Gogen CC 271 FULLHD User manual

CC 271 FULLHD
    
    
   
   


CZ - 2
1. Port výstupu AV-OUT
2. Port nabíjení pro stejnosměrný proud 5 V
3. Tlačítko hlavního vypínače POWER
4. Tlačítko nahrávání a potvrzení REC/OK
5. Tlačítko nabídky MENU (jedním stisknutím přepnete na funkci SOS při natáčení videa)
6. Tlačítko režimu MODE (při nahrávání videa zapnutí a vypnutí mikrofonu)
7. Směrové tlačítko nahoru
8. Směrové tlačítko dolů
9. Otvor mikrofonu MIC
10. Okénko příjmu infračerveného signálu
11. Kontrolka provozu
12. Kontrolka nabíjení
13. Obrazovka
14. Reproduktor
15. Resetovací otvor
16. Objektiv
17. Vstup karty SD
18. Port HDMI

CZ - 3
CZ

 Pomocí přísavky upevněte digitální videorekordér a poté jej na
stavte do vhodné polohy před čelním sklem automobilu. Pak nastavte jeho
úhel, vložte kartu SD a připojte nabíječku. Nyní je zařízení připraveno.
 Zapojte automobilovou nabíječku do cigaretového zapalovače automobilu
(12 – 24V). Po zapnutí motoru automobilu spustí zařízení
automatické nahrávání. Pokud vypnete zapalování automobilu, zařízení se
rovněž vypne a automaticky uloží nahrávané informace. Pokud zapalování
automobilu znovu zapnete, zařízení rovněž spustí funkci nahrávání v přípa -
dě chybějícího záznamu.
 Pokud zařízení nebylo připojeno k automobilové nabíječce, stiskněte
prosím tlačítko zapnutí „On“, čímž zařízení zapnete, a v režimu natáčení
videa spusťte nahrávání stisknutím tlačítka REC/OK. (Avšak doba
nahrávání bude omezena stavem baterie).


Digitální videorekordér má tři režimy (video, fotograe a přehrávání). Můžete mezi nimi přepínat
tlačítkem MODE. Po zapnutí se zařízení automaticky přepne do režimu natáčení videa.

stisknutím tlačítka MENU přepnete do nastavení menu; tlačítky nahoru a dolů zvolte vedlejší
menu, poté potvrďte stisknutím tlačítka REC/OK. Po ukončení opustíte nastavení stisknutím
tlačítka MENU.

K dispozici jsou následující vedlejší nabídky:
1. Rozlišení: 1080 FHD 1920 x 1080; 720P 1280 x 720; WVGA 848 x 480; VGA 640 x 480;
2. Nahrávání smyčky: vypnuto / 3 minuty / 5 minut / 10 minut
3. HDR: vypnuto / zapnuto
4. Expozice: +1,0; +2/3; +1/3; +0,0; -1/3; -2/3; -1,0; -4/3; -5/3; -2,0; +2,0; +5/3; +4/3
5. Detekce pohybu: vypnuto / zapnuto
6. Nahrávání zvuku / Mikrofon: zapnuto / vypnuto (při nahrávání videa slouží tlačítko MODE
jako tlačítko přímého přepnutí)
7. Datové razítko: vypnuto / zapnuto
8. Gravitační senzor: vypnuto / nízká citlivost / střední citlivost / vysoká citlivost

V menu systému jsou k dispozici následující vedlejší menu:
1. Datum / čas: rok / měsíc / den / hodina / minuta / vteřina. Směrovými tlačítky nahoru a dolů
nastavte čas. Tlačítkem REC/OK nastavení potvrdíte a přejdete na další nastavení.
2. Automatické vypnutí: vypnuto / 3 minuty / 5 minut / 10 minut (zvolte dobu, po které se zaří-
zení vypne, jestliže se nepoužívá)
3. Pípání (zvuk tlačítek): zapnuto / vypnuto

CZ - 4
4. Jazyk: angličtina / francouzština / španělština atd.
5. TV režim: NTSC / PAL
6. Frekvence: 60 Hz / 50 Hz
7. Formátování: volba zformátování karty SD.
8. Spořič obrazovky: vypnuto / 30 vteřin / 1 minuta / 2 minuty
9. Odložené vypnutí: vypnuto / 5 vteřin / 10 vteřin / 30 vteřin
10. Výchozí nastavení: obnova nastavení systému na výchozí nastavení z výroby.
11. Verze: zobrazení aktuální verze systému.
-



-

V režimu fotografování jsou k dispozici následující vedlejší nabídky:
1. Režim snímání: jednoduchý / časovač 2 sek. / časovač 5 sek. / časovač 10 sek.
2. Rozlišení: 3 M 2048 x 1536; 2MHD 1920 x 1080; VGA 640 x 480; 1,3 M 1280 x 960; 12 M
4032 x 3024; 10 M 3648 x 2736; 8M 3264 x 2448; 5 M 2592 x 1944
3. Sekvence: zapnuto / vypnuto
4. Kvalita: vysoká / normální / úsporná: volba kvality obrazu
5. Ostrost: vysoká / normální / měkká: zvolte potřebnou ostrost obrazu
6. Vyvážení bílé: automatické / denní světlo / oblačno / žárovka / zářivka
7. Barva: barevně / černobíle / sépiová
8. ISO: automaticky / 100 / 200 / 400
9. Expozice: +1,0; +2/3; +1/3; +0,0; -1/3; -2/3; -1,0; -4/3; -5/3; -2,0; +2,0; +5/3; +4/3
10. Ochrana proti otřesům: vypnuto / zapnuto
11. Rychlý přehled: vypnuto / 2 sekundy / 5 sekundy
12. Datové razítko: vypnuto, datum, datum / čas
-





Vedlejší menu jsou následující:
1. Vymazat: vymazat aktuální / vymazat vše
2. Chránit: zamknout aktuální / odemknout aktuální / zamknout vše / odemknout vše
3. Prezentace: 2 sekundy / 5 sekund / 8 sekund



CZ - 5
CZ
-


1. Aby zákazníci měli jistotu dobré kvality videa, doporučujeme používat kartu SDHC
(Class 10). Vložte kartu SD a před natáčením videa ji zformátujte. Viz podrobnosti o formá-
tování. Před použitím také nastavte správný čas, aby měly ukládané soubory správné da-
tum.
2. Nahrávání smyčky: Jestliže se paměťová karta zaplní, bude zařízení natáčet video automa-
ticky od začátku a jeden po druhém mazat stávající soubory.
Upozornění: Aby se nevymazaly všechny soubory najednou, nastavte dobu ukládání soubo-
rů na 3 minuty / 5 minut / 10 minut jako úseky, ve kterých se videozáznam pořizuje. Když se
karta SD zaplní, stávající soubory se budou mazat po jednom. Pokud dobu ukládání soubo-
rů videa vypnete, po zaplnění paměťové karty obrazovka zařízení zobrazí, že karta je plná a
zastaví nahrávání. (Uzamčené soubory se během nahrávání ve smyčce nebudou mazat).
3. Pokud při nahrávání nemůžete nahrávání zastavit stisknutím tlačítka REC/OK, zkontrolujte,
zda nemáte nastavenu funkci detekce pohybu na „Zapnuto“ (On). Pokud ano, nastavte ji na
„Vypnuto“ (Off).
4. Zařízení je podobné počítači. Jestliže nefunguje, stiskněte pomocí jehly o průměru menším
než 1 mm otvor označený „RESET“. Zařízení poté začne opět fungovat.
5. Chcete-li během nahrávání videa využít funkci vypnutí zvuku, vypněte tlačítkem MODE mik-
rofon. Symbol mikrofonu na obrazovce bude červeně přeškrtnut. Opětovným stisknutím tla-
čítka MODE funkci nahrávání hlasu opět obnovíte nebo tuto funkci nastavíte v menu videa.
6. Chcete-li ochránit důležité video před vymazáním při nahrávání ve smyčce, jedním stisk-
nutím tlačítka MENU přepnete na funkci SOS nahrávání videa, přičemž dojde k uzamčení
videa. (Stisknutí tlačítka MENU zapne funkci SOS během nahrávání smyčky a systém au-
tomaticky vytvoří uzamčený soubor z předchozích 10 vteřin aktuálního času a následujících
10 vteřin aktuálního času, a poté zahájí novou smyčku videa).
7. Funkce G-senzoru: video pořízené pod vlivem působení gravitace, například při kolizi, otře-
su apod. bude uzamčeno a chráněno před vymazáním během nahrávání smyčky. Citlivost
funkce G-senzoru můžete nastavit na vypnuto / nízkou citlivost / střední citlivost / vysokou
citlivost.

CZ - 6

1. Formát komprese obrazu: H.264
2. Úsek nahrávání video smyčky: 3 minuty / 5 minut / 10 minut / vypnuto
3. Formát ukládání videa: MOV
4. Napájení: zabudovaná lithiová baterie / automobilová nabíječka
5. Podpora karty SD/SDHC: 2 až 32 GB
6. Funkce nahrávání hlasu
7. Funkce resetování a bootování
8. Výstup: AV-OUT / HDMI
9. Formát ukládání fotografií: JPG
10. Rozlišení videa: 1080P / 720P / WVGA / VGA
11. Počet snímků za vteřinu u videa: 30 snímků za vteřinu
12. Obrazovka: 2,7 palce (6,9 cm), 16:9
13. Kapacita baterie: 3,7 V / 200 mAh
14. Provozní doba: 10 minut na zabudovanou baterii
15. Nabíjecí napětí: stejnosměrný proud 5V
16. Doba nabíjení: asi 70 minut
17. Typ baterie: vysokokapacitní polymerová
18. Provozní teplota: -10 až +65 °C
19. Provozní vlhkost: 15 až 85% relativní vlhkosti
20. Teplota skladování: -10 až +65 °C
21. Manuální funkce SOS a automatická funkce gravitačního G-SENZORU

Příslušenství: automobilová nabíječka, držák, kabel AV, kabel HDMI

CZ - 7
CZ
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

SK - 8
1. Port výstupu AV - OUT
2. Port nabíjania pre jednosmerný prúd 5 V
3. Tlačidlo hlavného vypínača POWER
4. Tlačidlo nahrávania a potvrdenie REC / OK
5. Tlačidlo ponuky MENU ( jedným stlačením prepnete na funkciu SOS pri natáčaní videa )
6. Tlačidlo režimu MODE ( pri nahrávaní videa zapnutie a vypnutie mikrofónu )
7. Smerové tlačidlo nahor
8. Smerové tlačidlo nadol
9. Otvor mikrofónu MIC
10. Okienko príjmu infračerveného signálu
11. Kontrolka prevádzky
12. Kontrolka nabíjania
13. Obrazovka
14. Reproduktor
15. Resetovací otvor
16. Objektív
17. Vstup karty SD
18. Port HDMI

SK - 9
SK

 Pomocou prísavky upevnite digitálny videorekordér a potom ho
nastavte do vhodnej polohy pred čelným sklom automobilu.
Potom nastavte jeho uhol, vložte kartu SD a pripojte nabíjačku.
Teraz je zariadenie pripravené .
 Zapojte automobilovú nabíjačku do cigaretového zapaľovača
automobilu ( 12 - 24V ) . Po zapnutí motora automobilu spustí
zariadenie automatické nahrávanie . Ak vypnete zapaľovanie
automobilu , zariadenie sa tiež vypne a automaticky uloží nahrávané
informácie . Ak zapaľovania automobilu znova zapnete , zariadenie
taktiež spustí funkciu nahrávania v prípade chýbajúceho záznamu .
 Ak zariadenie nebolo pripojené k automobilovej nabíjačke , stlačte
prosím tlačidlo zapnutia „ On „ , čím zariadenie zapnete , a v režime
natáčanie videa spustite nahrávanie stlačením tlačidla REC / OK .
( Avšak čas nahrávania bude obmedzený stavom batérie ) .


Digitálny videorekordér má tri režimy ( video , fotograe a prehrávanie ) . Môžete medzi nimi
prepínať tlačidlom MODE . Po zapnutí sa zariadenie automaticky prepne do režimu natáčania
videa .

stlačením tlačidla MENU prepnete do nastavenia menu ; tlačidlami hore a dole zvoľte podme-
nu , potvrďte stlačením tlačidla REC / OK . Po ukončení opustíte nastavenie stlačením tlačidla
MENU .

K dispozícii sú nasledovné vedľajšie ponuky :
1. Rozlíšenie: 1080 FHD 1920 x 1080; 720P 1280 x 720; WVGA 848 x 480; VGA 640 x 480;
2. Nahrávanie slučky: vypnuté / 3 minúty / 5 minút / 10 minút
3. HDR: vypnuté / zapnuté
4. Expozícia: +1,0; +2 / 3; +1 / 3; +0,0; -1 / 3; -2 / 3; -1,0; -4 / 3; -5 / 3; -2,0; +2,0; +5 / 3; +4 / 3
5. Detekcia pohybu: vypnuté / zapnuté
6. Nahrávanie zvuku / Mikrofón: zapnuté / vypnuté (pri nahrávaní videa slúži tlačidlo MODE
ako tlačidlo priameho prepnutia)
7. Dátové pečiatka: vypnuté / zapnuté
8. Gravitačné senzor: vypnuté / nízka citlivosť / stredná citlivosť / vysoká citlivosť

V menu systéme sú k dispozícii nasledujúce vedľajšie menu:
1. Dátum / čas: rok / mesiac / deň / hodina / minúta / sekunda. Smerovými tlačidlami hore a
dole nastavte čas. Tlačidlom REC / OK nastavenie potvrdíte a prejdete na ďalšie nastave-
nie.

SK - 10
2. Automatické vypnutie: vypnuté / 3 minúty / 5 minút / 10 minút (vyberte čas, po ktorom sa
zariadenie vypne, ak sa nepoužíva)
3. Pípanie (zvuk tlačidiel): zapnuté / vypnuté
4. Jazyk: angličtina / francúzština / španielčina atď.
5. TV režim: NTSC / PAL
6. Frekvencia: 60 Hz / 50 Hz
7. Formátovanie: voľba sformátovania karty SD.
8. Šetrič obrazovky: vypnuté / 30 sekúnd / 1 minúta / 2 minúty
9. Odložené vypnutie: vypnuté / 5 sekúnd / 10 sekúnd / 30 sekúnd
10. Predvolené nastavenie: obnova nastavení systému na predvolené nastavenia z výroby.
11. Verzia: zobrazenie aktuálnej verzie systému.

-


-

V režime fotografovania sú k dispozícii nasledujúce vedľajšie ponuky:
1. Režim snímania : jednoduchý / časovač 2 sek / časovač 5 sek / časovač 10 sek
2. Rozlíšenie : 3 M 2048 x 1536 ; 2MHD 1920 x 1080 ; VGA 640 x 480 ; 1,3 M 1280 x 960 ; 12
M 4032 x 3024 ; 10 M 3648 x 2736 ; 8M 3264 x 2448 ; 5 M 2592 x 1944
3. Sekvencia : zapnuté / vypnuté
4. Kvalita : vysoká / normálna / úsporná : voľba kvality obrazu
5. Ostrosť : vysoká / normálna / mäkká : zvoľte potrebnú ostrosť obrazu
6. Vyváženie bielej : automatické / denné svetlo / oblačno / žiarovka / žiarivka
7. Farba : farebne / čiernobielo / sépiová
8. ISO : automaticky / 100 / 200 / 400
9. Expozícia : +1,0 ; +2 / 3 ; +1 / 3 ; +0,0 ; -1 / 3 ; -2 / 3 ; -1,0 ; -4 / 3 ; -5 / 3 ; -2,0 ; +2,0 ; +5 / 3
; +4 / 3
10. Ochrana proti otrasom : vypnuté / zapnuté
11. Rýchly prehľad : vypnuté / 2 sekundy / 5 sekundy
12. Dátové pečiatka : vypnuté , dátum , dátum / čas




-

-

Vedľajšie menu sú nasledovné :
1. Vymazať: vymazať aktuálny / vymazať všetko
2. Chrániť: zamknúť aktuálne / odomknúť aktuálne / zamknúť všetko / odomknúť všetko
3. Prezentácia: 2 sekundy / 5 sekúnd / 8 sekúnd