Gogen ME 3900 User manual

ME 3900
PROFESIONÁLNÍ METEOSTANICE
PROFESIONÁLNA METEOSTANICA
PROFESJONALNA STACJA POGODOWA
PROFESSIONAL WEATHER STATION
PROFESSZIONÁLIS IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS
PRŮVODCE RYCHLÝM NASTAVENÍM
SPRIEVODCA RÝCHLYM NASTAVENÍM
SKRÓCONY PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
QUICK START GUIDE
GYORS HAZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - 1
PRŮVODCE RYCHLÝM NASTAVENÍM
Tento průvodce rychlým nastavením vás provede základním nastavením
a představí aplikaci WS View Plus.
Podrobné pokyny naleznete v plné verzi návodu, který si můžete stáhnout
z webových stránek www.gogen.cz/podpora/navody
NAPÁJENÍ
Pro napájení meteorologické stanice použijte adaptér, který je součástí balení, nebo 3 x AAA
baterie. Pro napájení senzoru použijte 2 x AA baterie.
POPIS ZAŘÍZENÍ - DISPLEJ
1.Čas 10. Srážky
2. Měsíční fáze 11. Venkovní teplota
3. Barometrický tlak 12. Venkovní vlhkost
4. Předpověď počasí 13. Ikona RF
5. UV index 14. Vnitřní vlhkost
6. Světlo 15. Vnitřní teplota
7. Rychlost větru 16. Datum
8. Směr větru 17. Ikona Wi-Fi
9. Denní MAX/MIN 18. DST (letní čas)

CZ - 2
POPIS ZAŘÍZENÍ - TLAČÍTKA
SET Podržením tohoto tlačítka vstoupíte do režimu nastavení.
TEMP. Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte Wind Chill (efektivní teplota), Heat Index
(index horka), Dew Point Temperature (teplota rosného bodu)
RAIN Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte Rain Rate (srážky), event (déšť), Rain
Day (denní úhrn), Rain Week (týdení úhrn), Rain Month (měsíční úhrn), and
Rain total (celkové). Podržením tohoto tlačítka po dobu 2 s resetujete
aktuální údaje o srážkách.
WIND + Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte wind (rychlost větru), gust (nárazy větru)
a wind direction (směr větru).
PRESSURE - Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte průměrný absolutní tlak za 12 hodin,
24 hodin, 48 hodin a 72 hodin Podržením tohoto tlačítka po dobu 2 s
zobrazíte absolutní a relativní tlak.
ALARM Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte hodnoty Teploty / Vlhkosti / Srážek /
Denních srážek / Větru.
MAX/MIN Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte MAX/MIN hodnoty Teploty / Vlhkosti /
Srážek / Denních srážek / Větru / UV indexu / Světla / absolutního tlaku.
LIGHT/SNOOZE Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte jas podsvícení displeje: HI/MID/OFF.
Podržením tohoto tlačítka zaregistrujete nový senzor.
POPIS ZAŘÍZENÍ - SENZOR
1. Větrná korouhvička 2. Snímač rychlosti větru
3. UV senzor / světelný Senzor 4. Senzor teploty a vlhkost
5. Dešťový trychtýř 6. Vodováha
7. Solární panel 8. Upevňovací šrouby
9. Prostor pro baterie 10. Tlačítko Reset
11. Kontrolka LED: Svítí po dobu 4s po zapnutí jednotky.
Poté bude blikat jednou za 16 sekund (perioda měření).
DŮLEŽITÉ IKONY
INDIKÁTOR Wi-Fi - Tato ikona zobrazuje úroveň Wi-Fi připojení.
PŘIPOJENÍ SENZORU - Tato ikona zobrazuje propojení meteostanice a senzoru.

CZ - 3
PŘIPOJENÍ METEOSTANICE K WI-FI SÍTI
Nastavení Wi-Fi se provádí pomocí mobilního zařízení.
Během instalace Po instalaci
Stáhněte si aplikaci WS View Plus z Google Play Store nebo App Store do vašeho mobilního
zařízení.
Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů na displeji. Abyste získali ID stanice (nebo MAC
adresu) a heslo, musíte během instalace zaregistrovat meteostanici na vybrané webové stránce
(viz níže).
Meteostanice je schopna posílat data ze senzorů na následující webové stránky: ecowitt.net,
underground.com, weathercloud.net, wow.meto󰀩ce.gov.uk a také vlastní webové stránky.
Poznámka: Před nastavením zkontrolujte, zda bliká ikona indikátoru W-iFi. Pokud tomu tak
není, stiskněte a podržte tlačítka WIND & PRESSURE, dokud nezačne blikat.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY,
KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI
OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ
NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH
NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ME3900 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění
EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 4
SPRIEVODCA RÝCHLYM NASTAVENÍM
Tento sprievodca rýchlym nastavením vás prevedie základným nastavením
a predstaví aplikáciu WS View Plus.
Podrobné pokyny nájdete v plnej verzii návodu, ktorý si môžete stiahnuť
z webových stránok www.gogen.cz/podpora/navody
NAPÁJANIE
Pre napájanie meteorologickej stanice použite adaptér, ktorý je súčasťou balenia, alebo 3 x AAA
batérie. Pre napájanie senzora použite 2 x AA batérie.
POPIS ZARIADENIA - DISPLEJ
1.Čas 10. Zrážky
2. Mesačná fáza 11. Vonkajšia teplota
3. Barometrický tlak 12. Vonkajšia vlhkosť
4. Predpoveď počasia 13. Ikona RF
5. UV index 14. Vnútorná vlhkosť
6. Svetlo 15. Vnútorná teplota
7. Rýchlosť vetru 16. Dátum
8. Smer vetru 17. Ikona Wi-Fi
9. Denné MAX/MIN 18. DST (letný čas)

SK - 5
POPIS ZARIADENIA - TLAČIDLÁ
SET Podržaním tohto tlačidla vstúpite do režimu nastavenia.
TEMP. Stlačením zobrazíte Wind Chill (efektívna teplota), Heat Index
(index horúčavy), Dew Point Temperature (teplota rosného bodu)
RAIN Stlačením zobrazíte Rain Rate (zrážky), Event (dážď), Rain Day (denný
úhrn), Rain Week (týždenný úhrn), Rain Month (mesačný úhrn), and Rain
Total (celkové). Podržaním tohto tlačidla po dobu 2 sekúnd resetujete
aktuálne údaje o zrážkach.
WIND + Stlačením zobrazíte Wind (rýchlosť vetra), Gust (nárazy vetra) a Wind Di-
rection (smer vetra).
PRESSURE - Stlačením zobrazíte priemerný absolútny tlak za 12 hodín, 24 hodín,
48 hodín a 72 hodín Podržaním tohto tlačidla po dobu 2 sek. zobrazíte ab-
solútny a relatívny tlak.
ALARM Stlačením zobrazíte hodnoty Teploty / Vlhkosti / Zrážok / Denných zrážok /
Vetra.
MAX/MIN Stlačením zobrazíte MAX/MIN hodnoty Teploty / Vlhkosti / Zrážok / Denných
zrážok / Vetru / UV indexu / Svetla / Absolútneho tlaku.
LIGHT/SNOOZE Stlačením tohto tlačidla nastavíte jas podsvietenia
POPIS ZARIADENIA - SENZOR
1. Veterný prápor 2. Snímač rýchlosti vetru
3. UV senzor / svetelný senzor 4. Senzor teploty a vlhkosť
5. Dažďový lievik 6. Vodováha
7. Solárny panel 8. Upevňovacie skrutky
9. Priestor pre batérie 10. Tlačidlo Reset
11. Kontrolka LED: Svieti po dobu 4sek po zapnutí jednotky.
Potom bude blikať jedenkrát za 16 sekúnd (perióda merania).
DÔLEŽITÉ IKONY
INDIKÁTOR Wi-Fi - Táto ikona zobrazuje úroveň Wi-Fi pripojenia.
PRIPOJENIE SENZORU - Táto ikona zobrazuje prepojenie meteostanice a senzora.

SK - 6
PRIPOJENIE METEOSTANICE K WI-FI SIETI
Nastavenie Wi-Fi sa vykonáva pomocou mobilného zariadenia.
Počas inštalácie Po inštalácii
Stiahnite si aplikáciu WS View Plus z Google Play Store alebo App Store do vášho mobilného
zariadenia.
Spustite aplikáciu a postupujte podľa pokynov na displeji. Aby ste získali ID stanice (alebo MAC
adresu) a heslo, musíte počas inštalácie meteostanicu zaregistrovať na vybranej webovej
stránke (pozri nižšie).
Meteostanica je schopná posielať dáta zo senzorov na nasledujúce webové stránky: ecowitt.
net, underground.com, weathercloud.net, wow.meto󰀩ce.gov.uk a tiež vlastné webové stránky.
Poznámka: Pred nastavením skontrolujte, či bliká ikona indikátora Wi-Fi. Ak tomu tak nie je,
stlačte a podržte tlačidlá WIND & PRESSURE, dokiaľ nezačne blikať.
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU
POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ
SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI
OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO
NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH,
KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť
nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘
prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba
likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ME3900 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie
prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 7
SKRÓCONY PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
Dziękujemy i gratulujemy wyboru! Niniejsza instrukcja pozwoli zapoznać się
z podstawami użytkowania urządzenia oraz pokaże działanie aplikacji
WS View Plus.
W celu zapoznania się z pełną instrukcją zapraszamy na stronę
www.gogen.cz/podpora/navody skąd można pobrać ją w formie elektronicznej.
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Podłączyć załączony zasilacz AC Adapter do gniazdka sieci elektrycznej oraz do urządzenia lub
włożyć 3 baterie AAA (małe paluszki). Włożyć 2 baterie typu AA (paluszki) do czujnika urządzenia.
WYGLĄD URZĄDZENIA - WYŚWIETLACZ
1. Czas 10. Opady
2. Faza Księżyca 11. Temperatura zewnętrzna
3. Ciśnienie atmosferyczne 12. Wilgotność zewnętrzna
4. Prognoza pogody 13. Ikona RF
5. Indeks UV 14. Wilgotność wewnętrzna
6. Światło 15. Temperatura wewnętrzna
7. Prędkość wiatru 16. Data
8. Kierunek wiatru 17. Ikona Wi-Fi
9. Dzienne MAX/MIN 18. DST (zmiana czasu)

PL - 8
WYGLĄD URZĄDZENIA - PRZYCISKI
SET Nacisnąć i przytrzymać przycisk, żeby przejść do trybu ustawień.
TEMP. Naciskać przycisk, żeby sprawdzić temperaturę odczuwalną, wskaźnik cie-
pła lub punkt rosy.
RAIN Naciskać przycisk, żeby sprawdzić aktualne natężenie opadów, opady
dzienne, tygodniowe, miesięczne oraz całość mierzonych opadów. Nacis-
nąć i przytrzymać przez 2 sekundy, żeby zresetować aktualne wyświetlanie
opadów.
WIND + Naciskać przycisk, żeby sprawdzić prędkość wiatru/prędkość w porywach
oraz kierunek wiatru.
PRESSURE - Naciskać przycisk, żeby sprawdzić średnie ciśnienie bezwzględne z ostat-
nich 12, 24, 48 i 72 godzin. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, żeby
sprawdzić bezwzględne i względne ciśnienie atmosferyczne.
ALARM Naciskać przycisk, żeby sprawdzić wartości alarmu dla temperatury / wilgot-
ności / poziomu opadów / prędkości wiatru.
MAX/MIN Naciskać przycisk, żeby sprawdzić maksymalne / minimalne wartości tem-
peratury / wilgotności / poziomu opadów / prędkości wiatru / indeksu UV /
światła / ciśnienia bezwzględnego..
LIGHT/SNOOZE Naciskać przycisk, żeby regulować poziom podświetlenia wyświetlacza
LCD: HI (wysoki) /MID (średni) /OFF (wyłączone). Nacisnąć przycisk, żeby
zarejestrować nowy przekaźnik.
WYGLĄD URZĄDZENIA - CZUJNIK
1. Wiatrowskaz 2. Czujnik prędkości wiatru
3. Czujnik poziomu UV/Czujnik poziomu światła 4. Czujnik temperatury / wilgotności
5. Zbiornik opadów 6. Poziomica pęcherzykowa
7. Panel słoneczny 8. Obejma typu U
9. Komora baterii 10. Przycisk reset
11. Wskaźnik LED: po włączeniu urządzenia świeci przez 4 sekundy.
Następnie miga co 16 sekund (czas synchronizacji czujnika ze stacją).
WAŻNE IKONY
WSKAŹNIK Wi-Fi - Pokazuje stan połączenia Wi-Fi.
WSKAŹNIK CZUJNIKA - Pokazuje połączenie z czujnikiem oraz parametry tego połączenia.