Goobay 30004 User manual

Schnellstart-Anleitung für
Spannungstransformatoren
Art.-Nr.: 30000, 30001, 30002, 30003, 30004, 30005, 30600, 30601, 30602,
30603, 30604 und 30005
ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur
Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument auf. Diese Betriebsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung.
1 Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
Schalten Sie vor Arbeiten am Spannungstransformator immer alle
Stromkreise spannungsfrei!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze
oder Anschlussbuchsen!
2 Beschreibung und Funktion
Dieses Produkt ist ein Spannungstransformator, der Netzspannung in Niederspannung umwandelt und z.B. in Möbeln verwendet wer-
den kann. Diese Transformatoren-Serie zeichnet sich durch konstante Ausgangsspannung aus, was Ihre LED-Beleuchtung schont und
 derenLebensdauerverlängert.DiekompakteBauartndetnahezuüberallPlatz.
Transformatorgehäuse
Klemmböcke
Befestigungsschlitz
Sekundärseite
mit Abdeckkappe
(Anschluss der LED-
Beleuchtung)
Primärseite
mit Abdeckkappe
(Netzanschluss)
3 Anschluss und Betrieb
1. Vergleichen Sie die technischen Daten auf allen verwendeten Produkten und stellen Sie die Kompatibilität sicher.
2. Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
3. Schalten Sie die Sicherung ab und kontrollieren Sie mit einem Spannungsprüfer, ob die zu verdrahtenden Leitungen wirklich span-
nungsfrei sind.
4. Lassen Sie bei der Installation in alle Richtungen 50 mm Platz um den Transformator:
5. Schließen Sie zuerst den Sekundärstromkreis an (SEC / 12 V DC), indem Sie die Abdeckkappe entfernen.
6. Auf der Sekundärseite liegen nun 2 Klemmböcke frei.
7. Schließen Sie Ihre LEDs in richtiger Polarität an die Klemmböcke im Sekundärkreis (SEC / 12 V DC) an.
Achten Sie darauf, dass die Gesamtleistung der angeschlossenen Leuchtmittel das Maximum des Spannungstransformators nicht übersteigt.
8. Wenn alle Verbraucher sekundärseitig richtig angeschlossen sind, schließen Sie die Primärseite (PRI / 200-240 V AC) über deren 2
Klemmböcke an das Stromnetz an.
9. Befestigen Sie die Abdeckkappen wieder und schrauben Sie sie fest.
10. Fixieren Sie das Produkt mit den 2 Befestigungslöchern auf festem, sicherem Untergrund sofern möglich.
11. Schalten Sie die Sicherung wieder an.
Der Spannungstransformator funktioniert, sobald primärseitig eine Spannung anliegt. Er besitzt keinen eigenen Schalter und ist wartungsfrei.
4 Technische Daten
Modell 30000 30001 30002 30003 30004 30005
Eingangsspannung Primärseite 200-240 V AC
Netzfrequenz Primärseite 50 Hz
Ausgangsspannung Sekundärseite 12 V DC
Einsatzbereich 0-6W 0-12W 0,5-20W 0,5-30W 1-50W 0,5-15W
Standby-Energieverbrauch 0,5 W
Primär- und Sekundärkabel H03VVH2-F 2x 0,75 mm²
Betriebstemperatur -20 ~ +45°C
1/2
Beispielabbildung

Schnellstart-Anleitung für
Spannungstransformatoren
Art.-Nr.: 30000, 30001, 30002, 30003, 30004, 30005, 30600, 30601, 30602,
30603, 30604 und 30005
Goobay®
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
Made in China.
Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.goobay.de
Maße in mm 99 x 46
x 11
128 x 50
x 12
154 x 50
x 15
160 x 58
x 18
185 x 64
x 24
123 x 45
x 20
Gewicht in kg 0,036 0,054 0,094 0,15 0,25 0,058
Schutzart IP20
Modell 30600 30601 30602 30603 30604 30605
Eingangsspannung Primärseite 200-240 V AC
Netzfrequenz Primärseite 50 Hz
Ausgangsspannung Sekundärseite 12 V DC
Einsatzbereich 0,5-12W 0,5-12W 0,5-12W 0,5-20W 0,5-20W 0,5-20W
Standby-Energieverbrauch 0,5W 1W 0,5W 1W 1W 0,5W
Primär- und Sekundärkabel H03VVH2-F 2x 0,75 mm²
Betriebstemperatur -20 ~ +45°C
Maße in mm 128 x 50
x 11
128 x 50
x 11
128 x 50
x 11
154 x 50
x 15
154 x 50
x 15
154 x 50
x 15
Gewicht in kg 0,054 0,054 0,054 0,094 0,094 0,094
Schutzart IP20
5 Pege,Wartung,LagerungundTransport
• DasProduktistwartungsfrei.
• TrennenSiedasProduktbeiNichtgebrauchvomStromnetz.
• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.GehenSiebeimReinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.Beistar-
ken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie dabei auf stromführende Leitun-
gen. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien ein, da dies das Material angreifen kann. Es darf keine Feuchtigkeit in das
Produktinnere gelangen.
• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtigkeit,bzw.Stellen,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,Pege,
Lagerung und Transport.
• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinderunzugänglichundintrockenerundstaubgeschützterUmgebung.
• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzuvermeiden.
6 Gewährleistung und Haftung
•Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung und Garantie.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,decktdieGewährleistungnurdasProduktselbstab.
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurchunsachgemäßeInstallation,BetrieboderWartungentstanden
sind.
• ÄndernundmodizierenSiedasProduktunddessenZubehörnicht.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzistunzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund
Haftungsausschluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderAnleitungbehaltenwirunsvor.
7 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Be
standteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsach
gemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdaueranden
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der
Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Nr.: 82898622
8 EG-Konformitätserklärung
MitdemCEZeichenerklärtGoobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.goobay.de angefragt werden. Alle Handelsmar-
ken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Revision Date: 2013-03-25
Version 3
2/2

Quick Start Guide for
Voltage Transformers
Art.-No. 30000, 30001, 30002, 30003, 30004, 30005, 30600, 30601, 30602,
30603, 30604 and 30005
ATTENTION! Read the instructions carefully and completely. It is part of the product and contains important notes for use. Keep this docu-
ment! This manual is a quick start guide.
1 Safety Instructions
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.
ATTENTION! Risk of electric shock! Avoid contacting mains voltages!
Turn off the power of all circuits before working on the transformer!
ATTENTION! Risk of short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into slots or ports!
2 Description and Function
This product is a voltage transformer that converts AC voltage into low voltage, eg can be used in furniture. These transformers series
is characterized by constant output voltage, what protects your LED lighting and prolonging their life.
transformer housing
clamps
mounting slot
secondary side
with cap
(Connection of the LED
lighting)
primary side
with cap
(Network connection)
3 Installing and Operating
1. Compare all products to be compatible to each other.
2. Attend to the Safety Instructions.
3. Turn off the mains fuse and check with a voltage tester to be sure, all lines are really stress-free. If in doubt, a electrician must do the
installation work.
4. Leave 50 mm space around all dimensions of the transformer when installing:
5. First, connect the secondary circuit (SEC / 12 V DC), by removing the cap with a suitable Phillips head screwdriver.
6. Onthesecondarysidearenow2freeclamps.
7. Plug your LED lights in correct polarity to the terminalbucks of the secondary circuit (SEC / 12 V DC).
Make sure that the overall performance of the connected lamps do not exceed the maximum supported voltage of the transformer.
8. If all consumers are connected to the secondary side right, connect the primary circuit (PRI / 200-240 V AC) with its 2
clamps on to the electricity grid.
9. Reattach the cover caps and tighten them.
10. Fixtheproductwiththe2mountingholesonarm,safeplace,ifpossible.
11. Turn the mains fuse on.
The voltage transformer works when a voltage is applied on the primary side. It does not have its own switch and is maintenance-free.
4 Specications
Model 30000 30001 30002 30003 30004 30005
Input voltage
Primary side 200-240 V AC
Mains frequency
Primary side 50 Hz
Outputvoltage
Secondary side 12 V DC
Application 0-6W 0-12W 0.5-20W 0.5-30W 1-50W 0.5-15W
Standby energy consumption 0.5 W
Cross-section H03VVH2-F 2x 0.75 mm²
1/2
Sample Figure

Operatingtemperature -20 ~ +45°C
Dimensions in mm 99 x 46
x 11
128 x 50
x 12
154 x 50
x 15
160 x 58
x 18
185 x 64
x 24
123 x 45
x 20
Weight in kg 0.036 0.054 0.094 0.15 0.25 0.058
IP class IP20
Model 30600 30601 30602 30603 30604 30605
Input voltage
Primary side 200-240 V AC
Mains frequency
Primary side 50 Hz
Outputvoltage
Secondary side 12 V DC
Application 0.5-12W 0.5-12W 0.5-12W 0.5-20W 0.5-20W 0.5-20W
Standby energy consumption 0.5W 1W 0.5W 1W 1W 0.5W
Cross-section H03VVH2-F 2x 0.75 mm²
Operatingtemperature -20 ~ +45°C
Dimensions in mm 128 x 50
x 11
128 x 50
x 11
128 x 50
x 11
154 x 50
x 15
154 x 50
x 15
154 x 50
x 15
Weight in kg 0.054 0.054 0.054 0.094 0.094 0.094
IP class IP20
5 Maintenance,Care,StorageandTransport
• Thedeviceismaintenance-free.
• Alwaysdisconnectthemainsplugfrommainswhennotinuse!
• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.Becarefultoavoidscratches.Useaslightlymoistclothforheavystains.
Look out for live cables! Do not use any cleaning supplies. This can cause burns to the materials. Avoid liquid entry to the device.
• Avoidplaceswithhightemperatures,humidity,orplaces
which can become wet, also during maintenance, care, storage, and transport.
• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryanddust-proofplaces!
• Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.
6 WarrantyandResponsibility
• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.
• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warrantyonlyappliestotheproductitself.
• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproperinstallation,operationormaintenance.
• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.
• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnotpermittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,oruser`smanual.
7 Disposal Notes
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste.
  Itscomponentsmustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwisecontaminativeandhazardoussubstances
can pollute our environment.
You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public
collectingpointsattheendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolontheproduct,intheuser`sma-
nual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve
an important share to environmental protection.
WEEE Directive: 2012/19/EU
WEEE No: 82898622
8 EC Declaration
With the CE sign Goobay® , a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the
basic standards and directives. These standards can be requested online on www.goobay.de. The mentioned directives
replace all former national permissions in the European Union. All trademarks and registered brands are the property of their
respective owners.
Revision Date: 2013-03-25
Version 3
Quick Start Guide for
Voltage Transformers
Art.-No. 30000, 30001, 30002, 30003, 30004, 30005, 30600, 30601, 30602,
30603, 30604 and 30005
Goobay®
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
Made in China.
Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.goobay.de
2/2