golmar NHEA PLUS SE User manual

Mantenga presionado el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo, encienda
el rminal ( presione el pulsador durante 1 segundo).te
P elara indicar que el equipo está listo para la programación, la placa y
terminal emitirán unos tonos (el led de estado del terminal se ilumina fijo
en color rojo , pudiendo soltar el pulsador de abrepuertas.) El terminal
está en comunicación de audio con la placa.
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este terminal.
En dicho instante, la placa y el terminal emitirán unos tonos (el led de
estado del terminal parpadeará en color rojo y el led de se
iluminará fijo).
Localizar el microinterruptor de configuración Sw2, ubicado en el lateral
superior izquierdo de la parte posterior del módulo EL632/PLUS y
colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono indicando que ha
pasado al modo de programación.
En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la
placa principal de cada uno de los edificios.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen terminales
en paralelo se deberán configurar como secundarias.
Para programar el terminal como , pulse el botónSecundario + Intercom.
, el led parpadea continuación pulse elrá (en color verde) una vez. A
botón 1 (el led de estado rminaldurante segundo del te se ilumina fijo
en color rojo y el led de se apagará).
Para programar el te como , pulse el botón duranterminal 1Principal
segundo, (el led del te se ilumina fijo en color rojode estado rminal y el
led de se apagará).
Apagar el terminal a programar (presione el pulsador durante 3 seg.).
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de abrepuertas.
Para programarlo como pulsar el botónSecundario 1 una vez, el led de
estado parpadeará (en color verde) una vez y así sucesivamente hasta
Secundario 4 pulsar el boton cuatro veces, el led de estado
parpadeará (en color verde) cuatro veces.
IMPORTANTE: La programación del terminal con una placa codificada o
desde una placa general, ver manual de la placa correspondiente.
PROGRAMACIÓN
Programación del terminal Nhea con placa de pulsadores.
P
S
SI
Realizar una llamada para comprobar que el terminal se ha programado
con éxito. Programar el resto de terminal de la misma forma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en OFF.
Te P SErminal NHEA LUS
Sistemas de comunicación S.A.
Digital PlusSistema
Cód. 50123372 T SE ESNHEA PLUS GR REV.0219
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
50120122
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
IMPORTANTE: Programación avanzada, conexionados opcionales y
más información, ver manual “TNHEAPLUS SE (cód. 50123372)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123372
54

Descripción del terminal TNHEA PLUS SE.
Descripción de los bornes de conexión.
la placa que tiene activada esta función. Sólo es operativo si no
existe una comunicación en curso.
Con el terminal en reposo realiza una llamada de pánico a las
centrales de conserjería configuradas para recibir este tipo de
llamada. En modo función, permite realizar una llamada normal a
la central principal. Durante los procesos de recepción de llamada
o comunicación, permite activar el abrepuertas.
Instalación del terminal.
DESCRIPCIÓN INSTALACIÓNDESCRIPCIÓN
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o con mucho
humo. El terminal puede fijarse en caja universal o directamente a pared.
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
1 2 3
Terminal audio manos libres Nhea para el sistema Plus con placas de
pulsadores y codificadas.
+ SA
_A D HZ-
Positivo, negativo .(alimentación 18Vcc)
Comunicación audio, digital.
Entrada pulsador timbre de puerta.
Salida (negativo) auxiliar, (consumo máx. 250mA).sonería
+, - :
A , D :
HZ :-
SA :
Pulsadores de función.
Pulsador de inicio / fin comunicación.
Con el terminal en reposo:
Una pulsación corta de 1 segundo, activa el terminal en
modo función (durante 5 segundos).
Una pulsación larga de 3 seg., apaga el terminal. A continuación
una pulsación corta de 1 segundo enciende el terminal.
En modo función:
Una pulsación larga de 3 seg., apaga el terminal. A continuación una
pulsación corta de 1 segundo enciende el terminal.
Durante un proceso de comunicación: activa la función habla/escucha.
Continúa
Viene de la página anterior
Activa el dispositivo auxiliar "A1" (con el terminal en reposo, modo
función, llamada, comunicación o intercomunicación).
( )
*
En el modo de programación avanzada, pueden modificarse las funciones
por defecto de los pulsadores de función y con una de las
siguientes funciones a la vez:
-Pulsador de función :Activación de dispositivo auxiliar "A1", llamada
a central de conserjería secundaria ó autoencendido.(1)
-Pulsador de función : Activación de dispositivo auxiliar "A1",(1)
llamada a central de conserjería secundaria, autencendido o intercom.
( )
*
Con el terminal en reposo: Una pulsación larga de 3 segundos activa
el modo "volumen del tono de llamada", indicándonos con un tono
el actual volumen seleccionado. A continuación cada pulsación
larga de 3 seg. ( y antes de que transcurran 5 seg.) selecciona un
nivel de volumen: maximo, mínimo y sin volumen "modo noche" y
así sucesivamente (modo carrusel). Nota: El led de estado en
"modo noche" está en rojo parpadeo.
En modo función: Una pulsación corta de 1 segundo activa la función
de autoencendido, permite establecer comunicación de audio con
( )
*
FUNCIONAMIENTO
- Recepción de llamadas: el led deDurante la recepción de la llamada,
estado del terminal principal se iluminará (color verde). Si la llamada no
es atendida antes de 45 seg ,. el led de estado del terminal principal se
iluminará (color rojo), el led de la placa se apagará y el canal quedará
libre.
- presione el pulsadorPara establecer comunicación, , se iluminarán
el led de estado del terminal (color verde) y el led de la placa.
- La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta volver
a presionar el pulsador . Finalizada la comunicación, el led de estado
del terminal se iluminará (color rojo), el led de la placa se apagará y el
canal quedará libre.
- Si se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas
durante los procesos de llamada o comunicación: una sola
pulsación activa el abrepuertas durante segundos3 , el led se iluminará
también durante 3 segundos.
I :MPORTANTE
M lus P/T”ás información de la placa, secciones, distancias, esquemas instalación, etc., (ver manual “T632 P ).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122328
FA-Plus/C o FA-Plus
SEC
PRI
~~
Red
+ +
--
*Colocar este alimentador
lo más cerca posible
del primer terminal.
A
+_D
A
+_D
Placa de acceso
P =Principal.
DMalla Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+
CN1
+
-
+CV1CV2
-
10
1
9
2
8
3
7
4
6
5
CN3
Abrepuertas
de c.c.
P
SW1
SW2
A
+_D
A
+_D
NHEA Plus SE
i
a.
b.
c.
d.
Led de estado.
- Reposo: Led en rojo encendido.
- Llamada: Led en verde encendido
(terminal Nhea principal).
- Comunicación: Led en verde encendido
- Modo noche: Led en rojo parpadeo.
- Modo doctor: Led en verde parpadeo.
Pulsadores de función.
Interruptor ajuste volumen audio.
Interruptor ajuste volumen tono llamada.
g
h
Micrófono.
Altavoz.
Anclajes de sujeción regleta.
Conector.
Entrada para cable horizontal.
Bornes de conexión.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
b
b
a
b
c
d
e
f
j
g
(BLANCO): A1
(VERDE): ( ) POSITIVO
(ROJO): INTERCOMUNICACIÓN
(NEGRO): AP
(AMARILLO): ( ) NEGATIVO
Descripción de los terminales del conector.
-
+
- Entrada para pulsador auxiliar de apertura de puerta.AP:
- Entre dos o más terminales de la misma vivienda.Intercomunicación:
- A1: Salida (negativo) activación dispositivo auxiliar (consumo máx. 50mA).
1.60m
x4 30 Tornillos suministrados
con la caja de empotrar.
Caja de empotrar
Ubicación
Recuerde quitar la lámina de protección frontal del
terminal una vez los trabajos de instalación han
finalizado.
Superficie
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
(1) Valor de fábrica.

Press and hold the door release button and, without releasing it, switch
on the terminal (press button for 1 second).
To show that the device is ready for programming, the door panel and
terminal will emit a number of tones (the status LED on the terminal will
illuminate red), enabling the door release button to be released. The
terminal is in audio communication with the door panel.
Press the button of the door panel that will call this terminal.
At this moment, the door panel and terminal will emit a number of tones
(the status LED on the terminal will blink red and LED will illuminate).
Locate the SW2 DIP switch situated on the top left-hand side of the back
of the EL632/PLUS module and set number 2 to ON. The door panel will
emit a tone to indicate that it has entered programming mode.
In systems with more than one door panel, only perform this procedure on
the main door panel of each building.
Each apartment must only have one master unit; if there are parallel
terminals, they must be configured as slaves.
To programme the terminal as , press button andSlave + Intercom
the LED will blink (green) once. Then press button for 1 second (the
terminal's status LED will illuminate red and LED will turn off).
To programme the terminal as , press button for 1 second (theMaster
terminal's LED will illuminate red and LED will turn off).
Turn off the terminal to be programmed (press button for 3 seconds).
Once switched off, press the door release button.
To programme it as , press button once, and the status LEDSlave 1
will blink (green) once. Continue successively to , pressingSlave 4
button four times, and the status LED will blink (green) four times.
IMPORTANT: To programme the terminal with a coded door panel or
from a general door panel, see the manual of the corresponding door
panel.
PROGRAM IM NG
Programming the Nhea terminal with a button
door panel.
M
S
SI
Make a call to check that the terminal has been successfully
programmed. Programme the other terminals in the same way.
Once the programming has finished, set the programming switch to OFF.
NHEA LUS rminalP SE te
Sistemas de comunicación S.A.
Plus SystemDigital
Code 50123372 T SE ENNHEA PLUS GR REV.0219
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
50120122
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
IMPORTANT: For advanced programming, optional connections and
more information, see the TNHEA PLUS SE Manual (code 50123372).
https://doc.golmar.es/search/manual/50123372
54

Description of the TNHEA PLUS SE terminal.
Description of the connection terminals.
This only functions if no communication is in progress.
With the terminal in standby, a panic call to the guard units configured
to receive such calls is made. In function mode, a normal call can
be made to the main unit. During call reception and communication
processes, it enables the lock release to be activated.
Installation of the terminal.
DESCRIPTION INSTALLATIONDESCRIPTION
Avoid dusty or smoky environments or locations near sources of heat. The
terminal can be fixed to an electrical embedding box or directly to the wall.
WIRING DIAGRAM
1 2 3
Nhea hands-free audio terminal for the Plus system with button and
coded door panels.
+ SA
_A D HZ-
Positive, negative (18Vdc power supply).
.
Audio, digital communication
.Door bell button input
Output (negative) auxiliary call repeater (max. consumption 250mA).
+, - :
A , D :
HZ :-
SA :
Function buttons.
Start/stop communication button.
With the terminal in standby:
A short 1-second press activates the terminal in
function mode (for 5 seconds).
A long 3-second press turns off the terminal. A short 1-second
press turns on the terminal.
In function mode:
A long 3-second press turns off the terminal. A short 1-second press
turns on the terminal.
During a communication process: the talk/listen function is activated.
Continued overleaf
Continued from previous page
Auxiliary device 'A1' is activated (with the terminal in standby or
function, call, communication or intercom mode).
( )
*
In advanced programming mode, the default functions of function
buttons and can be changed with one of the following
functions at the same time:
-Function button : Activation of auxiliary device 'A1,' call to
secondary guard unit or auto switch-on.(1)
-Function button : Activation of auxiliary device 'A1,' call to(1)
secondary guard unit, auto switch-on or intercom.
( )
*
With the terminal in standby: One long 3-second press activates
'ringtone volume mode', with a tone indicating the current volume
selected. Then each long 3-second press (before 5 seconds
elapse) selects a volume level: maximum, minimum and no volume
'night mode' and so on (in carousel mode). Note: The 'night mode'
status LED blinks red.
In function mode: A short 1-second press activates the auto switch-
on function, enabling audio communication with door panels that
have this function activated to be established.
( )
*
OPERATION
-Call reception: During call reception, the status LED of the master
terminal will illuminate (green). If the call is not answered within
45 seconds, the master terminal's status LED will illuminate (red),
LED on the door panel will turn off and the channel will be free.
-To establish communication, press button and the terminal's status
LED (green) and the door panel's LED will illuminate
-Communication will last for one and a half minutes or until button is
pressed again. After communication, the terminal's status LED will
illuminate (red), the door panel's LED will turn off and the channel will
be free.
-To open the door, press door release button during the call or
communication processes: one press will activate the lock release for 3
seconds and LED will also illuminate for 3 seconds. I :MPORTANT
For further information about the door panel, sections, distances, wiring diagrams, etc., see the T632 Plus P/T Manual.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122328
FA-Plus/C or FA-Plus
SEC
PRI
~~
Mains
+ +
--
*Place this power supply
as close as possible to
the first terminal.
A
+_D
A
+_D
Access panel
M =Master.
DMesh Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+
CN1
+
-
+CV1CV2
-
10
1
9
2
8
3
7
4
6
5
CN3
DC
lock release
M
SW1
SW2
A
+_D
A
+_D
NHEA Plus SE
i
a.
b.
c.
d.
Status LED.
-Standby: LED illuminated red.
-Call: LED illuminated green.
(master Nhea terminal).
-Communication: LED illuminated green.
-Night mode: LED blinking red.
-Doctor mode: LED blinking green.
Function buttons.
Audio volume control switch.
Ringtone volume control switch.
g
h
Microphone.
Speaker.
Connector fixings.
Connector.
Horizontal cable entry.
Connection terminals.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
b
b
a
b
c
d
e
f
j
g
( ):WHITE A1
( ):GREEN ( ) POSITIVE
(R ):ED INTERCOM
( ):BACK AP
( ):YELLOW ( ) NEGATIVE
Description of the connector terminals.
-
+
-AP: Auxiliary door opening button input.
-Intercom: Between two or more terminals in the same apartment.
- A1: Output (negative) auxiliary device activation (max. consumption 50mA).
1.60m
x4 30 Screws supplied with
the embedding box.
Embedding box
Location
Remember to remove the protective covering
from the front of the terminal once installation
has been completed.
Surface
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
(1) Factory setting.

Terwijl de deuropener toets ingedrukt blijft, druk nu voor 1 seconde op de
toets .
Om aan te geven dat de units gereed zijn voor programmeren zijn er
tonen hoorbaar vanuit het buitendeurpaneel en de telefoon (de status
LED brandt nu rood) en de deuropener toets kan losgelaten worden. Er
is nu een audio communicatie mogelijk met het buitendeurpaneel.
Druk op de beldrukker behorende bij de woning. Op dat moment zal uit
het buitendeurpaneel en de telefoon een toon hoorbaar zijn ter
bevestiging. ( de status LED zal nu rood knipperen en de LED zal
nu permanent branden).
Lokaliseer de dip-schakelaar aan de achterzijde van de EL632/Plus,Sw2
deze bevindt zich in de linker bovenhoek. Zet switch 2 op AAN, het
buitendeurpaneel geeft nu 2 piepjes wat aangeeft dat het in de
pro gr am meerstand s ta at . In een syst ee m me t meerder e
buitendeurpanelen, voer de programmering uit vanaf het algemene
buitendeurpaneel.
Elke woning moet één Master toestel hebben; indien er parallel toestellen
aanwezig zijn moeten deze als Slave worden geprogrammeerd.
Om de telefoon als Slave + intercom te programmeren, druk op de toets
.......en de status LED knippert 1x groen. Druk vervolgens op de toets
.......en de status LED zal nu rood branden en de LED gaat uit.
Om de telefoon als Master te programmeren, druk voor 1 seconde op de
toets . De status LED zal nu rood branden en de LED gaat uit.
Schakel het telefoontoestel uit door minimaal 3 seconden op de toets
......te drukken, de LED gaat uit. Druk nu op de deuropener toets en houd
deze ingedrukt.
Om te programmeren als Slave 1, druk 1x op de toets , de status LED
knippert nu 1x groen. Druk 2x op de toets om in te stellen als Slave 2,
3x voor Slave 3 en 4x voor Slave 4.
Belangrijk: Om een telefoon te programmeren op een code paneel of
El501, zie hiervoor de bijbehorende handleiding overeenkomstig het
paneel.
PROGRAMMEREN
Programmeren van de Nhea Plus SE op een beldrukker buitendeurpaneel.
M
S
Si
Voer voor de controle een oproep uit naar het geprogrammeerde toestel.
Programmeer vervolgens de overige toestellen op dezelfde manier.
Nadat de programmering van alle toestellen is voltooid, zet de
programmeer schakelaar Sw2 weer op UIT.
NHEA LUSP SE HANDSFREE
Sistemas de comunicación S.A.
TELEFOONTOESTEL
Cód. 50123372 T SENHEA PLUS GRNL REV.0219
SNEL HANDLEIDING
[e-mail] www.golmar.es
50120122
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
BELANGRIJK: ,Geavanceerde programmering optionele aansluitingen
en meer info zie de handleiding, “TNHEAPLUS SE (cód. 50123372)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123372
54
Golmar behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

Be N SE.schrijving van de telefoon hea Plus
Besc .hrijving van de aansluitklemmen
is geactiveerd en de Int draad is aangesloten. Dit kan alleen als er
geen communicatie is.
Met de telefoon in rust: Maakt een paniek oproep naar de
portiersmodule indien aanwezig. In de functiemodus, maakt een
normale oproep naar de portiersmodule. Tijdens een gesprek of
oproep wordt de deuropener geactiveerd.
Plaatsen van de monitor
BESCHRIJVING INSTALLATIEBESCHRIJVING
Vermijd locaties in de buurt van warmtebronnen, stoffige en/of rokerige
ruimtes. De telefoon kan opbouw of op een inbouwdoos worden
gemonteerd.
INSTALLATIE SCHEMA
1 2 3
Aansluitingen en beschrijving van de handsfree telefoon Nhea Plus SE
voor Plus systemen met beldrukker en code panelen.
+ SA
_A D HZ-
P , .lus min voeding d( 18V c)
Audio communicatie e data, digital .
Etage beldrukker.
Uitgang min externe signaalgever a belastbaar( ) , (m x. 250mA ).
+, - :
A , D :
HZ :-
SA :
Functies van de toetsen.
Toets aannemen/beëindigen gesprek
Telefoon in rust:
Een korte druk zet de telefoon in functie modus
( ).gedurende 5 seconden
Een lange druk van 3 seconden zet de telefoon uit. Druk 1 seconde
op deze toets om de telefoon weer aan te zetten.
In functie modus:
Een lange druk van 3 seconden zet de telefoon uit. Druk 1 seconde op
deze toets om de telefoon weer aan te zetten.
Tijdens oproep: activeer het gesprek.
Vervolg
vervolg van voorgaande pagina
Activeert uitgang met de telefoon in rust, functiemodus, oproep,"A1" (
of intercom oproep).
( )
*
In de geavanceerde programmeermodus kunnen standaard functies van de
optietoetsen en worden gewijzigd met een van de volgende
functies op hetzelfde moment:
- : "A1",Optietoets Activeren van uitgang oproep naar slave
portiersmodule of zelfoproep.(1)
- : "A1",Optietoets Activeren van uitgang oproep naar slave(1)
portiersmodule, zelfoproep of intercom oproep.
( )
*
Telefoon in rust: Een lange druk van 3 seconden activeert de modus
„volume oproeptoon“hoorbaar is het huidige oproepvolume Elke.
lange druk van 3 seconden (binnen de 5 seconden) selecteert het
volume niveau van maximaal, minimaal en geen volume (nacht
modus), dit in carrousel modus.
In functie modus: Een korte druk van 1 seconde activeert de zelfoproep
met het deurpaneel indien actief. Lang indrukken tot een
bevestigingstoon hoorbaar is activeer de intercomoproep in dezelfde
woning indien er nog een telefoon aanwezig is en deze fuctie
( )
*
WERKING
- :Oproep ontvangen Tijdens een oproep zal de status LED van de
master telefoon groen oplichten. Indien de oproep niet binnen 45
seconden wordt beantwoord zal de status LED weer rood gaan
branden. De LED op het buitendeurpaneel gaat uit, het systeem is
weer vrij.
- Om een gesprek tot stand te brengen, druk op de toets de status LED
zal groen gaan branden en de led op het buitendeurpaneel gaat aan.
- Een gesprek is mogelijk voor 1½ minuut of totdat er nogmaals op toets......
wordt gedrukt Zodra het gesprek is beëindigt zal de LED rood branden en.
zal de LED op het buitendeurpaneel uitgaan.
- Om de deur te openen, druk kort tijdens een oproep of gesprek op de toets
........ en de deuropener zal voor 3 seconden worden geactiveerd. De
LED op het buitendeurpaneel zal voor 3 seconden gaan branden. BELANGRIJK:
Geavanceerde programmering optionele aansluitingen en meer info zie de handleiding, ,
o“TNHEA PLUS SE (c d. 50123372)”. https://doc.golmar.es/search/manual/50123372
FA-Plus/C o FA-Plusf
SEC
PRI
~~
Red
+ +
--
*Plaats de voeding zo dicht
mogelijk bij het eerste toestel
of splitter.
A
+_D
A
+_D
Buitendeurpaneel
M Master= .
DMalla Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+
CN1
+
-
+CV1CV2
-
10
1
9
2
8
3
7
4
6
5
CN3
Deuropener
12Vdc 280mA max.
M
SW1
SW2
A
+_D
A
+_D
NHEA Plus SE
i
a.
b.
c.
d.
Status LED.
- R : .ust Led brandt rood
- : LedOproep brandt groen
( ).Master toestel
- : LedGesprek licht groen op
- : Led .Nacht modus uit
- : Led .Dokter modus knippert groen
Optietoetsen.
Audio volumeregelaar.
Oproep volumeregelaar.
g
h
Mic .rofoon
Luidspreker.
Vergrendelingssleuven.
Con ectorn extra aansluitingen.
Ingang voor horizontale kabel.
Aansluitklemmen.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
b
b
a
b
c
d
e
f
j
g
( ):WIT A1
( ):GROEN ( ) PLUS
( ):ROOD INT(ERCOM)
( ):ZWART AP
( ):GEEL MIN( )
Beschrijving van de aansluit kleuren in de connector meegeleverd voor de connector in de monitor.
-
+
- .AP: Aansluiting voor externe deuropener „voet“schakelaar
- .Intercom: Oproep naar toestel binnen dezelfde woning
- A1: ( ) ( . 50mA ).Uitgang min activering van bijv. een relais max belastbaar
1.60m
x4 30 Schroeven behorende bij
de inbouwdoos.
Op inbouwdoos
Plaatsing
BELANGRIJK:
Plaatst het telefoontoestel op een geschikte plaats waar
deze goed hoorbaar is, bijvoorbeeld in de woonkamer.
Wanneer in de hal geplaatst zal deze minder goed
hoorbaar zijn als het oproepsignaal overgaat.
Vergeet niet om de folie van de voorzijde te verwijderen
als de installatiewerkzaamheden gereed zijn.
Opbouw
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
(1) .Fabrieksinstelling

Mantenha pressionado este botão de abertura da porta e sem o soltar,
ligue o terminal (carregue no botão durante 1 s).
Para indicar que o equipamento está preparado para a programação, a
placa e o terminal emitem uns sons (o do terminal ilumina-seled
fixamente em vermelho), podendo soltar o botão de abertura da porta.
O terminal está em comunicação de áudio com a placa.
Carregue no botão da placa com a qual quer fazer uma chamada para
este terminal. Nesse instante, a placa e o terminal emitem uns sons
(o de estado do terminal pisca em vermelho e o acende-led led
se de forma).
Localize o microinterruptor de configuração SW2, situado no lateral
superior esquerdo da parte posterior do módulo EL632/PLUS e coloque
o número 2 em ON. A placa emite um som para indicar que passou ao
modo de programação.
Em sistemas com mais de uma placa, realize este procedimento apenas
na placa principal de cada edifício.
Cada habitação deve ter apenas uma unidade principal; se houver
terminais em paralelo, estes devem ser configurados como secundárias.
Para programar o terminal como ,Secundário + Intercomunicação
carregue no botão ; o pisca (em verde) uma vez. A seguirled
carregue no botão durante 1 s (o de estado do terminal acende-led
se de forma fixa em vermelho e o apaga-se).led
Para programar o terminal como , carregue no botão durantePrincipal
1 s (o de estado do terminal ilumina-se de forma fixa em vermelho e oled
led apaga-se).
Desligue o terminal a programar (carregue no botão durante 3 s).
Quando estiver desligado, carregue no botão de abertura de porta.
Para programar como 1, carregue no botão uma vez, oSecundário
led de estado pisca (em verde) uma vez e assim sucessivamente até
Secundário 4; carregue no botão quatro vezes, o de estadoled
pisca (em verde) quatro vezes.
IMPORTANTE: Para a programação do terminal com uma placa codificada
ou desde uma placa geral, consulte o manual da placa correspondente.
PROGRAMAÇÃO
Programação do terminal Nhea com placa de
botões.
P
S
SI
Realize uma chamada para comprovar que o terminal foi programado
corretamente. Programe os restantes terminais da mesma forma.
Quando finalizar a programação, coloque o interruptor de programação
em OFF.
Te P SErminal NHEA LUS
Sistemas de comunicación S.A.
Digital PlusSistema
Cód. 50123372 T SE PTNHEA PLUS GR REV.0219
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
50120122
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
IMPORTANTE: Programação avançada, ligações opcionais e mais
informação, ver manual “TNHEAPLUS SE (cód. 50123372)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123372
54

Descrição do terminal TNHEA PLUS SE.
Descrição dos terminais de ligação.
placa que tem esta função ativada. Apenas está operacional se
não existir uma comunicação em curso.
Com o terminal em repouso realiza uma chamada de pânico para
as centrais de portaria configuradas para receber este tipo de
chamada. No modo função, permite realizar uma chamada
normal para a central principal. Durante os processos de receção
de chamada ou comunicação, permite ativar o trinco elétrico.
Instalação do terminal.
DESCRIÇÃO INSTALAÇÃODESCRIÇÃO
Evite locais próximos de fontes de calor, pulverulentos ou com muito fumo.
O terminal pode ser fixado em caixa universal ou diretamente na parede.
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
1 2 3
Terminal áudio mãos livres Nhea para o sistema Plus com placas de
botões e codificadas.
+ SA
_A D HZ-
Positivo, negativo (alimentação 18 Vcc).
Comunicação áudio, digital.
Entrada botão de campainha de porta.
Saída (negativo) campainha auxiliar, (consumo máx. 250 mA).
+, - :
A , D :
HZ :-
SA :
Botão de função.
Botão de início / fim de comunicação.
Com o terminal em repouso:
Uma premência curta de 1 s ativa o terminal no modo
de função (durante 5 s).
Uma premência longa de 3 s desliga o terminal. A continuação uma
premência curta de 1 s liga o terminal.
No modo função:
Uma premência longa de 3 s desliga o terminal. A continuação uma
premência curta de 1 s liga o terminal.
Durante um processo de comunicação: ativa a função falar/escutar.
Continúa
Continuação da página anterior
Ativa o dispositivo auxiliar “A1”(com o terminal em repouso, modo
função, chamada, comunicação ou intercomunicação).
( )
*
No modo de programação avançada permite modificar as funções por
defeito dos botões de função e com uma das seguintes
funções em simultâneo:
-Botão de função : Ativação de dispositivo auxiliar “A1”, chamada
para a central de portaria secundária ou autoligação.(1)
-Botão de função : Ativação de dispositivo auxiliar “A1”, chamada(1)
para a central de portaria secundária, autoligação ou intercomunicação.
( )
*
Com o terminal em repouso: Uma premência longa de 3 s ativa o modo
“Volume do som de chamada”, indicando o volume selecionado atual
com um toque. Seguidamente cada premência longa de 3 s (e antes
de decorrerem 5 s) seleciona um nível de volume: máximo, mínimo e
sem volume “modo noite”e assim sucessivamente (modo carrossel).
Nota: O de estado em “Modo Noite”está vermelho intermitente.led
No modo função: Uma premência curta de 1 s ativa a função de
autoligação e permite estabelecer uma comunicação de áudio com a
( )
*
FUNCIONAMENTO
-Receção de chamadas: Durante a receção da chamada, o deled
estado do terminal principal ilumina-se (verde). Se a chamada não for
atendida antes de 45 s, o de estado do terminal principal ilumina-seled
(vermelho), o da placa apaga-se e o canal fica livre.led
-Para estabelecer a comunicação, carregue no botão , o deled
estado do terminal (verde) e o da placa iluminam-se.led
-A comunicação terá uma duração de um minuto e meio ou até voltar a
carregar no botão . Finalizada a comunicação, o de estado doled
terminal ilumina-se (vermelho), o da placa apaga-se e o canal ficaled
livre.
-Se pretender abrir a porta, carregue no botão de abertura da
porta durante os processos de chamada ou comunicação: uma
premência ativa o trinco elétrico durante 3 s; o ilumina-se tambémled
durante 3 s. IMPORTANTE:
Para mais informação sobre a placa, secções, distâncias, esquemas, instalação, etc. (ver manual “T632 Plus P/T”).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122328
FA-Plus/C ou FA-Plus
SEC
PRI
~~
Rede
+ +
--
*Coloque este alimentador
o mais próximo possível do
primeiro terminal.
A
+_D
A
+_D
Placa de acesso
P =Principal.
DMalha Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+
CN1
+
-
+CV1CV2
-
10
1
9
2
8
3
7
4
6
5
CN3
Trinco elétrico
de c.c.
P
SW1
SW2
A
+_D
A
+_D
NHEA Plus SE
i
a.
b.
c.
d.
Led de estado.
-Repouso: vermelho aceso.Led
-Chamada: verde aceso.Led
(terminal Nhea principal).
-Comunicação: verde aceso.Led
- .Modo noite: - vermelho intermitenteLed
-Modo doutor: verde intermitente.Led
Botões de função.
Interruptor de regulação do volume de áudio.
Interruptor de regulação do volume do som de chamada.
g
h
Microfone.
Altifalante.
Elementos de fixação da base.
Conector.
Entrada para cabo horizontal.
Terminais de ligação.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
b
b
a
b
c
d
e
f
j
g
(B ANCO):R A1
(VERDE): ( ) POSITIVO
( ):
VERMELHO INTERCOMUNICAÇÃO
(NEGRO): AP
(AMAR LO):E ( ) NEGATIVO
Descrição dos terminais do conector.
-
+
-AP: Entrada para botão auxiliar de abertura de porta.
-Intercomunicação: Entre dois ou mais terminais da mesma habitação.
- A1: Saída (negativo) ativação dispositivo auxiliar (consumo máx. 50 mA).
1.60m
x4 30 Parafusos fornecidos com
a caixa de encastrar.
Caixa de encastrar
Localização
Não se esqueça de retirar a película de proteção
frontal do terminal depois de terminar os
trabalhos de instalação.
Superfície
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
NHEA Plus SE
AUX
(1) Valor de fábrica.