Gogen ME 3565 SMART User manual

ME 3565 SMART

DISPLEJ / DISPLAY / WYŚWIETLACZ / KIJELZŐ
TUYA
Naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci. / Naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu.
Scan the QR code to download the app.
Zeskanuj kod QR aby pobrać aplikację. / Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be a QR-kódot.

CZ
ÚVOD
• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat.
Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
ÚDRŽBA / ČIŠTĚNÍ
• Při čištění přístroj vždy vypněte.
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte neředěná nebo silná rozpouštědla, protože by mohla
poškodit povrch zařízení. Vhodný je suchý měkký hadřík, avšak pokud je přístroj mimořádně
znečištěn, lze jej očistit mírně navlhčeným hadříkem. Po vyčištění se ujistěte, že je zařízení suché.
DISPLEJ
POZNÁMKA: Vyobrazení displeje najdete na začátku uživatelské příručky.
1. Čas, datum, den, budík
2. Vnitřní teplota/vlhkost, úroveň komfortu
3. Předpověď počasí na aktuální den
4. Předpověď počasí na následující dny
5. Venkovní teplota/vlhkost, číslo kanálu, stav baterie
POZNÁMKA: Pokud meteorologická stanice není připojena k internetu, předpověď počasí nebude k dispozici.
ZAČÍNÁME
Instalace
Hlavní jednotku a venkovní senzor lze umístit na jakýkoli rovný povrch nebo připevnit na stěnu
pomocí otvoru pro zavěšení na zadní straně.
POZNÁMKA: K přenosu mezi hlavní jednotkou a venkovním senzorem může docházet až na vzdálenost 70 m
v otevřeném prostoru. Otevřený prostor znamená, že zde nejsou žádné rušivé překážky, například budovy, zdi,
stromy, vedení vysokého napětí atd.
Venkovní senzor
POZNÁMKA: Prostor pro baterie se nachází za zadním krytem.
• Nastavte číslo kanálu [1-2-3] senzoru na požadovanou hodnotu.
• Vložte 2 baterie typu AAA [nejsou přiloženy] s dodržením polarity [značky „+“ a „-“].
Na displeji se zobrazí nastavené číslo kanálu, teplota a vlhkost.
Hlavní jednotka
• Připojte napájecí adaptér do vstupu pro stejnosměrný proud na hlavní jednotce a poté jej
zapojte do elektrické zásuvky.
POZNÁMKA: Ujistěte se, že napětí v místě je stejné, jako je napětí vyznačené na adaptéru. Podsvícení displeje je
zapnuté. Chcete-li displej vypnout/zapnout, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT.
• Vložte 3 baterie typu AAA [nejsou přiloženy] s dodržením polarity [značky „+“ a „-“].
POZNÁMKA: Je-li hlavní jednotka napájena z baterie, nelze ji připojit k internetu. Předpověď počasí proto
nebude k dispozici.
Podsvícení displeje je vypnuté. Chcete-li jej zapnout, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT a displej se
na cca 10 sekund rozsvítí.

CZ
PŘIPOJENÍ K INTERNETU
Nainstalujte si do přístroje aplikaci TUYA. Vytvořte si účet a přihlaste se.
POZNÁMKA: Ke stažení aplikace můžete použít QR kód, který najdete na začátku uživatelské příručky.
• Stisknutím a podržením tlačítka SNOOZE/LIGHT déle než 3 sekundy přejdete do konfigurace
sítě WiFi. V levém horním rohu se rozbliká ikona .
• Otevřete aplikaci TUYA. Klepnutím na ikonu v pravém horním rohu přidáte svou
meteorologickou stanici. Pokračujte dalšími kroky dle pokynů aplikace. Po zadání hesla WiFi
sítě se meteorologická stanice připojí k WiFi síti a přidá do aplikace. Ikona bude na displeji
svítit trvale.
• Po připojení k WiFi síti získá meteorologická stanice informace o čase, datu a místní předpověď
počasí.
Používání aplikace TUYA
Prostřednictvím této aplikace lze nastavit nebo zkontrolovat budík, teplotní upozornění
a jednotky teploty. Můžete také zobrazit údaje z meteorologické stanice.
ZÁKLADNÍ PROVOZ
• Stisknutím tlačítka MODE vyberte zobrazení: Čas > Budík 1 > Budík 2 > Budík 3.
• Stisknutím a podržením tlačítka MODE přejdete do režimu nastavení. Nastavení upravíte
pomocí tlačítek UP nebo DOWN a potvrdíte tlačítkem MODE.
• Stisknutím tlačítka CHANNEL zvolíte zobrazení údajů ze senzoru: Kanál 1 > Kanál 2 > Kanál 3.
Ikona zobrazí číslo senzoru.
• Stisknutím a podržením tlačítka CHANNEL vyhledáte senzor v případě, že hlavní jednotka z něj
nepřijímá údaje. Během vyhledávání bude ikona blikat.
• Stisknutím tlačítka DOWN přepnete mezi jednotkami teploty: °C > °F.
NASTAVENÍ ČASU
• V režimu zobrazení času stiskněte a podržte tlačítko MODE, čímž přejdete do režimu nastavení.
• Nastavení času je v pořadí: rok > měsíc > den > režim 12/24 hodin > hodina > minuta > ukončení.
NASTAVENÍ BUDÍKU
• V režimu zobrazení budíku (budík 1/2/3) stiskněte a podržte tlačítko MODE, čímž přejdete
do režimu nastavení.
• Nastavení budíku je v pořadí: hodina > minuta > dny buzení. Po nastavení se budík aktivuje
ana displeji se objeví ikona .
• Chcete-li budík deaktivovat, stiskněte tlačítko UP nebo DOWN v režimu zobrazení budíku
(budík 1/2/3). Ikona zmizí.
Vypnutí budíku/přispání
• Chcete-li znějící budík vypnout, stiskněte tlačítko ALARM.
• Chcete-li vypnout znějící budík jen dočasně, stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT. Ikona
bude blikat. Doba odložení budíku je o 5 minut. V režimu přispání zrušíte budík stisknutím
libovolného jiného tlačítka.

CZ
MAX./MIN. HODNOTY
POZNÁMKA: Záznamy maximální/minimální teploty/vlhkosti se vymažou a znovu zaznamenají každý den v 0:00.
• Opakovaným stisknutím tlačítka MAX/MIN zobrazíte záznamy maximální/minimální
teploty/vlhkosti.
• Když je zobrazena maximální nebo minimální teplota/vlhkost, stisknutím a podržením tlačítka
MAX/MIN tyto hodnoty vymažete.
TEPLOTNÍ VÝSTRAHA
• Chcete-li zapnout/vypnout teplotní výstrahu, stiskněte tlačítko ALERT. Objeví se ikony /
• Stisknutím a podržením tlačítka ALERT přejdete do nastavení výstrahy.
• Nastavení výstrahy má následující pořadí: nejvyšší vnitřní teplota > nejnižší vnitřní
teplota > nejvyšší venkovní teplota > nejnižší venkovní teplota.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Hlavní jednotka
Napájení: 5 V / 1,2 A
Podporované kmitočtové pásmo WLAN / EIRP: 2,4 GHz / -61,02 dBm
Rozsah teploty / Tolerance: 0 °C až +50 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerance: 25 % až 95 % / ±5 %
Počet senzorů: max. 3 venkovní senzory
Rozměry/hmotnost: 212 x 29 x 139 mm / 350 g
Senzor
Třída vodotěsnosti: IPX3
Provozní frekvence bezdrátového senzoru / EIRP: 433,9 MHz / 0,003 mW
Rozsah teploty / Tolerance: -35 °C až +60 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerance: 25 % až 95 / ±5 %
Rozměry/hmotnost: 90 x 44 x 24 mm / 55 g
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.GoGEN.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY,
KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI
OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ
NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH,
KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ME3565SMART je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity

SK
ÚVOD
• Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento
prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.
ÚDRŽBA / ČISTENIE
• Pri čistení prístroj vždy vypnite.
• K čisteniu prístroja nikdy nepoužívajte neriedená alebo silné rozpúšťadlá, pretože by mohli
poškodiť povrch zariadenia. Vhodná je suchá mäkká handrička, avšak ak je prístroj mimoriadne
znečistený, možno ho očistiť mierne navlhčenou handričkou. Po vyčistení sa uistite, že je
zariadenie suché.
DISPLEJ
POZNÁMKA: Vyobrazenie displeja nájdete na začiatku užívateľskej príručky.
1. Čas, dátum, deň, budík
2. Vnútorná teplota/vlhkosť, úroveň komfortu
3. Predpoveď počasia na aktuálny deň
4. Predpoveď počasia na nasledujúce dni
5. Vonkajšia teplota/vlhkosť, číslo kanála, stav batérie
POZNÁMKA: Ak meteorologická stanica nie je pripojená k internetu, predpoveď počasia nebude k dispozícii.
ZAČÍNAME
Inštalácia
Hlavnú jednotku a vonkajší senzor je možné umiestniť na akýkoľvek rovný povrch alebo pripevniť
na stenu pomocou otvoru na zavesenie na zadnej strane.
POZNÁMKA: K prenosu medzi hlavnou jednotkou a vonkajším senzorom môže dochádzať až na vzdialenosť 70
m v otvorenom priestore. Otvorený priestor znamená, že tu nie sú žiadne rušivé prekážky, napríklad budovy,
múry, stromy, vedenie vysokého napätia atď.
Vonkajší senzor
POZNÁMKA: Priestor pre batérie sa nachádza za zadným krytom.
• Nastavte číslo kanála [1-2-3] senzora na požadovanú hodnotu.
• Vložte 2 batérie typu AAA [nie sú priložené] s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“].
Na displeji sa zobrazí číslo kanála, teplota a vlhkosť.
Hlavná jednotka
• Pripojte napájací adaptér do vstupu pre jednosmerný prúd na hlavnej jednotke a potom ho
zapojte do elektrickej zásuvky.
POZNÁMKA: Uistite sa, že napätie v mieste je rovnaké, ako je napätie vyznačené na adaptéri. Podsvietenie
displeja je zapnuté. Ak chcete displej vypnúť/zapnúť, stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT.
• Vložte 3 batérie typu AAA [nie sú priložené] s dodržaním polarity [značky „+“ a „-“].
POZNÁMKA: Ak je hlavná jednotka napájaná z batérie, nie je možné ju pripojiť k internetu. Predpoveď počasia
preto nebude k dispozícii.
Podsvietenie displeja je vypnuté. Ak ho chcete zapnúť, stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT a displej sa
na cca 10sekúnd rozsvieti.

SK
PRIPOJENIE K INTERNETU
Nainštalujte si do prístroja aplikáciu TUYA. Vytvorte si účet a prihláste sa.
POZNÁMKA: Na stiahnutie aplikácie môžete použiť QR kód, ktorý nájdete na začiatku užívateľskej príručky.
• Stlačením a podržaním tlačidla SNOOZE/LIGHT dlhšie ako 3 sekundy prejdete do konfigurácie
siete WiFi. V ľavom hornom rohu sa rozbliká ikona .
• Otvorte aplikáciu TUYA. Kliknutím na ikonu v pravom hornom rohu pridáte svoju
meteorologickú stanicu. Pokračujte ďalšími krokmi podľa pokynov aplikácie. Po zadaní hesla
WiFi siete sa meteorologická stanica pripojí k WiFi sieti a pridá do aplikácie. Ikona bude
na displeji svietiť trvalo.
• Po pripojení k WiFi sieti získa meteorologická stanica informácie o čase, dátume a miestnej
predpoveď počasia.
Používanie aplikácie TUYA
Prostredníctvom tejto aplikácie je možné nastaviť alebo skontrolovať budík, teplotné
upozornenia a jednotky teploty. Môžete tiež zobraziť údaje z meteorologickej stanice.
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA
• Stlačením tlačidla MODE vyberte zobrazenie: Čas > Budík 1 > Budík 2 > Budík 3.
• Stlačením a podržaním tlačidla MODE prejdete do režimu nastavenia. Nastavenie upravíte
pomocou tlačidiel UP alebo DOWN a potvrdíte tlačidlom MODE.
• Stlačením tlačidla CHANNEL zvolíte zobrazenie údajov zo senzora: Kanál 1 > Kanál 2 > Kanál 3.
Ikona zobrazí číslo senzora.
• Stlačením a podržaním tlačidla CHANNEL vyhľadáte senzor v prípade, že hlavná jednotka z
neho neprijíma údaje. Počas vyhľadávania bude ikona blikať.
• Stlačením tlačidla DOWN prepnete medzi jednotkami teploty: °C > °F.
NASTAVENIE ČASU
• V režime zobrazenia času stlačte a podržte tlačidlo MODE, čím prejdete do režimu nastavenia.
• Nastavenie času je v poradí: rok > mesiac > deň > režim 12/24 hodín > hodina > minúta > ukončenie.
NASTAVENIE BUDÍKA
• V režime zobrazenia budíka (budík 1/2/3) stlačte a podržte tlačidlo MODE, čím prejdete
do režimu nastavenia.
• Nastavenie budíka je v poradí: hodina > minúta > dni budenia. Po nastavení sa budík aktivuje
a na displeji sa objaví ikona .
• Ak chcete budík deaktivovať, stlačte tlačidlo UP alebo DOWN v režime zobrazenia budíka
(budík 1/2/3). Ikona zmizne.
Vypnutie budíka/prispanie
• Chcete-li Ak chcete znejúci budík vypnúť, stlačte tlačidlo ALARM.
• Ak chcete vypnúť znejúci budík len dočasne, stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT. Ikona
bude blikať. Doba odloženia budíka je o 5 minút. V režime prispania zrušíte budík stlačením
ľubovoľného iného tlačidla.

SK
MAX./MIN. HODNOTY
POZNÁMKA: Záznamy maximálnej/minimálnej teploty/vlhkosti sa vymažú a znovu zaznamenajú každý deň v 0:00.
• Opakovaným stlačením tlačidla MAX/MIN zobrazíte záznamy maximálnej/minimálnej
teploty/vlhkosti.
• Keď je zobrazená maximálna alebo minimálna teplota/vlhkosť, stlačením a podržaním tlačidla
MAX/MIN tieto hodnoty vymažete.
TEPLOTNÁ VÝSTRAHA
• Ak chcete zapnúť/vypnúť teplotnú výstrahu, stlačte tlačidlo ALERT. Objavia sa ikony /
• Stlačením a podržaním tlačidla ALERT prejdete do nastavenia výstrahy.
• Nastavenie výstrahy má nasledujúce poradie: najvyššia vnútorná teplota > najnižšia
vnútorná teplota > najvyššia vonkajšia teplota > najnižšia vonkajšia teplota.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Hlavná jednotka
Napájanie: 5 V / 1,2 A
Podporované kmitočtové pásmo WLAN / EIRP: 2,4 GHz / -61,02 dBm
Rozsah teploty / Tolerancia: 0 °C až +50 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerancia: 25 % až 95 % / ±5 %
Počet senzorov: max. 3 vonkajšie senzory
Rozmery/hmotnosť: 212 x 29 x 139 mm / 350 g
Senzor
Trieda vodotesnosti: IPX3
Prevádzkový kmitočet bezdrôtového vysielača / EIRP: 433,9 MHz / 0,003 mW
Rozsah teploty / Tolerancia: -35 °C až +60 °C / ±1 °C
Rozsah vlhkosti / Tolerancia: 25 % až 95 / ±5 %
Rozmery/hmotnosť: 90 x 44 x 24 mm / 55 g
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

SK
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.GoGEN.sk
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI
VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY,
KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE
ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.
VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH,
POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov
pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám
na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ME3565SMART je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.GoGEN.cz/declaration_of_conformity