goki 55936 User manual

Aufbauanleitung
Supplementary assembly instructions
Notice de montage complémentaire
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Samlevejledning
Istruzioni supplementari per il montaggio
Instruções de montagem suplementares
Instrukcja montażu
Инструкция по сборке
装配说明
Gewindeschraube
screw
vis filetée
Štornillo
šschroef
Ýskrue
ývite
�parafuso
Þśruba
резьбовой винт
螺纹螺丝
A
AEFC
D
2x B
2x Unterlegscheibe Filz
2x felt washer
2x rondelle en feutrine
Š2x arandela de fieltro
š2x sluitring vilt
Ý2x spændeskive af filt
ý2x rondella in feltro
�2x Arruela em feltro
Þ2x podkładka filcowa
2x подкладная шайба войлочная
毛毡垫圈
B
Unterlegscheibe Kunststo
plastic washer
rondelle en plastique
Šarandela de plástico
šsluitring kunststof
Ýspændeskive af plast
ýrondella in plastica
�Arruela em plástico
Þpodkładka z tworzywa sztucznego
подкладная шайба пластиковая
塑料垫圈
C
Unterteil Kran
Bottom part crane
Bas de la grue
Šbase de la grúa
šOnderdeel kraan
ÝKranens nederste del
ýBase della gru
�Peça inferior da grua
ÞDolna część dźwigu
Нижняя часть крана
起重机底部
D
Unterlegscheibe Metall
metal washer
rondelle en métal
Šarandela de metal
šsluitring metaal
Ýspændeskive af metal
ýrondella in metallo
�Arruela em metal
Þpodkładka metalowa
подкладная шайба металлическая
金属垫圈
E
Mutter
screw nut
écrou
Štuerca
šmoer
Ýmøtrik
ýdado
�Porca
Þnakrętka
гайка
螺母
F
Maulschlüssel
spanner
clé plate
Šllave
šsteeksleutel
Ýgaelnøgle
ýchiave inglese
�Chave de bocas
Þklucz płaski
гаечный ключ
扳手
G
Holzscheibe
Wooden disc
Disque en bois
ŠDisco de madera
šHouten schijf
ÝTræskive
ýDisco di legno
�Anilha de madeira
ÞKrążek drewniany
Деревянная шайба
木盘
H
G

Bitte ziehen Sie die Mutter sehr fest an. Lösen Sie anschließend
die Mutter leicht, sodass sich der Kran gut drehen lässt.
Please tighten the nut as firmly as possible. Then loosen the
screw very slightly so that the crane can be turned easily.
Serrez l'écrou complètement puis desserrez-le très légèrement
pour que la grue puisse tourner.
ŠApriete la tuerca lo más firme posible. Luego afloje el tornillo
ligeramente para que la grúa pueda girar fácilmente.
šDraai de moer zeer vast aan. Draai de moer vervolgens iets
losser, zodat de kraan goed kan draaien.
ÝSpænd møtrikken meget hårdt til. Løsn derefter møtrikken lidt,
så kranen er let at dreje.
ýStringere il dado il più possibile e rilasciare lentamente la vite in
modo che la gru possa muoversi facilmente.
�Aperte muito bem a porca. Em seguida, desaperte ligeiramente
o parafuso para que seja possível rodar a grua.
ÞBardzo mocno dokręcić nakrętkę, a następnie nieznacznie ją
poluzować, tak aby dźwig łatwo się obracał.
Очень крепко затяните гайку. Затем слегка ослабьте гайку
так, чтобы кран мог поворачиваться.
 请尽可能牢固地拧紧螺母。然后稍微松开螺母，以使起重机正常转动。
A
E
F
C
G
D
B
B