GoodHome pebre User manual

pebre
3663602633792 / 3663602633808
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 1 29/11/2018 11:03
pebre
3663602633792 / 3663602633808
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 1 29/11/2018 11:03
V20920
BX220IM

pebre
V11118
3663602633792 / 3663602633808
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 1 29/11/2018 11:03
EN Contents
DE Inhalt
ES Contenido
FR Contenu
RUS Cодержание
PT Conteúdo
PL Zawartość
RO Cuprins
TR Içindekiler
Safety information 4
FR Informations de sécurité 4
PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4
DE Sicherheitshinweise 5
RUS Информация по технике безопасности 5
RO Informaţii privind siguranţa 6
ES Información de seguridad 6
PT Informações de segurança 7
TR Güvenlik bilgileri 7
Assembly 8
FR Assemblage 8
PL Montaż 8
DE Montage 8
RUS Cбopкa 8
RO Asamblare 8
ES Montaje 8
PT Montagem 8
TR Montaj 8
Care and
Maintenance 11
FR Entretien et maintenance 11
PL Czyszczenie i konserwacja 11
DE Pflege und Wartung 11
RUS Уход и обслуживание 11
RO Îngrijire şi întreţinere 12
ES Cuidado y mantenimiento 12
PT Cuidados e manutenção 12
TR Bakım ve muhafaza 12
Guarantee 13
FR Garantie 13
PL Gwarancja 13
DE Garantie 14
RUS Гарантия 14
RO Garanție 15
ES Garantía 15
PT Garantia 15
TR Garanti 15
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 2 29/11/2018 11:03

pebre
V11118
3663602633792 / 3663602633808
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 1 29/11/2018 11:03
[01] x 4
[05] x 2
[06] x 4
[03] x 1[02] x 1
[04] x 1
3
x ?
EN WARNING! Please
read all safety
warnings carefully
and be sure that they
are fully understood
before handling the
product.
FR
Avant de manipuler
le produit, il est
nécessaire d’avoir
lu attentivement
et parfaitement
compris tous les
avertissements de
sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem
do użytkowania
produktu należy
dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa
oraz upewnić się,
że zostały w pełni
zrozumiane.
DE WARNUNG! Bitte
lesen Sie alle
Sicherheitshinweise
sorgfältig durch
und vergewissern
Sie sich, dass Sie
sie vollständig
verstanden haben,
bevor Sie das
Produkt verwenden.
RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед
использованием
изделия внимательно
ознакомьтесь с
указаниями по
технике безопасности
и убедитесь, что они
вам понятны.
RO AVERTISMENT! Citiţi
cu atenţie toate
avertismentele de
siguranţă şi asiguraţi-
vă că au fost complet
înţelese înainte
de manevrarea
produsului.
ES ¡ATENCIÓN!
Lea todas las
instrucciones de
seguridad con
detenimiento y
asegúrese de que
las ha entendido
completamente
antes de manipular el
producto.
PT AVISO! Leia
atentamente todos os
avisos de segurança e
certifique-se de que
estes são totalmente
compreendidos
antes de manusear o
produto.
TR UYARI! Lütfen
tüm güvenlik
uyarılarını dikkatle
okuyun ve ürün
üzerinde çalışmaya
başlamadan önce
hepsini iyice
anladığınızdan emin
olun.
12
Ø5mm
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 3 29/11/2018 11:03

pebre
V11118
3663602633792 / 3663602633808
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 1 29/11/2018 11:03
Safety information 4
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• Don’t rush, read the instructions first and familiarise
yourself with the sequence before you begin.
• Empty the fittings into a bowl or keep them in their bag
so they don’t get lost.
• Make sure you have all of the parts listed. Check all of
the packaging as components may be concealed; do
not dispose of packaging until you have located all of
the parts.
• When you are ready to start make sure you have the
right tools to hand, plenty of space and a clean dry area
for assembly.
• Assembly should be done in the stages shown in the
following diagrams, constructing one unit at a time
and keeping fittings together to avoid loss.
• Failure to follow these instructions may result
in personal injury, damage to the product and
your property.
• CAUTION: Do not overtighten fixings as this may
damage the product.
• For domestic use only.
• If you are in any doubt as to how to install this product,
consult a technically competent person.
• Some parts could be hazardous to small children.
• Keep all parts out of reach and do not leave children
unattended in the assembly area.
• Warning: Installation must be performed by a
competent person only. This product could be
dangerous, cause injury or damage to property if
incorrectly installed. Prevent children from climbing or
hanging on the drawers, doors or shelves.
• Observe the maximum recommended loads for the
shelves, and check the stability of their supports.
• CAUTION: Always ensure the product is securely fitted
before use.
• Maximum weight loading:
EAN 3663602633792, 5kg/tier
EAN 3663602633808, 5kg/tier
Informations de sécurité
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour toute référence
ultérieure.
• Ne pas se précipiter, lire d’abord les instructions et se
familiariser avec l’ordre des opérations avant
de commencer.
• Placer les fixations dans un bol ou les conserver dans
l’emballage afin de ne pas les égarer.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces énumérées.
Vérifier tous les emballages car certains composants
tant que toutes les pièces n’ont pas été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à ce que les outils adaptés
soient à portée de main et de disposer d’espace
suffisant ainsi que d’une surface propre et sèche pour
l’assemblage.
• Effectuer le montage suivant les étapes indiquées dans
les schémas ci-après, en assemblant une unité à la fois
et en plaçant les fixations au même endroit pour éviter
de les égarer.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles, endommager le produit ainsi que
votre propriété.
•
car cela risque d’endommager le produit.
• Usage domestique uniquement.
• En cas de doute quant à l’installation de ce produit, faire
appel à un technicien compétent.
• Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les
jeunes enfants.
• Garder toutes les pièces hors de portée et ne pas
laisser des enfants sans surveillance dans la zone de
montage.
•
une personne compétente uniquement. Ce produit
peut être dangereux, à l’origine de blessures ou de
dégâts matériels s’il n’est pas installé correctement.
Empêcher les enfants de monter ou de s’accrocher sur
les tiroirs, les portes et les étagères.
• Ne pas dépasser les charges maximales
recommandées pour les étagères et vérifier la stabilité
de leurs supports.
•
fixé avant de l’utiliser.
•
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu
w przyszłości.
• Nie spieszyć się. Zapoznać się najpierw z instrukcjami i
kolejnością działań przed rozpoczęciem montażu.
• Elementy montażowe należy umieścić w miseczce lub
pozostawić je w worku, aby się nie zgubiły.
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 4 29/11/2018 11:03

pebre
V11118
3663602633792 / 3663602633808
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 1 29/11/2018 11:03
5
• Upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów z listy.
Sprawdzić, czy w opakowaniu nie znajdują się ukryte
części; nie wyrzucać opakowania, dopóki wszystkie
części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że
wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce montażu
jest czyste, suche i wystarczająco duże.
• Montaż należy wykonywać zgodnie z krokami
pokazanymi na poniższych rysunkach. Należy
montować jeden element na raz, a mocowania
przechowywać razem, aby się nie zgubiły.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu
lub zniszczeniem mienia.
• UWAGA: Nie przykręcać nadmiernie elementów
mocujących, ponieważ może to skutkować
uszkodzeniem produktu.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
montażu tego produktu należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
• Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla
małych dzieci.
• Należy trzymać wszystkie części w niedostępnym
miejscu i nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w
miejscu montażu.
• Ostrzeżenie: Montażu może dokonać wyłącznie
kompetentna osoba. W przypadku nieprawidłowego
montażu produkt może stanowić niebezpieczeństwo,
spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Uniemożliwić dzieciom wspinanie się lub zwisanie na
szufladach, drzwiczkach i półkach.
• Należy przestrzegać maksymalnych zalecanych
obciążeń dla półek oraz sprawdzić stabilność
wsporników.
• UWAGA: Przed użyciem upewnić się, że produkt jest
pewnie zamocowany.
• Maksymalne obciążenie:
EAN 3663602633792, 5 kg/półka
EAN 3663602633808, 5 kg/półka
Sicherheitshinweise
• Wichtige Informationen.
• Bitte sorgfältig lesen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zur künftigen
Verwendung auf.
• Gehen Sie behutsam vor, lesen Sie zuerst die
Anweisungen und machen Sie sich mit dem Ablauf
vertraut, bevor Sie anfangen.
• Schütten Sie die Befestigungen in eine Schüssel oder
lassen Sie sie im Beutel, damit Sie sie nicht verlieren.
• Stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile
vorhanden sind. Überprüfen Sie die Verpackung,
da Komponenten möglicherweise verdeckt sind.
Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn Ihnen alle
Komponenten vorliegen.
• Stellen Sie zu Beginn der Montage sicher, dass die
richtigen Werkzeuge und ein trockener, sauberer
Bereich für die Montage vorhanden sind.
• Die Montage sollte in der gleichen Reihenfolge wie
in den Diagrammen erfolgen. Bauen Sie eine Einheit
nach der anderen auf und halten Sie Befestigungen
zusammen, um sie nicht zu verlieren.
• Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu
Verletzungen sowie Schäden am Produkt oder Ihrem
Eigentum führen.
• ACHTUNG: Ziehen Sie Befestigungen nicht zu stark an,
da dies zu Schäden am Produkt führen kann.
• Nur für den Hausgebrauch.
• Befragen Sie bei Zweifeln hinsichtlich der
Produktinstallation einen technisch kompetenten
Ansprechpartner.
• Bestimmte Teile können gefährlich für kleine
Kinder sein.
• Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf und lassen Sie sie nicht unbeaufsichtigt im
Installationsbereich.
• Warnung: Die Installation muss von einer fachkundigen
Person durchgeführt werden. Dieses Produkt kann bei
fehlerhafter Montage gefährlich sein und Verletzungen
oder Sachschäden verursachen. Achten Sie darauf,
dass Kinder nicht auf Schubladen, Türen oder Regale
klettern oder sich daran hängen.
• Beachten Sie die empfohlenen maximalen Lasten für
die Fächer und prüfen Sie die Stabilität ihrer Stützen.
• ACHTUNG: Stellen Sie stets sicher, dass das Produkt
vor der Verwendung sicher angebracht wurde.
• Maximale Gewichtsbelastung:
Информация по технике безопасности
• Важно!
• Внимательно ознакомьтесь с информацией ниже.
• Сохраняйте данные инструкции для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
• Внимательно прочитайте инструкции перед
монтажом и эксплуатацией изделия. Прежде чем
приступить к установке, ознакомьтесь с пошаговыми
инструкциями.
• Высыпьте крепежные элементы в глубокую
емкость или оставьте их в упаковке, чтобы они не
потерялись.
• Убедитесь в наличии всех указанных деталей.
Если окажется, что какой-либо детали не хватает,
проверьте содержимое всех упаковок. Не
утилизируйте упаковку, пока не убедитесь, что все
детали на месте.
ZHON12668 Finishing trims IM - 161495_s5_s2_new_design V4.indd 5 29/11/2018 11:03