Gogen CC 308 HD User manual

CC 308 HD
AUTOKAMERA
AUTOKAMERA
REJESTRATOR JAZDY
CAR CAMERA
AUTÓ KAMERA






CZ - 2



ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybrali naši autokameru. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní
a provozní informace. Před použitím zařízení si jej prosím pozorně přečtěte, aby nedošlo
k problémům při používání, a návod uschovejte pro případné pozdější nahlédnutí. Dodržujte
prosím následující důležité bezpečnostní a provozní pokyny.

• Autokamera nesmí být vystavena kapající ani tekoucí vodě a nesmí přijít do styku s nádobami
naplněnými tekutinami, například s vázami.
• Udržujte kameru v čistém stavu. Nikdy ji neukládejte v horkém, prašném, vlhkém či mokrém
prostředí. Nevystavujte autokameru přímému slunci.
• Obrazovku a tlačítka tiskněte jemně. Jinak můžete výrobek poškodit.
• Nepoužívejte kameru v extrémně suchém prostředí.
• Nevystavujte kameru vysokým teplotám (přes 40 °C), zejména v létě v automobilu se
zavřenými okny.
• Nepokoušejte se sami kameru demontovat ani opravit. K opravě je nutná kvalifikovaná
osoba.
• Před čištěním odpojte kameru od zdroje napájení.
• K čištění použijte suchou měkkou tkaninu.
• Tento produkt není určen ke komerčnímu využití. Je určen pouze k použití v domácnosti nebo
pro osobní použití.
• Přístroj nerozebírejte. Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem neodnímejte
kryt. Uvnitř nejsou součásti určené k obsluze uživatelem. Přenechejte servis kvalifikovaným
osobám.
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, je třeba kabel USB přístroje odpojit od počítače.
• Nevystavujte výrobek prudkým nárazům. Dbejte, aby nedošlo k pádu výrobku. Mohlo by to
způsobit jeho poškození.
OBSAH ......................................................................................................................................... 2
ÚVOD ........................................................................................................................................... 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................................................... 2
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ .............................................................................. 3
TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU ..................................................................................... 3
CO JE V BALENÍ .......................................................................................................................... 3
SEZNAMTE SE S AUTOKAMEROU ............................................................................................ 4
POUŽÍVÁNÍ AUTOKAMERY ........................................................................................................ 4
PROVOZ AUTOKAMERY............................................................................................................. 5
PŘIPOJENÍ K TV / HDTV .............................................................................................................. 8
INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................................................................8
UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ DO POČÍTAČE ....................................................................................... 9
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................................................................................................... 9

CZ - 3
CZ

Aby nedošlo k selhání programu, nikdy přístroj náhle neodpojujte od počítače, pokud právě
probíhá přenos souborů. Při čištění přístroj odpojte od počítače. K čištění přístroje použijte
suchou měkkou tkaninu. Výrobek nerozebírejte, ani k čištění jeho povrchu nepoužívejte alkohol,
ředidla či benzen.
 Učinili jsme maximum, abychom vám poskytli úplný a přesný návod. Avšak
nemůžeme zajistit, že se v procesu tisku nevyskytnou chyby nebo opomenutí.

• Senzor 2MP CMOS
• Rozlišení statické fotografie: 12 M / 10 M / 8 M / 5 M / 3 M /2.0 M /1.3 M / VGA
• Rozlišení videa: 1080fhd (1920x1080 pxl / 25 fps); 1080p (1440x1080 pxl / 25 fps);
720p (1280x720 pxl / 30 fps)
• Širokoúhlý objektiv
• Formát souborů: JPEG, AVI
• Zcela plochá LCD obrazovka TFT 2,0 palce (5,1 cm)
• Funkce zámku SOS
• Funkce digitálního zoomu 4 x
• Paměť rozšiřitelná pomocí karty micro SD až do 32 GB
• Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
• Zabudovaná lithiová nabíjecí baterie 3,7 V / 180 mAh
• Provozní teplota: 0 °C až 40 °C
• Skladovací teplota: −20 °C až 60 °C
• Plná video kvalita s vysokým rozlišením 1080p pro přehrávání v TV
• Okamžité spuštění / ukončení nahrávání při spuštění / vypnutí motoru
• Pořizování fotografií 12 M s funkcí pořízení okamžitého snímku obrazovky
• Zobrazení aktuálního času a data na videu a snímku
• Malé diskrétní provedení
• Plynuté nahrávání ve smyčce – bez časové prodlevy
• Podpora více video zámků k zamezení přepisu důležitého videa
• Spolehlivá montáž na sklo (upevnění otočné o 360°)
• Audio: zabudovaný mikrofon a reproduktor
• Napájení: 5 V / 1 A
• Funguje s Windows 7, 8, Vista a XP

Ujistěte se, že balení obsahuje níže uvedené položky. Pokud některá položka chybí, kontaktujte
prosím místního maloobchodního prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili.
1. Palubní autokamera . . . . . . . 1 kus
2. Návod k použití. . . . . . . . . .1 kus
3. Instalační přísavka . . . . . . . .1 kus
4. Kabel USB . . . . . . . . . . . .1 kus
5. Automobilová nabíječka . . . . . 1 kus

CZ - 4
SEZNAMTE SE S AUTOKAMEROU

1. Osvětlení LED (noční režim)
2. Port USB
3. Vstup karty SD
4. Objektiv
5. Mikrofon
6. Resetování
7. Reproduktor
8. Montážní otvor
9. Tlačítko / / OK
10. Tlačítko
11. Tlačítko Mic / SOS
12. Tlačítko vypínače / Osvětlení LED
13. Port HDMI
14. Tlačítko nahoru (▲)
15. Tlačítko
16. Tlačítko dolů (▼)
17. Dispej LCD


1. Chcete-li nabít interní baterii, připojte autokameru k počítači pomocí přiloženého kabelu USB.
2. Chcete-li přístroj nabít, připojte napájecí adaptér pomocí kabelu USB.
3. Baterie se plně nabije po 1 hodině.
Po plném nabití zmizí z obrazovky ikona nabíjení.

Tato autokamera nemá interní paměť.
K dalšímu provozu je třeba do této autokamery vložit kartu micro SD. Pokud nevložíte žádnou
paměťovou kartu, nebude autokamera nahrávat.
1. Vypněte autokameru.
2. Vložte kartu micro SD do příslušného vstupu.
3. Po správném vložení paměťové karty můžete začít svou autokameru používat.

Přístroj má dvě kontrolky.
Při nabíjení nebo připojení k PC bude svítit červená kontrolka.
Při nahrávání nebo pořizování fotografií bude blikat modrá kontrolka.

CZ - 5
CZ
PROVOZ AUTOKAMERY

Stisknutím tlačítka hlavního vypínače kameru zapnete. Obrazovka se rozsvítí a kamera je
připravena.
 Jestliže je kamera zapnutá, můžete tlačítkem hlavního vypínače zapnout nebo
vypnout osvětlení LED (noční režim).
Přístroj vypnete podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu asi dvou vteřin.
 Přístroj se vypne, pokud je zbývající energie baterie nedostatečná. Je-li zbývající
kapacita nízká, baterii včas nabijte.

U této autokamery jsou k dispozici tři různé provozní režimy, a to pořizování snímků, nahrávání
a přehrávání.
 Název Popis
Režim fotograe Pořizování statických snímků
Video režim Nahrávání videa
Režim přehrávání Přehrávání nahraného videa

Před pořizováním fotograí nebo nahráváním videa nejprve autokameru zapněte stisknutím
hlavního vypínače. Přepněte na Nastavení stisknutím tlačítka Menu. Tlačítky nahoru / dolů zvolte
příslušnou možnost a stisknutím tlačítka OK dané nastavení potvrďte.
MENU 
Datum / Čas Tuto funkci lze použít k přidání data k vašim fotograím a videu
v okamžiku jejich pořízení.【Nastavení data】
Automatické vypnutí Nebude-li během určené doby proveden s přístrojem žádný úkon,
automaticky se vypne. Pokud je zvolena možnost „Vyp.“, je funkce
automatického vypínání zrušena.【1 min.】/【3 min.】/【Vyp.】
Zvuk pípnutí Zapnutí / vypnutí zvuku pípnutí při používání tlačítek:
【Zap.】/【Vyp.】
Jazyk Nastavení jazyka na obrazovce: angličtina
Frekvence Nastavení příslušné frekvence dle prostředí:【50 Hz】/【60 Hz】
TV režim Výstup přehrávání videa do televizoru přes kabel HDMI (není
součástí balení). Zvolte barevný systém dle svého televizoru:
【NTSC】/【PAL】
LCD vypnutí Volba zapnutí nebo vypnutí LCD
Formátování Zformátování karty SD včetně chráněných souborů. Pokud kartu
SD vyjmete během formátování, může dojít k poškození karty.
【OK】/【Zrušit】
Výchozí nastavení Obnovení výchozího nastavení:【OK】/【Zrušit】
Verze Číslo verze rmware

CZ - 6

1. Připojte přístroj k automobilové nabíječce 5 vteřin po nastartování motoru automobilu.
Přístroj spustí nahrávání ve smyčce. Po vypnutí motoru automobilu přístroj uloží poslední
soubor a po 15 vteřinách se vypne.
2. Stisknutím tlačítka Record (Nahrávat) spustíte nahrávání.
3. Zaostřovat můžete pomocí tlačítek nahoru a dolů.
4. Délka doby nahrávání se zobrazí na obrazovce.
5. Pro tuto autokameru prosím používejte paměťovou kartu třídy 6 nebo vyšší.
6. Nahrávání zastavíte opětovným stisknutím tlačítka OK.
7. Přístroj přestane automaticky pracovat, pokud se kapacita paměti naplní. (Pokud se
spotřebuje kapacita paměti při nahrávání ve smyčce, začnou se přemazávat nejdříve
uložené soubory.)

Když je kamera zapnuta, můžete pomocí tlačítka hlavního vypínače zapnout nebo vypnout
osvětlení LED (noční režim). Vaše volba se zobrazí na obrazovce (viz kapitola Co je na
obrazovce ve video režimu).

Pokud při nahrávání stisknete tlačítko , přístroj vypne zvuk mikrofonu. Opětovným stisknutím
se mikrofon zapne.
Pokud při nahrávání podržíte tlačítko po dobu 2 vteřin, příslušný úsek nahraného videa se
uzamkne a nebude možné jej přepsat. (Ikonu uzamčení lze odstranit v režimu přehrávání.)

Ve video režimu můžete změnit nastavení po vstupu do nabídky nastavení.
 
Rozlišení Zvolte video rozlišení mezi 1080FHD 1920 x 1080 pxl /
1080p 1440 x 1080 pxl / 720p 1280 x 720 pxl.
Nahrávání ve smyčce Při zapnutém nahrávání ve smyčce bude přístroj přemazávat
nejdříve uložená videa. Můžete nastavit časovou délku video úseku.
Vyp. / 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min. / 10 min.
Expozice Zvolte expozici z hodnot +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, 0.0,
−1/3, −2/3, −1.0, −4/3, −5/3, −2.0
Detekce pohybu Je-li zapnuta detekce pohybu, přístroj se automaticky zapne a začne
nahrávat, pokud před ním nastane pohyb.【Zap.】/【Vyp.】
Nahrávání zvuku Volba, zda se bude nahrávat zvuk či nikoliv:【Zap.】/【Vyp.】
Datové razítko Volba, zda budou pořízený videozáznam nebo fotograe opatřeny
datovým razítkem:【Zap.】/【Vyp.】

CZ - 7
CZ

Při nahrávání se na obrazovce zobrazí následující:
1. Nahrávání videa
2. Nahrávání ve smyčce
3. Expozice
4. Datum
5. Čas
6. Zbývající kapacita baterie
7. Vložená paměťová karta či nikoliv
8. Rozlišení videa
9. Doba nahrávání
10. Den / noc
11. Mikrofon zap. / vyp.

1. Zapněte přístroj a stisknutím tlačítka na panelu přepněte do režimu pořizování snímků.
2. Stisknutím tlačítka pořídíte statický snímek.
Při prohlížení fotografií na obrazovce je můžete zmenšovat a zvětšovat pomocí tlačítek
nahoru a dolů.
3. Snímek pořízený přístrojem se na jednu vteřinu zobrazí na obrazovce. Poté můžete
pokračovat v pořizování dalších snímků.

Jste-li v režimu pořizování snímků, můžete po vstupu do nabídky Nastavení měnit svá nastavení:
MENU 
Režim snímků Zvolte pořizování snímků po jednom nebo v sérii a časový interval:
【Po jednom】/【Časovač 2 sek.】/【Čas. 5 sek.】/【Čas. 10 sek.】
Rozlišení Možnost změny rozlišení obrazu pro pořizování statických snímků:
【12 M】4000 x 3000【10 M】3648 x 2736【8 M 】3264 x 2448
【5 M 】2592 x 1944【3 M 】2048 x 1536【2 M 】HD1920 x 1080
【1.3 M】1280 x 960【VGA】640 x 480
Sekvence Automatický pořízení 5 fotograí za sebou.【Vyp.】/【Zap.】
Kvalita Volba nižší kvality obrazu za účelem snížení velikosti fotograe
a úspory paměťové kapacity. Na výběr jsou tři možnosti:
【Vysoká】/【Normální】/【Ekonomická】
Ostrost Úprava ostrosti, k dispozici jsou tři možnosti:
【Vysoká】/【Normální】/【Měkká】
Vyvážení bílé Úprava vyvážení bílé pro různé druhy osvětlení. Na výběr je pět
možností:【Auto】/【Denní světlo】/【Zataženo】/
【Wolframové světlo】/【Zářivka】
Barevnost Nastavení barev a přidání barevného tónu k videu:
【Barevně】/【Černobíle】/【Sépiová barva】
ISO Nabídka ISO umožňuje nastavit úroveň citlivosti autokamery na
světlo v daném prostředí.【Auto】/【100】/【200】/【400】
Expozice Nastavení hodnoty expozice: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3,
0.0, −1/3, −2/3, −1.0, −4/3, −5/3, −2.0
Datové razítko Datové razítko na videa a fotograe nahrané přístrojem.
K dispozici jsou tři možnosti:【Vyp.】/【Datum】/【Datum a čas】

CZ - 8

V režimu pořizování snímků bude na obrazovce následující:
1. Režim snímků
2. Expozice
3. Vyvážení bílé
4. ISO
5. Zbývající kapacita baterie
6. Paměťová karta
7. Kvalita obrazu
8. Rozlišení
9. Zbývající kapacita paměti
10. Den / noc

1. Zapněte autokameru, stiskněte a podržte ikonu a přejděte do nabídky nastavení kamery
v režimu přehrávání.
2. Podržením tlačítka pro přehrávání přepnete do režimu přehrávání. Zobrazí se poslední
nahraný soubor. Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete soubory procházet.
3. Stisknutím tlačítka OK soubory přehrajete. Mezitím se můžete ve videu rychle pohybovat
směrem vpřed nebo vzad pomocí tlačítek FORWARD / BACKWARD (1/2, 1/4, 1/8).
Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka OK.

 
Vymazat Pomocí této funkce vymažete jeden soubor nebo všechny soubory:
【Vymazat aktuální soubor】/【Vymazat vše】
Ochrana Pomocí této funkce můžete chránit soubory před náhodným,
vymazáním.【Uzamknout aktuální】/【Odemknout aktuální】/
【Uzamknout vše】/【Odemknout vše】
Prezentace fotograí Doba zobrazení fotograe během automatické prezentace
fotograí:【2 vteřiny】/【5 vteřin】/【8 vteřin】
Náhledy Při zastavení přehrávání se zobrazí přehled všech uložených
souborů ve formě miniaturních obrázků:【Vyp.】/【Zap.】
Hlasitost Zvýšení nebo snížení hlasitosti tlačítky nahoru nebo dolů.

Výstup videa nahraného přístrojem do TV / HDTV.
Připojte přístroj ke svému televizoru pomocí kabelu HDMI (není součástí balení). Ovládání je
jako v režimu přehrávání. Viz část REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ.

Aby bylo možné autokameru v automobilu pohodlněji používat, přikládáme instalační přísavku,
automobilovou nabíječku, napájecí kabel 1,2 m a návod k použití.

CZ - 9
CZ

Kamera je typu „plug and play“ (zapojit a používat).
Připojte přístroj k počítači pomocí kabelu USB.
Po připojení zvolte na obrazovce velkokapacitní paměťové zařízení a potvrďte tlačítkem OK.
Zařízení můžete najít ve složce „Tento počítač“.
Veškeré soubory jsou uloženy ve složce DCIM. Video soubory jsou uloženy ve formátu AVI
a fotograe ve formátu JPG. Nyní můžete začít ukládat soubory do svého počítače.
Po připojení zvolte na obrazovce PC kameru a potvrďte tlačítkem OK. Přístroj pak může
fungovat jako webová kamera.

Problém 
Nelze ukládat fotograe do počítače Ověřte, zda není problém v nesprávném připojení
k počítači.
Na obrazovce zvolte velkokapacitní paměťové zařízení.
Po stisknutí tlačítka závěrky se nic
nestane
1. Předtím, než provedete další úkon, vyčkejte, dokud
přístroj úspěšně neuloží poslední fotografii / video.
2. Kapacita paměti je plná. Vymažte fotografie nebo
videa uložena v přístroji.
Přístroj nereaguje Stiskněte resetovací tlačítko pomocí ostrého předmětu
a restartujte přístroj.
Po vložení karty micro SD se
objeví oznámení „Chyba karty“
(„Card error“)
Zformátujte kartu micro SD a zkuste to znovu.
Pro tento přístroj je vyžadována paměťová karta třídy
6 nebo vyšší.
 V důsledku neustálého zlepšování se může provedení výrobku nebo jeho
specifikace lišit od popisu v návodu.

CZ - 10
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01