Gogen CC 308 HD User manual
CC 308 HD
AUTOKAMERA
AUTOKAMERA
REJESTRATOR JAZDY
CAR CAMERA
AUTÓ KAMERA
CZ - 2
ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybrali naši autokameru. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní
a provozní informace. Před použitím zařízení si jej prosím pozorně přečtěte, aby nedošlo
k problémům při používání, a návod uschovejte pro případné pozdější nahlédnutí. Dodržujte
prosím následující důležité bezpečnostní a provozní pokyny.
• Autokamera nesmí být vystavena kapající ani tekoucí vodě a nesmí přijít do styku s nádobami
naplněnými tekutinami, například s vázami.
• Udržujte kameru v čistém stavu. Nikdy ji neukládejte v horkém, prašném, vlhkém či mokrém
prostředí. Nevystavujte autokameru přímému slunci.
• Obrazovku a tlačítka tiskněte jemně. Jinak můžete výrobek poškodit.
• Nepoužívejte kameru v extrémně suchém prostředí.
• Nevystavujte kameru vysokým teplotám (přes 40 °C), zejména v létě v automobilu se
zavřenými okny.
• Nepokoušejte se sami kameru demontovat ani opravit. K opravě je nutná kvalifikovaná
osoba.
• Před čištěním odpojte kameru od zdroje napájení.
• K čištění použijte suchou měkkou tkaninu.
• Tento produkt není určen ke komerčnímu využití. Je určen pouze k použití v domácnosti nebo
pro osobní použití.
• Přístroj nerozebírejte. Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem neodnímejte
kryt. Uvnitř nejsou součásti určené k obsluze uživatelem. Přenechejte servis kvalifikovaným
osobám.
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, je třeba kabel USB přístroje odpojit od počítače.
• Nevystavujte výrobek prudkým nárazům. Dbejte, aby nedošlo k pádu výrobku. Mohlo by to
způsobit jeho poškození.
OBSAH ......................................................................................................................................... 2
ÚVOD ........................................................................................................................................... 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................................................... 2
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ .............................................................................. 3
TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU ..................................................................................... 3
CO JE V BALENÍ .......................................................................................................................... 3
SEZNAMTE SE S AUTOKAMEROU ............................................................................................ 4
POUŽÍVÁNÍ AUTOKAMERY ........................................................................................................ 4
PROVOZ AUTOKAMERY............................................................................................................. 5
PŘIPOJENÍ K TV / HDTV .............................................................................................................. 8
INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................................................................8
UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ DO POČÍTAČE ....................................................................................... 9
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................................................................................................... 9
CZ - 3
CZ
Aby nedošlo k selhání programu, nikdy přístroj náhle neodpojujte od počítače, pokud právě
probíhá přenos souborů. Při čištění přístroj odpojte od počítače. K čištění přístroje použijte
suchou měkkou tkaninu. Výrobek nerozebírejte, ani k čištění jeho povrchu nepoužívejte alkohol,
ředidla či benzen.
Učinili jsme maximum, abychom vám poskytli úplný a přesný návod. Avšak
nemůžeme zajistit, že se v procesu tisku nevyskytnou chyby nebo opomenutí.
• Senzor 2MP CMOS
• Rozlišení statické fotografie: 12 M / 10 M / 8 M / 5 M / 3 M /2.0 M /1.3 M / VGA
• Rozlišení videa: 1080fhd (1920x1080 pxl / 25 fps); 1080p (1440x1080 pxl / 25 fps);
720p (1280x720 pxl / 30 fps)
• Širokoúhlý objektiv
• Formát souborů: JPEG, AVI
• Zcela plochá LCD obrazovka TFT 2,0 palce (5,1 cm)
• Funkce zámku SOS
• Funkce digitálního zoomu 4 x
• Paměť rozšiřitelná pomocí karty micro SD až do 32 GB
• Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
• Zabudovaná lithiová nabíjecí baterie 3,7 V / 180 mAh
• Provozní teplota: 0 °C až 40 °C
• Skladovací teplota: −20 °C až 60 °C
• Plná video kvalita s vysokým rozlišením 1080p pro přehrávání v TV
• Okamžité spuštění / ukončení nahrávání při spuštění / vypnutí motoru
• Pořizování fotografií 12 M s funkcí pořízení okamžitého snímku obrazovky
• Zobrazení aktuálního času a data na videu a snímku
• Malé diskrétní provedení
• Plynuté nahrávání ve smyčce – bez časové prodlevy
• Podpora více video zámků k zamezení přepisu důležitého videa
• Spolehlivá montáž na sklo (upevnění otočné o 360°)
• Audio: zabudovaný mikrofon a reproduktor
• Napájení: 5 V / 1 A
• Funguje s Windows 7, 8, Vista a XP
Ujistěte se, že balení obsahuje níže uvedené položky. Pokud některá položka chybí, kontaktujte
prosím místního maloobchodního prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili.
1. Palubní autokamera . . . . . . . 1 kus
2. Návod k použití. . . . . . . . . .1 kus
3. Instalační přísavka . . . . . . . .1 kus
4. Kabel USB . . . . . . . . . . . .1 kus
5. Automobilová nabíječka . . . . . 1 kus
CZ - 4
SEZNAMTE SE S AUTOKAMEROU
1. Osvětlení LED (noční režim)
2. Port USB
3. Vstup karty SD
4. Objektiv
5. Mikrofon
6. Resetování
7. Reproduktor
8. Montážní otvor
9. Tlačítko / / OK
10. Tlačítko
11. Tlačítko Mic / SOS
12. Tlačítko vypínače / Osvětlení LED
13. Port HDMI
14. Tlačítko nahoru (▲)
15. Tlačítko
16. Tlačítko dolů (▼)
17. Dispej LCD
1. Chcete-li nabít interní baterii, připojte autokameru k počítači pomocí přiloženého kabelu USB.
2. Chcete-li přístroj nabít, připojte napájecí adaptér pomocí kabelu USB.
3. Baterie se plně nabije po 1 hodině.
Po plném nabití zmizí z obrazovky ikona nabíjení.
Tato autokamera nemá interní paměť.
K dalšímu provozu je třeba do této autokamery vložit kartu micro SD. Pokud nevložíte žádnou
paměťovou kartu, nebude autokamera nahrávat.
1. Vypněte autokameru.
2. Vložte kartu micro SD do příslušného vstupu.
3. Po správném vložení paměťové karty můžete začít svou autokameru používat.
Přístroj má dvě kontrolky.
Při nabíjení nebo připojení k PC bude svítit červená kontrolka.
Při nahrávání nebo pořizování fotografií bude blikat modrá kontrolka.
CZ - 5
CZ
PROVOZ AUTOKAMERY
Stisknutím tlačítka hlavního vypínače kameru zapnete. Obrazovka se rozsvítí a kamera je
připravena.
Jestliže je kamera zapnutá, můžete tlačítkem hlavního vypínače zapnout nebo
vypnout osvětlení LED (noční režim).
Přístroj vypnete podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu asi dvou vteřin.
Přístroj se vypne, pokud je zbývající energie baterie nedostatečná. Je-li zbývající
kapacita nízká, baterii včas nabijte.
U této autokamery jsou k dispozici tři různé provozní režimy, a to pořizování snímků, nahrávání
a přehrávání.
Název Popis
Režim fotograe Pořizování statických snímků
Video režim Nahrávání videa
Režim přehrávání Přehrávání nahraného videa
Před pořizováním fotograí nebo nahráváním videa nejprve autokameru zapněte stisknutím
hlavního vypínače. Přepněte na Nastavení stisknutím tlačítka Menu. Tlačítky nahoru / dolů zvolte
příslušnou možnost a stisknutím tlačítka OK dané nastavení potvrďte.
MENU
Datum / Čas Tuto funkci lze použít k přidání data k vašim fotograím a videu
v okamžiku jejich pořízení.【Nastavení data】
Automatické vypnutí Nebude-li během určené doby proveden s přístrojem žádný úkon,
automaticky se vypne. Pokud je zvolena možnost „Vyp.“, je funkce
automatického vypínání zrušena.【1 min.】/【3 min.】/【Vyp.】
Zvuk pípnutí Zapnutí / vypnutí zvuku pípnutí při používání tlačítek:
【Zap.】/【Vyp.】
Jazyk Nastavení jazyka na obrazovce: angličtina
Frekvence Nastavení příslušné frekvence dle prostředí:【50 Hz】/【60 Hz】
TV režim Výstup přehrávání videa do televizoru přes kabel HDMI (není
součástí balení). Zvolte barevný systém dle svého televizoru:
【NTSC】/【PAL】
LCD vypnutí Volba zapnutí nebo vypnutí LCD
Formátování Zformátování karty SD včetně chráněných souborů. Pokud kartu
SD vyjmete během formátování, může dojít k poškození karty.
【OK】/【Zrušit】
Výchozí nastavení Obnovení výchozího nastavení:【OK】/【Zrušit】
Verze Číslo verze rmware
CZ - 6
1. Připojte přístroj k automobilové nabíječce 5 vteřin po nastartování motoru automobilu.
Přístroj spustí nahrávání ve smyčce. Po vypnutí motoru automobilu přístroj uloží poslední
soubor a po 15 vteřinách se vypne.
2. Stisknutím tlačítka Record (Nahrávat) spustíte nahrávání.
3. Zaostřovat můžete pomocí tlačítek nahoru a dolů.
4. Délka doby nahrávání se zobrazí na obrazovce.
5. Pro tuto autokameru prosím používejte paměťovou kartu třídy 6 nebo vyšší.
6. Nahrávání zastavíte opětovným stisknutím tlačítka OK.
7. Přístroj přestane automaticky pracovat, pokud se kapacita paměti naplní. (Pokud se
spotřebuje kapacita paměti při nahrávání ve smyčce, začnou se přemazávat nejdříve
uložené soubory.)
Když je kamera zapnuta, můžete pomocí tlačítka hlavního vypínače zapnout nebo vypnout
osvětlení LED (noční režim). Vaše volba se zobrazí na obrazovce (viz kapitola Co je na
obrazovce ve video režimu).
Pokud při nahrávání stisknete tlačítko , přístroj vypne zvuk mikrofonu. Opětovným stisknutím
se mikrofon zapne.
Pokud při nahrávání podržíte tlačítko po dobu 2 vteřin, příslušný úsek nahraného videa se
uzamkne a nebude možné jej přepsat. (Ikonu uzamčení lze odstranit v režimu přehrávání.)
Ve video režimu můžete změnit nastavení po vstupu do nabídky nastavení.
Rozlišení Zvolte video rozlišení mezi 1080FHD 1920 x 1080 pxl /
1080p 1440 x 1080 pxl / 720p 1280 x 720 pxl.
Nahrávání ve smyčce Při zapnutém nahrávání ve smyčce bude přístroj přemazávat
nejdříve uložená videa. Můžete nastavit časovou délku video úseku.
Vyp. / 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min. / 10 min.
Expozice Zvolte expozici z hodnot +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, 0.0,
−1/3, −2/3, −1.0, −4/3, −5/3, −2.0
Detekce pohybu Je-li zapnuta detekce pohybu, přístroj se automaticky zapne a začne
nahrávat, pokud před ním nastane pohyb.【Zap.】/【Vyp.】
Nahrávání zvuku Volba, zda se bude nahrávat zvuk či nikoliv:【Zap.】/【Vyp.】
Datové razítko Volba, zda budou pořízený videozáznam nebo fotograe opatřeny
datovým razítkem:【Zap.】/【Vyp.】
CZ - 7
CZ
Při nahrávání se na obrazovce zobrazí následující:
1. Nahrávání videa
2. Nahrávání ve smyčce
3. Expozice
4. Datum
5. Čas
6. Zbývající kapacita baterie
7. Vložená paměťová karta či nikoliv
8. Rozlišení videa
9. Doba nahrávání
10. Den / noc
11. Mikrofon zap. / vyp.
1. Zapněte přístroj a stisknutím tlačítka na panelu přepněte do režimu pořizování snímků.
2. Stisknutím tlačítka pořídíte statický snímek.
Při prohlížení fotografií na obrazovce je můžete zmenšovat a zvětšovat pomocí tlačítek
nahoru a dolů.
3. Snímek pořízený přístrojem se na jednu vteřinu zobrazí na obrazovce. Poté můžete
pokračovat v pořizování dalších snímků.
Jste-li v režimu pořizování snímků, můžete po vstupu do nabídky Nastavení měnit svá nastavení:
MENU
Režim snímků Zvolte pořizování snímků po jednom nebo v sérii a časový interval:
【Po jednom】/【Časovač 2 sek.】/【Čas. 5 sek.】/【Čas. 10 sek.】
Rozlišení Možnost změny rozlišení obrazu pro pořizování statických snímků:
【12 M】4000 x 3000【10 M】3648 x 2736【8 M 】3264 x 2448
【5 M 】2592 x 1944【3 M 】2048 x 1536【2 M 】HD1920 x 1080
【1.3 M】1280 x 960【VGA】640 x 480
Sekvence Automatický pořízení 5 fotograí za sebou.【Vyp.】/【Zap.】
Kvalita Volba nižší kvality obrazu za účelem snížení velikosti fotograe
a úspory paměťové kapacity. Na výběr jsou tři možnosti:
【Vysoká】/【Normální】/【Ekonomická】
Ostrost Úprava ostrosti, k dispozici jsou tři možnosti:
【Vysoká】/【Normální】/【Měkká】
Vyvážení bílé Úprava vyvážení bílé pro různé druhy osvětlení. Na výběr je pět
možností:【Auto】/【Denní světlo】/【Zataženo】/
【Wolframové světlo】/【Zářivka】
Barevnost Nastavení barev a přidání barevného tónu k videu:
【Barevně】/【Černobíle】/【Sépiová barva】
ISO Nabídka ISO umožňuje nastavit úroveň citlivosti autokamery na
světlo v daném prostředí.【Auto】/【100】/【200】/【400】
Expozice Nastavení hodnoty expozice: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3,
0.0, −1/3, −2/3, −1.0, −4/3, −5/3, −2.0
Datové razítko Datové razítko na videa a fotograe nahrané přístrojem.
K dispozici jsou tři možnosti:【Vyp.】/【Datum】/【Datum a čas】
CZ - 8
V režimu pořizování snímků bude na obrazovce následující:
1. Režim snímků
2. Expozice
3. Vyvážení bílé
4. ISO
5. Zbývající kapacita baterie
6. Paměťová karta
7. Kvalita obrazu
8. Rozlišení
9. Zbývající kapacita paměti
10. Den / noc
1. Zapněte autokameru, stiskněte a podržte ikonu a přejděte do nabídky nastavení kamery
v režimu přehrávání.
2. Podržením tlačítka pro přehrávání přepnete do režimu přehrávání. Zobrazí se poslední
nahraný soubor. Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete soubory procházet.
3. Stisknutím tlačítka OK soubory přehrajete. Mezitím se můžete ve videu rychle pohybovat
směrem vpřed nebo vzad pomocí tlačítek FORWARD / BACKWARD (1/2, 1/4, 1/8).
Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka OK.
Vymazat Pomocí této funkce vymažete jeden soubor nebo všechny soubory:
【Vymazat aktuální soubor】/【Vymazat vše】
Ochrana Pomocí této funkce můžete chránit soubory před náhodným,
vymazáním.【Uzamknout aktuální】/【Odemknout aktuální】/
【Uzamknout vše】/【Odemknout vše】
Prezentace fotograí Doba zobrazení fotograe během automatické prezentace
fotograí:【2 vteřiny】/【5 vteřin】/【8 vteřin】
Náhledy Při zastavení přehrávání se zobrazí přehled všech uložených
souborů ve formě miniaturních obrázků:【Vyp.】/【Zap.】
Hlasitost Zvýšení nebo snížení hlasitosti tlačítky nahoru nebo dolů.
Výstup videa nahraného přístrojem do TV / HDTV.
Připojte přístroj ke svému televizoru pomocí kabelu HDMI (není součástí balení). Ovládání je
jako v režimu přehrávání. Viz část REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ.
Aby bylo možné autokameru v automobilu pohodlněji používat, přikládáme instalační přísavku,
automobilovou nabíječku, napájecí kabel 1,2 m a návod k použití.
CZ - 9
CZ
Kamera je typu „plug and play“ (zapojit a používat).
Připojte přístroj k počítači pomocí kabelu USB.
Po připojení zvolte na obrazovce velkokapacitní paměťové zařízení a potvrďte tlačítkem OK.
Zařízení můžete najít ve složce „Tento počítač“.
Veškeré soubory jsou uloženy ve složce DCIM. Video soubory jsou uloženy ve formátu AVI
a fotograe ve formátu JPG. Nyní můžete začít ukládat soubory do svého počítače.
Po připojení zvolte na obrazovce PC kameru a potvrďte tlačítkem OK. Přístroj pak může
fungovat jako webová kamera.
Problém
Nelze ukládat fotograe do počítače Ověřte, zda není problém v nesprávném připojení
k počítači.
Na obrazovce zvolte velkokapacitní paměťové zařízení.
Po stisknutí tlačítka závěrky se nic
nestane
1. Předtím, než provedete další úkon, vyčkejte, dokud
přístroj úspěšně neuloží poslední fotografii / video.
2. Kapacita paměti je plná. Vymažte fotografie nebo
videa uložena v přístroji.
Přístroj nereaguje Stiskněte resetovací tlačítko pomocí ostrého předmětu
a restartujte přístroj.
Po vložení karty micro SD se
objeví oznámení „Chyba karty“
(„Card error“)
Zformátujte kartu micro SD a zkuste to znovu.
Pro tento přístroj je vyžadována paměťová karta třídy
6 nebo vyšší.
V důsledku neustálého zlepšování se může provedení výrobku nebo jeho
specifikace lišit od popisu v návodu.
CZ - 10
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
SK - 11
SK
ÚVOD
Ďakujeme, že ste si vybrali našu autokameru. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné
a prevádzkové informácie. Pred použitím zariadenia si ho prosím pozorne prečítajte, aby
nedošlo k problémom pri používaní, a návod uschovajte na neskoršie použitie. Dodržujte
prosím nasledujúce dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny.
• Autokamera nesmie byť vystavená kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmie prísť do styku
s nádobami naplnenými tekutinami, napríklad s vázami.
• Udržujte kameru v čistom stave. Nikdy ju neskladujte v horúcom, prašnom, vlhkom či mokrom
prostredí. Nevystavujte autokameru priamemu slnku.
• Na obrazovku a tlačidlá tlačte jemne. Inak môžete výrobok poškodiť.
• Nepoužívajte kameru v extrémne suchom prostredí.
• Nevystavujte kameru vysokým teplotám (nad 40 ° C), najmä v lete v automobile so zatvorenými
oknami.
• Nepokúšajte sa sami kameru demontovať ani opraviť.
• K oprave je potrebná kvalifikovaná osoba.
• Pred čistením odpojte kameru od zdroja napájania.
• Na čistenie použite suchú mäkkú tkaninu.
• Tento produkt nie je určený na komerčné využitie. Je určený len na použitie v domácnosti
alebo pre osobné použitie.
• Prístroj nerozoberajte. Z dôvodu zamedzenia rizika úrazu elektrickým prúdom neodnímajte
kryt. Vo vnútri nie sú súčasti určené k obsluhe užívateľom. Prenechajte servis kvalifikovaným
osobám.
• Pokiaľ prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, je potrebné kábel USB prístroja odpojiť od počítača.
• Nevystavujte výrobok prudkým nárazom. Dbajte, aby nedošlo k pádu výrobku. Mohlo by to
spôsobiť jeho poškodenie.
OBSAH ....................................................................................................................................... 11
ÚVOD ......................................................................................................................................... 11
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................................................................................................... 11
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ........................................................................ 12
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU .................................................................................. 12
ČO JE V BALENÍ ........................................................................................................................ 12
ZOZNAMTE SA S AUTOKAMEROU .......................................................................................... 13
POUŽÍVANIE AUTOKAMERY .................................................................................................... 13
PREVÁDZKA AUTOKAMERY .................................................................................................... 14
PRIPOJENIE K TV / HDTV .........................................................................................................17
INŠTALAČNÉ PRÍSLUŠENSTVO .............................................................................................. 17
UKLÁDANIE SÚBOROV DO POČÍTAČA ................................................................................... 18
RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................................................................................................... 18
SK - 12
Aby nedošlo k zlyhaniu programu, nikdy prístroj náhle neodpájajte od počítača, ak práve prebieha
prenos súborov. Pri čistení prístroj odpojte od počítača. Na čistenie prístroja použite suchú mäkkú
tkaninu. Výrobok nerozoberajte, ani na čistenie jeho povrchu nepoužívajte alkohol, riedidlá
alebo benzén.
Urobili sme maximum, aby sme vám poskytli úplný a presný návod. Avšak
nemôžeme zaručiť, že sa v procese tlače nevyskytnú chyby alebo opomenutia.
• Senzor 2MP CMOS
• Rozlíšenie statickej fotografie: 12 M / 10 M / 8 M / 5 M / 3 M /2.0 M /1.3 M / VGA
• Rozlíšenie videa: 1080fhd (1920x1080 pxl / 25 fps); 1080p (1440x1080 pxl / 25 fps);
720p (1280x720 pxl / 30 fps)
• Širokouhlý objektív
• Formát súborov: JPEG, AVI
• Celkom plochá LCD obrazovka TFT 2,0 palce (5,1 cm)
• Funkcia zámku SOS
• Funkcia digitálneho zoomu 4 x
• Pamäť rozšíriteľná pomocou karty micro SD až do 32 GB
• Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0
• Zabudovaná lithiová nabíjacia batéria 3,7 V / 180 mAh
• Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C
• Skladovacia teplota: −20 °C až 60 °C
• Plná video kvalita s vysokým rozlíšením 1080p pre prehrávanie v TV
• Okamžité spustenie / ukončenie nahrávania pri spustení / vypnutí motora
• Vytváranie fotografií 12 M s funkciou vytvorenia okamžitého snímku obrazovky
• Zobrazenie aktuálneho času a dáta na videu a snímku
• Malé diskrétne prevedenie
• Plynuté nahrávanie v slučke – bez časovej omeškania
• Podpora viacej video zámkov k zamedzeniu prepisu dôležitého videa
• Spoľahlivá montáž na sklo (upevnenie otočné o 360°)
• Audio: zabudovaný mikrofón a reproduktor
• Napájanie: 5 V / 1 A
• Funguje s Windows 7, 8, Vista a XP
Uistite sa, že balenie obsahuje nižšie uvedené položky. Ak niektorá položka chýba, kontaktujte
prosím miestneho maloobchodného predajcu, u ktorého ste tento výrobok zakúpili.
1. Palubná autokamera . . . . . . . 1 kus
2. Návod na použitie . . . . . . . .1 kus
3. Inštalačná prísavka. . . . . . . .1 kus
4. Kábel USB . . . . . . . . . . . .1 kus
5. Automobilová nabíjačka . . . . . 1 kus
SK - 13
SK
ZOZNAMTE SA S AUTOKAMEROU
1. Osvetlenie LED (nočný režim)
2. Port USB
3. Vstup karty SD
4. Objektív
5. Mikrofón
6. Resetovanie
7. Reproduktor
8. Montážny otvor
9. Tlačidlo / / OK
10. Tlačidlo
11. Tlačidlo Mic/SOS
12. Tlačidlo vypínače / Osvetlenie LED
13. Port HDMI
14. Tlačidlo hore (▲)
15. Tlačidlo
16. Tlačidlo dole (▼)
17. Dispej LCD
1. Ak chcete nabiť vnútornú batériu, pripojte autokameru k počítaču pomocou priloženého
kábla USB.
2. Ak chcete prístroj nabiť, pripojte napájací adaptér pomocou kábla USB.
3. Batéria sa plne nabije po 1 hodine.
Po plnom nabití zmizne z obrazovky ikona nabíjania.
Táto autokamera nemá internú pamäť.
K ďalšej prevádzke je potrebné do tejto autokamery vložiť kartu micro SD. Ak nevložíte žiadnu
pamäťovú kartu, nebude autokamera nahrávať.
1. Vypnite autokameru.
2. Vložte kartu micro SD do príslušného vstupu.
3. Po správnom vložení pamäťovej karty môžete začať svoju autokameru používať.
Prístroj má dve kontrolky.
Pri nabíjaní alebo pripojení k PC bude svietiť červená kontrolka.
Pri nahrávaní alebo vytváraní fotografií bude blikať modrá kontrolka.
SK - 14
PREVÁDZKA AUTOKAMERY
Stlačením tlačidla hlavného vypínača kameru zapnete. Obrazovka sa rozsvieti a kamera je
pripravená.
Ak je kamera zapnutá, môžete tlačidlom hlavného vypínača zapnúť alebo vypnúť
osvetlenie LED (nočný režim).
Prístroj vypnete podržaním tlačidla hlavného vypínača po dobu asi dvoch sekúnd.
Prístroj sa vypne, ak je zostávajúca energia batérie nedostatočná. Ak je zostávajúca
kapacita nízka, batériu včas nabite.
U tejto autokamery sú k dispozícii tri rôzne prevádzkové režimy, a to robenie fotiek, nahrávanie
a prehrávanie.
Zobrazenie Názov Popis
Režim fotograe Snímanie statických záberov
Video režim Nahrávanie videa
Režim prehrávania Prehrávanie nahraného videa
Pred snímaním fotograí alebo nahrávaním videa najskôr autokameru zapnite stlačením
hlavného vypínača. Prepnite na Nastavenie stlačením tlačidla Menu. Tlačidlami hore / dole
vyberte príslušnú možnosť a stlačením tlačidla OK dané nastavenie potvrďte.
MENU
Dátum / Čas Túto funkciu môžete použiť na pridanie dáta k vašim fotograám
a videu v čase ich nadobudnutia.【Nastavenie dátumu】
Automatické vypnutie Ak nebude počas určenej doby s prístrojom vykonaný žiadny úkon,
automaticky sa vypne. Ak je zvolená možnosť „Vyp.“, Je funkcia
automatického vypínania zrušená.【1 min.】/【3 min.】/【Vyp.】
Zvuk pípnutia Zapnutie / vypnutie zvuku pípnutia pri používaní tlačidiel:
【Zap.】/【Vyp.】
Jazyk Nastavenie jazyka na obrazovke: angličtina
Frekvencia Nastavenie príslušnej frekvencie podľa prostredia:
【50 Hz】/【60 Hz】
TV režim Výstup prehrávania videa do televízora cez kábel HDMI (nie je
súčasťou balenia). Zvoľte farebný systém podľa svojho televízora:
【NTSC】/【PAL】
LCD vypnutie Voľba zapnutia alebo vypnutia LCD
Formátovanie Naformátovanie karty SD vrátane chránených súborov. Ak kartu
SD vyberiete počas formátovania, môže dôjsť k poškodeniu karty.
【OK】/【Zrušit】
Pôvodné nastavenie Obnovenie pôvodného nastavenia:【OK】/【Zrušit】
Verzia Číslo verzie rmware
SK - 15
SK
1. Pripojte prístroj k automobilovej nabíjačke 5 sekúnd po naštartovaní motora automobilu.
Prístroj spustí nahrávanie v slučke. Po vypnutí motora automobilu prístroj uloží posledný
súbor a po 15 sekundách sa vypne.
2. Stlačením tlačidla Record (Nahrávať) spustíte nahrávanie.
3. Zaostrovať môžete pomocou tlačidiel hore a dole.
4. Dĺžka doby nahrávania sa zobrazí na obrazovke.
5. Pre túto autokameru prosím používajte pamäťovú kartu triedy 6 alebo vyššej.
6. Nahrávanie zastavíte opätovným stlačením tlačidla OK.
7. Prístroj prestane automaticky pracovať, ak sa kapacita pamäte naplní. (Ak sa spotrebuje
kapacita pamäte pri nahrávaní v slučke, začnú sa premazávať najskôr uložené súbory.)
Keď je kamera zapnutá, môžete pomocou tlačidla hlavného vypínača zapnúť alebo vypnúť
osvetlenie LED (nočný režim). Vaša voľba sa zobrazí na obrazovke (pozri kapitolu Čo je na
obrazovke vo video režime).
Ak pri nahrávaní stlačíte tlačidlo , přístroj vypne zvuk mikrofonu. prístroj vypne zvuk mikrofónu.
Opätovným stlačením sa mikrofón zapne.
Ak pri nahrávaní podržíte tlačidlo po dobu 2 sekúnd, príslušný úsek nahratého videa sa
uzamkne a nebude možné ho prepísať. (Ikonu uzamknutia možno odstrániť v režime
prehrávania.)
Vo video režimu môžete zmeniť nastavenie po vstupu do ponuky nastavenia.
PONUKA
Rozlíšenie Zvoľte video rozlíšenie medzi 1080FHD 1920 x 1080 pxl /
1080p 1440 x 1080 pxl / 720p 1280 x 720 pxl.
Nahrávanie v slučke Pri zapnutom nahrávaní v slučke bude prístroj premazávať najskôr
uložené videá. Môžete nastaviť časovú dĺžku video úseku.
Vyp. / 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min. / 10 min.
Expozícia Zvoľte expozíciu z hodnôt +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, 0.0,
−1/3, −2/3, −1.0, −4/3, −5/3, −2.0
Detekcia pohybu Ak je zapnutá detekcia pohybu, prístroj sa automaticky zapne
a začne nahrávať, ak pred ním nastane pohyb.【Zap.】/【Vyp.】
Nahrávanie zvuku Voľba, či sa bude alebo nebude nahrávať zvuk:【Zap.】/【Vyp.】
Dátová pečiatka Voľba, či bude nasnímaný videozáznam alebo fotograa, opatrené
dátovou pečiatkou:【Zap.】/【Vyp.】
SK - 16
Pri nahrávaní sa na obrazovke zobrazí nasledujúce:
1. Nahrávanie videa
2. Nahrávanie v slučke
3. Expozícia
4. Dátum
5. Čas
6. Zostatková kapacita batérie
7. Vložená pamäťová karta či nie
8. Rozlíšenie videa
9. Doba nahrávania
10. Deň / noc
11. Mikrofón zap. / vyp.
1. Zapnite prístroj a stlačením tlačidla na paneli prepnite do režimu.
2. Stlačením tlačidla zaobstaráte statický záber.
Pri prezeraní vytvárania záberov fotografií na obrazovke ich môžete zmenšovať a zväčšovať
pomocou tlačidiel hore a dole.
3. Záber vytvorený prístrojom sa na jednu sekundu zobrazí na obrazovke. Potom môžete
pokračovať v robení ďalších záberov.
Ak ste v režime vytvárania záberov, môžete po vstupe do menu Nastavenie meniť svoje nastavenia:
MENU
Režim záberov Zvoľte vytváranie záberov po jednom alebo v sérii a časový interval:
【Po jednom】/【Časovač 2 sek.】/【Čas. 5 sek.】/【Čas. 10 sek.】
Rozlíšenie Možnosť zmeny rozlíšenia obrazu pre vytváranie statických záberov:
【12 M】4000 x 3000【10 M】3648 x 2736【8 M 】3264 x 2448
【5 M 】2592 x 1944【3 M 】2048 x 1536【2 M 】HD1920 x 1080
【1.3 M】1280 x 960【VGA】640 x 480
Sekvencia Automatické vytváranie 5 fotograí za sebou.【Vyp.】/【Zap.】
Kvalita Voľba nižšej kvality obrazu za účelom zníženia veľkosti fotograe
a úspory pamäťovej kapacity. Na výber sú tri možnosti:
【Vysoká】/【Normálna】/【Ekonomická】
Ostrosť Úprava ostrosti, k dispozícií sú tri možnosti:
【Vysoká】/【Normálna】/【Mäkká】
Vyváženie bielej Úprava vyváženia bielej pre rôzne druhy osvetlenia. Na výber je
päť možností:【Auto】/【Denné svetlo】/【Zamračené】/
【Volfrámové svetlo】/【Žiarivka】
Farebnosť Nastavenie farieb a pridanie farebného tónu k videu:
【Farebne】/【Čiernobiele】/【Sépiová farba】
ISO Ponuka ISO umožňuje nastaviť úroveň citlivosti autokamery na
svetlo v danom prostredí.【Auto】/【100】/【200】/【400】
Expozícia Nastavenie hodnoty expozície: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3,
0.0, −1/3, −2/3, −1.0, −4/3, −5/3, −2.0
Dátová pečiatka Dátová pečiatka na videa a fotograe nahrané prístrojom.
K dispozícií sú tri možnosti:【Vyp.】/【Dátum】/【Dátum a čas】
SK - 17
SK
V režime vytvárania záberov bude na obrazovke nasledujúce:
1. Režim záberov
2. Expozícia
3. Vyváženie bielej
4. ISO
5. Zostatková kapacita batérie
6. Pamäťová karta
7. Kvalita obrazu
8. Rozlíšenie
9. Zostatková kapacita pamäte
10. Deň / noc
1. Zapnite autokameru, stlačte a podržte ikonu a prejdite do ponuky nastavenia kamery
v režime prehrávania.
2. Podržaním tlačidla pre prehrávanie prepnete do režimu prehrávania. Zobrazí sa posledný
nahraný súbor. Pomocou tlačidiel hore a dole môžete súbory prechádzať.
3. Stlačením tlačidla OK súbory prehráte. Medzitým sa môžete vo videu rýchlo pohybovať
smerom vpred alebo vzad pomocou tlačidiel FORWARD / BACKWARD (1/2, 1/4, 1/8).
Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla OK.
PONUKA
Vymazať Pomocou tejto funkcie vymažete jeden súbor alebo všetky súbory:
【Vymazať aktuálny súbor】/【Vymazať všetko】
Ochrana Pomocou tejto funkcie môžete chrániť súbory pred náhodným
vymazaním.【Zamknúť aktuálne】/【Odomknúť aktuálne】/
【Zamknúť všetko】/【Odomknúť všetko】
Prezentácia fotograí Doba zobrazenia fotograe počas automatickej prezentácie
fotograí:【2 sekundy】/【5 sekúnd】/【8 sekúnd】
Náhľady Pri zastavení prehrávania sa zobrazí prehľad všetkých uložených
súborov vo forme miniatúrnych obrázkov:【Vyp.】/【Zap.】
Hlasitosť Zvýšení nebo snížení hlasitosti tlačítky nahoru nebo dolů.
Výstup videa nahratého prístrojom do TV / HDTV.
Pripojte prístroj k svojmu televízoru pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou balenia). Ovládanie
je ako v režime prehrávania. Pozri časť REŽIM PREHRÁVANIA.
Aby bolo možné autokameru v automobile pohodlnejšie používať, prikladáme inštalačnú prísavku,
automobilovú nabíjačku, napájací kábel 1,2 ma návod na použitie.
SK - 18
Kamera je typu „plug and play“ (zapojiť a používať).
Pripojte prístroj k počítaču pomocou kábla USB.
Po pripojení vyberte na obrazovke veľkokapacitné pamäťové zariadenie a potvrďte tlačidlom OK.
Zariadenie môžete nájsť v zložke „Tento počítač“.
Všetky súbory sú uložené v priečinku DCIM. Video súbory sú uložené vo formáte AVI a fotograe
vo formáte JPG. Teraz môžete začať ukladať súbory do svojho počítača.
Po pripojení vyberte na obrazovke PC kameru a potvrďte tlačidlom OK. Prístroj potom môže
fungovať ako webová kamera.
Problém
Nemožno ukladať fotograe do
počítača
Skontrolujte, či nie je problém v nesprávnom pripojení
k počítaču.
Na obrazovke zvoľte veľkokapacitné pamäťové
zariadenie.
Po stlačení tlačidla závierky sa nič
nestane
1. Predtým, než vykonáte ďalší úkon, počkajte, kým
prístroj úspešne neuloží poslednú fotografiu / video.
2. Kapacita pamäte je plná. Vymažte fotograe alebo
videá uložené v prístroji.
Prístroj nereaguje Stlačte tlačidlo na resetovanie pomocou ostrého
predmetu a reštartujte prístroj.
Po vložení karty micro SD sa
objaví oznámenie „Chyba karty“
(„Card error“)
Naformátujte kartu micro SD a skúste to znova.
Pre tento prístroj je vyžadovaná pamäťová karta
triedy 6 alebo vyššej.
V dôsledku neustáleho zlepšovania sa môže prevedenie výrobku alebo jeho
špecifikácie odlišovať od popisu v návode.
SK - 19
SK
NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIE SÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01, Česká republika
ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
PL - 20
Dziękujemy za wybranie naszego wideorejestratora. Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki
użytkowania i bezpieczeństwa. Należy uważnie ją przeczytać i zachować, aby w razie potrzeby
móc z niej ponownie skorzystać. Należy przestrzegać instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.
• Wideorejestrator nie może być wystawiany na ryzyko zalania czy zabryzgania, ani też wchodzić
w kontakt z płynami takimi jak woda (np. w wazonach).
• Należy utrzymywać kamerę w czystości. Nie przechowywać w środowisku, w którym panuje
wysoka temperatura, wilgoć lub zapylenie. Nie dopuszczać do bezpośredniego padania
promieni słonecznych.
• Wyświetlacz i przyciski należy naciskać delikatnie, w innym wypadku może dojść
do uszkodzenia urządzenia.
• Nie korzystać z kamery w środowisku wyjątkowo suchym.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur (powyżej 40 °C), panujących
np. w zamkniętym samochodzie stojącym w słonecznym miejscu.
• Nie rozmontowywać i nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Napraw urządzenia
mogą dokonywać jedynie specjaliści z autoryzowanego serwisu.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od zasilania.
• Do czyszczenia używać suchej ściereczki.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Wyłącznie do celów prywatnych.
• Nie otwierać obudowy urządzenia oraz zasilacza, może to doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym. W celu naprawy należy zwracać się do autoryzowanego serwisu.
• Jeśli urządzenie ma być nie użytkowane przez dłuższy czas, należy odłączyć kabel USB
od komputera.
• Nie narażać urządzenia na wstrząsy czy na upuszczenie – może to doprowadzić do jego
uszkodzenia.
SPIS TREŚCI ............................................................................................................................. 20
WPROWADZENIE .....................................................................................................................20
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................................... 20
WAŻNE OSTRZEŻENIA ............................................................................................................. 21
SPECYFIKACJA ......................................................................................................................... 21
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .................................................................................................... 21
INFORMACJE NA TEMAT KAMERY ........................................................................................ 22
OBSŁUGA KAMERY .................................................................................................................. 22
OBSŁUGA KAMERY – OPERACJE ........................................................................................... 23
PODŁĄCZANIE DO TV / HDTV ..................................................................................................26
AKCESORIA MONTAŻOWE ...................................................................................................... 26
PRZESYŁANIE PLIKÓW DO KOMPUTERA .............................................................................. 27
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................ 27
Table of contents
Languages:
Other Gogen Dashcam manuals
