Goobay 67510 User manual

1/4
BETRIEBSANLEITUNG
INSTALLATION VON SAT-ANLAGEN
1 Allgemeines
• LesenSiediebeiliegendeProduktdokumentationvollständigund 
 sorgfältigvorBenutzung.DieseistBestandteildesProdukts.
• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,auf
 ProduktundZubehör,sowieaufderVerpackung.
• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem
 Zustand.
• BewahrenSiedieProduktdokumentationfüranderepotentielleBenut-
 zerundzumNachlesenauf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund
 anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProble-
 men,wendenSiesichanIhrenHändler.
2 Sicherheitshinweise
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot/Verbot
Verletzungsgefahr durch
Stolpern und Sturz
• Ungünstigplatziertebzw.
installierteProdukteund
Kabelverbindungenkönnen
Personenverletzen.
 >> Produkt,Produktteileund
Zubehörsicherplatzieren,installie-
renundtransportieren.
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
Inhalt
1 Allgemeines.........................................................1
2 Sicherheitshinweise.............................................1
3 BeschreibungundFunktion.................................2
4 BestimmungsgemäßerGebrauch.......................2
5 Anschluss............................................................3
6 Wartung,Pege,LagerungundTransport..........3
7 TechnischeDaten................................................3
8 GewährleistungundHaftung...............................4
9 Entsorgungshinweise..........................................4
10 EG-Konformitätserklärung..................................4
Revisionsdatum:30.01.2013
Version1

Gefahr durch Selbsteingriffe und
Zweckentfremdung
• SelbsteingriffeundZweckent-
fremdungenbergenunvorherseh-
bareRisikenundführenzum
ErlöschendesGarantieanspruchs.
 >>Produkt,Produktteileund
Zubehörnichtmodifozierenoder
ändern!
Gefahr durch ungeeignete
Umgebungsbedingungen
• ExtremeUmgebungsbedingun-
genkönnendasProduktbeschädi-
genoderzerstören.
 >>Belastungen,wieHitzeund
Kälte,NässeunddirekteSonnen-
einstrahlungsowieVibrationenund
mechanischenDruckvermeiden.
3 Beschreibung und Funktion
IhrLTESperrlteristeinFrequenzlter,dergezieltLTE(4G)Frequenzen
dämpft,diedenDVB-T-Empfangbeeinträchtigen.DieEmpfangsqualität
wirdverbessert.Antennenverstärkungsspannungenwerdendurchge-
schliffen.DerLTEFilterwirdzwischenDVB-T-ReceiverundDVB-T-An-
tenneangeschlossen.
Modell 67510 67511 67512
Abbildung
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
EineandereVerwendungalsinKapitelBeschreibungundFunktion
beschrieben,istnichtzugelassen.NichtbeachtungkannzuPersonen-
und/oderSachschädenführen.
EsgeltenfolgendeNutzungsbeschränkungen:
 >>NurintrockenenInnenräumenverwenden.
2/4
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
Revisionsdatum:30.01.2013
Version1

5 Anschluss
1. SchließenSieden
 Antennenanschlussden
 Eingang(IN)desLTE
 Sperrltersan.
2. SchließenSieden
 AusgangdesLTE
 Sperrlters(OUT)an
 denEingangIhres 
 DVB-T-Receiversan.
3. VerschraubenSiedenLTESperrlterbeiBedarfaneinergeeigneten
 Unterlage.
6 Wartung,Pege,LagerungundTransport
• TrennenSiedasProduktbeiNichtgebrauchvomGerät.
• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.GehenSie
 beimReinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.Beistarken
 VerschmutzungenkanndasReinigungstuchleichtmitWasserange
 feuchtetwerden.AchtenSiedabeiaufstromführendeLeitungen.
 SetzenSiekeineReinigungsmitteloderChemikalienein,dadiesdas
 Materialangreifenkann.EsdarfkeineFeuchtigkeitindasProduktin-
 neregelangen.
• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtigkeit,bzw.
 Stellen,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,Pege,Lagerung
 undTransport.
• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinderunzu-
 gänglichundintrockenerundstaubgeschützterUmgebung.
• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchäden
 zuvermeiden.
7 Technische Daten
Modell 67510 67511 67512
Frequenzbereich 7-790MHz(1dB)
Sperrbereich 820-2050MHz(50dB)
Durchgangsbereich 5-780MHz
Sperrtiefe >50dB
Einfügdämpfung <1dB
DCDurchschleifung ja
Gehäuse Guss-(HF-dicht)
Eingang F-Kupplung F-Stecker IEC-Stecker
Ausgang F-Kupplung F-Kupplung IEC-Kupplung
Gewicht(g) 59 62
Maße(mm) 100x40x20 90x39x20
3/4
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
Revisionsdatum:30.01.2013
Version1

4/4
8 Gewährleistung und Haftung
• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2Jahregesetzliche
 Gewährleistung.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProduktes
 hat,decktdieGewährleistungnurdasProduktselbstab.
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurch
 unsachgemäßeInstallation,BedienungoderWartungentstandensind.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzist
 unzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund
 Haftungsausschluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderAnleitung
 behaltenwirunsvor.
9 Entsorgungshinweise
ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäi-
schenWEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.
DerenBestandteilemüssengetrenntderWiederverwertungoder
Entsorgungzugeführtwerden,weilgiftigeundgefährliche
BestandteilebeiunsachgemäßerEntsorgungdieGesundheitundUmwelt
nachhaltigschädigenkönnen.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,
elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdaueranden
Hersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentliche
Sammelstellenkostenloszurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas
jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsanlei-
tungoder/undderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mit
dieserArtderStofftrennung,VerwertungundEntsorgungvonAltgeräten
leistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.
WEEERichtlinie:2012/19/EU
WEEENr.:82898622
10 EG-Konformitätserklärung
DiesesProduktistmitdernachderRichtlinie2004/108/EG
und2011/65/EUvorgeschriebenenKennzeichnungversehen:
MitdemCEZeichenerklärtGoobay®,eineregistrierteMarke
derWentronicGmbH,dassdasProduktdiegrundlegendenAnforderun-
genundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.Diese
könnenonlineaufwww.goobay.deangefordertwerden.AlleHandelsmar-
kenundregistriertenMarkensinddasEigentumihrerjeweiligenInhaber.
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
Revisionsdatum:30.01.2013
Version1

1/4
USER‘S MANUAL
LTE BLOCKING FILTER
Articles: 67510, 67511, 67512
1 General Notes
• Readtheincludingproductdocumentationcompletelyandcarefully
 beforeuse.Itispartoftheproduct.
• Attendtothesafetyinstructionsinproductdocumentation,onproduct
 andaccessories,suchasonthe package.
• Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.
• Keeptheproductdocumentationforotherpotentialusersandforlater
 requests.
• Forquestions,defects,mechanicaldamage,disturbancesandother
 notremediableproblems,consultyourdealer.
2 Safety Instructions
Warning level Safety Instructions Command/Ban
Risk of injury by tripping and
falling
• Unfavorableplacedand
installedproductsandcable
connectionscaninjurepersons.
 >> Place,transportandinstall
product,partsandacceoriesina
safeway.
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
Content
1 GeneralNotes.....................................................1
2 SafetyInstructions...............................................1
3 DescriptionandFunction.....................................2
4 IntendedUse.......................................................2
5 Connecting..........................................................3
6 Maintenance,Care,StorageandTransport........3
7 Specications......................................................3
8 WarrantyandLiability..........................................3
9 DisposalInstructions...........................................4
10 ECDeclaration....................................................4
RevisionDate:2012-01-30
Version1

Risk of self-intervention and
misuse
• Self-interventionsandmisuse
hideunpredictablerisksand
causeexpirationofwarranty.
 >> Donotmodifyoralter
eithertheproductortheaccesso-
ries!
Risk due to inappropriate
environmental conditions
• Extremeconditionscan
damageordestroytheproduct.
 >>Avoidextremeconditions,
suchasextremeheat,coldness,
humidityordirectexposuretothe
sun,aswellasvibrationsand
mechanicalpressure.
3 Description and Function
YourLTEblockinglterisafrequencylter,whichdampsespeciallyLTE
(4G)frequences,disturbingtheDVB-Treception.Thereceptionqualityis
increased.DCvoltagesforactiveantennasarepassedthrough.TheLTE
lterismadeforusebetweenDVB-TreceiverandDVB-Tantenna.
Model 67510 67511 67512
Figure
4 Intended Use
Wedonotpermitusingthedeviceinotherwayslikedescribedinchapter
DescriptionandFunction.Notattendingtotheseregulationsandsafety
instructionsmightcausefatalaccidents,injuries,anddamagestopersons
andproperty.
Therearethefollowinglimitationsforuse:

 >>Usetheproductonlyindryinteriorrooms.
2/4
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
RevisionDate:2012-01-30
Version1

5 Connecting
1. Connecttheantenna
 cabletotheinput(IN)
oftheLTEblockinglter.
2. Connecttheoutputof
theLTEblockinglter
 (OUT)totheinputof
yourDVB-Treceiver.
3. MounttheLTEblocking
ltertoasuitablesurface,ifnecessary.
6 Maintenance, Care, Storage and Transport
• Thedeviceismaintenance-free.
• Alwaysdisconnecttheproductfromthedevice,whennotinuse!
• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.Becarefultoavoid
 scratches.Useaslightlymoistclothforheavystains.Lookoutforlive
 cables!Donotuseanycleaningsupplies.Thiscancauseburnstothe
 materials.Avoidliquidentrytothedevice.
• Avoidplaceswithhightemperatures,humidity,orplaceswhichcan
 becomewet,alsoduringmaintenance,care,storage,andtransport.
• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryanddust-proof
 places!
• Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.
7 Specications
Model 67510 67511 67512
Frequencyrange 7-790MHz(1dB)
Blockingrange 820-2050MHz(50dB)
Continuityrange 5-780MHz
Speardepth >50dB
Insertionloss <1dB
DCPass yes
Housing Cast-(RFtight)
Input Fjack Fplug IECplug
Output Fjack Fjack IECjack
Weight(g) 59 62
Dimensions(mm) 100x40x20 90x39x20
8 Warranty and Liability
• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.
• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warrantyonly
 appliestotheproductitself.
• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorproperty
3/4
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
RevisionDate:2012-01-30
Version1

4/4
 causedbyimproperinstallation,operationormaintenance,not 
 describedinthismanual.
• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.
• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnotpermitted
 andcauseslossofwarranty,lossofguarantee,andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,
 oruser`smanual.
9 Disposal Instructions
AccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electricaland
electronicequipmentmustnotbedisposedwithconsumerswaste.
Itscomponentsmustberecycledordisposedapartfromeach
other.Otherwisecontaminativeandhazardoussubstancescan
polluteourenvironment.
Youasaconsumerarecommittedbylawtodisposeelectricaland
electronicdevicestotheproducer,thedealer,orpubliccollectingpointsat
theendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedin
nationalright.Thesymbolontheproduct,intheuser`smanual,oratthe
packagingalludestotheseterms.Withthiskindofwasteseparation,
application,andwastedisposalofuseddevicesyouachieveanimportant
sharetoenvironmentalprotection.
WEEEDirective:2012/19/EU
WEEENo:82898622
10 EC Declaration
ThisdevicecorrespondstoEUdirectives2004/108/ECand
2011/65/EU:WiththeCEsigntheGoobay®,aregistered
trademarkoftheWentronicGmbHensures,thattheproductis
conformedtothebasicstandardsanddirectives.Thesestandardscanbe
requestedonlineonwww.goobay.de.Alltrademarksandregistered
brandsarethepropertyoftheirrespectiveowners.
Goobay®
Pillmannstraße12
38112Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdem
deutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinute
ausdemMobilfunknetz.)
RevisionDate:2012-01-30
Version1