Goldmaster ELENAMAX GM-7239 Configuration guide

MUTFAK ROBOTU
KULLANMA KILAVUZU
FOOD PROCESSOR USER MANUEL
ELENAMAX
GM-7239
MUTFAK ROBOTU

İÇİNDEKİLER
1
Öneml Uyarılar ..........................................................................................................2
Genel Görünüm .........................................................................................................2
Genel Özellkler .........................................................................................................3
Ürün Kullanımı ...........................................................................................................3
A-Blender ...................................................................................................................3
B-Mutfak Robotu ........................................................................................................3
1-Doğrama Aparatı ...................................................................................................3
Doğrama çn Besn-İşlem Çzelges ...........................................................................4
2-Dlmleyc ve Rende Aparatı .................................................................................5
Dlemleme ve Rendeleme İçn Besn-İşlem Çzelges ................................................5
C-Mkser .....................................................................................................................5
Temzlk ve Bakım .......................................................................................................6
Teknk Özellkler ..........................................................................................................6

Goldmaster marka mutfak robotunu terch ettğnz çn teşekkür ederz. Ürünü kullanmadan önce bu
klavuzu dkkatlce okuyunuz. Daha sonrak kullanımlarınıza referans olması çn kılavuzu güvenl br
yerde saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
Ürünün üzernde yazılı voltajın, bulunduğunuz yern voltajına uygun olup olmadığına dkkat ednz. Ø
Herhang br uyuşmazlık durumunda meydana geleblecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve
bu arıza garant kapsamı dışında şlem görür.
Ürün sadece evlerde kullanım çndr. Tcar ya da sanay amaçlı kullanılmamalıdır. Aks takdrde, Ø
garant kapsamı dışında şlem görecektr.
Ürüne zarar vermemek çn yetersz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.Ø
Ürünü soba, ocak gb drekt ısı kaynaklarının üzerne veya çok yakınına yerleştrmeynz.Ø
Ürünü çocukların erşemeyeceğ br yerde muhafaza ednz.Ø
Ürünü çocuklar, deneym ve blg eksklğ olan kşler, fizksel (ştsel, görsel) veya zhnsel engelller Ø
tarafından kullanıldığında, güvenlklernden sorumlu br kşnn gözetm altında olmalıdırlar.
Çocukların ürün le oynamadıklarından emn olunmalıdır.
Ürün kablosunun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka br chaz le Ø
temas etmemesne dkkat ednz.
Ürün çalışırken, hareketl parçalarına dokunmaktan kaçınınız. Ellernz, saçlarınızı, gysnz veya Ø
herhang br alet yaklaştırmayınız.
Kullanım sırasında hareket eden bölümlere yaklaşmadan önce ürünün çalıştırma düğmes Ø
üzernden elnz çekp motorun tamamen durmasını bekleynz ve fişn przden çıkarınız.
Ürünü çok sert malzemelern parçalanmasında kullanmayınız. Örneğn; buz kırma vb.Ø
Ürüne, başka ürünlere at aksesuarları kesnlkle takmayınız.Ø
Ürünün kablo ve fişşne zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, Ø
przden çekmek çn fişnn tutunuz, asla kablosundan çekmeynz.
Parçalayıcı ayağı ve ana gövdey kesnlkle bulaşık maknesnde yıkamayınız!Ø
Ürünü kullanmadığınız zamanlarda, temzlk ve bakımını yapmadan önce mutlaka fişn przden Ø
çıkarınız.
Ürünün kablosu ya da fiş arızalı se, düşürülme ya da başka br sebepten dolayı zarar gördü se Ø
kullanmayınız. Kendnz tamr etmeynz, en yakın yetkl servsmze başvurunuz.
Sadece orjnal yedek parça kullanmaya özen gösternz.Ø
Ürünü kesnlkle boş kapta çalıştırmayınız. Aks halde ürün zarar öreblr .Ø
Ürünü uzun sürel çalıştırmayınız, 10 sanye aralıklarla kullanınız.Ø
Ürünü tavsye edldğ şeklde ve amacına uygun kullanınız.Ø
GENEL GÖRÜNÜM
2
A-Mkser Aparatı
B-Motor (Ana Gövde)
C-Blender Ayağı
D-Besn Ekleme Kanalı
E-Aparat Yuvası
F-Hazne
G-Doğrama (Rondo) Bıçağı
H-Bıçak Yuvası
I- İnce Rende Bıçağı
J-Kalın Rende Bıçağı

GENEL ÖZELLİKLER
1000W güçlü ve sessz motorØ
1,5 ltre şlem haznesØ
Normal ve turba şlem hız ayar düğmelerØ
Paslanmaz çelk doğrayıcı, Ø
rendeleyc ve dlmleyc bıçakları
Paslanmaz çelk blender şaftØ
ÜRÜN KULLANIMI
Uyarı: Ürününüzü çalıştırmadan önce doğrayacağınız besnlern en fazla 30°C sıcaklığında
olmasına dkkat ednz. Ürününüzü sağlıklı kullanmak çn doğrayacağınız besnlern küçük
parçalarda olmasına dkkat ednz.
İlk kullanımdan önce paslanmaz çelk blender ayağını, hazney ve bıçak aparatlarını yıkayınız. v
Ana gövdey neml br bez le temzleynz ve kurulayınız.v
A- Blender
Paslanmaz çelk blender ayağını ana gövdeye yerleştrnz.v
Ürünü dernce br kap çersnde kullanınız. Böylelkle, malzemelern etrafa sıçramasını önleyerek v
ürünü daha rahat kullanablrsnz.
Yyecekler parçalara ayırarak, kullanacağınız kaba koyunuz. Metal parçalayıcı ayağı kaba daldırınız v
ve ürünün fişn prze takınız.
Kullanacağınız hıza göre 1 ya da 2 hız kademes düğmesne basarak ürünü çalıştırınız . Parmağınız v
çalıştırma düğmesnde basılı olduğu sürece ürün çalışacaktır.
Ürünü 10 sanyelk aralıklarla çalıştırınız.v
Çubuk blender le soslar, süt, meyve suyu, çorba, kokteyl ve mlkshake hazırlayablr; pşrlmş sebze, v
meyve ve patates püres (örn; bebek maması vb.) yapablr; tereyağ, yumurta.un, ve sıvı yağ (mayonez,
omlet ve tatlı hamuru yapımı çn) gb yumuşak malzemeler karıştırmak çn kullanablrsnz .
Çubuk blender'ı hçbr zaman kullanacak olduğunuz malzemenn üzerne sert br şeklde bastırarak v
kullanmayınız.
Doğrama şlem bttğnde fiş przden çıkarınız ve blender çubuğunu çıkarınız.v
B-Mutfak Robotu
DİKKAT: Ürününüzün bıçakları çok keskndr. Takma çıkarma esnasında dkkatl olunuz.
Mutfak robotu olarak kullanmadan önce haznenn kltl olduğundan ve besn tme aparatının takılı v
olduğundan emn olunuz.-İşlem sırasında besn ekleme kanalına, tme aparatından başka chaz
sokmayınız.
İşlem sonunda kapağı açmadan önce mutlaka motoru durdurunuz.v
v Kapağı musluk altında yıkayabilirsiniz. Ancak uzun süre suya daldırmayınız ve bulaşık makinasında
yıkamayınız.
Kasey mkrodalga fırında kullanmayınız.v
Yyecek Hazırlama Aparatlarının Kullanımı:
1- Doğrama (Rondo) Aparatı
Et, peynr, soğan, yeşllk, sarımsak, havuç , cevz, fındık ve badem gb besnler doğramak çn Tablo
1'den yararlanablrsnz. Sert besnler çn turba hız ayarını kullanınız.
DİKKAT: Ürününüz fındık, kahve çekrdeğ gb aşırı sert besnler parçalamak çn uygun değldr.
3
Ø Paslanmaz çelik mikser aparatı
Motor üntes çıkarma düğmesØ
İşlem haznes kltleme düğmesØ
Ergonomk tutma sapıØ
Besn tme aparatıØ

Kullanımdan Önce Dkkat Edmes Gerekenler
Et, peynr, soğan, sarımsak, havuç gb besnler doğrayıcıda kullanmadan önce çok büyük parçalar v
halnde olmamasına özen gösternz.
Doğrayıcıda kullanacağınız otların saplarını ayırınız, kabuklu yyeceklern kabuklarını soyunuz.v
Et ürünlern doğrayıcıya atmadan önce kemklern, snrlern ve kıkırdaklarını ayırınız.v
En y sonuç çn besnlere göre hazırlanan şlem tablosunu kullanınız.v
Kullanım:
a) Kesme bıçağını haznenn ortasındak yuvasına yerleştrnz ve döndürerek yerne oturmasını
sağlayınız.
b) Doğrayacağınız besnler hazneye ekleynz.
c) Kapağı kapatıp tam olarak kltlendğne emn olunuz
d) Ana gövdey hazneye yerleştrnz. Kltlendğne emn olunuz.
e) Doğrama şlemn başlatmak çn ana gövdedek çalıştırma düğmesne basılı tutunuz. Dğer elnzle
hazney kavrayınız.
f) Doğrama şlemnz sırasında hazneye besn lave etmek çn ekleme kanalından yyecek laves
yapablrsnz. Besn laves yaptıktan sonra gerekrse tme aparatını kullanarak besnlernzn hazneye
kolayca ulaşmasını sağlayablrsnz. Bu şlem sırasında kesnlkle elnz besn ekleme kanalına
sokmayınız.
g) İşlemnz tamamlandıktan sonra motoru durdurunuz. Tüm parçalar durduktan sonra ana gövdey
çıkarma düğmesn kullanarak ayırınız. İtme aparatını çıkartınız.
h) Hazne kapak kldn açınız ve kapağı kaldırınız.
ı) Hazne çersndek kesme bıçağını döndürerek çıkarınız. Bıçağın elnz kesmemesne özen
gösternz.
Doğrama İçn Besn-İşlem Çzelges
Besn Maksmum
kapaste
Maksmum
şlem süres
Uygun
sevye
Et
Peynr
Soğan
Otlar
Sarımsak
Havuç
Cevz
Fındık
Badem
Ekmek
Çkolata
Tereyağ bal
600g
400g
400g
30g
30g
400g
400g
400g
400g
200g
350g
450gr
600gr
15-30sn
30sn
10sn
20sn
20sn
15sn
25sn
30sn
20sn
50sn
50sn
2sn
Turbo
Turbo
Normal
Turbo
Normal
Turbo
Turbo
Turbo
Normal
Turbo
Turbo
Turbo
4

2- Dlmleme ve Rende Aparatı
Dlmleme bıçağını kullanarak salatalık, soğan, mantar, elma, havuç, turp, patates, kabak, lahana
gb besnler dlmleyeblrsnz. Rendeleme bıçağını kullanarak elma, havuç, turp , çğ patates,
pancar, lahana, peynr gb besnler rendeleyeblrsnz.
a) Rendeleme veya dlmleme bıçağını bıçak yuvasına yerleştrnz.
Bıçakların öncelkle tırnaklı tarafını yuvaya oturtup, daha sonra uçlu tarafından bastırarak yerleştrnz.
Bıçak yuvasını hazne çndek yerne bırakınız. Döndürerek tam olarak oturmasını sağlayınız.
b) Kapağı kapatıp tam olarak kapanmasını kontrol ednz.
c) Ana gövdey hazneye yerleştrnz. Kltlendğne emn olunuz.
d) Besnler doldurma kanalını kullanarak ekleynz. Ürününüz çalışırken elnz ekleme kanalına
sokmayınız. Her zaman tme aparatını kullanınız.
e) Dlmleme ve rendeleme şlemn başlatmak çn ana gövdedek çalıştırma düğmesne basılı tutunuz.
f) İşlemnz tamamlandıktan sonra düğmey bırakarak çalışmayı durdurunuz. Ürün bıçakları durduktan
sonra ana gövdey çıkarma düğmesn kullanarak kaldırınız. İtme aparatını çıkartınız.
g) Hazne kapağını döndürerek açınız ve kapağı kaldırınız.
h) Hazne çersndek bıçak yuvasını döndürerek çıkarınız. Bıçağın elnz kesmemesne özen gösternz
Dlmleme ve Rendeleme İçn Besn-İşlem Çzelges
C- Mkser
-Mkser ayağını ana gövdeye yerleştrnz.
-Ürünü dernce br kap çersnde kullanınız. Böylelkle , malzemelern etrafa sıçramasını önleyerek
ürünü daha rahat kullanablrsnz.
-Yyecekler parçalara ayırarak, kullanacağınız kaba koyunuz. Mkser aparatını daldırınız ve ürünün
fişn prze takınız.
-Kullanacağınız hıza göre 1 ya da 2 hız kademes düğmesne basarak ürünü
çalıştırınız. Parmağınız çalıştırma düğmesnde basılı olduğu sürece ürün çalışacaktır.
-Ürünü 10 sanyelk aralıklarla çalıştırınız.
-Mkser aparatı le soslar, meyve suyu, çorba, patates püres, kek ve kurabye hamuru hazırlayablr;
meyve ve patates püres (örn; bebek maması vb.) hazırlayablr; tereyağ, yumurta, un, ve sıvı yağ
(mayonez, omlet ve tatlı hamuru yapımı çn) gb yumuşak malzemeler karıştırmak çn
kullanablrsnz.
-Karıştırma şlem bttğnde fiş przden çıkarınız ve mkser aparatını çıkarınız.
5
Besn
Salatalık
Kabak
Soğan
Mantar
Elma
Havuç
Turp
Çğ Patates
Peynr
Normal
Normal
Normal
Normal
Turbo
Turbo
Normal
Turbo
Turbo
Hız sevyes

WEEE
Chazı evsel atıklar aracılığıyla mha etmeynz. Chazın kurallara uygun olarak mha
edlmes çn lütfen yetkl ve sertfikalı elektronk çöp toplama yerne başvurunuz. Bu
toplama yerlernn adreslern, çevre koruması yetkllernden veya beledyeden
öğreneblrsnz. Chazın ambalajı (karton kutu ve karton çndek destek parçaları)
atık kağıt olarak mha edleblr.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve naklye şlemn orjnal ambalajı le yapınız. İndrme-bndrme ve taşıma sırasında, ürüne
maksmum dkkat gösterlmeldr. Taşıma ve naklye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan
emn olun. Ambalaja ve pakete zarar vereblecek (nem , su, darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında;
Kırılması, deforme ve zarar görmemesne,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,v
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedenyle zarar görmemesne dkkat ednz.v
Garant le İlgl Blgler
1-Garant süres malın teslm tarhnden başlar ve 2 yıldır.
2-Bütün parçalar dahl olmak üzere malın tamamı garant süresnce garant kapsamındadır . (Sarf
malzemeler harç)
3-Malın garant süres çersnde arızalanması durumunda tamrde geçen süre garant süresne
eklenr. Malın tamr süres en fazla 20 ş günüdür.
4-Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar
garant kapsamı dışındadır.
6
TEMİZLİK VE BAKIM
-Temzlğe başlamadan önce mutlaka ürünü kapatınız ve przden çıkarınız.
-Keskn bıçaklara dokunurken dkkatl olunuz.
-Bebeklere, yaşlılara ve yemek yerken zorlanacak olan kşlere yyecek hazırlarken dkkatl
olunuz. Ürününüzü sterl olarak kullanmaya özen gösternz.
-Her kullanım sonunda aparatları deterjanlı su le elde veya bulaşık maknesnde yıkayınız.
Ürün gövdesn çamaşır maknesne kesnlkle sokmayınız. Neml br bezle slnz.
-Yumurta ve havuç gb besnler ürününüzün rengnde değşklğe neden olablr. Ürününüz-
dek renk değşklğn gdermek çn btksel sıvı yağ damlattığınız yumuşak br bezle slnz.
-Kullanım sonrasında ürünü kuru, temz ve düşme tehlkes olmayan br yerde saklayınız.
TEKNİK BİLGİLER
230V AC 50/60 Hz, 1000 W
EN-60335-2-14
Chazın Kullanım Ömrü 7 yıldır.
EEE Yönetmelğne uygundur.
EN-60335-2-14

5-Bu garant kazalardan, müşterye teslmnden sonra taşınmadan, yanlış ve kötü kullanmadan, h-
malden, doğal afetlerden, yangından mücbr sebeplerden, elektrk voltajındak düzenszlklerden,
garant belges üzerndek tahrbatlardan, ürün üzerndek orjnal ser numaralarının kaldırıldığı veya
bunlara benzer sebeplerden yada GOLDMASTER kullanım kılavuzuna uymayan çalıştırma şekllern-
den kaynaklanan arızalarda kullanılamaz veya geçerl değldr.
6-GOLDMASTER ürünler tamr etmek üzere yetk verlmemş br tamrhane vs.’ nn ürününde sebep
olduğu arızalara garant verlmez. Satıcı firma tarafından onaylanan garant belgesn arıza halnde
servsmze göstermek üzere saklayınız.7-Satıcı tarafından bu garant belgesn verlmemes durumun-
da tüketc gümrük ve tcaret bakanlığı tüketcnn korunması ve pyasa gözetm genel müdürlüğüne
başvurablr.
8-Tüketclern şkayet ve trazları konusundak başvuruları tüketc mahkemelerne ve tüketc hakem
heyetlerne yapablr.
9-Satılan mala lşkn düzenlenen faturalar garant belges yerne geçmez.
Tüketcnn seçlmş hakları
1-Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketc: (Ayıplı mal, tüketcye teslm anında,
taraflarca kararlaştırılmış olan örnek yada uygun olmaması yada objektf olarak sahp olması gereken
özellkler taşımaması neden le sözleşmeye aykırı olan maldır. )
a-Satılanı ger vermeye hazır olduğunu bldrerek sözleşmeden dönme,
b-Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelnde ndrm steme,
c-Aşırı br masraf gerektrmedğ takdrde bütün masrafları satıcıya at olmak üzere satılanın ücretsz
onarımını steme,
d-İmkan varsa, satılanın ayıpsız br msl le değşmesn steme,
Seçlmş haklarından brn kullanablr. Satıcı tüketcnn terch ettğ bu taleb yerne getrmek le
yükümlüdür.
2-Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklar üretc veya thalatçıya karşı da
kullanılablr. Bu fıkradak haklarını yerne getrlmes konusunda satıcı, üretc ve thalatçı müteselslen
sorumludur. Üretc veya thalatçı, malın kends tarafından pyasaya sürülmesnden sonra ayıbın
olduğunu spat ettğ takdrde sorumlu tutulmaz.
3-Ücretsz onarım veya malın ayıpsız mslyle değştrmesn satıcı çn orantısız güçlülükler
berabernde getrecek olması halnde tüketc, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden
ndrm haklarından brn kullanablr. Orantısızlığının taynnde malın ayıpsız değer ayıbın öneml ve
dğer seçmlk haklara başvurmanın tüketc açısından sorun teşkl etmeyeceğ gb hususlar dkkate
alınır.
4-Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklarından brnn değştrlmes
durumunda bu talebn satıcıya, üretcye veya thalatçıya yöneltlmesnden tbaren azam 30 ş günü
çnde yerne getrlmes zorunludur.
5-Tüketcnn sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm hakkını seçtğ durumlarda,
ödemş olduğu bedeln tümü veya bedelden yapılan ndrm tutarı derhal tüketcye ade edlr.
6-Seçmlk hakları kullanılmasını neden le ortaya çıkan tüm masraflar, tüketcnn hakları yerne getren
tarafça karşılanır. Tüketc bu seçmlk haklarından br le brlkte 11-1-2011 tarhl ve 6098 sayısı Türk
borçlar kanunun hükümler uyarınca tazmnat ta talep edeblr.
Thank you for purchasng ths Food Processor. Before usng ths product, t s mportant to read ths
nstructon manual carefully.Use the product only as descrbed and for ndcated purpose. Keep ths
manual n a safe place. lf you hand ths product nto anyone else, ensure to pass on along all the
documentaton relatng to ths product.
7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Avod touchng the blades, especally when !he blender bar s altached to the motor unt. The blades Ø
are very sharp. lf the blade gel stuck, remove the blender bar from the motor unt before youremove
the ngredents that block the blade. Keep fingers har, clothng, and utensls away from the movng parts.Ø
Do not swtch on the applance when you attach or detach accessores.Ø
Never use a damaged hand blender. Get t checked or repared n your local place.Ø
Never use an unauthorzed attachment. lf you use such accessores or parts, your guarantee Ø
becomes nvald.
Ths applance s not ntended for use by persons (ncludng chldren) wth reduced physcal, sensory Ø
or mental capabltes , or lack of experence and knowledge, unless they have been gven supervsed
or nstructon concernng use of the applance by a person responsble for ther safety.
Chldren should be supervsed to ensure that they do not play wth ths applance.Ø
Never let the cord to touch hol places or hang down where a chld could grab t.Ø
Never blend hol ol or fal.Ø
Swtch I for lght load (Whsk accessores); swtch II for heave load (hand-held blender, chopper Ø
accessores, also can be used wth whsk accessores).
lf the supply cord s damaged, t must be replaced by the manufacturer or t servce agent or smlarly Ø
qualfied person n order to avod a hazard.
Care s needed when handlng cuttng blades, especally when removng the blade from the bowl, Ø
emptyng the bowl and durng cleanng.. Swtch o ffthe applance before changng accessores or
approachng parts, whch move n use.
Cauton: Ensure that the blender s swtched off before removng t from the stand.
Always dsconnect the blender from the supply f t s left unattended and before assemblng,
dsassemblng or cleanng
Do not allow chldren to use the blender wthout supervson.Ø
Don't mmerse motor part.Ø
Swtch of the applance and dsconnect from supply before changng accessorres Ø
or approachhngparts that move n use
Be careful f hot lqud s poured nto the food processor or blender as t can be Ø
ejected out of theapplance due to a sudden steamng
Do not allow chldren to use the blender wthout supervson.Ø
Cauton
Do not use your product wth heavy mxtures for longer than 30 seconds n any 3 mnutes perod, t wll
overheat.Ths applance s ntended for household use only.
OVERVIEW
A-Whsk adapter
B-Motor Unt
C-Blender Bar
D-Fllng Tube/Pusher
E-Wall Mountng Bracket
F-Bowl
G-Blade
H-Carrer Dsk
I - Thn Shreddng Blade
J- Thck Shreddng Blade
8

FEATURES
1000W slence motor power Ø
1,5 lter processng bowlØ
Normal and Turba Speed Buttons Ø
Stanless Steel Processng BladesØ
Stanless Steel Blender Shaft Ø
Stanless Steel Mxer UntØ
Motor Unt Release Buttan Ø
Food Processng PusherØ
USING YOUR FOOD PROCESSOR
Cauton
Must let hot ngredents cool down before you chop them or pour them nto the beaker (max. v
temperature 30' C)
Cut large ngredents nto peces of 2cm before you process them.v
A.Blendng
Thoroughly clean the parts that come nto contact wth food before you use the applance for the first
tme.
The hand blender s ntended for:
Blendng fluuds, e.g. dary products, sauces, frut juces, soups, mxed drnks and shakes.v
Pureeng cooked ngredents, e.g. for makng baby food.v
lmportant.
Take the saucepan off the heat and let t cool slghtl y. Otherwse, your hand blender could overheat.
Ft the motor unt nsde the blender bar.v
Plug n the power cable. To avod splashng, place the blade n the food before swtchng on.v
Do not let lqud get above the jon between the motor unt and blender bar.Move the blade through v
the food and use a stabbng acton.
lf your hand blender gets blocked, unplug the power cable before cleanng.v
After use, unplug the power cable and dsmantle.v
B-Food Processor
Cauton
Please read the nstructon manual carefully before usng your food processor.
The blade s very sharp.v
Before operatng the food preparaton attachment, make sure that the bowl nterlock properly clcked v
n and that the pusher s n place.
Do not nsert other tools than the pusher nto the fillng tube durng processng.v
Always swtch o ffthe applance before removvng the ld.v
The ld can be cleaned under runnng water, nut do not mmerse t n water, nor clean t n a v
dshwasher.
The bowl s not mcrowave-proof.v
9

1-Usng your food preparaton Choppng
The table 1 s perfectly suted for choppng meat, cheese, onons, herbs, garlc, carrots, walnuts,
hazelnuts, almonds etc. For choppng hard goods, use the faster speed settng.
Warnng: Do not chop extremely hard food, such as nutmeg, coffee beans and grans.
Before Choppng
Pre-cut (n1mm) meat, cheese, onons, garlc, carrots, chles-Remove stalks from herbs, un-shell nutsv
Remove bones, tendons and grstle from meal. For best results, please refer to the speed settng v
recommended n processng table.
Place the blade on the center pn of the bowl and gve t a turn to lock nto place.v
Cauton: the blade s very shape! Always hold t by the upper plastc part.
a)Place the food n the bowl.
b)Attach the ld onto the bowl wth the nterlock postoned next tothe bowl handle. To lock the ld, slde
the nterlock and press down the ld, so that the nterlock engages wth a "clck" above the handle.
c)To attach the motor unt, fasten the motor unt put nto the couplng for motor unt "clck".\
d)To operate, press and hold the swtch on the motor unt and take hold of the bowl wth your other
hand. After use, swtch o ffthe motor unt and wat all the parts stopped before dsassemblng. To move
the motor unt, press the release buttons and take o fffrom couplng for motor unt. Remove the pusher.
e)Slde the nterlock and lft t up to remove the ld.
f)Carefully take out the blade by turnng and pullng t, before removng the processed bowl.
Food Max.
Capacty
Max.
Duraton on
Seconds
Recommended
Speed Level
Meat
Cheese
Onons
Herbs
Garlc
Carrots
Walnuts
Hazelnuts
Almonds
Bread crumbs
Chocolate
600g
400g
400g
30g
30g
400g
400g
400g
400g
200g
350g
15-30sn
30sn
10sn
20sn
20sn
15sn
25sn
30sn
20sn
50sn
50sn
Faster
Faster
Lower
Faster
Lower
Faster
Faster
Faster
Lower
Faster
Faster
TABLE 1
Slcng/Shreddng
Usng the slcng tool (F4), you can slce e.g. cucumbers, onons, mushrooms, apples, carrots,radshes,
raw potatoes, courgettes, cabbage. Usng the shreddng tool (F3), you can shred e.g. apples, carrots,
10

radshes, raw potatoes, beetroot, cabbage, cheese (so fito medum).
a)Place a tool nto the tool holder and snap nto poston.Place the tool holder on the center pn of the
bowl and gve a turn to lock nto place.
b)Attach the ld onto the bowl wth the nterlock postoned next to the bowl handle. To lock the ld, slde
the nterlock and press down the ld, so that the nterlock engages wth a "clck" above the handle.
c)To attach the motor unt, fasten the motor unt put nto the couplng for motor unt.
d)Fll the food to be processed nto the fillng tube. Never reach nto the fillng tube when the applance
s swtched on. Always use the pusher to feed n food.
e)Press and hold the swtch as long as you operate your food processor attachment
f)After use, swtch o ffthe motor unt and wat all the parts stopped before dsassemblng. To move the
motor unt, press the release buttons and take o fffrom couplng for motor unt.
g)Slde the nterlock and lft t up to remove the ld.
h)Take out the tool holder before removng the processed food. To remove the tool, push t up at the
end that protrudes at the bottom of the tool holder.
TABLE 2
C-Mxer Functon
Usng motor to connectng wth beatng and mxng adapter. Choose the beatng tool wth whsk to fix
on the adapter.
-Use beatng tool wth whsk(9) to beat or mx soft materal as egg , butter, lqud ols and so on.
a) Use specal measurng receptacle and a deep pot n order to obtan the best results from your hand
blender and to prevent the materal from spreadng out.
b) After every use, always dsmantle the whsk from the adapter and wash wth the detergent water. t
wll be enough to wpe the adapter wth a damp cloth.Excessve water may enter n the applance and
may cause t to be damaged.
c) Turn on the devce only after the ngredents are put nto t and never lake any materals out of the
unt unless t completely stops.
d) Always operate your hand blender n the uprght poston.
e) Never operate the devce n an empty vessel or outdoors.
f) Do not press wth your applance on the materal hardly.
CLEANING AND MAINTENANCE
Always swtch o ffand unplug the power cable before cleanng.v
Do not touch the sharp blades.v
Take specal care when preparng food for babes, the elderly and nfirm people. Always ensure that v
Food
Cucumbers
Courgettes
Onons
Mushrooms
Apples
Carrots
Radshes
Raw potatoes
Cheese
Lower
Lower
Lower
Lower
Faster
Faster
Lower
Faster
Faster
Recommended
Speed
11

the blender bar s thoroughly sterlzed. Use a sterlzng soluton n accordance wth the sterlzng
manufactures nstructon.
Some foods, such as eggs or carrot, may dscolor the plastc. Rubbng wth a cloth dpped n v
vegetable ol helps remove dscoloraton.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: 230V AC 50/60 Hz
Power: 1000W
Class II
EN-60335-2-14
7 years lfe-tme
WEEE
Ths product contans recyclable materals. Do not dspose ths product as unsorted
muncpal waste. Please contact your local muncpalty for the nearest collecton pont.
Btte lesen Se deses Handbuch sorgfältg durch, bevor Se das Produkt verwenden.
WICHTIGE WARNHINWEISE
ØBevor Se Ihr Gerät starten, überprüfen Se, ob de Netzspannung mt der auf dem Typetkett Ihres
Geräts angegebenen Netzspannung überenstmmt.
ØIhr Produkt wurde für den Hausgebrauch entwckelt und kann ncht für gewerblche oder ndustrelle
Zwecke verwendet werden.
ØVerwenden Se kene Verlängerungskabel, de zu weng Strom lefern, um ene Beschädgung des
Produkts zu vermeden.
ØStellen Se das Produkt ncht auf oder n unmttelbarer Nähe von drekten Wärmequellen we Öfen
oder Herden.
ØBewahren Se das Produkt außerhalb der Rechwete von Kndern auf.
ØWenn das Produkt von Kndern, Personen mt mangelnder Erfahrung und Kenntnssen, körperlch
(Hören, Sehen) oder gestg behnderten Personen verwendet wrd, müssen dese unter Aufscht ener
für hre Scherhet verantwortlchen Person stehen. Stellen Se scher, dass Knder ncht mt dem
Produkt spelen.
ØStellen Se scher, dass das Produktkabel ncht über de Tsch- oder Thekenkante hängt oder mt
enem anderen Gerät n Berührung kommt.
ØVermeden Se es, de beweglchen Tele des Produkts während des Betrebs zu berühren. Brngen
Se Ihre Hände, Haare, Kledung oder Werkzeuge ncht n de Nähe.
ØBevor Se sch während des Gebrauchs den beweglchen Telen nähern, zehen Se Ihre Hand vom
Startknopf des Produkts, warten Se, bs der Motor vollständg zum Stllstand kommt und zehen Se
den Stecker aus der Steckdose.
12

ØBefestgen Se nemals das Zubehör anderer Produkte am Produkt.
ØVermeden Se Handlungen, de das Kabel und den Stecker des Produkts beschädgen. Tragen Se
es ncht, ndem Se am Kabel festhalten, halten Se das Kabel, um es vom Stecker zu trennen, zehen
Se nemals am Kabel.
ØDe Hackmesser snd sehr scharf, seen Se btte vorschtg. Halten Se mmer den oberen Fngergrff.
ØWenn Se das Produkt ncht verwenden, zehen Se mmer den Netzstecker, bevor Se es rengen
und warten.
ØBetreben Se das Produkt nemals n enem leeren Behälter. Andernfalls kann das Produkt
beschädgt werden.
ØNcht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker des Produkts defekt st, wenn es durch Hnfallen
oder aus anderen Gründen beschädgt wurde. Repareren Se es ncht selbst, wenden Se sch an
unseren nächstgelegenen autorserten Servce. Achten Se darauf, nur Orgnal-Ersatztele zu
verwenden.
ØBetreben Se das Produkt nemals n enem leeren Zustand. Andernfalls kann das Produkt
beschädgt werden.
ØBetreben Se das Produkt ncht für längere Zet, verwenden Se es n Abständen von 10 Sekunden.
ØVerwenden Se das Produkt we empfohlen und für den vorgesehenen Zweck.
ALLGEMEINE ANSICHT
ALLGEMEINE BESONDERHEITEN
ØRührbesen aus Edelstahl
ØStabmxer aus Edelstahl mt 4 Klngen
Ø%100 Kupfermotor
ØVerarbetungskammer mt 1,5 Lter Kapaztät
ØHochwertge rostfree doppelsetge Stahlklngen
13
A-Ersatztele des Mxers
B-Motor (Hauptgehäuse)
C-Stabmxer
D-Kanal für de Nährstoffzugabe
E-Gerätegehäuse
F-Schüssel
G-Hackmesser (Rondo)
H-Messergehäuse
I- Fenes Rebemesser
J-Grobes Rebemesser
ØTasten für normale und Turbogeschwndgket
Ø5 Funktonen n 1 Produkt
ØStabmxer aus Edelstahl mt 4 Klngen
ØMxeraufsatz aus Edelstahl
ØLebensmttelscheber

Benutzung des Produkts
Warnung:
Stellen Se vor dem Betreb Ihres Produkts scher, dass de zu zerklenernden Lebensmttel ene
maxmale Temperatur von 30°C haben. Um Ihr Produkt auf gesunde Wese zu verwenden, achten Se
darauf, dass de Lebensmttel, de Se hacken, n klenen Stücken snd.
-Waschen Se vor dem ersten Gebrauch den Stabmxer aus Edelstahl, de Schüssel und de
Messeraufsätze. Rengen Se das Hauptgehäuse mt enem feuchten Tuch und trocknen Se hn.
A- Stabmxer
-Stellen Se den Stabmxer aus Edelstahl auf das Hauptgehäuse.
-Verwenden Se das Produkt n enem tefen Behälter. Auf dese Wese können Se das Produkt
bequemer verwenden, ndem Se das Herumsprtzen der Materalen verhndern.
- Schneden Se de Lebensmttel n Stücke und geben Se se n den Behälter, den Se verwenden
werden. Tauchen Se den Stabmxer aus Metall n den Behälter und stecken Se das Produkt n de
Steckdose.
- Starten Se das Produkt, ndem Se je nach verwendeter Geschwndgket de Taste 1 oder 2
Geschwndgketsstufen drücken. Das Produkt funktonert, solange Ihr Fnger auf de Starttaste
gedrückt gehalten wrd.
-Lassen Se das Produkt n Intervallen von 10 Sekunden laufen.
- Mt dem Stabmxer können Se Saucen, Mlch, Säfte, Suppen, Cocktals und Mlchshakes zubereten;
Se können gekochtes Gemüse, Obst und Kartoffelpüree herstellen (z.B. Babynahrung usw.); Se
können damt weche Zutaten we Butter, Eer, Mehl und Öl (zur Herstellung von Mayonnase, Omelette
und Dessertteg) mschen.
- Verwenden Se den Stabmxer nemals, ndem Se fest auf das Lebensmttel drücken, das Se
verwenden möchten.
- Wenn der Zerklenerungsvorgang beendet st, zehen Se den Stecker aus der Steckdose und
nehmen Se den Stabmxer heraus.
B-Küchenmaschne
ACHTUNG:
De Klngen Ihres Produkts snd sehr scharf. Seen Se bem Auf- und Abbau vorschtg.
-Stellen Se vor der Verwendung der Küchenmaschne scher, dass de Schüssel verregelt und der
Lebensmttelscheber angebracht st.
- Führen Se während des Vorgangs ken anderes Gerät als den Lebensmttelscheber n den
Nährstoffzufuhrkanal en.
- Stellen Se scher, dass der Motor abgestellt wrd, bevor Se de Abdeckung am Ende des Vorgangs
öffnen.
-Se können den Deckel unter fleßendem Wasser waschen. Tauchen Se es jedoch ncht zu lange n
Wasser und waschen Se es ncht n der Spülmaschne.
-Verwenden Se de Schüssel ncht n der Mkrowelle.
Verwendung von Geräten zur Zuberetung von Spesen:
1- Hackgerät (Rondo)
Se können Tabelle 1 verwenden, um Lebensmttel we Flesch, Käse, Zwebeln, Gemüse, Knoblauch,
Karotten, Walnüsse, Haselnüsse und Mandeln zu hacken. Verwenden Se de
Turbo-Geschwndgketsenstellung für harte Lebensmttel.
Achtung: Ihr Produkt st ncht zum Zerklenern von extrem harten Lebensmtteln we Haselnüssen und
Kaffeebohnen geegnet.
Dnge, de vor Gebrauch zu beachten snd
14

15
-Achten Se darauf, dass Lebensmttel we Flesch, Käse, Zwebeln, Knoblauch und Karotten ncht zu
groß snd, bevor Se se m Zerklenerer verwenden.
- Trennen Se de Stele der Kräuter, de Se m Zerklenerer verwenden werden, und schälen Se de
Schalen der zu schälenden Lebensmttel.
-Bevor Se Fleschprodukte n den Zerklenerer werfen, entfernen Se Knochen, Nerven und Knorpel.
Um de besten Ergebnsse zu erzelen, verwenden Se de entsprechend den Nährstoffen erstellte
Prozesstabelle.
Benutzung:
a) Setzen Se das Schnedmesser n senen Schltz n der Mtte der Kammer und drehen Se es, um
scherzustellen, dass es rchtg stzt.
b) Geben Se de Lebensmttel n de Schüssel.
c) Schleßen Se de Abdeckung und vergewssern Se sch, dass se vollständg verregelt st.
d) Platzeren Se das Hauptgehäuse n de Schüssel. Stellen Se scher, dass es verregelt st.
e) Halten Se de Starttaste am Hauptgehäuse gedrückt, um den Zerklenerungsvorgang zu starten.
Fassen Se de Schüssel mt der anderen Hand.
f) Se können Nahrung durch den Zufuhrkanal hnzufügen, um während des Zerklenerungsprozesses
Nährstoffe n de Schüssel zu geben. Nach dem Hnzufügen von Lebensmtteln können Se be Bedarf
de Schebevorrchtung verwenden, um scherzustellen, dass Ihre Lebensmttel problemlos n den
Vorratsbehälter gelangen. Stecken Se während deses Vorgangs nemals Ihre Hand n den
Nährstoffzufuhrkanal.
g) Nachdem Ihr Vorgang abgeschlossen st, stoppen Se den Motor. Nachdem alle Tele zum Stllstand
gekommen snd, trennen Se das Hauptgehäuse mt dem Entregelungsknopf. Entfernen Se das
Schebegerät.
h) Entregeln Se den Behälterdeckel und heben Se den Deckel an.
) Schrauben Se das Schnedmesser m Trchter ab. Achten Se darauf, dass sch das Messer ncht
hre Hand schnedet.
Nährwert-Prozess-Dagramm zum Hacken
Nahrung Max?male
Kapaz?tät
Max?male
Verarbe?tungsze?t
Gee?gnete
Stufe
Fle?sch 600g 15-30 Sek. Turbo
Käse 400g 30 Sek. Turbo
Zw?ebel 400g 10 Sek. Normal
Kräuter 30g 20 Sek. Turbo
Knoblauch 30g 20 Sek. Normal
Karotte 400g 15 Sek. Turbo
Walnuss 400g 25 Sek. Turbo
Haselnuss 400g 30 Sek. Turbo
Mandel 400g 20 Sek. Normal
Brot 200g 50 Sek. Turbo
Schokolade 350g 50 Sek. Turbo
Butter Hon?g 450gr
600gr 2 Sek. Turbo

2- Schnede- und Rebegerät
Mt dem Aufschntt-Messer können Se Lebensmttel we Gurken, Zwebeln, Plze, Äpfel, Karotten,
Rettch, Kartoffeln, Zucchn, Kohl schneden. Mt dem Rebemesser können Se Lebensmttel we Äpfel,
Karotten, Radeschen, rohe Kartoffeln, Rüben, Kohl, Käse reben.
a) Setzen Se de Rebe- oder Schnedeklnge n den Klngenschltz en. Führen Se zuerst de mt
Krallen versehene Sete der Klngen n den Schltz en und drücken Se dann de angesptzte Sete n
Poston. Lassen Se den Klngenhalter an senem Platz n der Schüssel. Drehen Se hn so, dass er
vollständg stzt.
b) Schleßen Se den Deckel und prüfen Se, ob er vollständg geschlossen st.
c) Legen Se das Hauptgehäuse n de Schüssel. Stellen Se scher, dass es gesperrt st.
d) Geben Se Nährstoffe über den Enfüllkanal hnzu. Stecken Se Ihre Hand ncht n den Enführkanal,
während Ihr Produkt n Betreb st. Verwenden Se mmer das Schebeaufsatz.
e) Halten Se de Starttaste am Hauptkörper gedrückt, um den Schnede- und Rebevorgang zu starten.
f) Nachdem Ihr Vorgang abgeschlossen st, stoppen Se den Vorgang, ndem Se de Taste loslassen.
Nachdem de Klngen des Produkts gestoppt haben, heben Se das Hauptgehäuse mt dem
Entregelungsknopf an. Entfernen Se den Schebeaufsatz.
g) Schrauben Se den Schüsseldeckel ab und heben Se den Deckel an.
h) Schrauben Se den Klngenhalter m Inneren der Schüssel ab. Achten Se darauf, dass sch de Klnge
ncht n Ihre Hand schnedet.
C- Mxer
-Stellen Se den Mxer auf das Hauptgehäuse.
-Verwenden Se das Produkt n enem tefen Behälter. Auf dese Wese können Se das Produkt
bequemer verwenden, ndem Se das Herumsprtzen der Materalen verhndern.
- Schneden Se de Lebensmttel n Stücke und geben Se se n den Behälter, den Se verwenden
werden. Tauchen Se das Mschgerät en und stecken Se das Produkt n de Steckdose.
- Starten Se das Produkt, ndem Se je nach verwendeter Geschwndgket de Taste 1 oder 2
Geschwndgketsstufen drücken. Das Produkt funktonert, solange Ihr Fnger auf de Starttaste
gedrückt wrd. Lassen Se das Produkt n Intervallen von 10 Sekunden laufen.
-Mt dem Mxer-Aufsatz können se Saucen, Saft, Suppe, Kartoffelpüree, Kuchen- und Keksteg
zubereten, Obst und Kartoffelpüree (z.B. Babynahrung etc.) zubereten; Se können damt weche
Zutaten we Butter, Eer, Mehl und Öl (zur Herstellung von Mayonnase, Omelett und süßem Teg)
mschen.
- Wenn der Mschvorgang beendet st, zehen Se den Stecker aus der Steckdose und nehmen Se das
Mschgerät heraus.
REINIGUNG UND WARTUNG
- Bevor Se mt der Rengung begnnen, schalten Se das Produkt unbedngt aus und zehen Se den
Stecker aus der Steckdose.
- Seen Se vorschtg, wenn Se scharfe Klngen berühren.
- Seen Se vorschtg be der Zuberetung von Spesen für Babys, ältere Menschen und Menschen, de
Schwergketen bem Essen haben. Achten Se darauf, Ihr Produkt sterl zu verwenden.
- Waschen Se das Gerät nach jedem Gebrauch mt Sefe von Hand oder n der Spülmaschne. Legen
Se den Produktkörper nemals n de Spülmaschne. Mt enem feuchten Tuch abwschen.
-Lebensmttel we Eer und Karotten können de Farbe Ihres Produkts verändern. Um de Verfärbungen
Ihres Produkts zu entfernen, wschen Se es mt enem wechen Tuch ab, auf dem Se Pflanzenöl
hnzugefügt haben.
- Bewahren Se das Produkt nach Gebrauch an enem trockenen, sauberen Ort auf, an dem kene
Sturzgefahr besteht.
16

TECHNISCHE BESONDERHEITEN
1000W230V AC 50/60 Hz
EN-60335-2-14
Lre attentvement ce manuel avant d'utlser le produt
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
ØVérfiez que la tenson du réseau est la même que celle ndquée sur l'étquette de type de votre
apparel avant de démarrer votre apparel.
ØVotre produt a été développé pour un usage domestque, l ne peut pas être utlsé à des fins
commercales ou ndustrelles.
ØN'utlsez pas de rallonges qu fournssent un courant nsuffisant pour évter d'endommager le produt.
Ø Ne pas placer le produit sur ou trop près de sources de chaleur directes telles que les poêles,
réchauds.
Ø Gardez le produit hors de portée des enfants.
ØLorsque le produt est utlsé par des enfants, des personnes dépourvues d'expérence et de
connassances, des handcapés physques (audtfs, vsuels) ou mentaux, l dot être sous la
supervson d'une personne responsable de leur sécurté. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas
avec le produt.
ØAssurez-vous que le câble du produt ne pend pas du bord de votre table ou de votre comptor, n
n'entre en contact avec aucun autre apparel.
ØLorsque le produt fonctonne, évtez de toucher ses pèces mobles. N'approchez pas vos mans, vos
cheveux, vos vêtements ou tout autre outl.
ØAvant d'approcher les partes mobles pendant l'utlsaton, trez votre man sur le bouton de
démarrage du produt et attendez que le moteur s'arrête complètement et débranchez la fiche de la
prse murale.
ØVeullez ne pas défintvement attacher au produt des accessores des autres produts.
ØÉvtez tout mouvement qu pourrat endommager le câble et la fiche du produt. Ne le portez pas en
le tenant par le câble, tenez la fiche pour le déconnecter de la prse, ne le trez jamas du câble.
ØLes lames à hacher sont très tranchantes, veullez fare attenton. Tenez toujours la parte de prse
supéreure pour les dogts.
ØLorsque vous n'utlsez pas le produt, débranchez-le toujours avant de le nettoyer et de l'entretenr.
ØNe pas utlser le produt dans un récpent vde. Dans le cas contrare, le produt peut être
endommagé.
ØAssurez-vous de le lasser refrodr les alments chauds avant de les manpuler.
ØNe pas utlser le produt s le câble ou la fiche de ce derner est défectueux, endommagé par une
chute ou pour toute autre rason. Ne le réparez pas vous-même, adressez-vous à notre servce agréé
le plus proche. Vellez à n'utlser que des pèces de rechange d'orgne.
ØNe pas utlser le produt dans le récpent vde. Snon, le produt peut être endommagé.
ØNe pas utlser le produt pendant une longue pérode, l'utlser à des ntervalles de 10 secondes.
ØUtlsez le produt tel que recommandé et pour l'usage auquel l est destné.
17

18
A- Dspostf du Mélangeur
B- Moteur (Corps Prncpal)
C- Ped du Mxeur
D- Canal d'Inserton des Nutrments
E- Logement du Dspostf
F- Bol
G- Couteau d'Hacher (Rondo)
H -Logement de la Lame
I- Lame de Râpe Fne
J- Lame de Râpe Épasse
VUE D'ENSEMBLE
PROPRIÉTÉS GÉNÉRALES
ØBatteur en acer noxydable
ØArbre mxeur en acer noxydable
avec 4 lames
ØMoteur en cuvre 100%
ØBol d'opératon de capacté de 1,5 ltre
ØLames en acer noxydable double face
de haute qualté
UTILISATION DU PRODUIT
Avertssement : Avant de démarrer votre produt, assurez-vous que les nutrments que vous allez
hacher sont à une température ne dépassant pas 30°C. Assurez-vous que les nutrments que vous
allez hachez sont en petts morceaux pour utlser sanement votre produt.
- Laver le ped du mxeur en acer noxydable, le bol et les dspostfs de lame avant la premère
utlsaton. Nettoyez et séchez le corps prncpal avec un chffon humde.
A-Mxeur
- Placez le ped du mxeur en acer noxydable sur le corps prncpal.
- Utlsez le produt dans un récpent profond. De cette manère, vous pouvez utlser le produt plus
confortablement en empêchant les matéraux d'éclabousser.
- Couper les alments en morceaux et placez-les dans le récpent que vous utlserez. Prolonger le ped
du mxeur métallque dans le récpent et brancher le produt dans la prse.
- Démarrer le produt en appuyant sur le bouton 1 ou 2 vtesses en foncton de la vtesse que vous
utlserez. Tant que votre dogt appuyé sur le bouton de démarrage, le produt sera fonctonné.
- Démarrer le produt à des ntervalles de 10 secondes.
- Avec un mxeur bâton, vous pouvez préparer des sauces, du lat, du jus, de la soupe, des cocktals et
des mlkshakes ; vous pouvez fare des légumes cuts, des fruts et de la purée de pommes de terre
(par exemple des alments pour bébé, etc.) ; vous pouvez l'utlser pour mélanger des ngrédents mous
tels que du beurre, de la farne d'œuf et de l'hule (pour fare de la mayonnase, de l'omelette et de la
Øoutons de vtesse normale et turbo B
Ø5 fonctons dans 1 produt
ØArbre mxeur en acer noxydable avec
4 lames
ØDspostf du mélangeur en acer
noxydable
ØDspostf pousseur de nutrments

pâte sucrée).
- Ne jamas utlser le mxeur bâton en appuyant fort sur le produt à utlser.
- Lorsque le hachage est termné, débranchez et retrez le bâton du mxeur.
B- Robot de Cusne
ATTENTION : Les lames de votre produt sont très coupantes. Soyez prudent lors de l'nserton et du
retrat.
- Avant de l'utlser comme robot de cusne, assurez-vous que le bol est verroullé et que le dspostf
pousseur de nutrments est nstallé.
- Pendant le processus, n'nsérez aucun autre dspostf dans le canal d'nserton des nutrments que le
dspostf pousseur.
- Assurez-vous d'arrêter le moteur avant d'ouvrr le couvercle à la fin du processus.
– Vous pouvez laver le couvercle sous le robnet. Mas ne pas plonger dans l'eau pendant une longue
pérode et ne pas laver au lave-vasselle.
- Ne pas utlser le bol dans le four à mcro-ondes.
Utlsaton des Dspostfs de Préparaton de Produt Almentare
1- Dspostf à Hancher (Rondo)
Vous pouvez profiter du tableau 1 pour hacher des alments tels que la vande, le fromage, les ognons,
les légumes verts, l'al, les carottes, les nox, les nox et les amandes.
ATTENTION : Votre produt ne convent pas pour couper en morceaux des alments
excessvement durs tels que les nox, les grans de café.
Consdératons Avant Utlsaton.
- Avant d'utlser des alments tels que la vande, le fromage, les ognons, l'al, les carottes dans le
hachor, assurez-vous qu'ls ne sont pas en très gros morceaux.
-Séparer les tges des herbes que vous utlserez dans le hachor, éplucher les pelures des alments
pelés.
- Séparer les os, les nerfs et le cartlage avant de jeter les produts carnés dans le hachor. Pour de
melleurs résultats, utlser la table de processus préparée en foncton des nutrments.
Utlsaton :
a) Placez la lame de coupe dans son logement au centre du bol et fates-la pvoter de manère à ce
qu'elle sot en place.
b) Insérer les nutrments à hacher dans le bol.
c) Fermer le couvercle et assurez-vous qu'l est complètement verroullé.
d) Placer le corps prncpal dans le bol. Assurez-vous qu'l est verroullé.
e) Appuyez et mantenez le bouton de démarrage sur le corps prncpal pour commencer à hacher.
Sasr le bol avec l'autre man.
f) Pendant votre processus de hachage, vous pouvez ajouter de la nourrture par le canal d'ajout pour
ajouter des nutrments au bol. Après avor ajouté des nutrments, vous pouvez faclement attendre le
bol en utlsant le dspostf pousseur s nécessare. Pendant ce processus, n'nsérez jamas votre man
dans le canal d'nserton des nutrments.
g) Une fos votre opératon termnée, arrêtez le moteur. Une fos toutes les pèces arrêtées, séparer le
corps prncpal à l'ade du bouton de retrat. Retrez le dspostf pousseur.
h) Déverroullez le couvercle du bol et soulevez-le.
) Retrer en tournant la lame de coupe dans le bol. Vellez à ce que la lame de coupe ne vous coupe
pas la man.
19