Gogen ME 3257 User manual

ME 3257
METEOROLOGICKÁ STANICE
METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA POGODOWA
WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 1
HLAVNÍ FUNKCE
• Čas ovládaný rádiem DCF77; 77,5 kHz, Zobrazení času ve formátu 12/24 hodin
• Dvojí budík, funkce přispání (interval přispání volitelný od 3 minut
do 20 minut, výchozí nastavení: 5 minut)
• Přepínání °C/°F
• Zobrazení 6 úrovní předpovědi počasí
• Rozsah vnitřní teploty: 0 °C až +50 °C, tolerance: ±1 °C
• Rozsah vnitřní vlhkosti: 25 % až 95 %, tolerance: ±5 %
• Rozsah venkovní teploty: -35 °C až 60 °C, tolerance: ±1 °C
• Rozsah venkovní vlhkosti: 25 % až 95 %, tolerance: ±5 %,
• Teplotní upozornění na maximální a minimální vnitřní a venkovní teplotu
• Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti na rádiové frekvenci 433,94 MHz
(ERP = 10 mW), lze přijímat až ze 3 venkovních vysílačů
• Zabudovaný barometr
• Zobrazení úrovně komfortu
• Nastavitelné podsvícení (silné světlo, střední jas, vypnuto)
• Funkce podsvícení (světlo svítí 8 sekund v případě napájení na baterie)
VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKY
A1 Venkovní teplota A2 Předpověď počasí
A3 Indikátor komfortu A4 Vnitřní teplota
A5 Senzor A6 Datum / Čas
A7 Venkovní teplota upozornění A8 Venkovní vlhkost
A9 Vnitřní teplota upozornění A10 Vnitřní vlhkost

CZ - 2
CZ
B1 Otvor pro upevnění na stěnu B2 Adaptér vstup B3 Prostor pro baterie
FUNKCE TLAČÍTEK
C1 TLAČÍTKO DOLŮ - DOWN
V režimu času stisknutím tlačítka DOLŮ můžete přepínat mezi zobrazením
12/24 hod.
V režimu času, kalendáře, upozornění na teplotu nebo přispání se stisknutím
tlačítka DOLŮ posunete o jeden krok dozadu. Stisknutím a podržením tlačítka
DOLŮ po dobu několika sekund se posunete zpět o 8 kroků za sekundu.
V režimu upozornění na teplotu můžete toto upozornění zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka DOLŮ.
V normálním režimu stiskněte po dobu několika vteřin tlačítko DOLŮ, čímž ak-
tivujete příjem hodin řízených rádiem (DCF77). Režim příjmu DCF77 ukončíte
stisknutím tlačítka DOLŮ.
C2 TLAČÍTKO REŽIMU - MODE
V normálním režimu přepnete tlačítkem MODE na aktuální čas → BUDÍK1
→ BUDÍK 2 (cyklické zobrazení)
V režimu aktuálního času přejdete do nastavení stisknutím a podržením tlačítka
MODE po dobu 3 vteřin. Pořadí nastavení: časové pásmo → hodina → minuta

CZ - 3
→ rok → měsíc → den → jazyk dne v týdnu → konec
V režimu BUDÍK1 přejdete do nastavení budíku 1 stisknutím a podržením tlačít-
ka MODE po dobu 3 vteřin, a to v sekvenci: hodina BUDÍKU1
→ minuta BUDÍKU1 → konec
V režimu BUDÍK2 přejdete do nastavení budíku 2 stisknutím a podržením tlačít-
ka MODE po dobu 3 vteřin, a to v sekvenci: hodina BUDÍKU2
→ minuta BUDÍKU2 → konec
C3 TLAČÍTKO PŘISPÁNÍ/SVĚTLA - SNOOZE/LIGHT
V normálním režimu můžete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT nastavit podsvícení.
Pořadí nastavení při napájení pomocí adaptéru:
Silné světlo → střední světlo → vypnuto → silné světlo (cyklické nastavení)
Pořadí nastavení při napájení na baterie:
Silné světlo → střední světlo → silné světlo (cyklické nastavení)
V režimu budíku a v normálním režimu přepnete po stisknutí tlačítka SNOOZE/
LIGHT po dobu několika sekund do nastavení intervalu pro přispání. Výchozím
intervalem je 5 minut. Volitelné nastavení je od 3 minut do 20 minut.
Když budík zvoní, můžete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnout přispání.
C4 TLAČÍTKO KANÁLU - CHANNEL
V normálním režimu můžete stisknutím tlačítka CHANNEL přepínat mezi CH1,
CH2, CH3 nebo cyklicky přepínat mezi zobrazením kanálů. Stiskněte a podržte
tlačítko CHANNEL na několik sekund, čímž přepnete do stavu registrace ven-
kovní teploty.
C5 TLAČÍTKO NAHORU - UP
V režimu času stisknutím tlačítka NAHORU můžete přepínat mezi zobrazením °C / °F.
V režimu času, kalendáře, upozornění na teplotu nebo přispání se stisknutím tla-
čítka NAHORU posunete o jeden krok dopředu. Stisknutím a podržením tlačítka
NAHORU po dobu několika sekund se posunete vpřed o 8 kroků za sekundu.
V režimu upozornění na teplotu můžete toto upozornění zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka NAHORU.
C6 TLAČÍTKO UPOZORNĚNÍ - ALERTS
V režimu času stiskněte tlačítko ALERTS pro kontrolu teplotního upozornění pro
nejvyšší i nejnižší vnitřní a venkovní teplotu. Kontrola je v pořadí: nejvyšší ven-
kovní teplota → nejnižší venkovní teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší
vnitřní teplota (cyklické zobrazení)
V režimu času stiskněte a podržte tlačítko ALERTS po dobu několika sekund,
čímž přepnete do nastavení upozornění na nejvyšší i nejnižší vnitřní a venkovní
teplotu. Nastavení je v pořadí: nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní
teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší vnitřní teplota → konec
C7 TLAČÍTKO BUDÍKU - ALARM
V režimu času zapnete nebo vypnete budík stisknutím tlačítka ALARM v pořadí: BU-
DÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 vyp.

CZ - 4
CZ
ZAČÍNÁME
Hlavní jednotka - Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte 3ks baterií velikosti
AAA, nebo připojte adapter do zásuvky ve zdi a následně do meteostanice. Před
připojením meteostanice k napájení se ujistěte, že napětí v zásuvce odpovídá
hodnotám uvedeným na adaptéru.
Venkovní senzor - Prostor pro baterie senzoru se nachází za zadním krytem,
otevřete jej odšroubováním. Vložte 2 baterie AAA s dodržením polarity [označe-
ní „+“ a „−“].
PROVOZNÍ POKYNY
NASTAVENÍ ČASU
V režimu času stiskněte a podržte po dobu několika vteřin tlačítko MODE, čímž pře-
pnete do nastavení v pořadí: časové pásmo → hodina → minuta → rok → měsíc
→ den → jazyk dne v týdnu → konec.
Nastavovaná položka bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Po nastavení režim ukončíte stisknutím tlačítka MODE. Pokud po dobu 10 sekund
nestisknete žádné tlačítko, dojde k ukončení režimu nastavení a hodnoty se uloží.
Pokud v režimu BUDÍK1 nebo BUDÍK2 nestisknete po dobu 10 sekund žádné
tlačítko, přepne se přístroj zpět na zobrazení času.
NASTAVENÍ BUDÍKU
V normálním režimu můžete pomocí tlačítka MODE přepínat mezi zobrazením
BUDÍKU1 a BUDÍKU2. Výchozí čas BUDÍKU1 je 6:00 hod., výchozí čas BUDÍ-
KU2 je 0:00 hod.
V režimu BUDÍKU1 přepnete po stisknutí a podržení tlačítka MODE po dobu
několika sekund na nastavení BUDÍKU1. Pořadí nastavení: hodina BUDÍKU1 →
minuta BUDÍKU1 →konec. Nastavovaná položka bliká s frekvencí 1x za vteři-
nu.Po nastavení režim ukončíte stisknutím tlačítka MODE. Pokud po dobu 10
sekund nestisknete žádné tlačítko, dojde k ukončení režimu nastavení a nasta-
vení se uloží.
Nastavení BUDÍKU2 je stejné jako nastavení BUDÍKU1.
VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ BUDÍKU
V režimu času můžete stisknutím tlačítka ALARM zapnout nebo vypnout budík v
pořadí: BUDÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1
a BUDÍK2 vyp.
Když je budík zapnutý a nastane nastavený čas, začne zvonit. Při zvonění mů-
žete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnout přispání. Zobrazí se symbol
a příslušný budík bude celou dobu blikat; stisknutím kteréhokoliv jiného
tlačítka budík vypnete a ukončíte.
Pokud nestisknete žádné tlačítko, budík se automaticky vypne po 2 minutách.
Během zvonění budíku bude na displeji blikat příslušné označení budíku.
V režimu přispání bude na displeji blikat příslušné označení budíku a symbol
přispání. Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnete podsvícení na dobu

CZ - 5
8 sekund. Stisknutím libovolného jiného tlačítka režim zastavíte a ukončíte
a budík se zároveň vypne.
Pokud je aktivní budík nebo přispání, v případě příjmu času přes DCF77 se
příjem DCF77 odloží, dokud nebude činnost budíku nebo funkce přispání
dokončena.
Jestliže je čas budíku stejný pro BUDÍK1 i BUDÍK2, bude při dosažení
příslušného času na displeji blikat pouze symbol AL1.
Pokud je aktivní budík nebo přispání a během zvonění budíku bude dosažen
čas druhého budíku, pak se první budík vypne a zapne se nový budík.
Přispání lze opakovat neustále.
BZUČÁK po dobu 2 minut při zvonění budíku:
0 až 10 sekund: jedno pípnutí za sekundu
10 až 20 sekund: dvě pípnutí za sekundu
Po 20 sekundách: čtyři pípnutí za sekundu
NASTAVENÍ INTERVALU PŘISPÁNÍ
V normálním režimu stiskněte po dobu několika vteřin tlačítko SNOOZE/LIGHT,
čímž přepnete na nastavení časového intervalu přispání (volitelný od 3 minut do 20
minut, výchozí nastavení: 5 minut).
Displej pro nastavení časového intervalu pro přispání
Nastavovaná položka přispání bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka MODE.
Pokud po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, nastavení se ukončí a
příslušná hodnota se uloží.
FUNKCE TEPLOTY A VLHKOSTI
Při zobrazení vnitřní a venkovní teploty zobrazuje dolní část displeje LL jako
nejnižší teplotu a horní část displeje zobrazuje HH jako nejvyšší teplotu,
V normálním režimu můžete přepínat stisknutím tlačítka CHANNEL mezi zob-
razením venkovní teploty a vlhkosti v tomto pořadí: teplota a vlhkost kanálu 1
→ teplota a vlhkost kanálu 2 → teplota a vlhkost kanálu 3 → teplota a vlhkost
kanálu 1 (cyklické zobrazení, na LCD displeji se objeví symbol )
V normálním režimu stiskněte a podržte tlačítko CHANNEL po dobu několika
vteřin, čímž se vymaže venkovní teplota a vlhkost. Za 3 minuty poté se opět
zaznamenají.
V režimu cyklického zobrazení se teplota nezaregistrovaného kanálu nezobrazí
a přejde se přímo na zobrazení zaregistrovaného kanálu.
V normálním režimu můžete pomocí tlačítka NAHORU přepínat jednotky teploty
(°C nebo °F).

CZ - 6
CZ
NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ NA URČITOU TEPLOTU
Zobrazení nejvyšší Zobrazení nejnižší
venkovní teploty venkovní teploty
Zobrazení nejvyšší Zobrazení nejnižší
vnitřní teploty vnitřní teploty
V režimu času zkontrolujete stisknutím tlačítka ALERTS upozornění na teplotu
pro nejnižší i nejvyšší vnitřní a venkovní teplotu.
V režimu upozornění na teplotu můžete tlačítky NAHORU a DOLŮ upozorně-
ní zapnout nebo vypnout. Pokud je upozornění zapnuté, zobrazí se příslušný
symbol upozornění .
V režimu času můžete stisknutím tlačítka ALERTS po dobu několika sekund
zkontrolovat upozornění na nejnižší a nejvyšší vnitřní a venkovní teplotu v
následujícím pořadí: nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní teplota →
nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší vnitřní teplota → konec
Maximální limit vnitřní teploty: 50°C, minimální limit: 0°C.
Maximální limit venkovní teploty: 70°C, minimální limit: -40°C.
Položka, která se nastavuje, bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Po nastavení potvrďte hodnoty stisknutím tlačítka ALERTS.
Pokud po dobu 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko, režim nastavení se auto-
maticky ukončí.

CZ - 7
FUNKCE PŘEDPOVĚDI POČASÍ
6 úrovní zobrazení předpovědi počasí:
jasno, polojasno, oblačno, deštivo, bouřka a sněžení.
Interval měření barometru: 60 minut
Dynamické zobrazení předpovědi počasí
FUNKCE PŘÍJMU HODIN ŘÍZENÝCH RÁDIEM (DCF77)
Po zapnutí nebo resetování se po detekci teploty a vlhkosti automaticky spustí
po 3 minutách příjem rádiového signálu.
Stisknutím a podržením tlačítka DOLŮ po dobu 2 vteřin přejdete do příjmu sig-
nálu pro řízení hodin DCF77.
Každodenní automatický příjem. DCF77 se automaticky přijímá v 1:00 hod.,
2:00 hod. a 3:00 hod. každý den. Pokud nedojde k úspěšnému příjmu signálu
DCF77 do 3:00 hod., dojde k dalšímu pokusu v 4:00 hod. nebo 5:00 hod.
Signály při rádiovém příjmu:
V režimu příjmu bude blikat symbol DCF77 1x za vteřinu.
Při příjmu signálu budou symboly DCF77 a parabolické antény blikat 1x za
vteřinu. Po úspěšném příjmu signálu zůstane symbol DCF77 na LCD displeji
zobrazený nepřerušovaně.
Je-li signál slabý a nelze jej rozpoznat, bude symbol DCF77 blikat 1x za vteřinu.
Po přijetí signálu se zobrazí symbol a příjem se ukončí.
Během příjmu signálu můžete příjem rádiového signálu ukončit stisknutím tlačít-
ka DOLŮ. Ostatní tlačítka nemají během této doby žádnou funkci.
Pokud se příjem nezdaří, čas dalšího příjmu bude 1:00 hod. příštího dne.
Během příjmu se přístroj přepne na budík, je-li nastaven.
Pokud je zobrazen symbol DCF77 a dojde k resetování času, symbol DCF77 se vypne.
OSTATNÍ FUNKCE
V případě napájení bateriemi se po stisknutí libovolného tlačítka nebo zvuko-
vém pokynu zapne podsvícení po dobu 8 sekund.
V případě napájení adaptérem a s vypnutým ovládáním zvukem nastavíte stisk-
nutím tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ podsvícení: silné světlo → střední světlo →
vypnuto → střední světlo → silné světlo (sekvence cyklu).
V případě napájení adaptérem s vypnutým podsvícením, když se zapne budík,
zapne se zároveň i podsvícení. Po vypnutí budíku se vypne i podsvícení.
Pokud v případě napájení na baterie displej ztmavne, baterie vyměňte.

CZ - 8
CZ
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI
ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ
NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ
ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVA-
NÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO
DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE
TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH
NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci
výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ME3257 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 9
HLAVNÉ FUNKCIE
• Čas ovládaný rádiom DCF77; 77,5 kHz, Zobrazenie času vo formáte 12/24 hodín
• Dvojitý budík, funkcia prispanie
(interval prispania voliteľný od 3 minút do 20 minút, pôvodné nastavenie: 5 minút)
• Prepínanie °F/°C
• Zobrazenie 6 úrovní predpovede počasia
• Rozsah vnútornej teploty: 0°C až +50°C, tolerancia: ±1°C
• Rozsah vnútornej vlhkosti: 25% až 95%, tolerancia: ±5%
• Rozsah vonkajšej teploty: -35°C až 60°C, tolerancia: ±1°C
• Rozsah vonkajšej vlhkosti: 25% až 95%, tolerancia: ±5%
• Teplotné upozornenie na maximálnu a minimálnu vnútornú a vonkajšiu teplotu
• Zobrazenie vonkajšej teploty a vlhkosti na rádiové frekvencie 433,94 MHz
(ERP = 10 mW), možno prijímať až z 3 vonkajších senzorov
• Zabudovaný barometer
• Zobrazenie úrovne komfortu
• Nastaviteľné podsvietenie (silné svetlo, stredný jas, vypnuté)
• Funkcia podsvietenia (svetlo svieti 8 sekúnd v prípade napájania na batérie)
VZHĽAD HLAVNEJ JEDNOTKY
A1 Vonkajšia teplota A2 Predpoveď počasia
A3 Indikátor komfortu A4 Vnútorná teplota
A5 Senzor A6 Dátum / Čas
A7 Vonkajšia teplota upozornenie A8 Vonkajšia vlhkosť
A9 Vnútorná teplota upozornenie A10 Vnútorná vlhkosť

SK - 10
SK
B1 Otvor pre upevnenie na stenu B2 Adaptér vstup B3 Priestor pre batérie
FUNKCIA TLAČIDIEL
C1 TLAČIDLO DOLE - DOWN
V režime času stlačením tlačidla DOLE môžete prepínať medzi zobrazením
12/24 hod.
V režime času, kalendára, upozornenia na teplotu alebo prispania sa stlačením
tlačidla DOLE posuniete o jeden krok dozadu. Stlačením a podržaním tlačidla
DOLE po dobu niekoľkých sekúnd sa posuniete späť o 8 krokov za sekundu.
V režime upozornenia na teplotu môžete toto upozornenie zapnúť alebo vypnúť
stlačením tlačidla DOLE.
V normálnom režime stlačte po dobu niekoľkých sekúnd tlačidlo DOLE, čím ak-
tivujete príjem hodín riadených rádiom (DCF77). Režim príjmu DCF77 ukončíte
stlačením tlačidla DOLE.
C2 TLAČIDLO REŽIMU - MODE
V normálnom režime prepnete tlačidlom MODE na aktuálny čas → BUDÍK1 →
BUDÍK 2 (cyklické zobrazenie)
V režime aktuálneho času prejdete do nastavenia stlačením a podržaním tlači-
dla MODE po dobu 3 sekúnd. Poradie nastavenia: časové pásmo → hodina →

SK - 11
minúta → rok → mesiac → deň → jazyk dňa v týždni → koniec
V režime budík1 prejdete do nastavenia budíka 1 stlačením a podržaním
tlačidla MODE po dobu 3 sekúnd, a to v sekvencii: hodina BUDÍKA1 → minúta
BUDÍKA1 → koniec
V režime BUDÍK2 prejdete do nastavenie budíka 2 stlačením a podržaním
tlačidla MODE po dobu 3 sekúnd, a to v sekvencii: hodina BUDÍKA2 → minúta
BUDÍKA2 → koniec
C3 TLAČIDLO PRISPANIE/SVETLA - SNOOZE/LIGHT
V normálnom režime môžete stlačením tlačidla SNOOZE / LIGHT nastaviť
podsvietenie.
Poradie nastavenia pri napájaní pomocou adaptéra:
Silné svetlo → stredné svetlo → vypnuté → silné svetlo (cyklické nastavenie)
Poradie nastavenia pri napájaní na batérie:
Silné svetlo → stredné svetlo → silné svetlo (cyklické nastavenie)
V režime budíka a normálnom režime prepnete po stlačení tlačidla SNOOZE /
LIGHT po dobu niekoľkých sekúnd do nastavenia intervalu pre prispanie. Výcho-
diskovým intervalom je 5 minút. Voliteľné nastavenie je od 3 minút do 20 minút.
Keď budík zvoní, môžete stlačením tlačidla SNOOZE / LIGHT zapnúť prispanie.
C4 TLAČIDLO KANÁLU - CHANNEL
V normálnom režime môžete stlačením tlačidla CHANNEL prepínať medzi CH1,
CH2, CH3 alebo cyklicky prepínať medzi zobrazením kanálov. Stlačte a podrž-
te tlačidlo CHANNEL na niekoľko sekúnd, čím prepnete do stavu registrácie
vonkajšej teploty.
C5 TLAČIDLO HORE - UP
V režime času stlačením tlačidla HORE môžete prepínať medzi zobrazením ° C / ° F.
V režime času, kalendára, upozornenia na teplotu alebo prispania sa stlačením tlačidla
HORE posuniete o jeden krok dopredu. Stlačením a podržaním tlačidla HORE po dobu
niekoľkých sekúnd sa posuniete vpred o 8 krokov za sekundu.
V režime upozornenia na teplotu môžete toto upozornenie zapnúť alebo vypnúť stlače-
ním tlačidla HORE.
C6 TLAČIDLO UPOZORNENIE - ALERTS
V režime času stlačte tlačidlo ALERTS pre kontrolu teplotného upozornenia pre
najvyššie aj najnižšie vnútornú a vonkajšiu teplotu. Kontrola je v poradí: najvyš-
šia vonkajšia teplota → najnižšia vonkajšia teplota → najvyššia vnútorná teplota
→ najnižšia vnútorná teplota (cyklické zobrazenie)
V režime času stlačte a podržte tlačidlo ALERTS po dobu niekoľkých sekúnd,
čím prepnete do nastavenia upozornenia na najvyššiu a najnižšiu vnútornú a
vonkajšiu teplotu. Nastavenie je v poradí: najvyššia vonkajšia teplota → najniž-
šia vonkajšia teplota → najvyššia vnútorná teplota → najnižšia vnútorná teplota
→ koniec

SK - 12
SK
C7 TLAČIDLO BUDÍKA - ALARM
V režime času zapnete alebo vypnete budík stlačením tlačidla ALARM v poradí: BU-
DÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 vyp.
ZAČÍNÁME
Hlavná jednotka - Otvorte kryt priestoru pre batérie a vložte 3ks batérií veľkosti
AAA, alebo pripojte adaptér do zásuvky v stene a následne do meteostanice.
Pred pripojením meteostanica k napájaniu sa uistite, že napätie v zásuvke zodpo-
vedá hodnotám uvedeným na adaptéri.
Vonkajší senzor - Priestor pre batérie senzoru sa nachádza za zadným krytom,
otvorte ho odskrutkovaním. Vložte 2 batérie AAA s dodržaním polarity
[označenie „+“ a „−“].
PREVÁDZKOVÉ POKYNY
NASTAVENIE ČASU
V režime času stlačte a podržte po dobu niekoľkých sekúnd tlačidlo MODE, čím
prepnete do nastavenia v poradí: časové pásmo → hodina → minúta → rok →
mesiac → deň → jazyk deň v týždni → koniec. Nastavovaná položka bliká s fre-
kvenciou 1x za sekundu. Po nastavení režim ukončíte stlačením tlačidla MODE.
Pokiaľ po dobu 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, dôjde k ukončeniu režimu
nastavenia a hodnoty sa uložia.
Ak v režime BUDÍK1 alebo BUDÍK2 nestlačíte po dobu 10 sekúnd žiadne tlačidlo,
prepne sa prístroj späť na zobrazenie času.
NASTAVENIE BUDÍKA
V normálnom režime môžete pomocou tlačidla MODE prepínať medzi zobraze-
ním BUDÍKA1 a BUDÍKA2: Predvolený čas BUDÍKA1 je 6:00 hod., predvolený
čas BUDÍKA2 je 0:00 hod.
V režime BUDÍKA1 prepnete po stlačení a podržaní tlačidla MODE po dobu
niekoľkých sekúnd na nastavenie BUDÍKA1. Poradie nastavenia: hodina BUDÍ-
KA1 → minúta BUDÍKA1 → koniec. Nastavovaná položka bliká s frekvenciou 1x
za sekundu. Po nastavení režim ukončíte stlačením tlačidla MODE. Pokiaľ po
dobu 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, dôjde k ukončeniu režimu nastavenia
a nastavenie sa uloží.
Nastavenie BUDÍKA2 je rovnaké ako nastavenie BUDÍKA1.
VYPNUTIE/ZAPNUTIE BUDÍKA
V režime času môžete stlačením tlačidla ALARM zapnúť alebo vypnúť budík v
poradí: BUDÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a
BUDÍK2 vyp.
Keď je budík zapnutý a nastane nastavený čas, začne zvoniť. Pri zvonení mô-
žete stlačením tlačidla SNOOZE / LIGHT zapnúť prispanie. Zobrazí sa symbol
a príslušný budík bude celú dobu blikať; stlačením ktoréhokoľvek iného
tlačidla budík vypnete a ukončíte.

SK - 13
Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, budík sa automaticky vypne po 2 minútach.
Počas zvonenia budíka bude na displeji blikať príslušné označenie budíka.
V režime prispania bude na displeji blikať príslušné označenie budíka a symbol
prispania. Stlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT zapnete podsvietenie na dobu
8 sekúnd. Stlačením ľubovoľného iného tlačidla režim zastavíte a ukončíte a
budík sa zároveň vypne.
Ak je aktívny budík alebo prispanie, v prípade príjmu času cez DCF77 sa príjem
DCF77 odloží, pokiaľ nebude činnosť budíka alebo funkcia prispania dokončená.
Ak je čas budíka rovnaký pre BUDÍK1 aj BUDÍK2, bude pri dosiahnutí príslušné-
ho času na displeji blikať len symbol AL1.
Ak je aktívny budík alebo prispanie a počas zvonenia budíka bude dosiahnutý
čas druhého budíka, potom sa prvý budík vypne a zapne sa nový budík.
Prispanie možno opakovať neustále
BZUČÁK po dobu 2 minút pri zvonení budíka:
0 až 10 sekúnd: jedno pípnutie za sekundu
10 až 20 sekúnd: dve pípnutia za sekundu
Po 20 sekundách: štyri pípnutia za sekundu
NASTAVENIE INTERVALU PRISPANIA
V normálnom režime stlačte po dobu niekoľkých sekúnd tlačidlo SNOOZE/LIGHT,
čím prepnete na nastavenie časového intervalu prispania (voliteľný od 3 minút do
20 minút, predvolené nastavenie: 5 minút).
Displej pre nastavenie časového intervalu pre prispanie
Nastavovaná položka prispania bliká s frekvenciou 1x za sekundu.
Nastavenie ukončíte stlačením tlačidla MODE.
Ak po dobu 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, nastavenie sa ukončí a prí-
slušná hodnota sa uloží.
FUNKCIA TEPLOTY A VLHKOSTI
Pri zobrazení vnútornej a vonkajšej teploty zobrazuje dolnú časť displeja LL ako
najnižšiu teplotu a hornú časť displeja zobrazuje HH ako najvyššiu teplotu.
V normálnom režime môžete prepínať stlačením tlačidla CHANNEL medzi
zobrazením vonkajšej teploty a vlhkosti v tomto poradí: teplota a vlhkosť kanála
1 → teplota a vlhkosť kanála 2 → teplota a vlhkosť kanála 3 → teplota a vlhkosť
kanála 1 (cyklické zobrazenie, na LCD displeji sa objaví symbol )
V normálnom režime stlačte a podržte tlačidlo CHANNEL po dobu niekoľkých sekúnd,
čím sa vymaže vonkajšia teplota a vlhkosť. Za 3 minúty po tom sa opäť zaznamenajú.
V režime cyklického zobrazenia sa teplota nezaregistrovaného kanála nezobra-
zí a prejde sa priamo na zobrazenie registrovaného kanála.
V normálnom režime môžete pomocou tlačidla HORE prepínať jednotky teploty
(° C alebo ° F).

SK - 14
SK
NASTAVENIE UPOZORNENIA NA URČITÚ TEPLOTU
Zobrazenie najvyššej Zobrazenie najnižšej
vonkajšej teploty vonkajšej teploty
Zobrazenie najvyššej Zobrazenie najnižšej
vnútornej teploty vnútornej teploty
V režime času skontrolujete stlačením tlačidla ALERTS upozornenie na teplotu
pre najnižšiu aj najvyšší vnútornú a vonkajšiu teplotu.
V režime upozornenie na teplotu môžete tlačidlami HORE a DOLE upozornenia
zapnúť alebo vypnúť. Ak je upozornenie zapnuté, zobrazí sa príslušný symbol
upozornenia .
V režime času môžete stlačením tlačidla ALERTS po dobu niekoľkých sekúnd
skontrolovať upozornenia na najnižšiu a najvyššiu vnútornú a vonkajšiu teplotu
v nasledujúcom poradí: najvyššia vonkajšia teplota → najnižšia vonkajšia teplo-
ta → najvyššia vnútorná teplota → najnižšia vnútorná teplota → koniec
Maximálny limit vnútornej teploty: 50°C, minimálna limit: 0°C.
Maximálny limit vonkajšej teploty: 70°C, minimálna limit: -40°C.
Položka, ktorá sa nastavuje, bliká s frekvenciou 1x za sekundu
Po nastavení potvrďte hodnoty stlačením tlačidla ALERTS.
Ak po dobu 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, režim nastavenia sa automa-
ticky ukončí.

SK - 15
FUNKCIA PREDPOVEDE POČASIA
6 úrovní zobrazenia predpovede počasia:
jasno, polojasno, oblačno, daždivo, búrka a sneženie.
Interval merania barometra: 60 minút
Dynamické zobrazenie predpovede počasia
FUNKCIA PRÍJMU HODÍN RIADENÝCH RÁDIOM (DCF77)
Po zapnutí alebo resetovaní sa po detekcii teploty a vlhkosti automaticky spustí
po 3 minútach príjem rádiového signálu.
Stlačením a podržaním tlačidla DOLE po dobu 2 sekúnd prejdete do príjmu
signálu pre riadenie hodín DCF77.
Každodenný automatický príjem. DCF77 sa automaticky prijíma v 1:00 hod.,
2:00 hod. A 3:00 hod. Každý deň. Pokiaľ nedôjde k úspešnému príjmu signálu
DCF77 do 3:00 hod., dôjde k ďalšiemu pokusu v 4:00 hod. alebo 5:00 hod.
Signály pri rádiovom príjme
V režime príjmu bude blikať symbol 1x za sekundu.
Pri príjme signálu budú symboly DCF77 a parabolické antény blikať 1x za
sekundu. Po úspešnom príjme signálu zostane symbol DCF77 na LCD displeji
zobrazený neprerušovane.
Ak je signál slabý a nemožno ho rozpoznať, bude symbol DCF77 blikať 1x za
sekundu.
Po prijatí signálu sa zobrazí symbol a príjem sa ukončí.
Počas príjmu signálu môžete príjem rádiového signálu ukončiť stlačením
tlačidla DOLE. Ostatné tlačidlá nemajú počas tejto doby žiadnu funkciu. Ak sa
príjem nepodarí, čas ďalšieho príjmu bude 1:00 hod. Nasledujúceho dňa. Počas
príjmu sa prístroj prepne na budík, ak je nastavený. Ak je zobrazený symbol
DCF77 a dôjde k resetovaniu času, symbol DCF77 sa vypne.
OSTATNÉ FUNKCIE
V prípade napájania batériami sa po stlačení ľubovoľného tlačidla alebo zvuko-
vom pokyne zapne podsvietenie po dobu 8 sekúnd.
V prípade napájania adaptérom a s vypnutým ovládaním zvuku nastavíte stla-
čením tlačidla „SNOOZE / LIGHT“ podsvietenie: silné svetlo → stredné svetlo
→ vypnuté → stredné svetlo → silné svetlo (sekvencia cyklu).
V prípade napájania adaptérom s vypnutým podsvietením, keď sa zapne budík,
zapne sa zároveň aj podsvietenie. Po vypnutí budíka sa vypne aj podsvietenie.

SK - 16
SK
Ak v prípade napájania na batérie displej stmavne, batérie vymeňte.
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ
ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI,
ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVA-
TE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI
OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ
AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE
MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍ-
VAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH,
KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom
po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným
odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným
zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho
odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ME3257 je v súlade
so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii
na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 17
FUNKCJE PODSTAWOWE
• Zegar sterowany radiowo DCF77; 77,5 kHz, Wybór pomiędzy 12 i 24-godzinną
prezentacją czasu
• Podwójny alarm, Funkcja drzemki (czas drzemki od 3 do 20 minut, domyśl-
nie 5 minut)
• Przełączanie między skalami temperatury °C/°F
• 6-poziomowa prognoza pogody.
• Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej: 0°C - +50°C, dokładność: ±1°C
• Zakres pomiaru wilgotności wewnętrznej: 25% - 95%, dokładność: ± 5%
• Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej: -35°C - +60°C, dokładność: ±1°C
• Zakres pomiaru wilgotności wewnętrznej: 5% - 95%, dokładność: ± 5%
• Alerty wysokiej i niskiej temperatury zewnętrznej i wewnętrznej
• Czujnik zewnętrzny RF 433,94 MHz (ERP = 10 mW) temperatury
i wilgotności, urządzenie obsługuje do 3 czujników
• Wbudowany barometr
• Wyświetlanie informacji o komforcie cieplnym
• Regulowane podświetlenie (mocne, średnie, wyłączone)
• Funkcja podświetlenia (podczas zasilania z baterii podświetlenie włącza się na 8 sekund
JEDNOSTKA GŁÓWNA
A1 Temperatura zewnętrzna A2 Prognoza pogody
A3 Wskaźnik komfortu A4 Temperatura wewnętrzna
A5 Czujnik A6 Data / Czas
A7 Alarm temperatury zewnętrznej A8 Wilgotność zewnętrzna
A9 Alarm temperatury wewnętrznej A10 Wilgotność wewnętrzna

PL - 18
PL
B1 Otwór do montażu ściennego B2 Wejście adapter B3 Komora baterii
FUNKCJE PRZYCISKÓW
C1 PRZYCISK DOWN (DÓŁ)
W trybie wyświetlania czasu, naciskać przycisk “DOWN” żeby przełączać po-
między sposobem wyświetlania czasu 12/24H.
W trybie wyświetlania czasu, kalendarza, alertu temperatury lub drzemki naciskać
przycisk “DOWN”, żeby przejść do tyłu o jedną pozycję; nacisnąć i przytrzymać przy-
cisk “DOWN “przez kilka sekund, żeby przyspieszyć do 8 kroków w tył na sekundę.
W trybie alertu temperatury naciskać przycisk “DOWN”, żeby włączać i wyłąc-
zać funkcję alertu.
W trybie normalnym nacisnąć i przytrzymać przycisk “DOWN” przez kilka
sekund, żeby pobrać dane RC. Podczas pobierania DCF77 nacisnąć przycisk
“DOWN”, żeby wyjść z funkcji.
C2 PRZYCISK MODE
W normalnym trybie naciskać przycisk MODE, żeby przechodzić do:
aktualny czas→ Alarm 1→ Alarm2 (wyświetlane w pętli)
W trybie czasu aktualnego nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać przez
3 sekundy, żeby wejść w tryb ustawień. Kolejność dokonywania ustawień:

PL - 19
strefa czasowa → godzina → minuty → rok → miesiąc → dzień → język dnia
tygodnia → wyjście
W trybie AL1, nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać przez 3 sekundy, żeby
wejść w tryb ustawień alarmu 1. Kolejność dokonywania ustawień alarmu 1:
godzina AL1 → minuty AL1 →wyjście
W trybie AL2, nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać przez 3 sekundy, żeby
wejść w tryb ustawień alarmu 2. Kolejność dokonywania ustawień alarmu 2:
godzina AL2 → minuty AL1 →wyjście
C3 PRZYCISK DRZEMKA/PODŚWIETLENIE - SNOOZE/LIGHT
W trybie normalnym naciskać przycisk “SNOOZE/LIGHT”, żeby regulować podświetlenie.
Kolejność ustawień przy zasilaniu przez ładowarkę:
Podświetlenie → średnie podświetlenie → wyłączone→
mocne podświetlenie (wyświetlane w pętli)
Kolejność ustawień przy zasilaniu za pomocą baterii:
Podświetlenie → średnie podświetlenie →
mocne podświetlenie (wyświetlane w pętli)
W trybie alarmu i trybie normalnym nacisnąć przycisk “SNOOZE/LIGHT” i
przytrzymać przez kilka sekund, żeby przejść do ustawień długości drzemki.
Domyślna długość to 5 minut, użytkownik może wybrać inną w zakresie od 3 do
20 minut. Po włączeniu się alarmu nacisnąć przycisk “SNOOZE/LIGHT”, żeby
włączyć funkcję drzemki.
C4 PRZYCISK KANAŁÓW - CHANNEL
W trybie normalnym naciskać przycisk ”CHANNEL” żeby przełączać pomiędzy
kanałami CH1,CH2, CH3 lub wyświetlać wskazania kanałów w pętli; nacisnąć i
przytrzymać przycisk “CHANNEL” przez kilka sekund, żeby przejść do zapisa-
nych w pamięci temperatur zewnętrznych.
C5 PRZYCISK UP (GÓRA)
W trybie wyświetlania czasu, naciskać przycisk “UP” , żeby przełączać pomiędzy
wyświetlanymi skalami temperatury °C/°F.
W trybie wyświetlania czasu, kalendarza, alertu temperatury lub drzemki naciskać przy-
cisk “UP”, żeby przejść do przodu o jedną pozycję; nacisnąć i przytrzymać przycisk “UP
“przez kilka sekund, żeby przyspieszyć do 8 kroków na sekundę.
W trybie alertu temperatury naciskać przycisk “UP”, żeby włączać i wyłączać funkcję alertu.
C6 PRZYCISK ALERTÓW POGODOWYCH
W trybie wyświetlania czasu, naciskać przycisk “ALERTS”, żeby sprawdzać
temperaturę maksymalną lub minimalną wewnętrzną lub zewnętrzną. Kolejność
wyświetlania: maksymalna temperatura zewnętrzna → minimalna temperatura
zewnętrzna → maksymalna temperatura wewnętrzna → minimalna temperatura
wewnętrzna (wyświetlanie w pętli).
W trybie wyświetlania czasu, naciskać i przytrzymać przycisk “ALERTS” przez
kilka sekund, żeby przejść do ustawień alertów pogodowych dla wysokiej i
Table of contents
Languages:
Other Gogen Weather Station manuals
Popular Weather Station manuals by other brands

DAVIS
DAVIS Vantage Pro2 Updater quick start guide

La Crosse Technology
La Crosse Technology WS9245 instruction manual

Auriol
Auriol Z31130 Operation and safety notes

Atal
Atal TE232-105D instruction manual

Renkforce
Renkforce 2377869 operating instructions

La Crosse Technology
La Crosse Technology WS-7136U instruction manual