktuálnej verzie systému.
-
-
V režime fotografovania sú k dispozícii nasledujúce vedľajšie ponuky:
1. Režim snímania : jednoduchý / časovač 2 sek / časovač 5 sek / časovač 10 sek
2. Rozlíšenie : 3 M 2048 x 1536 ; 2MHD 1920 x 1080 ; VGA 640 x 480 ; 1,3 M 1280 x 960 ; 12
M 4032 x 3024 ; 10 M 3648 x 2736 ; 8M 3264 x 2448 ; 5 M 2592 x 1944
3. Sekvencia : zapnuté / vypnuté
4. Kvalita : vysoká / normálna / úsporná : voľba kvality obrazu
5. Ostrosť : vysoká / normálna / mäkká : zvoľte potrebnú ostrosť obrazu
6. Vyváženie bielej : automatické / denné svetlo / oblačno / žiarovka / žiarivka
7. Farba : farebne / čiernobielo / sépiová
8. ISO : automaticky / 100 / 200 / 400
9. Expozícia : +1,0 ; +2 / 3 ; +1 / 3 ; +0,0 ; -1 / 3 ; -2 / 3 ; -1,0 ; -4 / 3 ; -5 / 3 ; -2,0 ; +2,0 ; +5 / 3
; +4 / 3
10. Ochrana proti otrasom : vypnuté / zapnuté
11. Rýchly prehľad : vypnuté / 2 sekundy / 5 sekundy
12. Dátové pečiatka : vypnuté , dátum , dátum / čas
-
-
Vedľajšie menu sú nasledovné :
1. Vymazať: vymazať aktuálny / vymazať všetko
2. Chrániť: zamknúť aktuálne / odomknúť aktuálne / zamknúť všetko / odomknúť všetko
3. Prezentácia: 2 sekundy / 5 sekúnd / 8 sekúnd
SK - 11
SK
-
-
1. Aby zákazníci mali istotu dobrej kvality videa , odporúčame používať kartu SDHC
(Class 10). Vložte kartu SD a pred natáčaním videa ju naformátujte . Pozri podrobnosti
formátovania . Pred použitím tiež nastavte správny čas , aby mali ukladané súbory správny
dátum .
2. Nahrávanie slučky : Ak sa pamäťová karta zaplní , bude zariadenie natáčať video automa-
ticky od začiatku a jeden po druhom mazať existujúce súbory .
Upozornenie : Aby sa nevymazali všetky súbory naraz , nastavte dobu ukladania súborov
na 3 minúty / 5 minút / 10 minút ako úseky , v ktorých sa videozáznam vyhotovuje . Keď sa
karta SD zaplní , existujúce súbory sa budú mazať po jednom . Ak dobu ukladania súborov
videa vypnete , po zaplnení pamäťovej karty obrazovka zariadenia zobrazí , že karta je plná
a zastaví nahrávanie . ( Uzamknuté súbory sa počas nahrávania v slučke nebudú mazať ) .
3. Ak pri nahrávaní nemôžete zastaviť nahrávanie stlačením tlačidla REC / OK , skontrolujte ,
či nemáte nastavenú funkciu detekcie pohybu na „ Zapnuté „ ( On ) . Ak áno , nastavte ju na
„ Vypnuté „ ( Off ) .
4. Zariadenie je podobné počítaču . Ak nefunguje , stlačte pomocou ihly s priemerom menším
ako 1 mm otvor označený „ RESET „ . Zariadenie potom začne opäť fungovať .
5. Ak chcete počas nahrávania videa využiť funkciu vypnutia zvuku , vypnite tlačidlom MODE
mikrofón . Symbol mikrofónu na obrazovke bude červeno preškrtnutý . Opätovným stlače-
ním tlačidla MODE funkciu nahrávania hlasu opäť obnovíte alebo túto funkciu nastavíte v
menu videa .
6. Ak chcete ochrániť dôležité video pred vymazaním pri nahrávaní v slučke , jedným stlače-
ním tlačidla MENU prepnete na funkciu SOS nahrávania videa , pričom dôjde k uzamknutiu
videa. ( Stlačenie tlačidla MENU zapne funkciu SOS počas nahrávania slučky a systém au-
tomaticky vytvorí uzamknutý súbor z predchádzajúcich 10 sekúnd aktuálneho času a nasle-
dujúcich 10 sekúnd aktuálneho času , a potom začne novú slučku videa ) .
7. Funkcia G - senzora : video urobené pod vplyvom pôsobenia gravitácie , napríklad pri kolí-
zii , otrase a pod bude uzamknuté a chránené pred vymazaním počas nahrávania slučky .
Citlivosť funkcie G - senzora môžete nastaviť na vypnuté / nízku citlivosť / stredná citlivosť /
vysokú citlivosť .
SK - 12
1. Formát kompresie obrazu: H.264
2. Úsek nahrávanie video slučky: 3 minúty / 5 minút / 10 minút / vypnuté
3. Formát ukladania videa: MOV
4. Napájanie: zabudovaná lítiová batéria / automobilová nabíjačka
5. Podpora karty SD/SDHC: 2 až 32 GB
6. Funkcia nahrávania hlasu
7. Funkcia resetovania a bootovania
8. Výstup: AV-OUT / HDMI
9. Formát ukladania fotografií: JPG
10. Rozlíšenie videa: 1080P / 720P / WVGA / VGA
11. Počet snímok za sekundu u videa: 30 snímok za sekundu
12. Obrazovka: 2,7 palca (6,9 cm), 16:9
13. Kapacita batérie: 3,7 V / 200 mAh
14. Prevádzková doba: 10 minút na zabudovanú batériu
15. Nabíjacie napätie: jednosmerný prúd 5V
16. Doba nabíjania: asi 70 minút
17. Typ batérie: vysokokapacitný polymérová
18. Prevádzková teplota: -10 až +65 ° C
19. Prevádzková vlhkosť: 15 až 85% relatívnej vlhkosti
20. Teplota skladovania: -10 až +65 ° C
21. Manuálne funkcie SOS a automatická funkcia gravitačného G-SENZORU
Príslušenstvo: automobilová nabíjačka, držiak, kábel AV, kábel HDMI
SK - 13
SK
NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01, Česká republika
ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
PL - 14
1. Port AV - OUT
2. Gniazdo ładowarki DC5V
3. Przycisk POWER (Zasilanie)
4. Przycisk REC / OK
5. Przycisk MENU (jednokrotne naciśnięcie podczas nagrywania wideo powoduje przejście
do funkcji SOS)
6. Przycisk MODE (włączanie / wyłączanie mikrofonu podczas nagrywania wideo)
7. Przycisk UP (góra)
8. Przycisk DOWN (dół)
9. Otwór MIC (mikrofon)
10. Czujnik podczerwieni IR
11. Wskaźnik świetlny pracy urządzenia
12. Wskaźnik świetlny ładowania
13. Wyświetlacz
14. Głośnik
15. Otwór przycisku resetu
16. Obiektyw
17. Gniazdo kart SD
18. Gniazdo HDMI
PL - 15
PL
Zmontować przyssawkę z urządzeniem DVR, a następnie
zamocować DVR w najlepiej pasującej pozycji na przedniej
szybie samochodu. Po zamontowaniu, wyregulować
kąt urządzenia, włożyć do gniazda kartę SD i podłączyć
urządzenie do ładowarki. Kamera jest gotowa do pracy.
Podłączyć ładowarkę do gniazda zapalniczki 12V-24V,
kamera rozpocznie nagrywanie automatycznie, po
uruchomieniu samochodu. Urządzenie wyłączy się
automatycznie i zapisze dokonane nagranie, w momencie
wyłączenia silnika auta. Ponowne uruchomienie samochodu
spowoduje ponowne uruchomienie kamery, tak by nie stracić
żadnych nagrań.
Jeśli kamera nie została podłączona do gniazda zapalniczki,
należy nacisnąć przycisk “POWER”, by włączyć urządzenie, a
następnie przycisk REC / OK., by rozpocząć
nagrywanie. (UWAGA: długość nagrania jest ograniczona
przez pojemność i stan naładowania baterii).
Urządzenie może pracować w jednym z trzech trybów (nagrywanie wideo / zdjęcia / odtwarza-
nie). Naciskać przycisk „MODE”, by przełączać pomiędzy tymi trzema trybami. Po włączeniu
urządzenie domyślnie wchodzi w tryb nagrywania wideo.
Nacisnąć przycisk “MENU”, by przejść do ustawień. Naciskać przyciski “UP” i “DOWN”, by
wybrać submenu, nacisnąć przycisk “REC / OK”, by zatwierdzić, nacisnąć przycisk “MENU”, by
wyjść z trybu ustawień po ich zakończeniu.
Dostępne są poniższe submenu:
1. Rozdzielczość: 1080FHD 1920*1080; 720P 1280*720; WVGA 848*480; VGA 640*480;
2. Nagrywanie w pętli: OFF (wyłączone) / 3 Minuty / 5 Minut / 10 Minut
3. HDR: OFF / ON (wyłączone / włączone)
4. Ekspozycja: +1.0, +2 / 3,+1 / 3,+0.0,-1 / 3,-2 / 3,-1.0,-4 / 3,-5 / 3,-2.0,+2.0,+5 / 3,+4 / 3
5. Wykrywanie ruchu: OFF / ON (wyłączone / włączone)
6. Nagrywanie dźwięku / MIC: OFF / ON (wyłączone / włączone). Podczas nagrywania dźwię-
ku klawiszem skrótu do włączania i wyłączania dźwięku jest przycisk “MODE”.
7. Datownik: OFF / ON (wyłączone / włączone)
8. Czujnik przeciążeń: OFF (wyłączony) / Niska czułość / Średnia czułość / Wysoka czułość
PL - 16
-
1. Data / Czas: rok / miesiąc / dzień / godzina / minuta / sekunda. przyciski “UP” i “DOWN”, by
ustawić czas, nacisnąć przycisk “REC / OK”, by zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawie-
nia.
2. Automatyczne wyłączanie: OFF (wyłączone) / 3 Minuty / 5 Minut / 10 Minut (wybrać czas po
którym urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy nie jest używane)
3. Dźwięk (dźwięk przycisków): OFF / ON (wyłączone / włączone)
4. Język: angielski, francuski, hiszpański i inne.
5. Format TV: NTSC / PAL
6. Częstotliwość: 60Hz / 50Hz
7. Formatowanie: wybrać, by sformatować kartę SD
8. Wygaszacz ekranu: OFF (wyłączone) / 30 sekund / 1 Minuta / 2 Minuty
9. Opóźnione wyłączenie: OFF (wyłączone) / 5 Sekund / 10 Sekund / 30 Sekund
10. Ustawienia fabryczne: wybrać, żeby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne
11. Wersja: Wyświetla aktualną wersję systemu
Dostępne są poniższe submenu:
1. Tryb przechwytywania: Pojedynczy / Timer 2S / Timer 5S / Timer 10S
2. Rozdzielczość: 3M 2048*1536; 2MHD 1920*1080; VGA 640*480; 1.3M 1280*960; 12M
4032*3024; 10M 3648*2736; 8M 3264*2448; 5M 2592*1944
3. Zdjęcia sekwencyjne: OFF / ON (wyłączone / włączone)
4. Jakość: Wysoka / Normalna / Ekonomiczna – wybór jakości robionych zdjęć
5. Ostrość: Wysoka / Normalna / niska – wybór ostrości robionych zdjęć
6. Balans bieli: Auto / Światło dzienne / Pochmurno / Żarówka / Fluorescencyjne
7. Barwa: Kolor / Czerno-białe / Sepia
8. ISO: Auto / 100 / 200 / 400
9. Ekspozycja: +1.0, +2 / 3,+1 / 3,+0.0,-1 / 3,-2 / 3,-1.0,-4 / 3,-5 / 3,-2.0,+2.0,+5 / 3,+4 / 3
10. System antywstrząsowy: OFF / ON (wyłączone / włączone)
11. Szybki przegląd: OFF (wyłączone) / 2 Sekundy / 5 Sekund
12. Datownik: OFF (wyłączone), Data, Data / Godzina
-
PL - 17
PL
Dostępne są poniższe submenu:
1. Usuwanie: Usuń bieżący plik / Usuń wszystkie pliki
2. Zabezpieczenie: Zablokuj bieżący plik / Odblokuj bieżący plik / Zablokuj wszystkie pliki
/ Odblokuj wszystkie pliki
3. Pokaz slajdów: 2 sekundy, 5 sekund, 8 sekund
-
1. Zaleca się stosowanie wysokiej klasy (szybkich) kart SDHC (Class 10) . Karta musi zostać
sformatowana przed rozpoczęciem nagrywania na nią. Przed rozpoczęciem użytkowania
należy ustawić datę i czas, tak by na filmach i zdjęciach zarejestrowana została prawidłowa
data.
2. Nagrywanie w pętli: gdy pamięć na karcie zostanie zapełniona, urządzenie rozpocznie
nagrywanie od początku, po kolei nadpisując i usuwając istniejące pliki.
Informacja: W celu uniknięcia sytuacji, w której wszystkie pliki zostaną usunięte w jednym
czasie, należy ustawić czas zapisywania pliku na 1 minutę / 2 minuty / 5 minut w sesji. Wó-
wczas po zapełnieniu karty, urządzenie będzie stopniowo usuwało kolejne starsze pliki. Jeśli
funkcja jest wyłączona, po zapełnieniu karty pamięci, urządzenie wskaże, że jest ona pełna i
zakończy nagrywanie. (Podczas usuwania nie zostaną skasowane pliki zablokowane).
3. Jeśli po naciśnięciu przycisku “REC / OK” nie następuje zatrzymanie nagrywania, należy
sprawdzić czy jest włączona funkcja wykrywania ruchu i w razie potrzeby wyłączyć ją.
4. Urządzenie jest zbliżone do komputera. Jeśli nie działa prawidłowo lub nie reaguje na po-
lecenia, należy przy pomocy szpilki lub innego przedmiotu o średnicy mniejszej niż 1 mm
wcisnąć przycisk znajdujący się w otworze „RESET”. Urządzenie zresetuje się i ponownie
włączy.
5. Jeśli chcemy wyciszyć dźwięk w czasie nagrywania wideo, należy nacisnąć przycisk
“MODE”, by wyłączyć funkcję “MIC”. Na ikonce „MIC” na wyświetlaczu pojawi się czerwo-
ne przekreślenie. Ponownie nacisnąć przycisk “MODE”, by wyłączyć wyciszenie i wznowić
nagrywanie dźwięku. Można to także zrobić z poziomu menu wideo.
6. W celu zapobieżenia skasowaniu ważnego nagrania przy funkcji nagrywania w pętli, należy
nacisnąć przycisk „ON/OFF”, by przejść do funkcji SOS nagrywania wideo i nagrywany film
zostanie zabezpieczony. (Naciśnięcie przycisku „ON/OFF” włączy funkcję SOS nagrywania
wideo, urządzenie automatycznie utworzy zabezpieczony plik zawierający 10 poprzednich
sekund oraz dziesięć kolejnych sekund po aktywacji funkcji, a następnie zacznie nagrywa-
nie kolejnego pliku).
7. Funkcja G-sensor (czujnik przeciążeń): nagranie wykonywane w sytuacjach takich jak silny
wpływ przeciążeń (wypadki, kolizje, wstrząsy etc.) zostanie automatycznie zabezpieczone
przed usunięciem przy nagrywaniu w pętli. Czułość czujnika można ustawić na poziom wy-
soki, średni lub niski.
PL - 18
1. Format kompresji wideo: H.264
2. Nagrywanie w pętli (czas pojedynczego nagrania): 3 Minuty / 5 Minut / 10 Minut / OFF
3. Format zapisu wideo: MOV
4. Zasilanie: wbudowany akumulator litowy / ładowarka samochodowa
5. Obsługiwana karta SD/SDHC: 2-32GB
6. Funkcja nagrywania głosu
7. Funkcja resetu
8. Wyjścia: AV-OUT / HDMI
9. Format zapisu obrazu: JPG
10. Rozdzielczość wideo: 1080P / 720P \ WVGA \ VGA
11. Liczba klatek na sekundę: 30FPS
12. Wyświetlacz: 2.7”, 16:9
13. Pojemność akumulatora: 3.7V / 200 mAh
14. Czas pracy: 10 minut na wbudowanym akumulatorze
15. Zasilanie ładowarki: DC-5V
16. Czas ładowania: około 70 minut
17. Rodzaj akumulatora: polimerowy wysokiej pojemności
18. Temperatura pracy: -10 – +65 stopni Celsjusza
19. Wilgotność pracy: 15-85% RH
20. Temperatura składowania: -10 – +65 stopni Celsjusza
21. Ręczna funkcja SOS oraz automatyczna funkcja G-SENSOR (czujnik przeciążeń)
Akcesoria: ładowarka samochodowa, uchwyt samochodowy, kabel HDMI, kabel AV
PL - 19
PL
ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ
Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.
Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo
rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen.
Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę.
Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się
z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.
Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia
prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja
Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
i akumulatorów.
Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić
w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub
zużytymi bateriami i akumulatorami.
Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać
starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami
domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został produkt kupiony
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Republika Czeska
DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
EN - 20
1. AV-OUT port
2. Charging port DC5V
3. POWER key
4. REC/OK key
5. MENU key (press once enter into SOS function when you are taking video)
6. MODE key ( MIC on/off key when recording video)
7. up key
8. Down key
9. MIC hole
10. IR input window port
11. Working indicating light
12. Charging indicating light
13. Screen
14. Loudspeaker
15. Reset hole
16. Lens
17. SD card slot
18. HDMI port
Table of contents
Languages:
Other Gogen Dashcam manuals
