Good Way IRAM-EX-100 Manual

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
IRAM-EX-100
TUBE CLEANER
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Copyright 2017 Goodway Technologies Corp., Stamford, CT, U.S.A.
Effective Date: 11/2017
Goodway is a registered trademark of Crossford International
Goodway reserves the right to improve products - contact the factory for the latest
configuration and uses.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
INTRODUCTION
Thank you for purchasing Goodway’s IRAM-EX-100 tube cleaning machine. We appreciate
your business and look forward to serving you in the future. As with all Goodway products,
you can be assured that the finest quality components and workmanship have gone into this
machine.
Please take a few minutes to read the following Operating and Maintenance Instructions. By
carefully following the instructions, you will obtain years of trouble free service from this
product. Please pay particular attention to the safety instructions and exercise caution when
using this machine.
We are here to serve you!
For Sales call
1-800-333-7467
For Service call
1-800-370-2855
Goodway Technologies Corp.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
Table of Contents
Important Safety Instructions........................................................................... 1
Work Area.............................................................................................................................. 1
Personal Safety...................................................................................................................... 1
Operational Safety ................................................................................................................. 1
Service................................................................................................................................... 2
Safety Checklist ..................................................................................................................... 2
Grounding/Electrical Safety ............................................................................. 3
Overview............................................................................................................ 4
Operation........................................................................................................... 5
Pre-Operation Checklist......................................................................................................... 5
Connecting Flexible Shaft...................................................................................................... 5
Operating Procedure.............................................................................................................. 5
Forward/Reverse Foot Pedal................................................................................................. 6
Maintenance ...................................................................................................... 6
Storage............................................................................................................... 6
Warranty Information........................................................................................ 6
Troubleshooting................................................................................................ 6
Parts List............................................................................................................ 8
Plumbing Diagram............................................................................................. 9
Wiring Diagram................................................................................................ 10
Specifications.................................................................................................. 11
Accessories..................................................................................................... 11

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
Important Safety Instructions
Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!!!
Work Area
•Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite
accidents.
•Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
•Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
Personal Safety
•Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
power tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or
medication.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your
hair, clothing, and gloves away from moving parts.
•Do no overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and
balance enables better control of the tool in unexpected situations.
•Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, and hearing protection are recommended.
Operational Safety
•This unit is to be used only by trained operators.
•Keep clear of moving shaft. Make sure the shaft will not catch on anything while in use.
•Be sure to select the proper size flexible shaft and tool for the job. Do not force the
tool. Use the correct tool for the application.
•Check flexible shaft for weak or worn condition before each use. Make certain that all
connections are tight and secure.
•Do not use with flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene,
etc. Donot use in explosive atmospheres.
•Disconnect the plug from the power source and turn off water supply before
disconnecting hoses, fittings, or flexible shaft and before making any adjustments
or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
unit accidentally.
•Do not use tool if foot switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
•Store idle tools out of reach from children and other untrained persons. Tools are
dangerous in the hands of untrained users.
•Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.
Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on
another tool.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 2
•Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any
other condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool
serviced before using.
•If the machine does not operate properly or is damaged, contact Goodway Customer
Service.
Service
•Unplug the power cord when servicing the unit or leaving the machine unattended.
•Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or
maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
•When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in
the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow
Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
•DANGER!! DO NOT OPERATE THE UNIT WITH COVER(S) REMOVED WITH MOVING
PARTS AND ELECTRICAL CONNECTIONS ARE EXPOSED!!!
Safety Checklist
Do’s
•Keep this manual with the unit at all times.
•Always grasp the plug - not the cord - when unplugging from AC power.
•Always run clean water through the unit.
•Always secure the unit while transporting to prevent it from damage.
•Store unit indoors in a cool, dry area and protect from freezing. If the unit is stored in an
unheated location and temperatures reach freezing, damage to the internal components
may occur.
•Always be extra careful when not on level, secure ground.
•Keep operational area clear of all persons.
•Use only GOODWAY recommended attachments.
Don’ts
•Don’t use the IRAM-EX-100 ™if it is not in a good operating condition, is not completely
assembled, or is damaged. Always inspect the unit to ensure there are no leaks.
•Don’t operate without eye protection.
•Don’t spray the IRAM-EX-100 ™with high-pressure water. Wipe it down with a damp rag.
•Don’t point flexible shafts at people or animals as the end of the shaft rotates at high
speeds which may cause serious injury.
•Don’t use the unit with combustible fluids.
•Don’t roll the unit over the power cord, pull the cord, close the door on the cord or pull the
cord around sharp corners. Keep the cord away from HOT surfaces.
•Don’t expose unit to rain.
•Don’t allow water to freeze in unit.
•Don’t use the machine if it has a damaged cord or plug.
•Don’t use the unit in an environment or on objects that are above 175° F (79° C).
•Don’t use unit with children in the immediate area.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 3
Grounding/Electrical Safety
•Make certain that the power source conforms to the requirements of the
equipment.
•This product must be grounded. If it should electrically malfunction or break down,
grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user.
Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in
accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify
the plug in any way.
DANGER!! Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in risk
of electrocution. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the
outlet is properly grounded. DO NOT USE ANY TYPE OF ADAPTER PLUG WITH THIS
PRODUCT.
•This unit is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) at the plug end of the
cord for electrocution protection. DO NOT REMOVE THIS DEVICE. If replacement of the
plug or cord becomes necessary, use only identical replacement parts that include GFCI
protection.
•Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding type plugs and 3-
pole cord connectors that accept the plug from the product. Use only extension
cords that are rated for outdoor use. These extension cords are identified by a marking,
“Acceptable for outdoor use; store indoors while not in use”. Do not use damaged
extension cords. Examine extension cord before using and replace if damaged. When
using an extension cord, be sure to use one large enough to carry the current the product
will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power
and overheating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number,
the larger the cord.
•Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from
an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace
damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.
•Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.
•Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock. Store unit indoors in a cool, dry area.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 4
Overview
The IRAM-EX-100 tube cleaner uses a brush on the end of a rotating, polymer-encased
flexible steel shaft. As the operator feeds the rotating brush/shaft assembly through the tube,
the brush or tool loosens any deposits (mud, sand, etc.) and water flows through the casing
to flush them out. A solenoid operated ball-valve controls the water flow.
The IRAM-EX-100 with a ½ HP (0.4 kW) motor is designed for cleaning tubes and pipes ¼"-
1" (6.4-25.4mm) I.D. It is a compact, self-contained, carry-anywhere unit which permits
operation in tight quarters
Quick Connect Latch
Garden Hose Connector
Carry Handle
Foot Pedal
Carry Handle
GFCI Power Cord
Latch Lock
GFCI Power Cord

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 5
Operation
Pre-Operation Checklist
Check for adequate water supply. Use no smaller than a 5/8” garden hose for water
supply.
Check ground fault circuit interrupter (GFCI). Test & reset.
Check all connections.
Connecting Flexible Shaft
1. Select the proper size flexible shaft (GTC-701, GTC-702, GTC-703, GTC-704) for tube
diameter and length to be cleaned.
2. Insert square end of flexible shaft into the square in the drive shaft of the machine. The
shaft may have to be turned up to 90 degrees for alignment.
3. Push flexible shaft strain relief into quick connect latches and turn locking peg to lock shaft
in place.
Latch Locked Latch Unlocked
Operating Procedure
CAUTION: Do not operate this machine without eye protection.
1. Connect water hose to water inlet of no more than 100 psi. Water supply should be clean.
Make sure screen washer is in place.
2. Plug electric cord into an outlet in accordance with the power requirements on the
nameplate and push the “Reset” button on the GFCI.
3. Ensure that the two hoses in the footswitch assembly are plugged into the two pneumatic
switches in the foot pedal compartment. Each side of the footswitch corresponds to a
different drive direction of the shaft.
4. Select proper size cleaning tool and fastenonto end offlexible shaft.Never use a tool larger
than I.D. of tube.
NOTE: Most tubes are rolled at tube sheet. Always measure I.D. beyond roll or consult
manufacturer’s manual for tube O.D. and gauge.
5. Position shaft locator on the outside of the flexible shaft so that when the shaft is fully
inserted in the tube, the entire cleaning tool extends outside the other end of the tube.
Latch Up
Latch Down

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 6
Operating Procedure (cont’d)
6. Uncoil flexible shaft completely and feed it into the tube. DO NOT FORCE SHAFT DOWN
TUBE. Allow machine to do the work. If resistance is felt, back off 2"-3" (50-75mm) and
feed shaft again until it goes easily. If resistance is too great, use a smaller cleaning tool.
7. For easiest operation, if possible, insert shaft into tube and keep there for several hours
before starting in order to remove loops from flexible shaft.
CAUTION: Minimum operating radius of flexible shaft is eighteen inches. However, it is
recommended that the shaft be kept as free from loops as possible. This is especially
critical nearest the drive unit.
8. After completing the job, always unplug machine before disconnecting water supply.
Running a shaft “dry” may damage the seals.
CAUTION: The IRAM-EX-100 is designed to be used wet or dry – NOT BOTH. It is
equipped with a water seal. Ifused dry, the water seal will no longer prevent water leakage.
Forward/Reverse Foot Pedal
•The direction the shaft rotates is controlled by the two-way foot pedal.
•Clockwise rotation is considered the “Forward” direction
•Position the foot pedal like the gas pedal of a car and rock your foot back and forth to
control direction.
Maintenance
Keep machine clean and dry to maximize performance and longevity. Follow maintenance
outlined in this manual, such as checking for weak spots, leaks, slices or cuts in hose,
replace shafts when worn. Additional maintenance details follow in this manual. If the
machine does not operate properly or has been damaged or exposed to water, call the
factory for assistance – do not try to service the unit yourself.
Storage
Disconnect water supply line. Disconnect the flexible shaft and drain water to prevent rusting
of shaft. Do not store machine where residual water in machine may freeze. Refer to Flexible
Shaft manual for flexible shaft storage.
Warranty Information
Please check the included warranty card for all warranty information.
Troubleshooting

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 7
PROBLEM
PROBABLE CAUSE
REMEDY
Runs in one direction only
•Leak in air control circuit
•Faulty wire connection(s)
•Leak in footswitch air
bellows or air hoses
•Faulty Air switch
• Disconnect power. Disconnect air
hoses from air switches to allow
foot pedal bellows to inflate to full
height. Reconnect and tighten all
connections
•Disconnect power. Check Wiring.
•Switch air hoses to isolate
problem (machine or footswitch)
•Check/replace air switches
Water leaking from base
•Leak in water circuit
plumbing
•Leak at shaft manifold seal
•Disconnect power. Check hoses
and fittings for leaks. Tighten
loose connections.
•Check for leak where drive shaft
enters shaft manifold. Replace
manifold seal.
Runs for short period of time
and/or stops, GFCI trips/won’t
reset
•Electrical short to ground
•Overheated, disconnect
from power. Unit will
automatically turn on when
cool.
•If GFCI trips often call Goodway.
There may be an unsafe
electrical condition.
•Allow unit to cool.
Motor runs but shaft/brush does
not turn
•Problem drive coupler
•Broken flexible shaft
•Disconnect power. Check drive
coupler for damage
•Replace shaft fittings and/or core.
No water through flexible shaft
•Problem with water supply
•Inlet screen clogged
•Solenoid valve not
functioning
•Water supply not on, restrictions
in hose or hose too small, water
supply pressure insufficient.
•Remove hose and clean screen.
•Replace solenoid valve, call
Goodway
Problem Not Listed
Call Goodway Customer Service: 1-800-370-2855

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 8
Parts List
Item
Part Number
Description
Item
Part Number
Description
1
EX-001-B
Bottom Housing
22
HWP-45E125M25F
Elbow, 1/8” NPT
2
EX-001-T
Top Housing
23
820
Solenoid Valve
3
829
Motor, ½ HP
24
936
Barbed Hose Fitting
4
834R-EX
Foot Pedal
25
1718
Elbow, ¼” Barb x 1/8” MPT
5
EX-005
Manifold
26
930-1
Garden Hose Connector
6
824
Lip Seal
27
1057
Coupling, 3/8” NPT
7
825
Bearing
28
CJ2-20
Elbow, ¼” Barb
8
826
Snap Ring
29
803
Screen Washer
9
SQC-07
Latch
30
879
Motor Clip
10
SQC-08
Spacer
31
HWW-252
Washer, ¼”
11
SQC-10
Torsion Spring
32
HWS-0632S-50
Screw, #6-32 x ½”
12
EX-007
Rubber Foot
33
HWN-0632
Nut, #6-32
13
834R-1
Air Switch
34
HWN-1024
Nut, #10-24
14
EX-009
Latch Lock
35
HWS-1024-163-SC
Screw, #10-24 x 1-5/8”
15
530-122
Strain Relief
36
1234-1
Screw, ¼”-20 x 1”
16
873
Shaft Driver Assembly
37
CV-CFCI-A
GFCI Adapter
17
831
Pulley, 2-1/2”
38
809-E
Power Cord
18
830
Pulley, 5”
NS
SC-TC.517-HRNS
Wiring Harness
19
829-60-1
Cooling Fan
NS
9648
Hose Clamp
20
833-1
Bearing
NS
935
Hose, ¼”
21
832
V-Belt

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 9
Plumbing Diagram
Item
Part Number
Description
1
EX-005
Manifold
2
820
Solenoid Valve
3
930-1
GH Connector
4
HWP-45E125M25F
1/8” MPT x ¼” Barb Elbow
5
1057
3/8” MPT Coupling
6
CJ2-20
3/8” MPT x ¼” Barb Elbow
7
1718
1/8” MPT x ¼” Barb Elbow
8
936
1/8” MPT x ¼” Barb Hose Fitting
9
803
Garden Hose Screen
10
9648
Hose Clamp
11
935
¼” Braided Hose

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 10
Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM, 115V, 50/60Hz
WIRING DIAGRAM, 230V, 50/60Hz

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 11
Specifications
Motor
½ HP, 230/115 VAC motor
Power requirements
230 V 50/60 Hz @ 4.5 A | 115 V 50/60 Hz @ 9.0 A
Rotational speed
860 RPM
Input water connection
¾" standard garden hose
Maximum water pressure
100 psi (7 bar)
Maximum water temperature
140 °F (60 °C)
Accessories
Accessories Description Part #
Flexible Shaft for tubes 6.4–9.5mm I.D., 3.6 meter length GTC-701EX-3.6M
Flexible Shaft for tubes 6.4–9.5mm I.D., 7.6 meter length GTC-701EX-7.6M
Flexible Shaft for tubes 11.1–12.7mm I.D., 3.6 meter length
GTC-702EX-3.6M
Flexible Shaft for tubes 11.1–12.7mm I.D., 5.2 meter length
GTC-702EX-5.2M
Flexible Shaft for tubes 11.1–12.7mm I.D., 7.6 meter length
GTC-702EX-7.6M
Flexible Shaft for tubes 11.1–12.7mm I.D., 10.7 meter length
GTC-702EX-10.7M
Flexible Shaft for tubes 11.1–12.7mm I.D., 13.7 meter length
GTC-702EX-13.7M
Flexible Shaft for tubes 14.3–25.4mm I.D., 3.6 meter length
GTC-703EX-3.6M
Flexible Shaft for tubes 14.3–25.4mm I.D., 5.2 meter length
GTC-703EX-5.2M
Flexible Shaft for tubes 14.3–25.4mm I.D., 7.6 meter length
GTC-703EX-7.6M
Flexible Shaft for tubes 14.3–25.4mm I.D., 10.7 meter length
GTC-703EX-10.7M
Flexible Shaft for tubes 14.3–25.4mm I.D., 13.7 meter length
GTC-703EX-13.7M
Flexible Shaft for tubes 25.4–27.0mm I.D., 3.6 meter length
GTC-704EX-3.6M
Flexible Shaft for tubes 25.4–27.0mm I.D., 5.2 meter length
GTC-704EX-5.2M
Flexible Shaft for tubes 25.4–27.0mm I.D., 7.6 meter length
GTC-704EX-7.6M
Flexible Shaft for tubes 25.4–27.0mm I.D., 10.7 meter length
GTC-704EX-10.7M
Flexible Shaft for tubes 25.4–27.0mm I.D., 13.7 meter length
GTC-704EX-13.7M
Plastic Brush Assembly with Quick Connect, 13mm Brush Diameter GTC-240Q-13
Plastic Brush Assembly with Quick Connect, 16mm Brush Diameter
GTC-240Q-16
Plastic Brush Assembly with Quick Connect, 17.5mm Brush Diameter
GTC-240Q-17.5
Plastic Brush Assembly with Quick Connect, 19mm Brush Diameter
GTC-240Q-19
Plastic Brush Assembly with Quick Connect, 22mm Brush Diameter
GTC-240Q-22
Plastic Brush Assembly with Quick Connect, 25mm Brush Diameter
GTC-240Q-25

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 12
We Are Here to Serve You!
For Sales Call: 1-800-333-7467
For Service Call: 1-800-370-2855
GOODWAY TECHNOLOGIES CORPORATION
420 WEST AVENUE, STAMFORD, CT 06902, USA
Tel: [phone] · Toll-Free Tel: [phone]
Fax: [phone] · Toll-Free Fax: [phone]
E-Mail: goodwa[email protected]
Internet: www.goodway.com
Goodway Technologies Corporation
manufactures and distributes a complete line of Tube/Pipe
Cleaning Systems, Duct Cleaning Systems, Vacuums,
Floor Machines, Hi-Pressure Washers and other
maintenance related equipment.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
IRAM-EX-100
LIMPIADOR DE TUBOS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Reservados todos los derechos 2017 Goodway Technologies Corp., Stamford, CT,
U.S.A.
Fecha de vigencia: 11/2017
Goodway es una marca registrada de Crossford International
Goodway se reserva el derecho de mejorar sus productos; comuníquese con la fábrica para
obtener la última configuración y usos.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar la máquina de limpieza de tubos IRAM-EX-100 de Goodway.
Agradecemos su preferencia y esperamos poder servirle en el futuro. Al igual que con todos
los productos Goodway, puede estar seguro que esta máquina se fabricó con componentes
de la más alta calidad y por excelente personal.
Tome algunos minutos para leer las siguientes Instrucciones de operación y mantenimiento.
Al seguir las instrucciones cuidadosamente, este producto le brindará años de operación sin
problemas. Tome especial atención a las instrucciones de seguridad y tenga precaución al
usar esta máquina.
¡Estamos para servirle!
Para Ventas llame al
1-800-333-7467
Para Servicio de reparaciones llame al
1-800-370-2855
Goodway Technologies Corp.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
Índice
Instrucciones importantes de seguridad......................................................... 1
Área de trabajo....................................................................................................................... 1
Seguridad personal................................................................................................................ 1
Seguridad operativa............................................................................................................... 1
Reparación............................................................................................................................. 2
Lista de verificación de seguridad.......................................................................................... 2
Seguridad eléctrica/a tierra .............................................................................. 3
Resumen............................................................................................................ 4
Operación .......................................................................................................... 5
Lista de verificación preoperativa........................................................................................... 5
Conectar el eje flexible........................................................................................................... 5
Procedimiento de operación .................................................................................................. 5
Pedal de avance/retroceso .................................................................................................... 6
Mantenimiento................................................................................................... 6
Almacenamiento ............................................................................................... 6
Información de garantía.................................................................................... 6
Resolución de problemas................................................................................. 7
Lista de repuestos............................................................................................. 8
Diagrama de tuberías........................................................................................ 9
Diagrama de cableado .................................................................................... 10
Especificaciones............................................................................................. 11
Accesorios....................................................................................................... 11

IRAM-EX-100 Manual 11/2017
Instrucciones importantes de seguridad
¡Advertencia! Lea y comprenda todas las instrucciones. El no leer las instrucciones de la
parte inferior puede conllevar a tener una descarga eléctrica, incendios y/o lesiones
personales graves.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Área de trabajo
•Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Un ambiente oscuro y
abarrotado provoca accidentes.
•No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ante la
presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas
generan chispas que pueden encender los vapores o polvos.
•Mantenga al personal ajeno, niños y visitantes alejados mientras opera la
herramienta. Las distracciones pueden ocasionar una pérdida del control.
Seguridad personal
•Manténgase alerta, fíjese en lo que hace y use su sentido común al operar una
herramienta eléctrica. No opere la herramienta si está cansado o bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicamentos.
•Vista ropa adecuada.No use ropa suelta o joyería. Amarre el cabello largo. Mantenga
su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles.
•No se exceda.Mantenga una posición y balance adecuados en todo momento. La
posición y balance adecuados permite un mejor control de la herramienta ante
situaciones inesperadas.
•Utilice equipo de seguridad.Siempre use protección en los ojos. Se recomienda el
uso de mascarilla, zapatos de seguridad antideslizantes, casco y protección auditiva.
Seguridad operativa
•Únicamente personal capacitado debe utilizar esta unidad.
•Manténgase alejado del eje en movimiento. Verifique que el eje no se enganche con
alguna cosa al usarse.
•Elija el tamaño adecuado de eje flexible y herramienta para el trabajo. No fuerce la
herramienta. Utilice la herramienta correcta para el uso.
•Revise si el eje flexible está débil o gastado antes de usarlo. Asegúrese de que todas
las conexiones estén ajustadas y aseguradas.
•No utilizar con fluidos inflamables o explosivos como gasolina, combustóleo,
kerosene, entre otros. Noutilizar en atmósferas explosivas.
•Desconecte el enchufe del tomacorriente y cierre la fuente de agua antes de
desconectar mangueras, acoples o ejes flexibles, y antes de hacer algún ajuste o
cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de
encender la unidad por accidente.
•No utilice la herramienta si el interruptor de pie no funciona. Toda herramienta que
no puede ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
•Guarde las herramientas no utilizadas fuera del alcance de los niños y personas no
calificadas. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios no calificados.

IRAM-EX-100 Manual 11/2017 2
•Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Los
accesorios adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos para otra.
•Revise si existe un desajuste o la fijación de las piezas móviles, quiebres y toda
condición que puede afectar la operación de la herramienta. Si está dañada, lleve la
herramienta a reparación antes de usarla.
•Si la máquina no opera adecuadamente o si está dañada, comuníquese con
Servicio al cliente de Goodway.
Reparación
•Desconecte el enchufe al reparar la unidad o cuando la deje sin supervisión.
•Únicamente personal calificado podrá reparar la herramienta. Una reparación o
mantenimiento realizado por personal no calificado puede conllevar a un riesgo de
lesión.
•Al reparar una herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga
las instrucciones de la sección de Mantenimiento del presente Manual. El uso de piezas
no autorizadas o no seguir las instrucciones de Mantenimiento, puede generar el riesgo
de descarga eléctrica o lesión.
•¡¡PELIGRO!! ¡¡¡NO OPERE LA UNIDAD SIN LA(S) TAPA(S) CON LAS PIEZAS MÓVILES
Y CONEXIONES ELÉCTRICAS EXPUESTAS!!!
Lista de verificación de seguridad
Lo que sí debe hacer
•Mantener este manual junto con la unidad en todo momento.
•Siempre sujete el enchufe, no el cable, para desconectar de la corriente CA.
•Siempre haga correr agua limpia por la unidad.
•Siempre asegure la unidad al transportarla para prevenir que se dañe.
•Almacene la unidad en un lugar fresco y seco, protegido de temperaturas congelantes.
Si la unidad se almacena en un lugar sin calefacción y las temperaturas son congelantes,
puede ocurrir daño en los componentes internos.
•Siempre sea más cuidadoso en suelos no nivelados y no seguros.
•Mantenga el área de trabajo libre de toda persona.
•Utilice únicamente los accesorios recomendados por GOODWAY.
Lo que no debe hacer
•No utilice el IRAM-EX-100 ™ si no está en condiciones operativas, si no está totalmente
ensamblado y si está dañado. Siempre inspeccione la unidad para asegurar que no
existan fugas.
•No opere sin proteger sus ojos.
•No rocíe el IRAM-EX-100 ™ con agua a alta presión. Limpie con un trapo húmedo.
•No dirija los ejes flexibles hacia personas o animales pues el extremo del eje gira a altas
velocidades que pueden ocasionar graves lesiones.
•No utilice la unidad con fluidos combustibles.
•No ruede la unidad sobre el cable alimentador, no jale el cable, no cierre la puerta sobre
el cable ni hale el cable en esquinas filosas. Mantenga el cable lejos de las superficies
CALIENTES.
•No exponga la unidad a la lluvia.
•No permita que el agua se congele en la unidad.