Gogen ME 3257 User manual

ME 3257
METEOROLOGICKÁ STANICE
METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA POGODOWA
WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 1
HLAVNÍ FUNKCE
• Čas ovládaný rádiem DCF77; 77,5 kHz, Zobrazení času ve formátu 12/24 hodin
• Dvojí budík, funkce přispání (interval přispání volitelný od 3 minut
do 20 minut, výchozí nastavení: 5 minut)
• Přepínání °C/°F
• Zobrazení 6 úrovní předpovědi počasí
• Rozsah vnitřní teploty: 0 °C až +50 °C, tolerance: ±1 °C
• Rozsah vnitřní vlhkosti: 25 % až 95 %, tolerance: ±5 %
• Rozsah venkovní teploty: -35 °C až 60 °C, tolerance: ±1 °C
• Rozsah venkovní vlhkosti: 25 % až 95 %, tolerance: ±5 %,
• Teplotní upozornění na maximální a minimální vnitřní a venkovní teplotu
• Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti na rádiové frekvenci 433,94 MHz
(ERP = 10 mW), lze přijímat až ze 3 venkovních vysílačů
• Zabudovaný barometr
• Zobrazení úrovně komfortu
• Nastavitelné podsvícení (silné světlo, střední jas, vypnuto)
• Funkce podsvícení (světlo svítí 8 sekund v případě napájení na baterie)
VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKY
A1 Venkovní teplota A2 Předpověď počasí
A3 Indikátor komfortu A4 Vnitřní teplota
A5 Senzor A6 Datum / Čas
A7 Venkovní teplota upozornění A8 Venkovní vlhkost
A9 Vnitřní teplota upozornění A10 Vnitřní vlhkost

CZ - 2
CZ
B1 Otvor pro upevnění na stěnu B2 Adaptér vstup B3 Prostor pro baterie
FUNKCE TLAČÍTEK
C1 TLAČÍTKO DOLŮ - DOWN
V režimu času stisknutím tlačítka DOLŮ můžete přepínat mezi zobrazením
12/24 hod.
V režimu času, kalendáře, upozornění na teplotu nebo přispání se stisknutím
tlačítka DOLŮ posunete o jeden krok dozadu. Stisknutím a podržením tlačítka
DOLŮ po dobu několika sekund se posunete zpět o 8 kroků za sekundu.
V režimu upozornění na teplotu můžete toto upozornění zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka DOLŮ.
V normálním režimu stiskněte po dobu několika vteřin tlačítko DOLŮ, čímž ak-
tivujete příjem hodin řízených rádiem (DCF77). Režim příjmu DCF77 ukončíte
stisknutím tlačítka DOLŮ.
C2 TLAČÍTKO REŽIMU - MODE
V normálním režimu přepnete tlačítkem MODE na aktuální čas → BUDÍK1
→ BUDÍK 2 (cyklické zobrazení)
V režimu aktuálního času přejdete do nastavení stisknutím a podržením tlačítka
MODE po dobu 3 vteřin. Pořadí nastavení: časové pásmo → hodina → minuta

CZ - 3
→ rok → měsíc → den → jazyk dne v týdnu → konec
V režimu BUDÍK1 přejdete do nastavení budíku 1 stisknutím a podržením tlačít-
ka MODE po dobu 3 vteřin, a to v sekvenci: hodina BUDÍKU1
→ minuta BUDÍKU1 → konec
V režimu BUDÍK2 přejdete do nastavení budíku 2 stisknutím a podržením tlačít-
ka MODE po dobu 3 vteřin, a to v sekvenci: hodina BUDÍKU2
→ minuta BUDÍKU2 → konec
C3 TLAČÍTKO PŘISPÁNÍ/SVĚTLA - SNOOZE/LIGHT
V normálním režimu můžete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT nastavit podsvícení.
Pořadí nastavení při napájení pomocí adaptéru:
Silné světlo → střední světlo → vypnuto → silné světlo (cyklické nastavení)
Pořadí nastavení při napájení na baterie:
Silné světlo → střední světlo → silné světlo (cyklické nastavení)
V režimu budíku a v normálním režimu přepnete po stisknutí tlačítka SNOOZE/
LIGHT po dobu několika sekund do nastavení intervalu pro přispání. Výchozím
intervalem je 5 minut. Volitelné nastavení je od 3 minut do 20 minut.
Když budík zvoní, můžete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnout přispání.
C4 TLAČÍTKO KANÁLU - CHANNEL
V normálním režimu můžete stisknutím tlačítka CHANNEL přepínat mezi CH1,
CH2, CH3 nebo cyklicky přepínat mezi zobrazením kanálů. Stiskněte a podržte
tlačítko CHANNEL na několik sekund, čímž přepnete do stavu registrace ven-
kovní teploty.
C5 TLAČÍTKO NAHORU - UP
V režimu času stisknutím tlačítka NAHORU můžete přepínat mezi zobrazením °C / °F.
V režimu času, kalendáře, upozornění na teplotu nebo přispání se stisknutím tla-
čítka NAHORU posunete o jeden krok dopředu. Stisknutím a podržením tlačítka
NAHORU po dobu několika sekund se posunete vpřed o 8 kroků za sekundu.
V režimu upozornění na teplotu můžete toto upozornění zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka NAHORU.
C6 TLAČÍTKO UPOZORNĚNÍ - ALERTS
V režimu času stiskněte tlačítko ALERTS pro kontrolu teplotního upozornění pro
nejvyšší i nejnižší vnitřní a venkovní teplotu. Kontrola je v pořadí: nejvyšší ven-
kovní teplota → nejnižší venkovní teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší
vnitřní teplota (cyklické zobrazení)
V režimu času stiskněte a podržte tlačítko ALERTS po dobu několika sekund,
čímž přepnete do nastavení upozornění na nejvyšší i nejnižší vnitřní a venkovní
teplotu. Nastavení je v pořadí: nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní
teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší vnitřní teplota → konec
C7 TLAČÍTKO BUDÍKU - ALARM
V režimu času zapnete nebo vypnete budík stisknutím tlačítka ALARM v pořadí: BU-
DÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 vyp.

CZ - 4
CZ
ZAČÍNÁME
Hlavní jednotka - Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte 3ks baterií velikosti
AAA, nebo připojte adapter do zásuvky ve zdi a následně do meteostanice. Před
připojením meteostanice k napájení se ujistěte, že napětí v zásuvce odpovídá
hodnotám uvedeným na adaptéru.
Venkovní senzor - Prostor pro baterie senzoru se nachází za zadním krytem,
otevřete jej odšroubováním. Vložte 2 baterie AAA s dodržením polarity [označe-
ní „+“ a „−“].
PROVOZNÍ POKYNY
NASTAVENÍ ČASU
V režimu času stiskněte a podržte po dobu několika vteřin tlačítko MODE, čímž pře-
pnete do nastavení v pořadí: časové pásmo → hodina → minuta → rok → měsíc
→ den → jazyk dne v týdnu → konec.
Nastavovaná položka bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Po nastavení režim ukončíte stisknutím tlačítka MODE. Pokud po dobu 10 sekund
nestisknete žádné tlačítko, dojde k ukončení režimu nastavení a hodnoty se uloží.
Pokud v režimu BUDÍK1 nebo BUDÍK2 nestisknete po dobu 10 sekund žádné
tlačítko, přepne se přístroj zpět na zobrazení času.
NASTAVENÍ BUDÍKU
V normálním režimu můžete pomocí tlačítka MODE přepínat mezi zobrazením
BUDÍKU1 a BUDÍKU2. Výchozí čas BUDÍKU1 je 6:00 hod., výchozí čas BUDÍ-
KU2 je 0:00 hod.
V režimu BUDÍKU1 přepnete po stisknutí a podržení tlačítka MODE po dobu
několika sekund na nastavení BUDÍKU1. Pořadí nastavení: hodina BUDÍKU1 →
minuta BUDÍKU1 →konec. Nastavovaná položka bliká s frekvencí 1x za vteři-
nu.Po nastavení režim ukončíte stisknutím tlačítka MODE. Pokud po dobu 10
sekund nestisknete žádné tlačítko, dojde k ukončení režimu nastavení a nasta-
vení se uloží.
Nastavení BUDÍKU2 je stejné jako nastavení BUDÍKU1.
VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ BUDÍKU
V režimu času můžete stisknutím tlačítka ALARM zapnout nebo vypnout budík v
pořadí: BUDÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1
a BUDÍK2 vyp.
Když je budík zapnutý a nastane nastavený čas, začne zvonit. Při zvonění mů-
žete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnout přispání. Zobrazí se symbol
a příslušný budík bude celou dobu blikat; stisknutím kteréhokoliv jiného
tlačítka budík vypnete a ukončíte.
Pokud nestisknete žádné tlačítko, budík se automaticky vypne po 2 minutách.
Během zvonění budíku bude na displeji blikat příslušné označení budíku.
V režimu přispání bude na displeji blikat příslušné označení budíku a symbol
přispání. Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnete podsvícení na dobu

CZ - 5
8 sekund. Stisknutím libovolného jiného tlačítka režim zastavíte a ukončíte
a budík se zároveň vypne.
Pokud je aktivní budík nebo přispání, v případě příjmu času přes DCF77 se
příjem DCF77 odloží, dokud nebude činnost budíku nebo funkce přispání
dokončena.
Jestliže je čas budíku stejný pro BUDÍK1 i BUDÍK2, bude při dosažení
příslušného času na displeji blikat pouze symbol AL1.
Pokud je aktivní budík nebo přispání a během zvonění budíku bude dosažen
čas druhého budíku, pak se první budík vypne a zapne se nový budík.
Přispání lze opakovat neustále.
BZUČÁK po dobu 2 minut při zvonění budíku:
0 až 10 sekund: jedno pípnutí za sekundu
10 až 20 sekund: dvě pípnutí za sekundu
Po 20 sekundách: čtyři pípnutí za sekundu
NASTAVENÍ INTERVALU PŘISPÁNÍ
V normálním režimu stiskněte po dobu několika vteřin tlačítko SNOOZE/LIGHT,
čímž přepnete na nastavení časového intervalu přispání (volitelný od 3 minut do 20
minut, výchozí nastavení: 5 minut).
Displej pro nastavení časového intervalu pro přispání
Nastavovaná položka přispání bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka MODE.
Pokud po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, nastavení se ukončí a
příslušná hodnota se uloží.
FUNKCE TEPLOTY A VLHKOSTI
Při zobrazení vnitřní a venkovní teploty zobrazuje dolní část displeje LL jako
nejnižší teplotu a horní část displeje zobrazuje HH jako nejvyšší teplotu,
V normálním režimu můžete přepínat stisknutím tlačítka CHANNEL mezi zob-
razením venkovní teploty a vlhkosti v tomto pořadí: teplota a vlhkost kanálu 1
→ teplota a vlhkost kanálu 2 → teplota a vlhkost kanálu 3 → teplota a vlhkost
kanálu 1 (cyklické zobrazení, na LCD displeji se objeví symbol )
V normálním režimu stiskněte a podržte tlačítko CHANNEL po dobu několika
vteřin, čímž se vymaže venkovní teplota a vlhkost. Za 3 minuty poté se opět
zaznamenají.
V režimu cyklického zobrazení se teplota nezaregistrovaného kanálu nezobrazí
a přejde se přímo na zobrazení zaregistrovaného kanálu.
V normálním režimu můžete pomocí tlačítka NAHORU přepínat jednotky teploty
(°C nebo °F).

CZ - 6
CZ
NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ NA URČITOU TEPLOTU
Zobrazení nejvyšší Zobrazení nejnižší
venkovní teploty venkovní teploty
Zobrazení nejvyšší Zobrazení nejnižší
vnitřní teploty vnitřní teploty
V režimu času zkontrolujete stisknutím tlačítka ALERTS upozornění na teplotu
pro nejnižší i nejvyšší vnitřní a venkovní teplotu.
V režimu upozornění na teplotu můžete tlačítky NAHORU a DOLŮ upozorně-
ní zapnout nebo vypnout. Pokud je upozornění zapnuté, zobrazí se příslušný
symbol upozornění .
V režimu času můžete stisknutím tlačítka ALERTS po dobu několika sekund
zkontrolovat upozornění na nejnižší a nejvyšší vnitřní a venkovní teplotu v
následujícím pořadí: nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní teplota →
nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší vnitřní teplota → konec
Maximální limit vnitřní teploty: 50°C, minimální limit: 0°C.
Maximální limit venkovní teploty: 70°C, minimální limit: -40°C.
Položka, která se nastavuje, bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Po nastavení potvrďte hodnoty stisknutím tlačítka ALERTS.
Pokud po dobu 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko, režim nastavení se auto-
maticky ukončí.

CZ - 7
FUNKCE PŘEDPOVĚDI POČASÍ
6 úrovní zobrazení předpovědi počasí:
jasno, polojasno, oblačno, deštivo, bouřka a sněžení.
Interval měření barometru: 60 minut
Dynamické zobrazení předpovědi počasí
FUNKCE PŘÍJMU HODIN ŘÍZENÝCH RÁDIEM (DCF77)
Po zapnutí nebo resetování se po detekci teploty a vlhkosti automaticky spustí
po 3 minutách příjem rádiového signálu.
Stisknutím a podržením tlačítka DOLŮ po dobu 2 vteřin přejdete do příjmu sig-
nálu pro řízení hodin DCF77.
Každodenní automatický příjem. DCF77 se automaticky přijímá v 1:00 hod.,
2:00 hod. a 3:00 hod. každý den. Pokud nedojde k úspěšnému příjmu signálu
DCF77 do 3:00 hod., dojde k dalšímu pokusu v 4:00 hod. nebo 5:00 hod.
Signály při rádiovém příjmu:
V režimu příjmu bude blikat symbol DCF77 1x za vteřinu.
Při příjmu signálu budou symboly DCF77 a parabolické antény blikat 1x za
vteřinu. Po úspěšném příjmu signálu zůstane symbol DCF77 na LCD displeji
zobrazený nepřerušovaně.
Je-li signál slabý a nelze jej rozpoznat, bude symbol DCF77 blikat 1x za vteřinu.
Po přijetí signálu se zobrazí symbol a příjem se ukončí.
Během příjmu signálu můžete příjem rádiového signálu ukončit stisknutím tlačít-
ka DOLŮ. Ostatní tlačítka nemají během této doby žádnou funkci.
Pokud se příjem nezdaří, čas dalšího příjmu bude 1:00 hod. příštího dne.
Během příjmu se přístroj přepne na budík, je-li nastaven.
Pokud je zobrazen symbol DCF77 a dojde k resetování času, symbol DCF77 se vypne.
OSTATNÍ FUNKCE
V případě napájení bateriemi se po stisknutí libovolného tlačítka nebo zvuko-
vém pokynu zapne podsvícení po dobu 8 sekund.
V případě napájení adaptérem a s vypnutým ovládáním zvukem nastavíte stisk-
nutím tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ podsvícení: silné světlo → střední světlo →
vypnuto → střední světlo → silné světlo (sekvence cyklu).
V případě napájení adaptérem s vypnutým podsvícením, když se zapne budík,
zapne se zároveň i podsvícení. Po vypnutí budíku se vypne i podsvícení.
Pokud v případě napájení na baterie displej ztmavne, baterie vyměňte.

CZ - 8
CZ
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI
ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ
NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ
ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVA-
NÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO
DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE
TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH
NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci
výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ME3257 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 9
HLAVNÉ FUNKCIE
• Čas ovládaný rádiom DCF77; 77,5 kHz, Zobrazenie času vo formáte 12/24 hodín
• Dvojitý budík, funkcia prispanie
(interval prispania voliteľný od 3 minút do 20 minút, pôvodné nastavenie: 5 minút)
• Prepínanie °F/°C
• Zobrazenie 6 úrovní predpovede počasia
• Rozsah vnútornej teploty: 0°C až +50°C, tolerancia: ±1°C
• Rozsah vnútornej vlhkosti: 25% až 95%, tolerancia: ±5%
• Rozsah vonkajšej teploty: -35°C až 60°C, tolerancia: ±1°C
• Rozsah vonkajšej vlhkosti: 25% až 95%, tolerancia: ±5%
• Teplotné upozornenie na maximálnu a minimálnu vnútornú a vonkajšiu teplotu
• Zobrazenie vonkajšej teploty a vlhkosti na rádiové frekvencie 433,94 MHz
(ERP = 10 mW), možno prijímať až z 3 vonkajších senzorov
• Zabudovaný barometer
• Zobrazenie úrovne komfortu
• Nastaviteľné podsvietenie (silné svetlo, stredný jas, vypnuté)
• Funkcia podsvietenia (svetlo svieti 8 sekúnd v prípade napájania na batérie)
VZHĽAD HLAVNEJ JEDNOTKY
A1 Vonkajšia teplota A2 Predpoveď počasia
A3 Indikátor komfortu A4 Vnútorná teplota
A5 Senzor A6 Dátum / Čas
A7 Vonkajšia teplota upozornenie A8 Vonkajšia vlhkosť
A9 Vnútorná teplota upozornenie A10 Vnútorná vlhkosť