Gogen PVR3050 User manual

PVR3050
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
Přijímač digitálního vysílání s HDD
Prijímač digitálného vysílánia
Personal video recorder

CZ - 2
OBSAH
FUNKCE 5
DÁLKOVÝ OVLADAČ 5
ZAČÍNÁME 5
ČELNÍ A ZADNÍ PANEL 6
SCHÉMA PROPOJENÍ 7
DÁLKOVÝ OVLADAČ A FUNKCE 8
ROZHRANÍ MENU 9
PRVNÍ INSTALACE 9
HLAVNÍ MENU 10
1. SEZNAM KANÁLŮ 10
1.1. NAVIGOVÁNÍ V SEZNAMU KANÁLŮ 10
1.2. PŘESUN KANÁLU (VOLITELNÉ) 10
1.3. VYMAZÁNÍ KANÁLU 11
1.4. EDITACE KANÁLŮ 11
1.5. ZAMKNUTÍ KANÁLŮ 11
1.6. NASTAVENÍ SEZNAMU OBLÍBENÝCH 11
2. PROGRAMOVÝ PRŮVODCE (7-DENNÍ EPG) 12
3. ČASOVAČE 12
4. KNIHOVNA NAHRÁVEK 13
4.1. MOŽNOSTI PŘEHRÁVÁNÍ 13
4.1.1. PŘEHRÁVÁNÍ OD ZAČÁTKU 13
4.1.2. OBNOVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ ZE STEJNÉHO MÍSTA 13
4.1.3. PŘEHRÁVÁNÍ OD ZADANÉHO BODU 13
4.1.4. SPRÁVA KAPITOL 13
4.1.5. VYTVOŘENÍ ARCHÍVU (SPRÁVA ARCHÍVU) 14
EDITACE NAHRÁVEK 14
HLAVNÍ TITUL 14
TITUL NAHRÁVKY 14
4.1. MOŽNOSTI KAPITOLY 14
4.2.1. VYTVOŘENÍ NOVÉ ZNAČKY KAPITOLY 15
4.2.2. VPŘED NA NÁSLEDUJÍCÍ KAPITOLU 15
4.2.3. ZPĚT NA ZAČÁTEK KAPITOLY 15
4.2.4. ZPĚT NA PŘEDCHOZÍ KAPITOLU 15
5. NASTAVENÍ 15
5.1. NAHRÁVKY 15
5.1.1. DŘÍVĚJŠÍ SPUŠTĚNÍ 15
5.1.2. POZDĚJŠÍ UKONČENÍ 15
5.1.3. MAXIMÁLNÍ ČASOVÝ POSUN 15
5.1.4. AUTOMATICKÉ MAZÁNÍ 15
5.1.5. FORMÁTOVÁNÍ DISKU 15
5.1.6. INFORMACE O PEVNÉM DISKU 15
5.2. KONFIGURACE 16
5.2.1 TYP TV 16
5.2.2. VÝSTUP TV 16

CZ
CZ - 3
5.2.3. VÝSTUP VIDEOREKORDÉRU 16
5.2.4. AC3 AUDIO 16
5.2.5. REŽIM OBLÍBENÝCH KANÁLŮ 16
5.2.6. SEZNAM KANÁLŮ 16
5.2.7. AKTIVNÍ ANTÉNA 16
5.2.8. RODIČOVSKÁ KONTROLA 17
5.2.8.i. DOSPĚLÝ ZÁMEK 17
5.2.8.ii. ZÁMEK MENU 17
5.2.8.iii. NASTAVENÍ PIN 17
5.2.9 NASTAVENÍ ČASU 17
5.3. JAZYK 17
5.4. INSTALACE 18
5.4.1. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ 18
5.4.2. MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ 18
5.4.3. PRVNÍ INSTALACE 18
6. OZNÁMENÍ 19
7. SPECIFICKÉ FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE 19
ČASOVÝ POSUN (PAUZA V ŽIVÉM NAHRÁVÁNÍ) 22
8. UPGRADE SOFTWARU POMOCÍ RS232 22
9. POZNÁMKY 22
10. PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ 24
11. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 24
Tento symbol znamená, že přístroj je dvojitě izolován. Není nutné připojení k uzemnění.
POZOR
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, před odnětím krytu odpojte přístroj z elektřiny. Uvnitř
přístroje nejsou žádné díly určené k obsluze uživatelem. Přenechejte servis kvalikovanému per-
sonálu. Před čištěním přístroj odpojte z elektřiny.
POZOR
RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM
Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
„nebezpečného napětí“ bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které může být natolik
vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v dokumentaci doprovázející
přístroj.
Bezpečné použití a péče o vaše audio zařízení
Tento produkt jsme navrhli a vyrobili tak, aby vyhovoval evropským bezpečnostním standar
dům, ale stejně jako v případě každého elektrického zařízení o něj musíte pečovat, aby bylo
dosaženo maximální provozní životnosti a zachování bezpečnosti. Zde je několik tipů, které vám
k tomu napomohou:
Přečtěte si tento návod pozorně předtím, než začnete zařízení používat.

CZ - 4
Chraňte vedení síťového kabelu. Je třeba zajistit, aby se po kabelu nešlapalo, nebyl rozdrcen,
odřen, přerušenu, apod.
Vyhýbejte se prostředí s náročnými podmínkami, například mokrým místům, vysoké vlhkosti,
silným vibracím, extrémně vysoké či nízké teplotě, silnému slunečnímu svitu nebo prašným mís-
tům.
Nikdy nedovolte nikomu, aby do otvorů a ventilačních výřezů zasunoval cizí předměty.
Nepokračujte v používání tohoto zařízení, pokud jste jej polili tekutinou, pokud je nějakým způso
bem poškozené nebo nefunguje normálním způsobem. Zařízení okamžitě odpojte a obraťte se
o radu na odborníka.
Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky během bouřek a odpojte anténní vedení.
Tento produkt je určen výhradně k domácímu nebo podobnému obecnému použití. Jiné použití
může způsobit neplatnost záruky a může být nebezpečné.
Větrání
Postavte přístroj na pevný rovný povrch mimo dosah přímého slunečního svitu a zdrojů tepla.
Pokud bude ve skříni, ponechejte kolem přístroje mezeru nejméně 10 cm. Neblokujte ventilační
otvory, včetně těch, které se nacházejí dole, polstrovaným nábytkem. Přehřátí zkracuje životnost
přístroje a zvyšuje riziko požáru.
Čištění
Odpojte síťový kabel a používejte pouze mírně navlhčenou měkkou tkaninu. Nepoužívejte chemic-
ká rozpouštědla ani silné čistící přípravky, protože mohou poškodit povrchovou úpravu.
Baterie
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Pokud baterie ponecháte v pří
stroji, mohou jej poškodit korozí a únikem elektrolytu a tak způsobit neplatnost záruky. K likvidaci
baterií v souladu s ochranou životního prostředí využijte místních recyklačních zařízení
Likvidace
Odpadní elektrické a elektronické produkty musí být likvidovány mimo domovní
odpad. Pro pokyny k likvidaci se obraťte na místní orgány.
Balící materiály lze recyklovat využitím místního sběrného zařízení.
Důležité bezpečnostní upozornění
● Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neodnímejte žádné kryty.
● Pokud dojde k problémům, nepokoušejte se je sami odstranit a obraťte se na kvaliko-
vaného servisního zástupce, aby se na problém podíval.
● Nevystavujte tento přístroj tekoucí ani kapající vodě ani na něj nestavte předměty napl-
něné tekutinami, například vázy.
● Nikdy na přístroj ani do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně.
● Malé součásti jsou nebezpečné. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.
● Po vypnutí s přístrojem 20 vteřin nehýbejte, aby bylo zajištěno, že pohonná jednotka se
zcela zastaví. Tím pomůžete zabránit náhodnému poškození nosičů a hlav v důsledku
vibrace, pohybu nebo posunu.

CZ
CZ - 5
FUNKCE
1. Jazyk menu: angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, nština, švédština, dán-
ština.
2. Zámek kanálu, zámek menu.
3. Možnost editace názvů seznamu kanálů.
4. Kompatibilita s SSU přes anténní vstup
5. PIP (obraz v obraze).
6. Časový posun – pauza při živém TV vysílání.
7. Nahrávání jedním tlačítkem (okamžité nahrávání kanálů).
8. Dvojí nahrávání zároveň.
9. Nahrávání naprogramované události jednou, denně nebo týdně.
10. Schopnost nahrávat dva kanály při sledování přehrávání.
11. Možnost přehrávání vpřed a vzad rychlostí 1/4x, 1/2x, 1x, 2x, 4x, 8x, 16x a 32x.
12. Play list zobrazuje dostupné nahrávky (název události, čas spuštění, trvání, povolení vymazá
ní/přehrávání).
13. Seznam časovačů ukazuje naplánované nahrávání (název události, čas spuštění, trvání, opa-
kování jednou/denně/týdně, povolení změny/vymazání/přehrávání).
14. Časovač nahrávání pomocí 7-denního EPG
15. Nahrávání titulků DVB (pokud je stanice vysílá).
16. Automatické/manuální vyhledávání kanálů.
17. První instalace s průvodcem.
18. 200 kanálů.
19. Seznamy oblíbených kanálů.
20. Automatická aktualizace letního času.
21. Podpora teletextu DVB.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Nejprve otevřete kryt baterií na spodní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie 1,5 V
(R03/AAA) s dodržením polarity (+/-) symbolů v bateriovém prostoru. Při používání dálkového
ovladače jej namiřte přímo proti čelní straně přijímače. Pokud dálkový ovladač nefunguje nebo
nelze provést zvolenou funkci, jsou baterie pravděpodobně vybité a je třeba je co nejdříve
vyměnit. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.
ZAČÍNÁME
Ujistěte se, že jste provedli všechna kabelová propojení. Poté přístroj zapojte do elektřiny. Na
čelním panelu se rozsvítí červená kontrolka (pohotovostní režim). Pokud nejprve zapnete set-
top-box, před aktivací přijímače chvíli vyčkejte, protože spuštění softwaru trvá určitou dobu.
Poté můžete set-top-box zapnout stisknutím tlačítka Standby na dálkovém ovladači. Červená
kontrolka na čelním panelu se změní na zelenou (režim zapnutí).

CZ - 6
ČELNÍ A ZADNÍ PANEL
ČELNÍ PANEL
ZADNÍ PANEL
1. ANTÉNNÍ VÝSTUP 2 : Pro sledování analogových kanálů v TV
2. ANTÉNNÍ VSTUP 2 : Smyčkový
3. ANTÉNNÍ VÝSTUP 1 : Smyčkový
4. ANTÉNNÍ VSTUP 1 : Vstup antény
5. RS232 : Upgrade softwaru
6. OPTICKÝ SPDIF : Optický digitální audio výstup
7. SCART VIDEOREKORDÉRU : Výstup pro jiné zařízení, např. DVD, videorekordér, atd.
8. SCART TV : Propojení SCART TV
9. ANALOGOVÉ AUDIO LEVÉ/PRAVÉ : Analogový audio výstup
10.CVBS : Video výstup
11. NAPÁJENÍ : 220-240 V stříd. proud, 50 Hz

CZ
CZ - 7
SCHÉMA PROPOJENÍ
POZNÁMKA: Tento set-top-box podporuje pouze režim volného sledování Free To View. Nemá
možnost pro CAM a kartu placeného sledování Pay To View.

CZ - 8
DÁLKOVÝ OVLADAČ A FUNKCE
POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NA ČELNÍM PANELU
Do hlavního menu můžete vstoupit stisknutím tlačítka MENU na čelní straně přístroje. Poté
navigujte po jednotlivých menu pomocí čtyř šipkových tlačítek na čelní straně přístroje a pro-
veďte volbu tlačítkem OK.

CZ
CZ - 9
TLAČÍTKO FUNKCE
1. STAND BY Zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2.  Rychle vpřed
3. LIB. Knihovna nahrávek
4. TIMERS Programované nahrávání
5. Tlačítko nahrávání
6. INFO Zobrazení informačního okna
7. Šipková tlačítka/OK Navigace v menu
8. BACK Opuštění menu (bez uložení)
9. PR+/- Další/předchozí kanál
10. ŽLUTÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu / Volba zvukového režimu
11. MODRÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu / Volba jazyka
12. 0, 1, 2, 3 ….. 9 Číselná tlačítka
13. PP Předchozí kanál
14. WIDE Režim TV
15. SUBT. Zapnutí titulků
16. SWAP Přepínání obrazu mezi normální obrazovkou a oknem PIP
17. PIP+ Další kanál v okně PIP
18. MUTE Vypnutí zvuku
19.  Přehrávání nahrávek
20.  Rychle vzad
21.  Zastavení nahrávání
22.  Pauza
23. GUIDE Elektronický programový průvodce
24. TEXT Tlačítko teletextu
25. V+/V- Zvýšení/snížení hlasitosti
26. ZELENÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu
27. ČERVENÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu
28. AUX Zapnutí videorekordéru
29. MENU Vstup do menu / opuštění menu (s uložením)
30. FAV Seznam oblíbených
31. PIP Otevření okna PIP
32. PIP- Předchozí kanál v okně PIP
ROZHRANÍ MENU
PRVNÍ INSTALACE
Pokud box zapnete z pohotovostního režimu a pokud není v databázi uložen žádný kanál,
zobrazí se na obrazovce okno menu první instalace. V tomto okně zvolte pomocí tlačítek /
jazyk a pokračujte stisknutím tlačítka OK.

CZ - 10
Poté pomocí tlačítek / zvolte zemi a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Poté pomocí tlačítek / zvolte typ TV a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Objeví se okno automatického vyhledávání kanálů a přístroj začne vyhledávání kanálů.
HLAVNÍ MENU
Do hlavního menu vstoupíte stisknutím tlačítka MENU na dálkovém
ovladači. Pomocí / navigujte mezi jednotlivými menu a stisknutím
tlačítka OK je aktivujte. Ve některých vedlejších menu se do předchozího
menu můžete vrátit stisknutím tlačítka BACK, jinak jej použijte k opuštění
menu. Ve všech menu je na spodní straně obrazovky informační pruh. Jde
o funkce, které lze v aktuálním menu použít.
SEZNAM KANÁLŮ
Seznam kanálů je místo, kde se spravují
kanály. V tomto menu lze provádět
následující operace:
1. Navigování v seznamu kanálů
2. Přesun kanálů (volitelné)
3. Mazání kanálů
4. Přejmenování kanálů
5. Zamknutí kanálů
6. Nastavení seznamu oblíbených
1.1. NAVIGOVÁNÍ V SEZNAMU KANÁLŮ
V tabulce kanálů můžete přesunovat volbu na předchozí nebo následující tlačítky /. Menu
můžete opustit a sledovat konkrétní kanál tak, že jej označíte tlačítky / a poté stisknete
OK, když je ve spodní části obrazovky označena položka „VYBRAT“. Pokud je vybraný kanál
chráněn heslem, zobrazí se kontextové menu. Pokud zadáte správný kód, lze sledovat vybra-
ný kanál. Nyní můžete vybrat další kanál ze seznamu. Posuvná lišta ve středu obrazovky
ukazuje relativní polohu právě viditelných kanálů vzhledem k celému seznamu.
1.2. PŘESUN KANÁLŮ (VOLITELNÉ)
Seznam lze přeorganizovat přesouváním programů jednoho po druhém do nových pozic.
Abyste to mohli provést, je třeba označit pomocí tlačítek / tlačítko „Přesunout“ (Move).

CZ
CZ - 11
Pomocí tlačítek / zvolte program, který má být přesunut a stiskněte tlačítko OK. Poté
zadejte nové číslo kanálu programu, který chcete přesunout a program se po potvrzení přesu-
ne. V některých zemích pořadí kanálů určují automaticky vysílací stanice. Nazývá se to logic-
ké číslo kanálu (LCN). V zemích s LCN není možnost přesunu kanálů k dispozici.
1.3. VYMAZÁNÍ KANÁLU
Pokud chcete kanál vymazat, označte jej pomocí tlačítek /, poté tlačítky / označte
„Vymazat“ a stiskněte OK. Zobrazí se oznámení pro potvrzení vašeho rozhodnutí. Pokud stále
chcete kanál vymazat, stiskněte pomocí tlačítek < >„ANO“, nebo se operace zruší po volbě
„NE“.
1.4. EDITACE KANÁLŮ
Pokud chcete určitý kanál přejmenovat, označte po volbě kanálu tlačítko „Editovat název“ a
stiskněte OK. Na obrazovce se objeví okno. Tlačítky / se můžete přesunovat na předchozí
nebo další písmeno, tlačítky / můžete aktuální písmeno měnit., tj. při stisknutí  se „b“
změní na „a“ a při stisknutí  na „c“. Stisknutím číselných tlačítek „0 … 9“ zaměníte označe-
ný znak za znak vytištěný nad tlačítkem postupně tak, jak budete tisknout tlačítko. Stisknutím
ZPĚT editaci zrušíte a stisknutím tlačítka OK uložíte nový název.
1.5. ZAMKNUTÍ KANÁLŮ
Zamknutí kanálu dává ke kanálům přístup chráněný heslem, které volí rodiče. Abyste mohli
kanál zamknout, musíte znát heslo rodičovského zámku (ve výrobě je nastaveno na 0000 a
lze jej změnit pouze v konguračním menu). V menu seznamu kanálů označte kanál, který má
být uzamknut a pomocí tlačítek < > zvolte tlačítko „Zamknout“. Pokud stisknete tlačítko OK,
zobrazí se okno s heslem. Zadejte kód rodičovského zámku a stiskněte OK. Před vybraným
kanálem se zobrazí ikona zámku. Zámek zrušíte zopakováním stejného postupu.
1.6. NASTAVENÍ SEZNAMU OBLÍBENÝCH
Seznamy oblíbených kanálů umožňují
snadný přístup ke skupině programů
nastavitelným způsobem. U tohoto produktu
je k dispozici pět seznamů oblíbených kanálů
pojmenovaných jako Seznam 1, Seznam 2,
Seznam 3, Seznam 4 a Seznam 5.
• V seznamu kanálů označte pomocí tlačítek
/ „Oblíbené“ a stisknutím tlačítka OK
vstupte do menu „Seznamy oblíbených“.
• Tlačítky / zvolte požadovaný seznam oblíbených (Seznam 1, Seznam 2, Seznam 3,
Seznam 4 nebo Seznam 5).
• Stisknutím tlačítka OK přidáte označený program do svého seznamu a dále můžete pokračo-
vat v přidávání programů, které chcete zařadit mezi své oblíbené vždy označením kanálu a
stisknutím tlačítka OK.
• Zopakováním uvedených kroků kanály z listu odeberete. Jakmile jste hotovi, uložte nastavení
stisknutím tlačítka MENU.
• Seznamy oblíbených kanálů můžete procházet pomocí tlačítka FAV na dálkovém ovladači.
Každým stisknutím se přesunete na následující seznam. Tlačítky PR+ a PR- můžete prochá-
zet kanály, které jsou zařazeny v aktuálně vybraném seznamu oblíbených kanálů.

CZ - 12
2. PROGRAMOVÝ PRŮVODCE (7-DENNÍ EPG)
Na obrazovce se zobrazí elektronický programový průvod-
ce. Je schopen shromažďovat informace o kanálu – týden-
ních programech pomocí 7-denního EPG. Aktuální program
je zvýrazněn a jsou u něj stručné informace o programu
kanálu, například: název, krátký/rozšířený popis, čas začát-
ku a konce. Podržením tlačítek / lze změnit časovou
škálu. Pokud nejsou k dispozici žádné údaje o události,
zobrazí se pouze názvy a data programů. Napříč spodní
stranou obrazovky je informační pruh, který ukazuje všech-
ny dostupné příkazy, jejichž seznam následuje dále.
ČERVENÉ TLAČÍTKO (ZMENŠIT) : zmenší informační okna
ZELENÉ TLAČÍTKO (ZVĚTŠIT) : zvětší informační okna
ŽLUTÉ TLAČÍTKO (PŘEDCHOZÍ DEN) : zobrazí programy předchozího dne
MODRÉ TLAČÍTKO (NÁSLEDUJÍCÍ DEN) : zobrazí programy následujícího dne
INFO (PODROBNOSTI) : zobrazí podrobně stručné/rozšířené programy
(NAHRÁVÁNÍ) : přístroj nahraje vybraný program
ČÍSELNÁ TLAČÍTKA (PŘESKOČIT) : přímý přechod na vybraný kanál pomocí číselných
tlačítek
OK (SLEDOVAT / PŘIPOMÍNKA) : ukáže označený kanál / nastaví připomínku
pro budoucí programy
TEXT (VYHLEDÁVÁNÍ) : aktivuje okno „Vyhledávání“
 (STRÁNKA DOLEVA) : přesune stránku doleva
 (STRÁNKA DOPRAVA) : (přesune stránku doprava)
 (NYNÍ) : ukáže aktuální program
3. ČASOVAČE
Pokud chcete zobrazit okno časovače, buď stiskněte tla-
čítko TIMERS nebo jej aktivujte z hlavního menu. Pokud
chcete přidat časovač, stiskněte ŽLUTÉ tlačítko na dálko-
vém ovladači a objeví se okno „Přidat časovač“.
Kanál: Tlačítky / se může uživatel pohybovat v TV nebo
rozhlasovém seznamu.
Datum: Tlačítky / nebo „0, 1, 2 … 9“ zadejte datum začátku.
Start: Tlačítky / nebo „0, 1, 2 … 9“ zadejte čas začátku.
Konec: Tlačítky / nebo „0, 1, 2 … 9“ zadejte čas konce.
Trvání: Zobrazí se doba trvání nahrávky.
Tato funkce se automaticky aktivuje po zdání času začátku a konce.
Opakování: Tlačítky / nastavte režim opakování na „Jednou“, „Denně“ nebo „Týdně“.
Přehrávání: Povolí nebo zablokuje přehrávání pro jiné uživatele. Jako výchozí je nastaveno
„Použití rodičovské kontroly“.
Změnit/Vymazat: Povolí nebo zakáže veškeré úpravy pro jiné uživatele.
Pokud je dosaženo času začátku časovače, přijímač začne nahrávat požadovaný program a jak-

CZ
CZ - 13
mile je dosaženo konce, nahrávání se zastaví. Nastavení uložte ZELENÝM tlačítkem nebo jej
zrušte ČERVENÝM tlačítkem. Seznam můžete editovat ZELENÝM tlačítkem a vymazat ČERVE-
NÝM tlačítkem.
4. KNIHOVNA NAHRÁVEK
Veškeré nahrávky jsou uvedeny v seznamu. Pokud chcete seznam nahrávek zobrazit, buď
stiskněte tlačítko LIB na dálkovém ovladači, nebo do něj vstupte z hlavního menu.
ČERVENÉ TLAČÍTKO (VYMAZAT) : vymazání nahrávek
ZELENÉ TLAČÍTKO (EDITOVAT) : provedení změn v nahrávkách
ŽLUTÉ TLAČÍTKO (TAG) : označení nahrávek pro archivaci
MODRÉ TLAČÍTKO (TŘÍDIT) : změna pořadí nahrávek
INFO (PODROBNOSTI) : podrobné zobrazení stručného/rozšířeného programu
TLAČÍTKO OK : otevření menu možností přehrávání
 (OBNOVIT) : opětovné spuštění nahrávky od začátku
Červený pruh: Indikuje využitý prostor pro nahrávky na pevném disku.
Žlutý pruh: Zobrazuje přibližnou kapacitu potřebnou pro právě nastavené časovače.
Zelený pruh: Ukazuje volný prostor na pevném disku.
Ikona AC3: Tato nahrávka byla pořízena v režimu AC3.
4.1. MOŽNOSTI PŘEHRÁVÁNÍ
4.1.1. PŘEHRÁVÁNÍ OD ZAČÁTKU
Nahrávka se přehraje od začátku.
4.1.2. OBNOVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ SE STEJNÉHO MÍSTA
Přehrávání začne z místa, kde se naposled zastavilo.
4.1.3. PŘEHRÁVÁNÍ OD ZADANÉHO BODU
Přehrávání začne od zadaného času.
4.1.4. SPRÁVA KAPITOL
Zobrazí všechny označené kapitoly (pokud chcete nastavit značku kapitoly, stiskněte při pře-
hrávání tlačítko MENU a vstupte do menu „Možnosti kapitoly“) a začne přehrávání od vybrané

CZ - 14
kapitoly.
4.1.5 VYTVOŘENÍ ARCHÍVU (SPRÁVA ARCHÍVU)
S použitím této možnosti budete moci archivovat své nahrávky na externí zařízení, např.
na DVD přehrávač. Nejprve je třeba nastavit TAGy nahrávek, které chcete archivovat.
EDITACE NAHRÁVEK
Volba nahrávek, které mají být archivovány.
HLAVNÍ TITUL
Pokud chcete zobrazit hlavní titul, zvolte „Zahrnout“ (učiníte tak s použitím tlačítek /).
Pokud ne, zvolte „Přeskočit“. Volbou „Přeskočit“ se možnosti níže zablokují.
TEXT: Po volbě možnosti „Zahrnout“ v „Hlavním titulu“ můžete editovat hlavní titul.
TRVÁNÍ: Nastavení doby trvání.
TITUL NAHRÁVKY
Pokud chcete zobrazit titul nahrávky, zvolte „Zahrnout“ (učiníte tak s použitím tlačítek /).
Pokud ne, zvolte „Přeskočit“. Volbou „Přeskočit“ se možnosti níže zablokují.
ZOBRAZENÍ: V této možnosti můžete vybrat, které z následujících položek mají být zobrazeny
v titulu nahrávky: „Název“, „Datum/čas nahrávky“ a „Délka“.
TRVÁNÍ: Nastavení doby trvání.
Pokud chcete archivaci zastavit, stiskněte tlačítko STOP. Během archivace nebude žádné další
tlačítko funkční.
4.2. MOŽNOSTI KAPITOLY
Pokud během přehrávání nebo nahrávání stisknete tlačítko MENU, dostanete se do menu
„Možnosti kapitoly“.
Toto menu zahrnuje níže uvedené možnosti:
4.2.1 VYTVOŘENÍ NOVÉ ZNAČKY KAPITOLY
Pomocí tlačítek / zvolte tuto možnost a stisknutím tlačítka OK vytvořte značku kapitoly.

CZ
CZ - 15
4.2.2 VPŘED NA NÁSLEDUJÍCÍ KAPITOLU
Pomocí tlačítek / zvolte tuto možnost a stisknutím tlačítka OK přejděte na následující kapi-
tolu.
4.2.3 ZPĚT NA ZAČÁTEK KAPITOLY
Pomocí tlačítek / zvolte tuto možnost a stisknutím tlačítka OK přejděte na začátek aktuální
kapitoly.
4.2.4 ZPĚT NA PŘEDCHOZÍ KAPITOLU
Pomocí tlačítek / zvolte tuto možnost a stisknutím tlačítka OK přejděte na předchozí kapi-
tolu.
5. NASTAVENÍ
Nastavení v tomto menu jsou:
5.1. NAHRÁVKY
Nastavení nahrávek se konguruje v tomto menu, stisknu-
tím tlačítka OK menu zobrazíte.
5.1.1. DŘÍVĚJŠÍ SPUŠTĚNÍ
Tlačítky / zadejte požadovaný počet minut. Rekordér
se spustí o zadaný počet minut dříve.
5.1.2. POZDĚJŠÍ UKONČENÍ
Tlačítky / zadejte požadovaný prodloužený čas nahrá-
vání. Rekordér se zastaví o tento počet minut později.
5.1.3. MAXIMÁLNÍ ČASOVÝ POSUN
Zadejte dobu časového posunu dle vlastní volby. Viz část Časový posun.
5.1.4. AUTOMATICKÉ MAZÁNÍ
MAZÁNÍ: Pokud je pevný disk plný, nahrávky se budou jedna po druhé mazat podle vámi zvolené
možnosti: „Nejstarší, Největší, Nejmenší“.
NEHRANÉ: Pokud chcete odstranit nehrané nahrávky, zvolte „Zahrnuto“, jinak zvolte „Vyloučeno“.
5.1.5 FORMÁTOVÁNÍ DISKU
Veškerá data na pevném disku budou ztracena. Při označeném „Naformátovat disk“ stiskněte
tlačítko OK. Objeví se menu s žádostí o heslo. Poté, co jej zadáte, objeví se na obrazovce
kontextové menu. Zvolte „ANO“ a stiskněte OK, čímž se pevný disk zformátuje. Operaci zruší-
te volbou „NE“ a stisknutím tlačítka OK.
5.1.6. INFORMACE O PEVNÉM DISKU
Zobrazí informace o pevném disku ve formě tabulky.
Zvolte je z konguračního menu.

CZ - 16
5.2. KONFIGURACE
Můžete nakongurovat nastavení svého set-top-boxu.
V menu Nastavení zvolte Konguraci a vstupte do ní stisk-
nutím tlačítka OK. Menu opustíte stisknutím tlačítka BACK
na dálkovém ovladači.
5.2.1. TYP TV
Kanály digitální pozemní televize mohou vysílat programy v
širokoúhlém formátu, který musí mít jiný výstup do nor-
málního televizoru a jiný do širokoúhlého televizoru. Tato
funkce sděluje přijímači formát obrazovky připojeného televizoru tak, aby bylo vysílání správ-
ně zobrazeno. V menu Kongurace označte řádek Typ TV a pomocí tlačítek / zvolte 4:3,
pokud máte připojen standardní televizor nebo 16:9, pokud máte připojen širokoúhlý televizor.
Tato funkce duplikuje volbu provedenou v okamžiku první instalace a lze ji využít, pokud změ-
níte televizor.
5.2.2. VÝSTUP TV
Výstupem z přijímače mohou být signály RGB, CVBS a S-Video, a to z konektoru SCART TV
na zadním panelu. I když má formát RGB lepší kvalitu obrazu, ne všechna zařízení jsou jej
schopna zpracovat.
5.2.3. VÝSTUP VIDEOREKORDÉRU
Tato funkce umožňuje vybrat z konektoru VCR SCART výstup CVBS nebo S-Video. Výstu-
pem z přijímače mohou být signály S-Video a CVBS, a to z konektoru SCART VCR na zadním
panelu. Podporuje propustnost SCART (např. analogový dekodér).
5.2.4 AC3 AUDIO
Pomocí tlačítek / přejděte na možnost AC3 audio. Tlačítky / můžete přepínat mezi
ZAPNUTO A VYPNUTO. Pokud zvolíte ZAPNUTO a vyberete vysílání s AC3 audio, bude
výchozím zvukovým výstupem AC3, avšak pokud zvolíte VYPNUTO, bude zvukovým výstu-
pem PCM stereo. Je třeba mít na vědomí, že pro využití zvuku AC3 je nutné mít k digitálnímu
optickému výstupu připojený digitální audio zesilovač s podporou AC3.
5.2.5 REŽIM OBLÍBENÝCH KANÁLŮ
Tato funkce aktivuje nebo deaktivuje 5 seznamů oblíbených kanálů pomocí tlačítek / a
stisknutím tlačítka OK. Pokud existuje seznam oblíbených kanálů, přepne se přístroj na zvole-
né číslo seznamu. Pokud oblíbený seznam neexistuje, zobrazí se varovné oznámení.
5.2.6. SEZNAM KANÁLŮ
Tlačítky / přejděte do možnosti Seznam kanálů. Tlačítky / můžete přepínat režim
Seznamu kanálů. Pokud pomocí tlačítek PR+/PR- zvolíte „Pouze TV“, budete navigovat pou-
ze mezi TV kanály. Pokud pomocí tlačítek PR+/PR- zvolíte „Pouze rádio“, budete navigovat
pouze mezi rozhlasovými kanály. Pokud zvolíte „Ukázat vše“, bude možné navigovat pomocí
tlačítek PR+/PR- mezi všemi kanály. Pokud budete chtít uložit poslední změny a menu opustit,
stiskněte tlačítko MENU.

CZ
CZ - 17
5.2.7. AKTIVNÍ ANTÉNA
Pomocí tlačítek / přejděte na nastavení aktivní antény. Výchozí nastavení je na VYPNU-
TO. Pokud chcete připojit přijímač k aktivní anténě, která je zařízením zesilujícím přijímaný
signál, pak musíte změnit nastavení napájení antény na ZAPNUTO. Přijímač DVB-T může
dodávat 30 mA (výstup aktivní antény 5 V). Nepoužívejte prosím běžnou pasivní anténu
(neprovádějte krátké spojení konektoru anténního vstupu ANT IN), pokud je napájení
aktivní antény ZAPNUTO. Mohlo by to způsobit poruchu přijímače DVB-T.
5.2.8. RODIČOVSKÁ KONTROLA
Tlačítky / přejděte na možnost Rodičovská kontrola. Tla-
čítkem OK vstupte do menu. Zobrazí se okno požadující heslo
zámku. Heslo je prvotně nastaveno na „0000“. Zadejte heslo
zámku. Pokud je nesprávné, zobrazí se „Nesprávný PIN“. Pokud
je správné, zobrazí se menu Rodičovské kontroly.
5.2.8.i. DOSPĚLÝ ZÁMEK
Pomocí tlačítek / přejděte na možnost Dospělého zámku. Tlačítky / přepněte do
režimu Dospělého zámku. Pokud je nastavena, tato možnost získává od vysílající stanice
informace o tom, zda je program pro dospělé, a pokud je Dospělý zámek aktivní, nezobrazí
obraz ani zvuk.
5.2.8.ii. ZÁMEK MENU
V menu zámku můžete nastavit uzamknutí pro Všechna menu nebo v Instalačním menu zaká-
zat přístup do těchto menu. Pokud je zámek menu deaktivován, bude do systému menu volný
přístup. Do možnosti Zámku menu se dostanete pomocí tlačítek / a pomocí tlačítek /
zvolíte režim Zámku menu.
DEAKTIVOVÁN: Všechna menu jsou odemknuta.
VŠECHNA MENU: Všechna menu jsou dostupná pouze se správným heslem zámku, takže
uživatel nemůže přidávat, mazat a přejmenovávat kanály ani nastavovat časovače.
INSTALAČNÍ MENU: Instalační menu je zamknuto, takže uživatel nemůže přidávat kanály.
Změny se aktualizují po opuštění menu Kongurace.
5.2.8.iii. NASTAVENÍ PIN
Kód PIN přístroje se dá měnit. Pomocí tlačítek / přejděte
na možnost „Nastavení PIN“. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte
okno „Nastavení PIN“. Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte nové
číslo PIN. Nový PIN budete muset zadat podruhé kvůli ověření.
Pokud jsou obě čísla PIN čtyřmístná a stejná, PIN se změní.
5.2.9. NASTAVENÍ ČASU
Tlačítky / přejděte na možnost Nastavení času. Stisknutím tlačítka OK vstupte do menu
Nastavení času.
Pokud v možnosti Nastavení časové zóny zvolíte Auto, nastaví se výchozí časová zóna vaší
země. Pokud zvolíte Manuální, budete moci denovat Časovou zónu sami.

CZ - 18
5.3. JAZYK
V tomto menu může uživatel nastavit upřednostňovaný jazyk. Jazyk změníte stisknutím tlačít-
ka OK.
Systém: Ukáže jazyk systému.
Preferované
Tato nastavení se použijí, pokud jsou dostupná. Jinak bude použito aktuální nastavení.
• Audio: tlačítky / změníte jazyk pro audio.
• Titulky: jazyk titulků můžete změnit pomocí tlačítek /.
Ve zvoleném jazyce se pak zobrazí titulky.
Aktuální
• Audio: pokud je jazyk pro audio podporován, můžete jej změnit tlačítky /.
• Titulky: pokud je jazyk titulků podporován, můžete jej změnit pomocí tlačítek /.
Ve zvoleném jazyce se pak zobrazí titulky.
5.4. INSTALACE
5.4.1. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ
Automatické vyhledávání kanálů se aktivuje volbou
OK, když je řádek označen. Na obrazovce se objeví
kontextové menu. Po volbě „ANO“ se spustí automa-
tické vyhledávání. Prohledají se všechny multiplexy a
automaticky se vytvoří tabulka kanálů. Všechny nale-
zené kanály se uloží v utříděné podobě s ohledem na
jejich čísla. Volbou „NE“ operaci zrušíte.
5.4.2. MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ
Při manuálním vyhledávání se číslo multiplexu vkládá manuálně a kanály se vyhledají pouze
v daném multiplexu. Při manuálním a automatickém vyhledávání se již existující kanál v data-
bázi neuloží znovu, aby nedošlo ke zbytečné duplikaci tohoto kanálu. Vyhledávání spustíte
manuálním zadáním čísla kanálu a stisknutím tlačítka OK.
5.4.3. PRVNÍ INSTALACE
Pomocí této možnosti načtete výchozí hodnoty, které jsou nastaveny z výroby. Pokud chcete
hodnoty z výroby takto znovu nastavit, označte menu „První instalace“ a stiskněte tlačítko OK.
Poté budete požádáni, abyste potvrdili vymazání všech kanálů a nastavení. Volbou „ANO“ a

CZ
CZ - 19
stisknutím tlačítka OK vymažete tabulku kanálů. Volbou „NE“ a stisknutím tlačítka OK operaci
zrušíte.
6. OZNÁMENÍ
Pokud box nepřijímá žádný signál (např. je odpojen kabel antény), objeví se na obrazovce
oznámení „NENÍ SIGNÁL“.
Pokud nejsou v boxu uloženy žádné kanály, nebude menu Seznam
kanálů přístupné. Navigace v kanálech není možná. Proto pokud
se pokusíte do těchto menu vstoupit nebo navigovat mezi kanály,
zobrazí se na obrazovce chybové hlášení.
7. SPECIFICKÉ FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Pokud není na obrazovce aktivní žádné menu, má každé z tlačítek specické funkce:
TLAČÍTKO OK
• Pokud stisknete tlačítko OK v TV režimu, objeví se na obrazovce seznam kanálů.
• Pokud stisknete tlačítko OK v režimu rádia při prázdné obrazovce, objeví se na obrazovce
logo rádia.
• Pokud stisknete tlačítko OK v režimu rádia, když je na obrazovce stále informační pruh, objeví
se na obrazovce seznam kanálů.
TLAČÍTKO NAHRÁVÁNÍ
Programy se nahrávají jedním stisknutím tlačítka
• Čas nahrávání se automaticky získává z EPG. Pokud má program informaci EPG, můžete
nastavit časovač. Pokud informace EPG není k dispozici, stisknutím tlačítka RECORD nasta-
víte časovač po 30-minutových úsecích.
• Pokud v EPG stisknete tlačítko nahrávání, programy se nahrají okamžitě.
TLAČÍTKO LIB: Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete do Knihovny nahrávek, která zobrazuje
podrobnosti o uložených nahrávkách. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka Knihovnu nahrá-
vek opustíte.
TITULKY: Tlačítko SUBTITLE zobrazí nebo skryje titulky kanálu. Pokud je stisknuto tlačítko titulků,
zobrazí se oznámení o zapnutí nebo vypnutí titulků. Pokud kanál vysílá titulky teletextem, je
třeba zapnout teletext a vybrat stránku s titulky, které se pak zobrazí na obrazovce.
TLAČÍTKO INFO
Pokud při stisknutí tlačítka INFO přepínáte kanály, zobrazí se ve spodní části obrazovky infor-
mační okno. Malý pruh ukazuje trvání programu. V informačním okně kanálu se zobrazí násle-
dující:
• Název aktuální události, název následující události a časy jejich začátků a konců
• Pruh trvání programu
• Režim programu (TV nebo rádio)
• Číslo kanálu
• Název kanálu

CZ - 20
Druhým stisknutím tlačítka INFO zobrazíte okno obsahující stručný popis právě sledovaného
programu.
Nyní můžete použít tlačítko > ke změně popisu programu na popis následujícího programu
aktuálního kanálu.
Pokud označíte další program a stisknete tlačítko OK, nastavíte připomenutí dalšího programu
a pokud stisknete tlačítko RECORD, nastavíte časovač na další program.
MODRÉ TLAČÍTKO (TLAČÍTKO PRO JAZYK – SLUŽBY MULTIAUDIO)
Tlačítko LANG umožňuje vybrat jinou zvukovou stopu aktuálního programu. Pokud je stisknuto
tlačítko pro jazyk, zobrazí se menu, které bude ukazovat počet možných audio jazyků pro TV
a stopy pro rozhlasový program, které jsou k dispozici. Uživatel může navigovat pomocí tlačí-
tek / a učinit volbu tlačítkem OK. Pokud jazyk pro audio podporuje výstup Dolby Digital,
zobrazí se na konci názvu jazyka pro audio výraz „AC3“. Tímto tlačítkem můžete také nastavit
jazyk pro titulky.
POZNÁMKA: Před započetím nahrávání MODRÝM tlačítkem je třeba vybrat jazyk nahrávání.
ŽLUTÉ TLAČÍTKO (VOLBA AUDIO REŽIMU)
ŽLUTÉ tlačítko (LRS) přepíná zvukový režim. Jako výchozí režim je stereo. Pokud chce uživa-
tel poslouchat pouze levý nebo pravý audio kanál, lze zvukový režim tímto tlačítkem změnit. V
režimech jednoho kanálu (levý nebo pravý kanál) se stejný zvukový kanál přepne do levého i
pravého výstupu. Pokud se režim změní, zobrazí se na okamžik příslušné menu na obrazovce
(OSD) a uloží se pro daný program, aby bylo možné přepnout na požadovaný audio režim i
příště.
PR+ / PR- (NAVIGACE MEZI KANÁLY)
Existují dva způsoby navigace mezi kanály:
• Pomocí tlačítek PR+ / PR- se dostanete na následující nebo předchozí kanál v seznamu.
• Stisknutím číselného tlačítka aktivujete v levém horním rohu obrazovky malé okno pro zadání
čísla. Po zadání čísla zůstane okno otevřeno 2 vteřiny pro zadání další číslice. Pokud během
těchto 2 vteřin nezadáte žádnou číslici, přepne se přístroj na zadané číslo kanálu. Pokud je
zadané číslo vyšší než maximální počet kanálů, přepne se přístroj automaticky na poslední
kanál.
• Seznam kanálů zobrazíte stisknutím tlačítka OK.
OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
Úroveň hlasitosti zvuku z přijímače lze měnit tlačítky VOL+ a VOL- na dálkovém ovlada-
či. Stisknutím jednoho z těchto tlačítek se na TV obrazovce zobrazí gracký pruh hlasitosti.
Vybraná úroveň hlasitosti zůstane nastavena, i když bude přijímač přepnut do pohotovostního
režimu a opět zapnut, dokud ji nezměníte tlačítky VOL+ a VOL-. Nastavení hlasitosti zvuku
přijímače nezávisí na ovládání hlasitosti televizoru. Dbejte, aby byly oba ovladače hlasitosti na
přiměřené úrovni, aby při přepínání mezi sledováním analogové a digitální televize nebo při
dřívějším zapnutí televizoru nebyla úroveň hlasitosti příliš vysoká.
Zvuk z přijímače můžete ztlumit stisknutím tlačítka MUTE. Zvuk zůstane ztišený, dokud
nestisknete tlačítko MUTE znovu nebo nestisknete VOL + nebo VOL-. Pokud je zvuk
takto ztišen, zobrazí se v levé horní části TV obrazovky symbol ztišení. Symbol po 3